6 ÓÜí.±Üâo
2020 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ
»ÝÃÜñÜ¨Ü «ÜÌg ÖÝÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá WÝÚÀáí¨ÜÆÉ, Óæç¯PÜÃÜ EÔįí¨Ü
g ®Ü¯à g®Ü¾ »ÜãËáÍÜc ÓÜÌWÝì¨Ü²à WÜÄà¿áÔà
GíŸ ÊÜÞ£¨æ. g®Ü¾ ¯àw¨Ü ÊÜÞñæ ÊÜáñÜá¤
˨æàÍÜÊÝÔ
Ÿ¨ÜáPÜá Pæãor ÊÜÞñÜê»ÜãËá GÃÜvÜã ÓÜÌWÜì
QRíñÜ ÖæaÜác Gí¨Üá. Öæñܤ ñÝÀá¿á Má|ÊÜ®Üá° ©®Ü¯ñÜÂ
Jí©ÇÉæãí¨Üá ÄࣿáÈÉ £àÄÓÜŸÖÜá¨Üá, £àÄÓÜáñæ¤àÊæ.
Öæãñܤ ñÝÀá¿á Má| £àÄÓÜáÊævæWæ ÊÜÞñÜÅ PæÆÊÜÄWæ
GÈÉÆÉ¨Ü ¯ÆìPÜÒé, AÓÜvæx. B Má| ÓÜí¨Ý¿á PÜvÝx¿á
¿ÞPÝWܸÝÃܨÜá? Jí¨Üá ÓÜ|¡ Zo®æ ÖæàÚ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ
¿ááñæ¤à®æ.
®ÝÊÜâ ÓÜ|¡ÊÜÄÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜásÜ CÆɨÜ
JŸº AÇæÊÜÞÄ ÖÜáaÜc C¨Üª. ¿ÞÄWÜã AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá
Wæ㣤ÃÜÈÆÉ. ¿ÞÊÝWÜÆã ¿ÞÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜ¨Ü »ÝÐæ
¿áÈÉ ÖÝwPæãívÜá ÃÜÓ椿áÈÉ AÇæ¨ÝwPæãíwÃÜᣤ¨Üª.
AÈÉ¿áÊÜÃæWæ GÆÉÃÜã AÊÜ®Üá° ÓÜ×ÔPæãívæà C¨ÜªÃÜá.
PæÆÊÜâ ÊÜáPÜRÙÜá AÊÜ®Ü ±Ü¨Ü ÖÝwPæãívÜá Bo BvÜᣤ¨ÜªÃÜá.
ŸÃÜŸÃÜáñܤ BñÜ ÊÜÂWÜÅ®ÝWÜáñݤ AíWÜw ÊÜááíWÜoárWÜÚWæ,
¨ÝÄ Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜá®æWÜÚWæ PÜÆáÉ ñÜãÃÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü.
ÊÜáPÜRÙÜ Bo¨ÜÈÉ¿áã PÜÆáÉWÜÙÜá ŸÃÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÝWÜ
±ÝÆPÜÃÜá, FÃÜ ®ÝWÜÄPÜÃÜá GaæcñܤÃÜá. BñÜ®æãà, ÖæàÚ
PæàÚ ÖÜáaÜc. Jí¨æãà AÊÜ®Ü ÖÜáaÜác ¹wÓܸæàPÜá A¥ÜÊÝ
AÊܮܮÜá° ÓÜÊÜÞg©í¨Ü ¨ÜãÃÜËvܸæàPÜá. AÊܮܮÜá°
×w¿ááÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜá, ®ÜíñÜÃÜ AÊܮܮÜá° ¿ÞÄWæ J²³ÓÜá
ÊÜâ¨Üá G®Üá°ÊÜ Wæãí¨ÜÆ¨Ü ®ÜvÜáÊæÁáà PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜá
PÜÙæ¨Üá Öæãà¨ÜÊÜâ. AíñÜã Pæã®æWæ ±æäÈàÓ… ÊÜáñÜᤠ±Üor|
±ÝÈPæ ÔŸºí©WÜÙÜá AÊܮܮÜá° ×w¨Üá GÈÉWæãà PÜÚÔ¨ÜÃÜá
Gí¨Üá £ÚÀáñÜá. B ÖÜáaÜc®Ü PÜñæ DWÜ ¿ÞPæ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá
Aí¨ÝÅ?
Êæã®æ° Êæã®æ° bà®Ý¨æãí©X®Ü Óæç¯PÜ gpݱÜq¿áÈÉ
»ÝÃÜñÜ¨Ü C±Ü³ñÜᤠÁãà«ÜÃÜá ÖÜáñÝñܾÃݨÜÃÜá. ¨æàÍÜÊæà
ÍæãàPÜ, BñÜíPÜ¨Ü Ô§£¿áÈÉÃÜáÊÝWÜ PæÆÊÜâ QwWæàwWÜÙÜá
ÓÝÊÜÞiPÜ hÝÆñÝ|¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ËPÜêñÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ
¹bcqr¨ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜ®æãà JŸº ®ÜÊÜá¾ Óæç¯PÜÃÜ®Üá° ÊæàÍæ¿á
ÊÜáPÜRÙæí¨Üá PÜÃæ¨Üá, bà®Ý¨ÜÊÜÃÜá C®Üã° ÖæaÜác ®ÜÊÜá¾ Óæç¯PÜ
ÃÜ®Üá° PæãÆÉÈ, ¨ÜĨÜÅ »ÝÃÜñÜ ÓÜÊÜì®ÝÍÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá
oíQԨܪ. C®æã°Ÿº, ÓÜíË«Ý®Ü Îȳ ¸Ý¸Ý ÓÝÖæàŸ
Aí¸æàvÜRÃÜÃÜ A®Üá¿ÞÀá Gí¨ÜáPæãívÜá £àÃÝ AÊÝaÜÂ
WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ Pæã®æ¿áÈÉ, hæç ÊÜÞÊæäà Gí¨Üá
AíqÔPæãíw¨Üª. C£¤àaæWæ ±ÝQÓݤ¯ ±ÜÅhæWÜÙÜá hÝÆñÝ|
¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ×àWæ ŸÃæ¿ááÊÜ⩨æ. ¨ÜáÃܨÜêÐÜr
Êæí¨ÜÃæ CÊÜÃÜá »ÝÃÜñܨÜÊÜÃÜá, A¨ÜÃÜÆãÉ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÃÜá
G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR AÊÜÃÜá PܮܰvܨÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ŸÃÜÖÜWÜÙæà ÓÝü.
©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR Cí¥ÜÊÜÃÜ ÓÜíTæ ¸æÙæ¿áᣤ¨æ, CÊÜÄŸºÃÜá
E¨ÝÖÜÃÜOæ AÐær. Cí¥ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWæà ¸æÙæ¿áÆá
¹vÜáÊÜâ¨Ý A¥ÜÊÝ ÖÜávÜáQ Îûæ PæãvÜáÊÜâ¨Ý? J¸æ㺟º
ÃÜ®æ°à ÖÜávÜáQ AÊÜÄWæ PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÝÃÜ Îûæ Ë˜Ô ÓÜĨÝÄ
Wæ ñÜÃÜáñæ¤àÊæ A®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉ B¿ááÐÜÂÊæà £àÄÖæãàWÜáñܤ¨æ.
ÖÝWæà ¹orÃæ CÊÜÃÜíñæ C®Ü°ÐÜár ÓÜÊÜÞg[ÝñÜáPÜÃÜá
ÖÜáqrPæãÙÜáÛñݤÃæ. ®æ®Ü²ÃÜÈ, D ËÍŲ̈ÜÈÉ ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜá
g®Ü ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÝXÃÜáÊÜ ¨æàÍÜ ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ. C¨ÜÃæãí©Wæ
ÃÝg嬆 ÊÜÞi ÊÜááSÂÊÜáí£ÅÁ㟺ÃÜá ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿á
Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà GÃÜvÜá Öæ㣤®Ü FoPæR WÜ£ÀáÆɨÜ
ŸvÜ PÜáoáíŸ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜ|PÝRX Óæà®æ ÓæàÃÜáñݤÃæí¨Üá
Öæàڨܪ®Üá° ®Ý®Üá SíwñÜ EÇÉæàUÓÜáÊÜâ©ÆÉ!
Aí¨Üá bà®ÝPæR ®ÝÊÜâ Ÿá¨Üœ®Ü®Üá° PæãpærÊÜâ, Cí¨Üá
ÓÝíÓÜ¢£PÜ BPÜÅÊÜá|Êæäà, ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊäæ à?
»Ý ÃÜ£à¿á ±ÜÃíÜ ±ÜÃæ ÊÜáñÜᤠC£ÖÝÓÜWÙÜ Ü ±ÜsÂÜ
±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ ®Ü áÜ °, ÓÜíÍæãà«Ü®Ý WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜᤠñèƯPÜ A«Ü¿á®Ü WÜÙ®Ü áÜ ° K¨ÜáÊÝWÜ,
A®æàPÜ ¸ÝÄ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜWÙÜ Ü ÊÜáñÜᤠÓÝíÓÜ¢£PÜ
BPÜÅÊÜá|WÜÙÜ ±ÜÅÓݤ±WÜ ÙÜ áÜ ŸÃÜáñܤÊ.æ GaÜcÄPæ Àáí¨Ü
WÜÊáÜ ¯ÓÜáÊÝWÜ, ÓÝÌñíÜ ñæãÅÂàñܤÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü ÈÜ É PÜÊáÜ ã¯Ӆr
C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃáÜ ÓÜñÂÜ PæR & ÓÝûÝ«ÝÃÜWÚÜ Wæ GÐærÆÉ A±ÜaÝÃÜ
ÊÜÞw¨ªÝÃæ GíŸá¨Üá ËÐÝ¨Ü¨Ü Ö横Ãæ æ WÜÙ®Ü °æ à G¹ºÓáÜ ñܤ¨.æ
PæÆÊÜÃáÜ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ÓÜíXàñÜ, PÜÇ,æ ÎƳPÇ Ü Wæ ÙÜ Ü ÊæáàÇæ
CÓÝÉËá®Ü ¨ÜorÊÝ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ˨æ G®Üá°ÊâÜ ¨Üáíoá. D ¯qr ®ÜÈÉ
¨Üíw¿ÞX, ñæÄWæ¨ÝÃÜÃÜ ÖÜ|¨ÜÈÉ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ ®Ü ã Ü °
ÊÜáá©ÅÓÜÇÝX¨æ. C®Üá° PæÆÊÜÃáÜ ®æÃÖ æ ã æ Ãæ¿á ±ÝÅíñÜWÙÜ Ü
ÊæáàÇæ, A®Ü »ÝÑPÜÃÜ ÊæáàÇæ ŸíWÝÚWÜÙÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ
¨ÜáÃÝPÜÅÊÜá| ®Üv© æ ¨æ. D ŸWæWæ ¯àÊÜâ H®Üã ÊÜÞñÜ®ÝvÜá
ÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃ,æ CÓÝÉËá®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ¨Ü ËÐÜ¿á
Ÿí¨ÝWÜ A¨Üá BPÜÅÊÜá| G®Üá°£¤àÄ, C¨Üá ±Üû± Ü ÝñÜÊÆ Ü ÉÊàæ ,
Gí¨Üá ÊÝ¨Ü ÖÜãvÜáÊÜ⩨æ.
PÜÙ¨
æ Ü Jí¨ÜãÊÜÃæ ÓÝËÃÜ ÊÜÐìÜ WÜÙÜ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ C£ÖÝÓܨÜ
ÃÜa®Ü Wæ æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ËÍæÉàÐÜOÝñܾPÜ ÊÜáÃÜá & bíñÜ®Wæ ,æ
±ÜÅ£Á㟺Ãã Ü CÓÝÉËá®Ü hÝWÜ£PÜ C£ÖÝÓÜ ÊÜ®ã Ü ° A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞwÃܸàæ PÜá ÊÜáñÜᤠAñÜÂÊÜÍÂÜ ÊÝX SáÃÝ®… & ÖÜ©àÓÜáWÜÙ®Ü áÜ °
K©PæãíwÃܸàæ PÜá. CÆÉÊݨÜÃæ H®Üã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ
ÊÜáñÜᤠC£ÖÝÓÜ¨Ü ŸWæX®Ü WÜÅ×Pæ WÜÙàæ AÓÜÊáÜ ±ÜìPÜÊÝXÃÜáñܤÊ.æ
ÊÜááSÂÊÝX CÓÝÉí GíŸá¨Üá ÓÝÊÜÞÅgÂÍÝ×. A¨ÜPRæ ÄÈg®…
ÓÜÌÃãÜ ±Ü ˨æÁáà GíŸá¨æà ±ÜÅÍÝ°ÖìÜ , ËÍæÉàÐÜOÝÖÜì. A¨Üá
±ÜÅ£Á㟺 ÊÜááÔÉÊáÜ ®Ü iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÓÜí±Üä|ìÊÝX
BÊÜÄÔÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÊÜááSÂÊÝX ¯¨æàìÎÓÜáñܤ¨.æ
CÓÝÉËá®ÜÈÉ ÓÜíXàñÜ & ®ÜêñÜ & ÎƳPÇ Ü æ & bñÜÅPÜÇ,æ CñÝ©
¿ÞÊÜâ¨æà PÜÇݱÜÅPÝÃÜWÚÜ Wæ AÊÜPÝÍÜËÆÉ. ±ÜÅÊÝ©¿áÊÜÃÜ
bñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üã ÎûÝÖÜì A±ÜÃÝ«Ü. CÓÝÉí ËWÜÅÖÝ
ÃÝ«Ü®¿ æ á®Üá° & ÊÜáã£ì±Üähæ¿á®Üá° ËÃæãà˜ÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜá¤
GÆÉ PݵÃÜÃÜ ±ÜËñÜÅñÝ|WÜÙ®Ü áÜ ° & ÊÜáí©ÃÜ ËÖÝÃÜ WÜÙ®Ü áÜ °
«ÜÌíÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜáñܤ¨.æ ×í¨Üã & hæç®Ü & ¸è¨Üœ
ÊÜáñÜᤠC¯°ñÃÜ ÃÜ Ü ÓÝËÃÜ ÓÝËÃÜ ±ÜËñÜÅ ñÝ|WÜÙÜ ®ÝÍÜ ÊÜáñÜá¤
ËWÜÅÖÜ»íÜ g®æWÙÜ áÜ CÓÝÉËáWæ A®ÜáWÜá| ÊÝXÁáà ®Üv© æ Êæ.
LÃÜíWÜhàæ Ÿ®Üá ÊÜáñܯÐÜu ÊÜááÔÉÊáÜ . AÊÜ®Ü iàÊÜ®&Ü ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
K©¨ÜÃæ ÓÝPÜá, CÓÝÉËá®Ü ¯g & ÓÜÌÃã Ü ±Ü A¥ÜìÊÝWÜáñܤ¨.æ
AÊÜ®áÜ ÓÜíXàñÜ ÊݨÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ±Üâw±ÜâwÊÜÞwÔ ÖÜãñÜá
ÖÝQÔ¨Üá¨Üá ÊÜáÖÜñ¤Ü$Ì¨Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅ£¯˜PÜ ÓÝûÝ«ÝÃÜÊÝX¨æ.
×àX¨Ü㪠PÜÊáÜ ã¯Ӆr C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃáÜ CÓÝÉËá®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ
±ÜÅ»ÝÊÜ¨Ü ŸWæWæ ŸÄ¿á ÓÜáÙÜáÛWÙÜ ®Ü °æ à ÖæO¨ æ áÜ ¹qr¨ªÝÃæ.
ÓÜíÓÜ¢£¿á ±ÜÄPÜƳ®Wæ àæ CÓÝÉí ñÜáíŸ ¨ÜãÃÜ˨æ.
®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÍܨÈ
Ü É PæÆÊÜâ ÓÜíWÜ£WÜÙáÜ ËÐݨÜ樆 ã Ü ° ÊÜáãwÓÜá
ñܤÊ,æ PæÆÊÜâ ÓÜíWÜ£WÜÙáÜ ËÓܾ¿á©í¨Ü ÖÜñ± Ü ÅÜ £»ÜÃÜ ®Ý°X¿áã
ÊÜÞw¹vÜáñܤÊ.æ ±ÝÅbà®Ü »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ®ÜÙíÜ ¨Ü ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü
Qà£ì gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ÖÜÃw Ü ñÜá¤. AÈÉ ÖÜñáÜ ¤ ÓÝËÃÜPã Ü R ÖæaáÜ c
˨ݦìWÜÙáÜ , GÃÜváÜ ÓÝËÃÜPã Ü R ÖæaáÜ c ÓÜíTæ¿á
A«Ý±ÜPÃÜ áÜ C¨ÜªÃáÜ . ËhÝn®&Ü SWæãàÙÜ ÍÝÓÜŒ & PÜÇæ & »ÝÐæ
WÜÙáÜ , CñÝ© A®æàPÝ®æàPÜ Ë»ÝWÜWÙÜ Ü A«Ü¿á®ÝíWÜWÚÜ ¨ÜªÊâÜ .
±ÜÑì¿Þ, oQì, bà®Ý, q¸æp…, PæãÄ¿Þ, g±Ý®…
ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÍÜWÚÜ í¨Ü CÈÉWæ ˨ݦìWÜÙáÜ ŸÃÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ .
CÈÉ ÎûÜ| EbñÜÊÝXñÜá¤. »ÝÃÜñ¨ Ü Ü Aí©®Ü ÃÝgÃÜá D ËÍÜÌ
˨ÝÂÆ¿á¨Ü SaÜáì ÊæacÜ WÚÜ Wæ ¨æãvÜx ÄࣿáÈÉ ÊÜÂÊÜÓ§æ
ÊÜÞw¨ÜªÃáÜ . A®æàPÜ ÍÜñÊ Ü ÞÜ ®ÜWÙÜ Ü CíñÜÖÜ A¨Üá½ñÊ Ü Ý¨Ü
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÊæáàÇæ, ÓÝÊÜޮܠ¿ááWÜ¨Ü 1197ÃÜÈÉ
CÓÝÉËá ¨ÝÚPæãàÃÜ ŸU¤¿ÞÃ… UÈj ¨ÝÚ ÊÜÞw¨Ü, ÓÜáoár
ÖÝQ¨Ü, ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨Ü. AÈɨªÜ ÓÜÖÓÜ ÝÅÃÜá ¸è¨ÜœÓ®Ü ÝÂÔWÜÙ®Ü áÜ °
PÜñ¤ÜÄÔ ÖÝQ¨Ü, AÊÜÃÜ ñÜÇŸ æ áÃÜávæWÙÜ Ü ÃÝοá®æ°à ±æàÄÔ¨Ü.
JíŸñÜᤠAíñÜÓáÜ ¤WÙÜ Ü ŸêÖÜñ… ¯ÊÜÞì|ÊÜä ÓæàĨÜíñæ, ÊÜáãÃÜá
bà®Ý ®ÜÊæã¾í©Wæ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜᣤ¨æ. Aí¨Üá
²ñÜ®Üíñæ ÊÜ£ìÔ ±ÝQÓݤ®ÜÊÜ®Üá° PæãpærÊÜâ, DWÜ ±ÝQÓݤ®Ü
®ÜÊÜá¾ ËÃÜá¨Üœ ²ñÜãÄ ®ÜvæÔ¨æ. D GÃÜvÜã ¨æàÍÜÊÜ®Üá°
G¨ÜáÄÓÜÆá »ÝÃÜñÜ ÍÜPܤÊÝX¨æ¿Þ GíŸá¨Üá PæÆÊÜÃÜ
±ÜÅÍæ°. AÓÜÈWæ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜ®Üã° G¨ÜáÄÓܸæàPÝXÆÉ.
bà®ÝÊæäí¨ÜPæRà ÊÜáÊÜÞì[ÝñÜ ¯àw¨ÜÃæ ÓÝPÜá, ±ÝQÓݤ®Ü
ñÝ®ÝXÁáà ñÜ|¡WÝWÜáñܤ¨æ. hæãàvæñÜᤠPÜqr¨Ü Ÿíw¿áÈÉ
GvÜ¨Ü G£¤Wæ ±æoár PæãorÃæ ŸÆ¨Ü GñÜᤠñÝ®ÝXÁáà
ÓÜá«ÝÄÓÜáñܤ¨æ G®Üá°ñݤÃÜÆÉ, ÖÝWæ. AÐÜrPÜãR »ÝÃÜñÜ bà®Ü
®ÜvÜáÊæ ¿áá¨Üœ AÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ¿Þ? ÓܨÜÂPæR AíñÜÖÜ
¿ÞÊÜ ÆûÜ|ÊÜä PÝ|ᣤÆÉ, A¨ÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã CÆÉ.
±ÜÄÔ§£ C®Üã° B ÓܤÃÜPæR Ÿí¨Üá ¯í£ÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ
ÖÝWæà®Ý¨ÜÃÜã B¨ÜÃæ ÓÜ«Ü嬆 ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ bà®ÝQRíñÜ
»ÝÃÜñÜPæR Öæbc®Ü ¸ÝÖÜ ŸÆ ÔWÜáÊÜâ¨æíñÜã Öè¨Üá.
¿ÞPæí¨ÜÃæ bà®Ý¨Ü QÃÜáPÜáÙÜPæãRÙÜWݨÜÊÜÃÜ ±Üqr ¨æãvÜx
©¨æ. ÖÝíWÝRíW…, q¸æp…, ñæçÊÝ®…, µÈ±æç®…Õ, g±Ý®…
®ÜíñÜÖÜ ¨æàÍÜWÜÙÜá ÓÜí¨Ü»ÜìPÝRX PÝ¿áᣤÊæ. A¨ÜÆɨæà
PÜÃæãà®Ý ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ bà®Ý ®Üvæ¨ÜáPæãívÜ Ä࣠hÝWÜ£PÜ
ÊÝX GÇÉÝ ¨æàÍÜWÜÙÜÆãÉ AÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜáãwÔ¨æ.
BÓæóàÈ¿Þ, CÓæÅàÇ…®ÜíñÜ ¨æàÍÜWÜÙÜá SáÆÉí SáÇÉÝ
»ÝÃÜñÜPæR ñÜÊÜá¾ ¸æíŸÆÊÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔÊæ. B Äà£
¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¨æàÍÜÊÜä bà®ÝPæR ¸æíŸÆ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÈÆÉ.
AŸº¸Ýº Gí¨ÜÃæ ±ÝQÓݤ®Ü¨Ü ¸æíŸÆ bà®ÝQR¨æ Gí¨Üá
PæãÙæãÛà|, PÜñæ¤ ÊÜÞÄ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ ¨æàÍÜ©í¨Ü bà®ÝPæR GÐÜár
ŸÆ ÔQRàñÜá? Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæ ¯gÊÝX BñÜíPÜËÃÜáÊÜâ¨Üá
¨æàÍÜ¨Ü JÙÜXÃÜáÊÜ ÍÜñÜáÅWÜÚí¨Ü. ÖæãÃÜX®ÜÊÜÃݨÜÃæ ÓÜñܤÃæ
ÓÝ¿áÈ Gí¨Üá ¹oár¹vÜŸÖÜá¨Üá, JÙÜX®ÜÊÜÄWæ BÄà£
ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü «ÜÌg EñÜá¤íWܨÜÈÉ
ÖÝÃÜᣤ¨æÁáí¨ÜÃæ PæàÊÜÆ WÝÚÀáí¨ÜÆÉ. A¨Üá ÖÝÃÜᣤ
ÃÜáÊÜâ¨Üá ¨æàÍÜ ÃÜûÜOæWæ ¯íñÜ Óæç¯PÜÃÜ EÔįí¨Ü. A¨ÜPÝR
XÁáà Óæç¯PÜ ¨æàÍÜPÝRX ±ÝÅ|ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ GÇÉæãà
ÖÝÃܸæàPÝ¨Ü ÃÝÐÜó«ÜÌg AÊܮܮÜá° A²³PæãívÜá ÊÜá®æ¿á
ÊÜÃæWÜã ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ÍÜñÜáÅË®æãí©Wæ ÃÜ| ÊÜÞÄ¿ÞX
ÖæãàÃÝvÜáÊÜ Óæç¯PÜ ²Åࣿá ÊÜááí¨æ ÊÜáíw¿áãÄ
PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛñݤ®æ. ¨æàÍÜ¨Ü ÖæãÃÜWÜÐærà AÆɨæ, ¨æàÍܨÜ
JÙÜWæ AX° AÊÜWÜyÜÊݨÝWÜÇæãà, ®æÃæ Ÿí¨ÝWÜÇæãà
±ÜÄÔ§£ PæçËáàÄ ÖæãàWÜᣤ¨æ G®Üá°ÊÝWÜ ¨æàÊܨÜãñÜ®ÝX
Ÿí¨Üá PݱÝvÜáñݤ®æ. C¨ÜÃÜ ÊÜáÊÜáì A¥ÜìÊÝWÜ©¨ÜªÊÜÃÜá
ÊÜÞñÜÅ ¨æàÍÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ, Óæç¯PÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Evݶæ
¿á, ûÜáÆÉPÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæ. ¨ÜáÃÜíñÜÊæí¨ÜÃæ Cí¥ÜÊÜÃÜ
ÓÜíTæ ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ÖæaÜácñܤÇæà C¨æ. C¨ÜPæR PÝÃÜ|
H®æí¨Üá ÖÜávÜáPÜÆá ÖæãÃÜoÃæ PÝ|áÊÜâ¨Üá, Jí¨æãà ÃÝÐÜó
±æÅàÊÜá¨Ü PæãÃÜñæ A¥ÜÊÝ PÝ®Üã¯®Ü »Ü¿áËÆɨæà ñÝ®Üá
H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã, H®Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜã ®Üvæ¿ááñܤ¨æÁáíŸ
¨ÜáÃÜÖÜíPÝÃÜ Gí¨Üá A¯ÓÜáñܤ¨æ. ÖÝWݨÜÃæ Cí¥ÜÊÜÃÜ®Üá°
×àWæÁáà ¹vÜáÊÜâ¨Ý? Cí¥ÜÊÜÃÜ®Üá° ×w¨Üá, ñܯTæ
®ÜvæÔ, Pæãàoáì PÜaæàÄWæ AÇæ¨Üá Îûæ PæãwÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ
Cí¥ÜÊÜÃÜá ÖÜáqrPæãÙÜÛ¨Üíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá JÚñÜ
ÆÉÊæà? C¨ÜPæR H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞWÜì˨æÁáà Gí¨Üá ®æãàw
¨ÜÃæ, Óæç¯PÜ ñÜÃܸæ࣠ÊÜáñÜᤠÓæàÊæ¿á®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜá
ÊÜâ¨æà EñܤÊÜá Gí¨æ¯ÓÜáñܤ¨æ.
Óæç¯PÜ ÓæàÊæ Gí¨ÝûÜ| Ÿí¨ÜãPÜá A¥ÜÊÝ C®ÝÂÊÜâ¨æã
B¿áá«Ü ×w¨Üá WÜwWæ ÖæãàWܸæàPæí©ÆÉ, ¿áá¨Üœ
PÜorvWÜ ÙÜ È Ü É¨ªÜ AñÜÂíñÜ AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü AÈÉ®Ü ñæãíŸñÜᤠÆûÜ
WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° & ÖÜӤܱÅÜ £WÜÙ®Ü áÜ ° D iÖÝ© ÓÜáoár ÖÝQ¨Ü. B
WÜÅí¥Ü »ÜívÝÃÜ ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜ PÝÆ EÄ¿áᣤñáÜ ¤, Gí¨Üá
Aí©®Ü ±ÜÅñÜÂûܨÎÜ ìWÜÙáÜ ¨ÝSÈÔ ¨ªÝÃæ. vÝ. ¸Ý¸ÝÓÝÖæฅ
Aí¸æàvÜRÃ… AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ¨Ü wPæÉ ç®… Aív… ¶ÝÇ… B¶…
Ÿá©œÓíÜ WÜÅí¥Ü¨È Ü É D Ë®ÝÍÜ ¨Ü ¨ÝÃÜá| bñÜÅWÜÙ®Ü áÜ °
¨ÝSÈÔ¨ªÝÃæ (The Decline and fall of Buddhism
Volume 3, 1987, ±ÜâoWÜÙáÜ 229 & 238).
D ®ÜÙíÜ ¨Ü ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü 40 QÇæãà ËáàoÃ… ¨ÜãÃÜ
¨ÜÈÉÃáÜ ÊÜ ŸU¤¿ÞÃ…±ÜâÃÜPRæ, Aí©¯í¨ÜÇàæ D iÖÝ©
BPÜÅÊÜá|PÝÄ ŸU¤¿ÞÃ… UÈj¿á ÖæÓÃÜ àæ Ÿí©¨æ. C¨Üá
¹ÖÝÃÜ ÃÝg嬆 ±ÝpÝ° iÇÉWæ æ ÓæàÃÜáñܤ¨.æ ¹ÖÝÃܨÜ
ÊÜááSÂÊÜáí£Å ¯£àÍ… PÜáÊÜÞÃÜÃÜ FĨÜá, AÊÜÃáÜ
±ÜÅ£¯˜ÓÜáÊÜ ûæàñÜÅ˨Üá. ±Ý±Ü, A¨æàPæãà ¿ÞÄ WÜã ®ÜÙíÜ ¨Ü
®ÝÍܱw Ü Ô¨Ü D ŸU¤¿ÞÃ… UÈj¿á ÖæÓÃÜ áÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ
¸æàPÜá G¯ÔÆÉ. ®ÜÙíÜ ¨Ü¨íÜ ñæÁáà ±ÜÅTÝÂñÜ ¸è¨Üœ ÎûÜ| ûæàñÜÅ
WÜÙã Ü & ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙã Ü C¨Üª K¨ÜíñÜ ±ÜâÄ, ËPÜÅÊÜáÎÇÝ,
gWܨªÝÆWÜÙ®Ü ã Ü ° D ŸU¤¿ÞÃ… UÈj «ÜÌíÓÜ ÊÜÞw¨Ü, ±ÜäÊÜì
»ÝÃÜñ¨ Ü Ü A®æàPÝ®æàPÜ ¸è¨ÜœËÖÝÃÜ WÜÙ®Ü ã Ü ° ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨Ü.
A¨ÜÃã Ü ±Ý±Ü, ¿ÞÄWÜã ŸU¤¿ÞÃ… UÈj¿á ÖæÓÃÜ áÜ Ÿ¨ÜÇÝ
ÀáÓܸàæ PÜá G¯°ÔÆÉ, G¯°ÓáÜ £¤ÆÉ.
¿ÞÃܨã æ à ¨ÜávÜáx, ¿áÆÉÊáÜ ¾®Ü hÝñæÅ GíŸ ®Ý|á¡w
¿áíñæ, ¿ÞÃܨã æ à ñÝÂWÜ & ÍÜÅÊÜáWÜÙÜ PÝÃÜ| ©í¨Ü, 1947ÃÜÈÉ
ÓÝÌñíÜ ñÜÅ Ÿí¨ÝWÜ A˜PÝÃÜ ×w¨ÜÊÄÜ Wæ »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃíÜ ±ÜÃ,æ
L®Ü°ñÂÜ WÜÙÜ ŸWæWæ GÙÜÛÐã Ü r WèÃÜÊÜ ËÃÜÈÆÉ. ÎûÜ|©í¨Ü PæùÓܤ,
ÓÜíÓÜ¢£Àáí¨Ü ÊÜááÔÉí ÊÜáñÜᤠPæàÊÜÆ ÖÜáqr¯í¨Ü BPÜÔ¾PÊ Ü ÝX
×í¨Üã GíŸ TÝ£¿á »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ±ÜÅ¥ÜÊáÜ ±Üūݯ gÊÝÖÜÃÜ
ÇÝÇ… ®æÖÃÜ ã Ü AÊÜÄí¨Ü, AÊÜÃÜ PÝíWæÅÓ… ±Üû© Ü í¨Ü CíñÜÖÜ
I£ÖÝÔPÜ ±ÜÅÊÜÞ¨ÜWÙÜ áÜ ŸWæÖÄÜ ¿ááñܤÊ,æ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ±ÜÃíÜ ±ÜÃæ
¿á ÊÜáãÆ ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙáÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáãwŸÃÜáñܤÊ,æ ±Üâ®Ü®ÝìÊÜá
PÜÃ|Ü WæãÙÜáÛñ¤ÜÊ,æ Gí¨Üá ¿ÞÃÜã ¯ÄàüÓÜáÊÜÖÝXÆÉ, Cí©WÜã
B ±Üû¨ Ü Ü ÁãàWÜÂñæ¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOÁ æ áà¯ÆÉ. ®ÜÙíÜ ¨Ü樆 áÜ °,
¸è¨ÜœÊáÜ ñÜ樆 áÜ °, ¸è¨Üœ ¨ÜÍìÜ ®Ü樆 áÜ ° ÊæáçÊæáàÇæ BÊÝ×ÔPæãívÜ
A®æàPÜ ÊÜáÖܯà¿áĨªÝÃæ. ±Ý±Ü, AÊÜÄWÜã ŸU¤¿ÞÃ… UÈj
¿á ÖæÓÄÜ ®Ü FÃÜá & ÃæàÇæÌ ¯Çݪ| CñÝ©, H®Üá ®æãàw
¨ÜÃã Ü ¸æàÓÜÃÊ Ü äÜ BWÜáÊÜâ©ÆÉ, ®æãàÊÜä BWÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°
ÖÜáÔ&ÓæPáÜ ÂÆÃ… ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙáÜ ÊÜááÔÉÊáÜ ÄWæ ®æãàÊÝWÜ ŸÖÜá
¨æí¨Üá D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY±ÅÜ £QÅÀáÓÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ.
C®Üá° ÓÝÌñíÜ ñæãÅ$ÂàñܤÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü B¿áPÜqr®Ü G®…
.Ô.C.BÃ….q., I.Ô.Ga….BÃ…. (NCET, ICHR)
ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜáÖÜñ¤Ü$Ì¨Ü ÓÜíÓæ§WÙÜ È Ü É ÓæàÄ C£ÖÝÓÜ¨Ü GÆÉ
ÓÜíWÜ£WÜÙ®Ü ã Ü ° ËPÜêñÜÊÝXÁáà ŸÃæ¿áᣤÃáÜ ÊÜ & ÓÜáÙÜáÛ WÜÙ®Ü °æ à
Cí©WÜã ÖæO¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ PÜÊáÜ ã¯ÓÜrÃáÜ ¸è¨Üœ ÊÜáñÜPÝR¨Ü
Öݯ¿á ŸWæWã Ü A¨æà ¨æãÅàÖÜ樆 °æ à ÊÜááí¨Üá ÊÜÄÔPæãívÜá
Ÿí©¨ªÝÃæ.
GÆÉ CÓÝÉËá BPÜÅÊÜá|PÝÃÜÃ,Ü ®ÜÊÝŸÃÜ, ÓÜáÇݤ®ÃÜ ,Ü
¸Ý¨ÜÐÖ Ü ÃÜ Ü BÓݧ®Ü C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃáÜ ÓÜÌñ@Ü ñÝÊÜâ ®ÝÍܱw Ü Ô¨Ü
×í¨Üã & ¸è¨Üœ & hæç®Ü ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ ŸWæWæ GÆÉ ËÊÜÃÜ
WÜÙ®Ü ã Ü ° ¨ÝSÈÔ¨ªÝÃæ. ÊÜááÔÉí C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃàæ ¨ÝSÈÔ
¨ÜªÃã Ü , D PÜÊáÜ ã¯ÓÜrÃáÜ ÊÜÞñÜÅ ×í¨ÜãWÜÙàæ ¸è¨Üœ & hæç®ÜÃÜ
±ÜËñÜÅ ñÝ|WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍܱw Ü Ô¨ÜÃáÜ GíŸ ÓÜáÙÜÛ®°æ à ÖæàÚPæãívÜá
ŸÃÜᣤ¨ªÝÃæ. ÓÝÌñíÜ ñæãÅ$ÂàñܤÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü C£ÖÝÓÜ ±ÜsÂÜ ±ÜâÓܤPÜ
WÜÙ®Ü ã Ü ° D ËPÜê£WÜÚí¨ÜÇàæ ñÜáí¹ ¹qr¨ªÝÃæ.
ÊÜááÔÉí C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃàæ ¨ÝSÈÔÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÓÜíWÜ£ WÜÙáÜ
£ÚÓÜáÊÜíñæ, A®æàPÜ ÓÜ§Ù®Ü ÝÊÜáWÜÙáÜ AÈÉ®Ü ¨æàÊÝÆ¿á WÜÙ®Ü áÜ °
«ÜÌíÓÜ ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ Ü ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü °æ à DWÜÆã Öæ㣤Ê.æ ÃÝÐÜó
ÃÝg«Ý¯ ¨æÖÈ Ü ¿áÈÉ, ×í¨Üã ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍܱw Ü Ô
& ÐÜÄ¿Þ PÝ®Üã®Üá hÝÄWæ ñÜí¨Ü ÔPÜí¨ÜÃ… Çæãà˜¿á WæãàÄ
CÃÜáÊÜ PÝÃÜ|PæR AÈÉ®Ü Çæãà˜ WÝvÜì®…Õ, Çæãà˜ Ãæãàv…
QÃÜO… E±Ý«ÝÂ¿á ŸÖæù®…
dhyapaa@gmail.com
ÊÜÞvܸæàPæí©ÆÉ. D ±Ü¨Üœ£ hÝÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ŸÖÜÙÜÐÜár
¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ »Üã±Üvæ, ®èPݱÜvæ¿á ÖæãÃÜñÝX ±æäÈàÓ…,
AX°ÍÝÊÜáPÜ ¨ÜÙÜ, ±ÜÅPÜê£ ËPæãà±Ü ¯WÜÅÖÜ PÝ¿áì±ÜvæWÜÙÜã
C¨æà ÊÜWÜìPæR ÓæàÃÜáñܤÊæ. C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜÊæí¨ÜÃæ
ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙܮݰ¨ÜÃÜã ¨æàÍÜPæR ËáàÓÜÈvÜ
¸æàPÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá. hæãñæWæ ¨æàÍÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà B±ÜñÜᤠJ¨ÜX
Ÿí¨ÝWÜ G¨ÜáÄÓÜÆá Óܮܰ¨ÜœÃÝXÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
Jí¨Üá ÓÜíTæ¿áÈÉ ÓÜíÃÜüñÜ ÍÜQ¤ A¥ÜÊÝ ÄgÊ…xì
¶æäàÓ…ì A®Üá°ñæ¤àÊÜÆÉ A¨Ü®Üá° ¨æàÍÜ¨Ü ŸñܤÚPæ¿áÈÉ
ñÜáí¹ÔoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. AÊÜÍÜÂ˨ܪÃæ ÊÜÞñÜÅ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá,
CÆÉÊݨÜÃæ EñܤÊÜá ®ÝWÜÄPÜ ÊÜWÜìÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÔPæãí¨Ü
ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜíñÜã C¨æªà CÃÜáñܤ¨ÜÆÉ.
ËÍÜÌ¨Ü PæÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ Óæç¯PÜ A¥ÜÊÝ A¨ÜPæR ÓÜÊÜá®Ý¨Ü
ÓæàÊæ PÜvÝx¿áÊÝX¨æ. ¸æÅiÇ…, ¸æãÈË¿Þ,
AÇæjàÄ¿Þ, PÜÃÜkáQÓݤ®Ü, ÊæãÃÜPæãR, ÊÜáíWæãàÈ¿Þ ÓæàÄ
¨Üíñæ ÓÜáÊÜÞÃÜá C±Ü³ñÜᤠ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ £íWÜÚ¯í¨Ü
Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÃæWæ Óæç¯PÜ ÓæàÊæ PÜvÝx¿áÊÝX¨æ.
AÃÜká»ÝìÀáhÝ®…, PÝí¸æãàw¿Þ, Di¶…r®Üí¥Ü ¨æàÍÜ
WÜÙÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ ÊÜÐÜì, AÊæáà쯿Þ, CÓæÅàÆ…,
Óæ®æWÜÆ…, ñÜgQÓÝ®…, ȹ¿Þ ÓæàĨÜíñæ ÓÜáÊÜÞÃÜá
C±Ü³ñæô¨Üá ¨æàÍܨÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ ÊÜÐÜì©í¨Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì
WÜÙÜÊÜÃæWæ C¨Üá PÜvÝx¿á. væ®Ý¾P…ì, ®ÝÊæì, ÊæáQÕPæã,
ÔÌàvÜ®…, ±æÃÜáWæÌ ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ¿áá¨ÜœPæR ÓÜÆɨÜ,
¯ÃÝ¿áá«Ü ®ÝWÜÄPÜ ÓæàÊæ, µ®ÝÉ$Âív…, CÃÝ®…,
BÔó¿Þ, ¸æÇÝÃÜáÓ… ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ B¿áá«Ü
ÓÜ×ñÜ ÊÜáñÜᤠB¿áá«Ü ÃÜ×ñÜ¨Ü BÁáR¿á ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜ ŸÖÜá
¨ÝX¨æ. CÓæÅàÆ…, ÊæãÃæãPæãR, GÄqÅ¿Þ ÓæàĨÜíñæ
PæÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá×Ùæ¿áÃÜá GÃÜvÜã
ÊÜWÜìPæR D ÓæàÊæ PÜvÝx¿á. B¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜ PÝ®Ü㯮Ü
±ÜÅPÝÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃݨÜÊÜÄWæ CÐÜár, ±èÅyÜ ÎûÜ| ÊÜááXÔ
¨ÜÊÜÄWæ Cí£ÐÜár £íWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊæ Gí¨Üá
¯WÜ©±ÜwÓÜÇÝX¨æ. ŸÖÜáñæàPÜÊÝX ±èÅyÜ ÎûÜ| ÊÜááXÔ
˨Ý»ÝÂÓÜ ¯ÈÉÔ¨ÜÊÜÃÜá, ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÄXíñÜ ÖæaÜác
ÓÜÊÜá¿á D ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜ GÇÉÝ
ÓÜíÓÜ¢£
ÊÜáígá®Ý¥Ü Agjí±ÜâÃÜ
anmanjunath@gmail.com
ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙáÜ Ÿí©Êæ. ±Ý±Ü, ¿ÞÄWÜã Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸàæ PÜá
G¯°ÔÆÉ. C±Ü³ñáÜ ¤ Pæãàq ÓÜíTæ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ AƳÓíÜ TÝÂñÜÄWæ
®æãàÊÜâ Eíoá ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÄWÜã CÐÜrËÆÉ.
ÓÜÖÓÜ ÅÜ & ÓÜÖÓÜ ÅÜ ÊÜÐìÜ WÜÚí¨ÜÆã »ÝÃÜ£à¿áÃÜ BÃÝ«ÜÂ
¨æçÊÜWÙÜ Ý¨Ü ÎÊÜ®Ü PÝÎ ÊÜáñÜᤠÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü g®Ü¾Óݧ®¨ Ü Ü ¨æàÊÝÆ¿á
˨ܪ ÊÜá¥ÜáÃÝ ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° LÃÜíWÜ hæàŸ®Üá «ÜÌíÓÜ
ÊÜÞw¨Ü. GÃÜvã Ü PÜvæ ÊÜáÔà© PÜqrÔ¨Ü. DWÜÆã D GÃÜvã Ü D Ÿá©œiàËWÜÙáÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÆÉ. AÊÜÃÜ ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ WÜÙáÜ
ÊÜáÔà©WÜÙáÜ ÖÝWæà CÊæ. ±Ý±Ü, LÃÜíWÜhàæ Ÿ¯Wæ ÃÝÊÜág®Ü¾
»ÜãËá¿á ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®áÜ ° ®ÝÍܱw Ü ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ.
AÊܯXíñÜ Êæã¨ÜÇàæ 1528 ÃÜÈÉ (¸ÝŸÃÜ®Ü Óæà®Ý¯) ËáàÃ…
¸ÝU¿áá ®ÝÍܱw Ü Ô ¨Üá¨ÜÄí¨Ü D ±Üâ|ÂPÝ¿áìÊÜ®áÜ °
ÓݘÓÜÆá, LÃÜíWÜ hæàŸ¯Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ.
CíñÜÖÜ ±Üâ|±ÜâÃÜáÐÜ LÃÜíWÜhàæ Ÿ®Ü ÖæÓÄÜ ®Ü ÃÜÓ¤æ Áãí¨Üá
ÃÝÐÜó ÃÝg«Ý¯ ¨æÖÈ Ü ¿áÈÉ £àÃÜ C£¤àb®ÜÊÃÜ Wæ æ CñÜá¤,
Gí¨ÜÃæ A¨Üá A¨Üá½ñÊ Ü àæ . C¨Üá ×í¨Üã ŸÖÜáÓÜíTÝÂñÜÄÃÜáÊÜ
»ÝÃÜñ¨ Ü ÈÜ É ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ. A¨æà®æãà ®ÝÆáR ÊÜÐìÜ WÜÙÜ ×í¨æ,
D ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ WèÃÜÊÝ ¯ÌñÃÜ Ý¨Ü AŸáªÇ… PÜÇÝí
AÊÜÃÜ ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° CvÜÇÝÀáñÜá (ÁãàX B©ñÜ®ݥÜÃíÜ ¥Ü
A±ÜÃã Ü ±Ü¨Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å WÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜ EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ¨È Ü É
ÊÜÞñÜÅ, AÆÖݸݨ… ®ÜWÃÜ Ê Ü âÜ ±ÜÅ¿ÞWÝÅh… GíŸ ÖÜÙ¿ æ á
ÖæÓÃÜ ®Ü °æ à ±Üv¿ æ áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ÊæãZÇ… ÓÜÃÝ¿å…
Ÿ¨ÜÇÝX ±Üíwñ… ©à®Ü¨¿ Ü ÞÙ… E±Ý«ÝÂ¿á ®ÜWÃÜ Ê Ü ÝWÜÆã
ÓÝ«Ü ÊÝÀáñÜá).
ÓÜáoár ÖÝQ¨ÜÊÃÜ ,Ü ®ÝÍÜ ±ÜwÔ¨ÜÊÃÜ Ü ÖæÓÄÜ vÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ
PæàÊÜÆ ÓÝÊÜÞÅgÂÍÝ× ¨ÜáÊÜìñÜì®æ. AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °
EÚÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅ»ÝÊÜÊäÜ AÆÉ, ±æÅàÃÜOæ ¿áã
AÆÉ. CÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜWÙÜ Ü Êݲ¤ Wæ ŸÃÜáÊÜâ
©ÆÉ. A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ÈÉÃáÜ ÊÜ WÜáÇÝËá ÊÜá®æãà»ÝÊÜ. ÊÜááSÂÊÝX
®ÜÊáÜ ¾ C£ÖÝÓÜ & ±ÜÃíÜ ±ÜÃWæ ÙÜ Ü ŸWæX®Ü ®ÜÊáÜ ¾ AÊÜhnæ , AhÝn®,Ü
AWèÃÜÊ.Ü
ÓÝÌñíÜ ñæãÅÂàñܤÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü ¨Ü È
Ü É ¯g&C£ÖÝÓÜ樆 °æ à
ŸávÜÊáæ àÆá ÊÜÞw¨Ü PÜÊáÜ ã¯ÓÜrÄXíñÜ »Ü¿Þ®ÜPÃÜ Ý¨Ü
ÓÜgj®ÃÜ ã Ü ®ÜÊáÜ ¾ÈɨªÝÃæ. H®æãà BX¨Ü᪠BXÖæãàÀáñÜá ¹w,
ÖÜÙ¿ æ á¨Ü®°æ à PÜqrPã æ ívÜá CÃÜÇÝ©àñæà, ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáñæ¤
×àWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üã C£ÖÝÓÜPRæ ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜaÝÃÜ
ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ , Gí¨æÇÉÝ WÜÙÖ Ü áÜ ÊÜâ¨Üáíoá. C®Üá° ÓÜÌ¿áí
NãàÑñÜ ÓÜÊÞ Ü gÍÝÓÜŒgnÃáÜ , Ÿá©œiàËWÜÙáÜ ÖæÓÃÜ áÜ Ÿ¨ÜÇÝ
ÀáÓÜáÊÜ D PÝÃÜÓݧ®Ê Ü âÜ PæàÓÜÄàPÜÃ| Ü Êæí¨Üã, ŸvÜÊÄÜ Wæ &
¯ÃÜá¨æãÂàXWÜÚWæ, ×í¨ÜáÚ¨ÜÊÄÜ Wæ & AƳÓíÜ TÝÂñÜÄWæ
ÊÜÞvÜáÊÜ A®Ý¿á Êæí¨Üã, g®ÜÃÜ WÜÊáÜ ®Ü樆 áÜ ° ¸æàÃævWæ æ
£ÃÜáXÓÜáÊÜ PÜáñÜíñÜÅ Êæí¨Üã Ãæãà©ÓÜáÊÜâ¨Üáíoá. AÃÜÊñÜ áÜ ¤
ÊÜÐìÜ WÜÚí¨Ü ®Ý®æà ÓÜÌñ@Ü D GÆÉ Ÿá©œiàËWÜÙ®Ü áÜ ° WÜÊáÜ ¯Ô
ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, AÊÜÃÜ PÜÙPÜ ÚÜ & Ÿ¨ÜœñWæ ÙÜ Ü ®æàÃÜ ±ÜÄaÜ¿á
ËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæbcWæ H®Üã ÖæàÙÜÇÝÃæ. B¨ÜÃ,æ ±ÜÅaÜÈñÜ
C£ÖÝÓÜ¨Ü ±ÜsÂÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸÝÃܨíæ ¨Üá ¸æãà˜
ÓÜáÊÜ ÓÜgj®ÃÜ È Ü É ®Ü®°Ü ¨áÜ Jí¨æà Ë®Üí£. ÖÝWæà BWÜÈ, ¨æàÍÜ
¨ÜÈÉÃáÜ ÊÜ GÆÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÈ Ü ÉÃáÜ ÊÜ C£ÖÝÓÜ Ë»ÝWÜ
WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáábc ¹væãà|, AíñÜÖÜ Ë»ÝWÜWÙÜ Ü AWÜñÂÜ Êæà CÆÉ.
ÃÝÐÜóWÜÙÜÆãÉ AíWÜËPÜÆÄWæ A¥ÜÊÝ ©àZì PÝƨÜ
A®ÝÃæãàWÜ ²àwñÜÄWæ Ë®ÝÀᣠCÃÜáñܤ¨æ. ˨Ý»ÝÂÓÜ,
KÆí²P…®ÜíñÜ QÅàvÝPÜão¨ÜÈÉ ±Ü¨ÜPÜ ±Üvæ¨ÜÊÜÄWæ,
±ÜÅ¥ÜÊÜá ÍæÅà~¿á PÜÇÝ˨ÜÄWæ, ÓÜíXàñÜWÝÃÜÄWæ PæÆÊÜâ
¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ C¨ÜÄí¨Ü ˮݿᣠ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨ÜPæR
EñܤÊÜá E¨ÝÖÜÃÜOæÁáí¨ÜÃæ ¨Üü| PæãàÄ¿Þ. CÐærÇÉÝ
ÖæàÚ¨ÜÊæáàÇæ EñܤÃÜ PæãàÄ¿Þ¨Ü ËÐÜ¿á ÖæàÙÜ©¨ÜªÃæ
ÖæàWæ? AÈÉ ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ÖÜ®æã°í¨Üá ÊÜÐÜì ÊÜáñÜᤠÊÜá×Ùæ
¿áÄWæ HÙÜá ÊÜÐÜì¨Ü Óæç¯PÜ ÓæàÊæ PÜvÝx¿áÊÝX¨Üáª, C¨Üá
ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà Öæbc®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊæ¿ÞX¨æ. ÖÝWÜíñÜ
»ÝÃÜñܨÜÈÉ D ËaÝÃÜ¨Ü ±ÜÅÓݤ±ÜÊæà BWÜÈÆÉ Gí¨ÜÆÉ.
GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ÎÓÜᤠÊÜáñÜᤠ¨æàÍܱæÅàÊÜáÊÜ®Üá°
ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜÛÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ËáÈoÄ ÎûÜ|
ÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜáÊÜ ŸWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ
×í¨æ Aí©®Ü ÃÜûÜOÝ ÓÜbÊÜ hÝh…ì ¶Ü®ÝìíwÓ… BÇæãà
bԨܪÃÜá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÃÜã D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá
±ÜÅÓݤ±Ü ÊÜÞw¨Üí£ÆÉ. D ¯qr®ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÝ«Ü®æ AÐærà.
»ÝÃÜñܨÜÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ×Ä¿á ®ÝWÜÄPÜÃÜ
ÃÜûÜOæWæ PÝ®Üã®Üá ñÜÃܸæàPÝÀáñÜá Aí¨ÜÃæ SíwñÜ
ÊÝX¿áã ÓÜí»ÜÅËáÓÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾
ÓÜÊÜÞg GÐÜár A«æãàWÜ£Wæ CÚ©¨æ Gí¨Üá £Ú¿á
ŸÖÜá¨Üá. ÖÝWݨÜÃæ C®Üá° ÊÜááí¨æ ±ÜÅ£Áãí¨Üá JÙæÛ¿á
PÝ¿áìWÜÙÝWܸæàPݨÜÃÜã Jí¨æãí¨Üá PÝ®Üã®Ü®Üá° hÝÄ
ÊÜÞvÜáñݤ ŸÃÜáÊÜâ¨Ý? ®æç£PÜñæ AÐÜrÃÜÊÜÃæWæ ¹¨Ü᪠ÖæãàX¨æ
¿Þ? ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓÝÌÓܧ PݱÝvÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÃÜPܤWÜñÜ
ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? A¨Üá ñÝ®ÝXÁáà ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ
Êæí¨Ý¨ÜÃæ ¨ÜívÜí ¨ÜÍÜWÜá|í, AÐærà.
ËáÈoÄ ÓæàÊæÀáí¨Ü H®æÆÉ ±ÜÅÁãàg®ÜÊæí¨Üá ÓÜáÊÜá¾®æà
JÊæá¾ PÜOÝ¡wÔ ®æãàw. ËáÈoÄ Gí¨ÝûÜ| Êæã¨ÜÆá
ŸÃÜáÊÜâ¨æà ÎÓÜá¤. ±ÜÅ£©®Ü ñÝ®Üá ŸÙÜÓÜáÊÜ ÊÜÓÜᤠÊÜ®Üá°
AaÜácPÜpÝrX PݱÝwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨Ü×w¨Üá, ÊÝ¿ÞÊÜá,
BÖÝÃÜ ±Ü¨Üœ£¿á®æã°ÙÜWæãívÜá ¯ñÜ iàÊÜ®Ü ¨Ü ÍæçÈ¿á®Üá°
¯ÃÜã²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜÊÜÃæWæ ÎÓÜᤠ±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅÊÜ×ÓÜáñܤ¨æ.
ÎÓܤ®Üá° K© £Ú¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ, BaÜÄÔÁáà
ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ C¨Üá C£ÖÝÓÜÊÜä AÆÉ,
»ÜãWæãàÙÜÊÜä AÆÉ, A¨Üá ËþÝ®Ü Ë¨Üªíñæ. ±ÜÅÁãàWÜ
ÊÜÞw¨æÅ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÄ¿ÞX A¥Üì ÊÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá
±ÜähæÀá¨Üªíñæ, ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ¨Üíñæ. BaÜÄÔ¨ÜÃæ
ÊÜÞñÜÅ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ. ±ÜÅԨܜ ÇÝiÔrP… PÜí±Ü¯
¶æv…GP…Õ®Ü Ô.C.J., ÊÜÞi ®èPݱÜvæ ¿á Óæà®Ý¯ ¶æÅwÅP…
Ô¾¥… ±ÜÅPÝÃÜ AÊÜÃÜá Cí©WÜã ±ÝÈÍ… ÊÜÞvܨæ ÍÜã
ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ. Cí©WÜã AÊÜÃÜ Ÿão ®Üá° AÊÜÃæà ±ÝÈÐ…
ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃÜíñæ. AÊÜÄWæ ÍÜqì®Ü WÜáíwWÜÙÜá, ±ÝÂíq®Ü
i±… ÊÜáñÜᤠ¸æÈr®Ü ŸPÜÇ… GÆÉÊÜä ÓÜÊÜáÃæàTæ¿áÈÉÃܸæàPÜá,
g®ÜÃÜ ŸvÜñ®Ü Ü & ¯ÃÜá¨æãÂàWÜ ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜOæ WÜíñÜã D
Ë»ÝWÜWÚÜ í¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊäÜ CÆÉ. AÐæràPæ, WÜñÜ
C£ÖÝÓÜ樆 áÜ ° ÓÝÃÜᣤÃáÜ ÊÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÖÜí², ÖÜÙàæ ¹àvÜá,
ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü±âÜ ÃÜ, ÓÝÃÜ®Ý¥Ü CñÝ© GÆÉ Pæàí¨ÜÅWÜÙ®Ü ã
ÊÜáábc¹orÃÝÀáñÜá, ÓÝƨÜá, ¨æàÍݨÜÂíñÜ CÃÜáÊÜ ±ÜâÃÝñÜñÌÜ
CÇÝTæ¿á®æ°à ÊÜáábc¹orÃæ C®Üã° JÙæÛ¿á¨Üá.
A®ÜãÖÜÂ. AÊÜÃáÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ BPÜÅÊÜá|¨Ü A¨Üá½ñÜ E¨ÝÖÜÃO
¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üáíoá. ÖæàWæ ŸíWÝÚWÜÙáÜ JwÍÝ¨Ü ÓÜíÓÜ¢£
¿á®Üá° & ±ÜäÊÝìíaÜÆ¨Ü ÓÜíÓÜ¢£WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÝÍܱw Ü Ô¨ÜÃáÜ .
ÓÝÊÜÞÅp… AÍæãàPÜ®áÜ JwÍݨÜÈÉ H®æà®Üá ÊÜÞw¨Ü, Gí¨æÇÉÝ
E¨ÝÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üáíoá.
CÊæÇÉÝ ŸÖÜÙÜ GaÜcÄPæÀáí¨Ü ËÍæÉàÑÓܸàæ PÝ¨Ü ÓÜíWÜ£
WÜÙáÜ . C¨Üá ¯ÃܱÃÜ Ý˜WÜÙÜ ÖÜñÝÂPÝívÜPRæ PÝÃÜ~à»ÜãñÜÃݨÜ
A¶ÜjÇ… WÜáÃÜá, PÜÓ¸ Ü … AíñÜÖÊ Ü ÃÜ ®Ü ã
Ü ° »ÜWñÜ … ÔíW… &
aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ BhݨÜÃ®Ü ã Ü ° ÓÜËáàPÜÄÔ GÆÉÃã Ü »ÜÁãà
ñݳ¨PÜ ÃÜ àæ Gí¨ÜíñÝWÜáñܤ¨.æ PÝÅí£WÝX & ÓÜÌÃÝg ±ÝŲ¤ WÝX
PÝPæãàÄ ¨ÜÃã æ àvæ¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜ ÃÝÊÜá±ÜÅÓݨ… ¹Ô¾Ç…
ñÜívÜ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ÆãqPæãàÃÜÃíæ ¨Üá ÊÜXàìPÜÄÔ ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨.æ
¨æàÍÜPÝRX ÖÜáñÝñܾÃÝWÜáÊÜ Óæç¯PÜÃ®Ü ã Ü ° ×àWæ PæãÇæWÝÃÜÃíæ ¨æà
ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜÊÄÜ ¨ªÝÃæ.
C£ÖÝÓܨáÜ ¨ÜªPã Ü R ¿áá¨ÜœWÙÜ ÝXÊæ, DWÜÆã BWÜᣤÊ.æ B
GÇÉÝ ¿áá¨ÜœWÙÜ ®Ü ã Ü ° Jí¨æà ¨ÜêÑrPã æ à®Ü©í¨Ü AÙæ¿ááÊÜ
¨ÜáŸáì©œiàËWÜÙÜ ÓÜíaÜ®áÜ ° ®ÝÊÜâ AÄ¿á ¸æàPÝX¨æ. CÓÝÉËá
iÖÝ© BPÜÅÊÜá|WÜÙáÜ ÊÜáñÜᤠPæùÓܤÃÜ PÜáÅÓæàvÜáWÜÙáÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ñÜ &
±Üë Ü ÊÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ BÃÝ«Ü®Ý & ñÝ|WÜÙ®Ü ã
(AÊÜÃÜ B ÊÜáñÜWÙÜ àæ AÊÜÄWæ ±æÅàÃÜOæ ¯àwÊæ) C¯°ÆɨíÜ ñæ
®ÝÍܱw Ü ÔÊæ. ÓæÃæ ÔPÜRÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ,
WÜáÇÝÊÜáÃܮݰX ÊÜÞvÜÇÝX¨æ, ÊÜÞÃÜÇÝX¨æ. EñܤÃÜ AÊæáÄPÜ,
¨Üü| AÊæáÄPÜ, BµÅPÝ, BÓæóàÈ¿Þ, HÐÝ SívÜWÙÜ Æ æ ÉÊäÜ
D Ë«ÜÌíÓÜPRæ ÓÝü WÜÙÝXÊæ. GÇÉv æ æ ÓܧÚà¿á ÓÜíÓÜ¢£WÜÙ®Ü ã Ü °&
ÊÜáãƯÊÝÔ WÜÙ®Ü ã Ü ° ÊÜáãÇæãàñݳo®æ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. »ÝÃÜñÜ
¨ÜÇÉÝ¨Ü AíñÜ¿ááì¨ÜœWÚÜ WÜã, D iÖݨ… & PÜáÅÓæàvÜáWÜÚWÜã
¿ÞÊÜ ÖæãàÈPæ¿áã CÆÉ. »ÝÃÜñ¨ Ü ÈÜ É ¸æàÃæ ¸æàÃæ »ÝÑPÜÃÜ
®ÜváÜ Ë®Ü ¿áá¨ÜœWÚÜ ÃÜÈ, Jí¨æà »ÝÐæ¿á g®ÜÃÜ ®ÜváÜ Êæ¿áã
¿áá¨ÜœWÙÜ ÝXÊæ, Jí¨æà ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á & Jí¨æà PÜáoáퟨÜÊÃÜ Ü
®ÜváÜ Êæ¿áã ¿áá¨ÜœWÙÜ ÝXÊæ. B¨ÜÃ,æ GÈÉ¿áã ÓÜíÓÜ¢£¿á
®ÝÍÜ BXÆÉ, ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙáÜ «ÜÌíÓÜÊÝXÆÉ. ÊÜáñÝíñÜÃÜ
ÊÜÞwÆÉ.BvÜÚñÝÃÜãyÜ »ÝÐæWÙÜ áÜ , ÓæãàñÜ ÃÝgÂWÜÙÜ A®æàPÜ
»ÝÐæWÙÜ ®Ü áÜ ° & E±Ü»ÝÐæWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅ»ÝËÔÃÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃ,æ
GÈÉ¿áã BPÜÅÊÜá|ÊÝXÆÉ. D ÓÜãPÜÒ$¾ ÊÜÂñÝÂÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜÊáÜ ¯
Óܨàæ Öæãà¨ÜÃ,æ ®ÝÊÜâ C£ÖÝÓÜPRæ & ÓÜñÂÜ PæR A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜíñÝ
WÜáñܤ¨.æ
ñæÆáWÜá ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿á ÎÅàPÜêÐÜ¡¨àæ ÊÜÃÝ¿á®Ü BÓݧ®¨ Ü È Ü É
(ñæÆáWÜá & PÜ®°Ü vÜ &ÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæWÚÜ ÃÜÈ) ñÜËáÙÜá ˨ÝÌíÓÜ
ÄWÜã AÊÜPÝÍÜËñÜá¤, B¨ÜÃË Ü ñÜá¤. ±ÜÅ»ÝÊÜ樆 ã Ü ° & BPÜÅÊÜá|
ÊÜ®ã Ü ° Jí¨æà GíŸíñæ ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá J±Ü³ÇÝWܨíÜ ñÜ
ÖÜá¨Üá. ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá hæç®Ü ¨æãÃæ ¹qr¨àæ ÊÜ®®Ü áÜ °
23.06.
vishwavani.news
A©ÆÉ©¨ÜªÃæ H®æãà AÓÜÖÜ®æ ¿ÞWÜáñܤ¨Üíñæ. ®Ü®ÜWæ
C¨æÆÉÊÜ®Üã° PÜÈÔPæãor¨Ü᪠ËáÈoÄ G®Üá°ñܤÃæ Ô¾¥….
ËáÈoÄ¿áÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜì×Ô¨ÜÊÜÃÜá £àPÜÒ$¡ÊÜá£
¿ááÙÜÛÊÜÃÝWÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜ ñÜÃܸæà£Ááà ÖÝWæ, ÓÜ¨Ý ñÜÊÜá¾
ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü BWÜá ÖæãàWÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯WÝ CÄÔ
hÝWÜÃÜãPÝXÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ¨æàÍÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅhæWÜÚ WÝX
ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñܤ¨æ.
C¨ÜÄí¨Ü WæãñÜᤠ±ÜÄaÜ¿áËÆɨÜÊÜÃÜ®Üã° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£
EípÝWÜáñܤ¨æ. ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ñÜívܨæãí©Wæ PæÆÓÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñܤ¨æ. ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨æãÂàX
WÜÙæãí©Wæ, A˜à®Ü A˜PÝÄWÜÙæãí©Wæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü
PÜÈÔPæãvÜáñܤ¨æ. ±ÜÅԨܜ ÊÝÖÜ®Ü ñÜ¿ÞÄPÝ PÜí±Ü¯ ¿á
±ÜäÊÝì«ÜÂûÜ AÇæP…Õ WæãÔR ËáÈoÄ ñÜÃܸæ࣠±Üvæ¨ÜÊÜ
ÃÝX¨ÜªÃÜá. ÓÜÖæãà¨æãÂàXWÜÙæãí©Wæ EñܤÊÜá ¸Ýí«ÜÊÜÂ
Öæãí¨ÜÆá ËáÈoÄ ñÜÃܸæ࣠PÝÃÜ| Gí¨Üá AÊÜÃÜá
¿ÞÊÝWÜÆã ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. C®Üá° Óæç¯PÜ ±Üvæ¿áÈÉ JqrWæ
PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂÊܮܰíñÜã PæàÙÜáÊÜâ¨æà ¸æàvÜ.
¯ÊÜ꣤¿á ®ÜíñÜÃÜÊÜä AÊÜÃÜÐÜár A®æãÂà®ÜÂñæ Àáí©ÃÜáÊÜÊÜ
ÃÜ®Üá° C®ÝÂÊÜ ÊÜWÜì¨ÜÆãÉ PÝ|ÈQRÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü ÔWÜáÊÜ
C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÝsÜÊæí¨ÜÃæ ÓÜÖÜ®æ. GÐærà PÜÐÜr J¨ÜX
Ÿí¨ÜÃÜã, A£àÊÜ PÜt| ±ÜÄÔ§£¿á®Üã° G¨ÜáÄÔ ¯ÆáÉÊÜ
G¨æWÝÄPæ ÊÜáñÜᤠhæãñæWæ GÆÉÃÜ ÊÜÞñÜ®Üã° PæàÙÜáÊÜ ñÝÙæ¾
C¨ÜÄí¨Ü ƼÓÜáñܤ¨æ. ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®Üá ÓÜÃÜíhÝÊÜáá
WÜÙÜ®Üá° GaÜcÄPæÀáí¨Ü, Ë᣿áÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜíñæ PÜÈÓÜáñܤ¨æ.
ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ×£ Æ»ÜÂËÆɨÝWÜ CÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£
¿áÈÉÁáà ÖæàWæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá £ÚÔ PæãvÜáñܤ¨æ.
ÓÜí©WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ GÆÉÃÜ®Üã° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX
ÊÜáá®Ü°væÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ WÜá| ÊÜê©œ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
GÆÉQRíñÜ ËáXÇÝX, Jí¨Üá PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝX
ñܮܰ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ GíŸ Ë¨æ C®ÝÂÊÜ
ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨ÜÆã ŸÃÜÈQRÆÉ. ÆÊÜ ÊÜÞñÜÅ ñܱæ³ÓÜX¨ÜÃÜã
±ÝÅ|PæRà ÓÜíaÜPÝÃÜ Ÿí¨æã¨ÜWÜŸÖÜá¨Ý¨ÜªÄí¨Ü JŸº Áãà«Ü
ñܮܰ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜÃÜÐÜár ñæãvÜXÔ
PæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. C¨Üá Áãà«Ü¯Wæ A»ÝÂÓÜÊÝWÜáÊÜâ
¨ÜÄí¨Ü, ¯ÊÜêñܤ®Ý¨ÜÃÜã B WÜá| AÊܮܮÜá° ¹oár ÖæãàWÜá
ÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Á㟺®Üã iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉ JÊæ᾿ިÜÃÜã
ÓÜÊÜáÊÜÓÜŒ ñæãvÜáÊÜíñÝWܸæàPÜá. ¿á㯶ÝËáì®Ü S¨ÜÃæÅà
¸æàÃæ. A¨Ü®Üá° ñæãor ÊÜÂQ¤ hÝWÜÃÜãPÜ®ÝX¿áã gÊݸݪÄ
¿ááñÜ®ÝX¿áã CÃÜáñݤ®æ. A¨Ü®Üá° ñܮܰ ¨æàÖÜ¨Ü AíWÜ
¨ÜíñæÁáà ²Åà£ÓÜáñݤ®æ. JÊæá¾ ÓÜÊÜáÊÜÓÜŒ «ÜÄst ÊÜÂQ¤ ñܮܰ
iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉ Gí©WÜã A¨ÜPæR AÊÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜáÊÜ
ÄࣿáÈÉ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ŸÖÜáÐÜ@ C¨ÜÄí¨ÝXÁáà
ËÍÜÌ¨Ü PæÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙÜá Óæç¯PÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° PÜvÝx¿á WæãÚÔÊæ.
ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜã ¨æàÍܨÜÈÉ PÝ®Üã®Üá ŸÙÜPæ ¿ÞWܨæà ×Ä¿á
®ÝWÜÄPÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜíñÝWܸæàPÜá. ±ÜÅPÜê£ ËPæãà±ÜPæR
Aíg¨æà ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÖÜÓܤ
aÝaÜáÊÜíñÝWܸæàPÜá. ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜÆÉ©¨ÜªÃÜã ÓÜí¨Ü»Üì J¨ÜX
Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜê»ÜãËáWæ Qíbñ… ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜíñÝWÜ ¸æàPÜá.
Óæç¯PÜ®ÝWܸæàPæãà ¸æàvÜÊæäà, ÍÝÇÝ PÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ Óæç¯PÜ
ÎûÜ|ÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓܸæàPÜá. CñÜÃÜ ÎûÜ| ¨æãí©Wæ
BÃÜá £íWÜÚ¯í¨Ü Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÃæX®Ü Óæç¯PÜ
ÎûÜ|ÊÜ®Üã° PÜÈñÜÃæ ÓÝPÜá, ÊÜá®ÜáÐÜ iàÊܮܨÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, Once a
soldier, always a soldier!
ÊÜáñÝíñÜÄÔ¨ÜÃáÜ GíŸíñæ PæÆÊÜÃáÜ A¥æçìÓÜáÊÜ⩨æ.
IÃæãà±Ü PæùÓܤ PÜáÅÓæàwWÜÃÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü, IÃæãà±ÜÂÃÜá ŸÃæ¨Ü
ÓÜÊÞ Ü gÍÝÓÜŒÊ®Ü áÜ ° »ÝÃÜñPÜ Ræ ¿á¨ÝÌñ¨
BWÜáÊÜ A®ÝÖÜáñÜWÙÜ àæ ×àWæ. ¯g&»ÝÃÜ£à¿áñæ¿á ±ÜÅ£àPÜ
Ü ÝÌ A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
Êæ®áÜ °ÊíÜ ñÜÖÜ E¨ÝÖÜÃO Ü æ ¹qr¨àæ ÊÜ ÍÝíñÜÇ¿ æ áÃܨáÜ . AÊÜÃáÜ
¯Ëáìst ÖæãÀáÓÜÙàæ ÍÜÌÃÜ & ÍÝíñÜÇàæ ÍÜÌÃÜ ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙáÜ
ÍæçÊÜ ÓÜí±ÜŨݿá¨Ü ŸWæX®Ü WèÃÜʨ Ü Ü ±ÜÅ£àPÜWÙÜ ÝXÊæ.
¸æàÆãÄ®Ü aÜ®°Ü Pàæ ÍÜÊÜ ¨æàÊÝÆ¿á ÊÜáñÜᤠñÜÆPÝw®Ü Qà£ì
®ÝÃÝ¿á| ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙáÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±Üí¥ÜPRæ AÊÜÃáÜ ¯àw¨Ü
±æäÅàñÝÕÖÜ & WèÃÜÊWÜ ÙÜ Ü ¨æãÂàñÜPWÜ ÙÜ ÝXÊæ.
»ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃíÜ ±Üÿ æ á AñÜáÂñܤÊáÜ
E¨ÝÖÜÃO Ü Wæ ÙÜ ÇÜ Éãæ í¨Üá D ¹qr¨àæ ÊÜ & ÍÝíñÜÇ¿ æ áÃÜ
C£ÖÝÓÜ. »ÝÃÜñ¨ Ü Ü GÆÉ BÃÝ«Ü®Ý ±Üí¥ÜWÙÜ Ü ŸWæWæ WèÃÜÊݨÜÃÜ
WÜÙ®Ü áÜ ° Öæãí©¨Üª CíñÜÖÊ Ü ÃÜ Ü ±ÝñÜÅÊÜ®áÜ ° ÊÜåèÈPÜ PæãvÜáWæ
Ü ° ¿á®Üá° ÓÝíÓÜ¢£PÜ BPÜÅÊÜá| G®Ü°ÇÝ©àñæà? ±ÜÅ¥ÜÊáÜ ñÜ@,
¹qr¨àæ ÊÜ®¨ Ü áÜ ÊÜáñÝíñÜÃÊ Ü àæ ? »ÝÃÜñÊ Ü ®Ü áÜ °, »ÝÃÜ£à¿áñæ
¿á®Üá° A¥ÜìÊæà ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨àæ IÃæãà±Ü bíñÜ®Wæ ÙÜ Ü ÖÜÙ© Ü
PÜ®°Ü vPÜ ¨ Ü Ü ÊÜáãÆPÜ C£ÖÝÓÜ ŸÃæ¿áÆá ÖæãÃÜoÃæ BWÜáÊÜâ¨æà
Ü æ ×àWæ!
ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜPRæ AñÜáÂñܤÊáÜ E¨ÝÖÜÃO Ü æ »ÝÃÜñ¨ Ü ªæ à
BX¨æ. ÓÜíÓÜ¢£ & «ÜÊáÜ ìWÜÙÜ ±ÜÄPÜƳ®Wæ ÚÜ Wæ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜÃíÜ ±ÜÃæ
PæãorÐáÜ r PæãvÜáWæ, gWÜ£¤®È Ü É ¸æàÃæÆãÉ PÝ|ÇÝÃæÊâÜ . BWæ°à¿á
HÐÝ嬆 Cívæãà®æàÐÝÂ, PÝí¸æãàw¿Þ, hÝÊÝ, ËÁápÝ°í
ÊÜááíñÝ¨Ü A®æàPÜ ¨æàÍÜWÙÜ È Ü É (ÓÝÊÜÞÅgÂÍÝ× ÄÈg®…WÜÙݨÜ
CÓÝÉí ÊÜáñÜᤠPæùÓܤ ÊÜáñÜWÙÜ Ü Ë«ÜÌíÓÜPÜ BPÜÅÊÜá|¨Ü ®ÜváÜ Êæ¿áã)
DWÜÆã »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á & ÎƳPÇ Ü ¿æ á, AÐæràPæ
»ÝÃÜ£à¿á PÜêÑ ±Ü¨œÜ £¿á ñÜáíŸ ñÜáíŸ PÜáÃÜáÖÜáWÜÙ®Ü áÜ °
®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊݨÜá¨Üá Gí¨ÜÃ,æ B GÇÉÝ
¨æàÍÜWÙÜ È Ü É »ÝÃÜ£à¿á ×í¨ÜãWÜÚí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓܧÚà¿á
ÓÜíÓÜ¢£¿á ®ÝÍÜ BXÆÉ. GÃÜvã Ü ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜ ÖÜ¨Ê Ü Ý¨Ü ËáÚñÜ
ÊÜ®°æ à AÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ Gí¨ÜÃàæ ®Üá
GíŸ ±ÜÅÍæ°W,æ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á¨æªà iàÊÜíñÜ
E¨ÝÖÜÃO Ü .æ
¹ÅqÐÜÃÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ¨Ü ŸWæWã Ü ñÜáíŸ ñÜáíŸ
ŸÃæ¿áÇÝX¨æ, Êæábc ÖÝw ÖæãWÜÙáÜ ÊÜÊÃÜ ã Ü C¨ªÝÃæ. ÖÜñáÜ ¤
ÊÜÐìÜ WÜÙÜ ×í¨æ, ®Ü®°Ü Êæábc®Ü ÇæàSPÜÃã æ ŸºÄWæ Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂ
Ü ° APÝvæËá¿á ±ÜÅÍÜÔ¤ Ÿí©ñÜá. ®ÜÊáÜ ¾ PÜ®°Ü vÜ ÓÜíZ¨Ü WæÙ¿ æ áÃÜá
AÊÜÄWæ Óܮݾ®Ü ¯àw WèÃÜËÔ¨ÜÃáÜ . ÓÜÊÞ Ü ÃÜí»ÜPRæ ®Ý®Üã
ÖæãàX¨ª.æ ±ÜâÃÜ ñÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ »ÝÐÜ|¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨È Ü ÉÁáà
¹ÅqÐÜÃáÜ ¸ÝÃܨàæ ÖæãàX¨ÜªÃ,æ ®ÝÊÜâ Cí©WÜã Aí«ÜPÝÃÜ
¨ÜÈÉø Ü àæ PÝXñÜᤠGí¨ÜÃáÜ . ®Ý®ÜíñÜã PæàÚ PÜáÔ¨ÜáÖæãà¨æ.
AÊÜÃáÜ ŸÄ¿á ÇæàSPÜÃáÜ ÊÜÞñÜÅ B¨ÜÊÃÜ Æ Ü É. Jí¨Üá ¨æãvÜx
B¦ìPÜ ÓÜíÓæ§¿á ¨æãvÜx Óݧ®¨ Ü ÈÜ É¿áã C¨Ü᪠¿áÍÜÔÌ¿ÞX
¯ÊÜì×Ô¨ÜÊÃÜ áÜ . ®ÜÊáÜ ¾ ±ÜsÂÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ g®ÜÊÞ Ü ®ÜÓÊ Ü ®Ü áÜ ° H®Üá
ÊÜÞw¹qrÊ,æ Gí¨Üá ±ÜÄñܲÓÜáÊÜíñÝÀáñÜá. I¨ÝÃÜá ÓÝËÃÜ
ÊÜÐìÜ WÜÙÜ PÝÆ, ÓÜÊáÜ ê¨Üœ PÜêÑÀáí¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ¨æàÍÜÊÝX¨Üª
»ÝÃÜñ¨ Ü Ü PÜêÑ¿á®Üá° & ÃæçñÜÃ®Ü áÜ ° (A£¿Þ¨Ü ñæÄWæ ÖÝQ)
®ÝÍܱw Ü Ô, ¨ÜĨÜÅ ¨æàÍÜÊ®Ü Ý°X ÊÜÞw¨Ü ¹ÅqÐÜÃáÜ ×àWæ
E¨ÝœÃPÜ ÃÜ ÝX¹qr¨ªÜ ÃáÜ . ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐìÜ WÜÚí¨Ü A«ÝÂñܾ,
ËhÝn®,Ü PÜÇ,æ ÓÝ×ñÜÂWÜÙÈ Ü É ËÍÜÌTÝ£ WÜÚԨܪ ®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÍܨÜ
ËPÝÓÜPRæ PÝÃÜ|ÊÝX¨Üª WÜáÃÜáPÜáÆWÜÙ®Ü áÜ ° & »ÝÃÜ£à¿á ÎûÜ|
ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á®Üá° ÓÜÊáÜ ãÆ ®ÝÍÜ ÊÜÞw¨Ü ¹ÅqÐÜÃáÜ ×àWæ ¸æÙPÜ áÜ
ñÜí¨ÜÊÃÜ ÝXÖæãàX¨ÜªÃáÜ .
ÓÝÊÜÞÅgÂÍÝ× CÓÝÉËá®Ü ÊÜáñÜᤠq±Üâ³Ë®Ü iÖÝ©
ÖÜoÊÜÞÄ ÓÜÌ»ÝÊÜ©í¨Ü, PÜ®ÝìoPÜ¨È Ü É ÓÝËÃÝÃÜá
ÊÜÐìÜ WÜÚí¨Ü BvÜÚñÜ »ÝÐæ¿ÞX¨Üª PÜ®°Ü v¨ Ü Ü Ÿ¨ÜÆá
±ÜÑì¿á®… »ÝÐæ¿áá BvÜÚñÜ »ÝÐæ¿ÞXÖæãàÀáñÜá.
Cí©WÜã TÝñæ, Q©Ã…, ñÜÖÔÜ àÇÝÃ…ì, CñÝ© ®ÜãÃÝÃÜá
±Ü¨WÜ ÙÜ áÜ ŸÙÜP¿ æ áÈÉÊ.æ