Número
en
lectores 1
D E C A N O D E L A P R E N S A H I S P A N A
Año 21 • No. 1 Las Carolinas Edición de Enero 13 de 2011
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:
Por: Pedro A. Assef
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:
Al cambiar la Enmienda 14
Los niños de padres indocumentados quedarían
sin patria y humillados Por: César Hurtado y Pedro A. Assef
Se incrementan
casos de sífilis en
Mecklenburg NC
Más en Pag. 18
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:
Se realizó sondeo
de lectores
La enmienda 14, vigente desde 1868, admite que todas las personas nacidas o naturalizadas en este país, son ciudadanos del mismo. De modificarse este
acápite de la Constitución, quedarían desamparados, sin nacionalidad, un promedio entre 4 y 5 millones de niños. Más en Pags. 10, 14 y 15
para Messi
Madrid.- El delantero argentino del
fue considerado como el “héroe” que salvó la vida
a la legisladora demócrata Gabrielle Giffords por
haberle dado los primeros auxilios hasta que
arribaron las ambulancias.
horas, tienen un impacto en la gente, sobre
todo en los desequilibrados", afirmó.
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Enero 13 de 2011 • Página 3
Prioridades en 2011 de TLC a Colombia y Panamá LA FDA AYUDA A VARIOS
ESTADOS A CONSEGUIR
Para la Cámara de Comercio de EE.UU. DROGA PARA EJECUCIONES
Washington.- La aprobación de los
tratados de libre comercio con Colombia, La Administración de Alimentos y
Medicinas de Estados Unidos (FDA, por
Panamá y Corea del Sur será una de las prio-
sus siglas en inglés), que desde hace mucho
ridades para la Cámara de Comercio de Esta- tiempo ha alegado que la Corte Suprema la
dos Unidos en el 2011, declaró el presidente libera de cualquier autoridad para regular
de esa agrupación. los medicamentos utilizados en las ejecu-
Peter Donahue dijo en un discurso sobre ciones, ha ayudado discretamente a los go-
las perspectivas de la economía esta- biernos de Arizona y California a obtener
dounidense que la cámara de comercio hará lo en el extranjero un fármaco, sodio tiopental,
que sea necesario para obtener los votos nece- utilizado en ellas.
sarios en el Congreso para ratificar los trata- Los funcionarios de la FDA de-
dos y que el gobierno del presidente Barack clararon, en aparente contradicción a la
Obama debe trabajar de manera "urgente" con política del organismo, que no regulará o
el Congreso en este tema. bloqueará la importación de sodio tiopental,
un anestésico que escasea y es muy buscado
"El año pasado, escuchamos hablar
por los estados para continuar sus ejecu-
mucho sobre expandir el comercio, pero no ciones.
vimos mucha acción. Tenemos una buena La FDA, que por ley debe garantizar la
oportunidad bipartidista para cambiar eso en La aprobación de los tratados de libre comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur será una de seguridad y efectividad de los fármacos im-
2011", dijo Donahue refiriéndose a la nueva las prioridades para la Cámara de Comercio de Estados Unidos en el 2011.
portados en este país, sostiene que su juris-
mayoría republicana en la cámara baja en el tadounidense y precisó que los aranceles me- ningún otro producto ni cambiará la lista hasta dicción no se extiende a las drogas
Congreso que se instaló la semana pasada. xicanos han costado 25.000 empleos a la que no concluyan las negociaciones sobre un importadas para las ejecuciones y mencionó
Donahue también se mostró complacido economía norteamericana. nuevo programa para permitir que camiones un fallo de 1985 de la Corte Suprema.
por el anuncio de Washington la semana México respondió la víspera anunciando de carga mexicanos transiten en carreteras de La carestía de la droga, sodio tiopental,
pasada de resolver una larga disputa sobre el que mantendrá aranceles punitivos a 99 pro- Estados Unidos. afectó las ejecuciones de todo el país.
acceso de camiones mexicanos a territorio es- Documentos recién difundidos indican que
ductos estadounidenses, pero no agregará
la FDA ayudó a Arizona a importar a fines
del año pasado una partida del fármaco de
Página
Pág4 • Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
Antiamericanismo
L
756 Tyvola Road, Suite 102 as reacciones en la mayoría de los sectores inmigrantes, ante una resolución del Senado
Charlotte, N.C. 28217
(704) 529-6728 • 529-6624 Estadounidense en los últimos días de diciembre de 2010, al negarse el Dream Act, se ha
Fax: (704) 525-2328 introducido con más vitalidad el descontento social existente, que en un gran porcentaje ha
website:
www.elprogresohispano.com afectado, y principalmente a los estudiantes que sus sueños persisten con un contexto migratorio
E-Mail: ehispano@bellsouth.net decepcionante, que no ha traído otra cosa más que un antiamericanismo que sigue persiguiendo a víctimas
Clasificados: (704) 529-6456
• ante un fracasado sistema migratorio politizado.
Karina A. Herrera Los resultados en la negativa del Dream Act, seguirán midiendo fuerzas sociales, cuyas consecuencias
(Founder +)
•
desbordarían precisamente en el Poder Ejecutivo, que no ha sabido manejar a la oposición política
Lcdo. José Herrera para evitar este viviente descontento social, que está pintando a la comunidad inmigrante un antiame-
Editor/Publisher ricanismo que se niega a profundizarlo más, porque esa no es la definición del problema de los inmigrantes
Lcda. Aura M. Herrera
Asistente del Editor indocumentados.
ephaura@bellsouth.net Sin embargo, de todo lo acontecido en este polémico sueño del inmigrante indocumentado, existen
•
José A. Liuba razonamientos muy profundos que la clase estudiantil tiene que analizarla; tanto porque los méritos del
Eduardo Brito mismo sueño lo amerita, o porque también, el presidente estadounidense no ha doblegado su aspiración de
Ventas
ephad@bellsouth.net despertar el “sueño americano” hacia los estudiantes que hoy continúan en la oscuridad de sus vidas. Las
• mismas declaraciones de los dirigentes estudiantiles son suficientes para que su lucha no fracase.
Angela Calva Esas intervenciones con liderazgo mantendrán la esperanza de todos, cuya fuerza persistente será la
César Hurtado
Reporter/Press bandera que sostenga los ideales para millones de personas que creen que el Dream Act, no debe seguir
ephpress@bellsouth.net
despertándose con furia sino con la equidad de justicia social, en este país donde su democracia y su
•
Nelia I. Vázquez
libertad está consagrada en la Constitución de los Estados Unidos, sin ningún parangón que lo prohíba ni
Graphic Design mucho menos de sectores políticos que serían renovados cuando el pueblo ejerza su derecho al voto;
• entonces sí, la reflexión, tiene que llegar antes y no después que se consuma un inevitable cobro de factura
Walter Arakaki a quienes son autores de un antiamericanismo, cuya filosofía sociopolítica no concuerda en estos tiempos
Ivan Pazos
Distribución en donde la sociedad ya ha despertado de sus derechos y no permite tintes racistas o discriminatorios,
• cuyo costo social lo sigue pagando indiscriminadamente la comunidad inmigrante, preferentemente la
Colaboradores/Staff:
Dr. Galo Vaca Acevedo Hispanidad, la más afectada y la más productiva, la que está consagrada mediante el reconocimiento del
Consejero de Redacción Poder Ejecutivo en el Mes de la Herencia Hispana, en el que resaltamos nuestros valores culturales como
Rita Cosby aporte a esta gran nación, como una sola América pero sin antiamericanismos políticos, a los que
Yhamel Catacora
Diego Alvarez demandamos rectificar de quienes en lugar de soñar duermen aún en el limbo.
Senador John Edwards Para el que sueña, su visión es fijarse una meta y sin ella, nada puede ser productivo en una sociedad
(Washington, D.C.)
Bernardo Méndez y los políticos tienen que soñar porque la Política es el arte de servir a los hombres, haciéndoles creer
Agregado de Prensa que se los sirve. Debemos aplaudir a todos, porque si aplaudo a una sola a tener esperanza no habremos
San Francisco, California
vivido en vano, así lo expresó Martin Luther King Jr, en unas de sus frases célebres dentro de la historia
•
Columnistas: norteamericana.
Francisco Miraval
Luisa Fernanda Montero
Israel Ortega
I N D I C E
Marangely Rodríguez
José López Zamorano EL PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 SOLO PARA PADRES . . . . . . . . . . . .28
Javier Sierra
•
CORRESPONSALES EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 EDUCACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
INTERNACIONALES
Dr. Franklin Saltos Muñoz MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN . .30
(Los Ríos, Ecuador)
Dr. Antonio Cacua
(Colombia) CENTROAMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . .8 MECÁNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Luis De La Teja
(México)
Los artículos firmados son de la exclusiva responsa-
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS . .9-11 BIENES Y RAÍCES . . . . . . . . . . . . . . .32
bilidad de su autor. La dirección de este periódico
NO comparte necesariamente la opinión de artículos,
informaciones y reportajes que aparecen en nuestras
páginas. No se devuelven originales y fotos no LEY Y SUS DERECHOS . . . . . . . . . . .12 SALUD Y MEDICINA . . . . . . . . . . . .33
solicitados.
Todos los avisos que se publican en El Progreso
Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede
usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos SUDAMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 CHISTELANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . 34
de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 ASTROLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
E
a sí mismas".
VE
RO
H
DOLP tados que saben que en caso de sufrir viola-
EN D
N
RA
OVE
E
NC
IDE
ROV obtener una visa humanitaria para poder
P
seguir con el proceso de denuncia, concluyó.
Por favor usar la puerta de atrás En agosto pasado 72 inmigrantes de Cen-
Página 6 • Edición de Enero 13 de 2011
Pág www.elprogresohispano.com
FMI renovó línea crediticia de 72.000 mdls
México.- El Fondo Monetario Interna- millones de dólares, es equi- rrollo con finanzas públicas estables puede so-
cional (FMI) renovó una línea de crédito fle- valente a 47.292 millones de licitar recursos al FMI para enfrentar alguna
xible concedida a México por 72.000 millones Derechos Especiales de Giro, crisis económica o una presión externa futura
de dólares, con un plazo de dos años, para una unidad de cuenta que uti- importante, aunque se trata de fondos de
blindar la economía ante cualquier riesgo aso- liza el organismo interna- carácter preventivo que solo se utilizan en
ciado a la situación mundial, informaron cional. caso de emergencia.
fuentes oficiales. Las autoridades financieras mexicanas
Un crédito histórico recordaron que aunque la situación a nivel
Fortalecimiento de la economía Ambas dependencias mundial ha mejorado, aún persisten algunos
"La disponibilidad de este financiamiento destacaron que este acuerdo elementos de incertidumbre sobre la fortaleza
contingente permitirá fortalecer aún más a la representa "el mayor crédito, de la recuperación económica.
economía mexicana durante 2011 y 2012, en monto, otorgado por ese En particular el Banco de México y Ha-
frente a cualquier riesgo asociado a la organismo internacional en su cienda destacaron la vulnerabilidad de al-
situación económica y financiera mundial", historia". gunos países industriales que podrían generar
destacaron el Banco de México y la Secretaría El Fondo Monetario Internacional (FMI) renovó una línea de Señalaron que esta de- perturbaciones o ajustes en la demanda
de Hacienda en un comunicado conjunto. crédito flexible concedida a México por 72.000 millones de dólares, cisión representa un re- mundial "lo que representaría un factor nega-
En diciembre pasado, las autoridades fi- con un plazo de dos años, para blindar la economía ante cualquier conocimiento a la fortaleza de tivo para consolidar la firme recuperación de
riesgo asociado a la situación mundial.
nancieras solicitaron al FMI elevar a 72.000 las políticas económicas y la actividad económica de México". EFE
millones la línea de crédito que mantenía cer las finanzas del país ante la crisis interna- públicas del país, en particular de la fiscal y jrm/gt/acb
México por 48.000 millones de dólares desde cional. Esta línea de crédito, que fue renovada monetaria. La línea de crédito flexible es un
2009 y que había sido concedida para fortale- en marzo del año pasado, se elevó a los 72.000 instrumento a través del cual un país en desa-
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Enero 13 de 2011 • Página 7
Elevan tortura a delito de lesa humanidad GOBIERNO HONDUREÑO
CIERRA"SECTA DEL 666"
San Salvador.- La Asamblea Legislativa castigo para quienes cometen el
aprobó una reforma al Código Penal para de- delito por ordenes de un fun- Tegucigalpa,.- El gobierno de Hon-
clarar la tortura como delito de lesa hu- cionario público, instiguen o in- duras cerró en esta capital la sede de la secta
manidad y también incrementó las penas de duzcan al mismo. "Creciendo en Gracia" que obliga a sus
seis a doce años de cárcel para quienes resul- El Código Penal, hasta antes seguidores a tatuarse el número 666, ligado
ten responsables. de la reforma, establecía en su bíblicamente con el anticristo.
También deja una inhabilitación para el artículo 297 una prisión de tres a "Cierran secta del 666", tituló el
ejercicio del cargo o empleo al responsable seis años de prisión por el delito de domingo 9 de enero en primera plana el
por igual período. tortura e inhabilitación por el periódico La Tribuna, mientras otros diarios
La reforma fue aprobada la noche del mismo período. destacaron el mismo tema.
jueves con los votos de 64 de los 84 diputados La reforma es parte del El ministro de Gobernación, Africo
de los mayoritarios partidos Frente Farabundo cumplimiento de la "Convención Madrid, dirigió la operación para cerrar la
Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Contra la Tortura y Otros Tratos o La Asamblea Legislativa aprobó una reforma al Código Penal secta y manifestó que se decidirá si el cierre
en el poder, y de la derechista y ex Penas Degradantes", ratificada por para declarar la tortura como delito de lesa humanidad y es temporal o permanente.
gobernante, Alianza Republicana Nacionalista el país en abril de 1994. Sin em- también incrementó las penas de seis a doce años de cárcel El líder de la secta en Honduras,
(Arena). bargo, las sanciones no aplican a para quienes resulten responsables. Héctor Fonseca, hizo un llamado a sus
Dos diputados del conservador Partido de los actos cometidos durante el pasado con- de los Derechos Humanos, pero no podemos seguidores a tatuarse el 666, incluso
Conciliación Nacional votaron en contra de la flicto armado que concluyó con la firma de los dejar de considerar que la Procuraduría para algunos menores de edad lo hicieron, por lo
reforma y el resto de parlamentarios se abstu- Acuerdos de Paz en enero de 1992. la Defensa de los Derechos Humanos ha que algunos de los dirigentes podrían
vieron. "Sabemos que la tortura ya dejó de ser hablado de delitos de tortura", dijo la diputada enfrentar demandas judiciales.
El dictamen también incluye el mismo una política de Estado y una violación masiva Margarita Velado, del izquierdista FMLN. El dirigente internacional de la secta,
José Luis de Jesús Miranda, nacido en
Ponce, Puerto Rico, tiene alertas migrato-
Nicaragua respetará lo que diga la CIJ rias que le impiden entrar a Honduras.
Fonseca, quien tiene tatuado el número
666 en uno de sus brazos, señaló que con el
Managua.- El presidente de Nicaragua, "Esta es una lucha (que) se tiene que li- Ortega reiteró su "disposición" de diálogo cierre de dicha sede, el gobierno viola la
Daniel Ortega, afirmó que "respetará" lo que brar, como lo hemos librado antes, con los ar- con Costa Rica bajo los auspicios de México Constitución, que garantiza la libertad de
resuelva la Corte Internacional de Justicia gumentos y fundamentos jurídicos que nos y Guatemala, y anunció que propondrá que se culto y reunión.
(CIJ) en la audiencias pública para conocer permitan demostrar lo que la misma Corte en incorporen a estas gestiones Venezuela y
una petición de medidas cautelares de Costa su última sentencia dictó, que Nicaragua tiene Cuba.
Rica en el litigio por una zona próxima al derecho a dragar el río", dijo Ortega en alusión
Caribe. al fallo emitido en julio del 2009.
"Esperaremos lo que diga la CIJ. Afirmó que Nicaragua no ha copado la
Nosotros siempre hemos sido respetuosos de Isla Calero: "Insistimos que no tenemos
lo que manda la Corte y vamos a ser respe- ninguna base donde ellos dicen (...) simple-
tuosos" en este proceso que se inicia, dijo mente son operaciones eventuales cuando hay
Ortega durante un acto donde ofreció un señales de presencia de narcotráfico, porque
informe sobre su gestión de cuatro años al es una zona donde nadie quiere estar por las
frente del Gobierno. condiciones inhóspitas".
La reforma migratoria
se aleja en EE.UU.
Washinton.- La mayoría republicana en quieren acentuar la política represiva, aunque
la Cámara de Representantes estadounidense, sus posibilidades de éxito son escasas a causa
que asumieron sus escaños, prepara iniciativas de la división del Congreso.
legislativas para endurecer la política migrato- El presidente Barack Obama "ha logrado
ria e intentar capturar al máximo número de algo de progreso, pero podría haber hecho
indocumentados. más", declaró el legislador republicano Peter
Desde un mayor despliegue de fuerzas King (Nueva York) a la cadena televisiva Fox,
policiales en la frontera a la anulación del en vísperas de asumir la jefatura de la
derecho a la ciudadanía por haber nacido en comisión de Seguridad Interna de la Cámara
suelo estadounidense, los republicanos de Representantes.
El gobierno Obama persiguió una
reforma migratoria integral durante
dos años, pero también logró números King quiere que el gobierno siga desple- Todo un sistema de vigilancia electrónica,
récord de aprehensión y deportación gando a la Guardia Nacional en la frontera con con radares y sensores especiales, probado du-
de ilegales: más de 392,000 en el año México, que se vuelva a investigar métodos rante tres años a un costo de más de $1,000
fiscal 2010 (octubre 2009 a setiembre de vigilancia electrónica y que se ejecuten millones, fue suspendido el año pasado tras
2010), 195,000 de los cuales con an- redadas masivas en empresas en todo el país. comprobarse numerosos errores.
tecedentes penales (aumento del 20%). "¿Qué han hecho para sustituirlo? Nada,
Unos once millones de indocu- Frontera militarizada
nada", se lamentó King.
mentados viven en Estados Unidos, El gobierno Obama desplegó en agosto
de 2010 un total 1,200 efectivos de la Guardia "Creo que para la supervivencia de
donde la última vez que se produjo
una reforma migratoria fue en 1986, Nacional. Ese despliegue formó parte de un nuestro país tenemos que garantizar el control
Con el nuevo congreso que entró en vigencia en días
bajo la presidencia del republicano paquete de medidas suplementarias por un de nuestras fronteras", advirtió con tono
atrás, parace ser que la Reforma Migratoria se aleja en solemne.
EE.UU. Ronald Reagan. monto de $600 millones.
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Enero 13 de 2011 • Página 9
Proponen cambiar la Enmienda 14
Quitaría ciudadanías a miles de ciudadanos hijos de indocumentados
Washington.- Un grupo de congresistas Congreso, además del consentimiento de al
estatales entregó el 5 de enero/2011 en Wa- menos 38 estados.
shington un polémico plan para que el Con- Hing apunta además que estas propuestas
greso federal revise y modifique la Enmienda no son serias, que se trata de "pura distracción
14 de la Constitución, y con ello niegue la ciu- política" y que los autores de estas iniciativas
dadanía a los hijos de padres indocumentados no han analizado bien los "pormenores que
que nazcan en territorio estadounidense. esto implica".
Un reporte de la Agencia Mexicana de Las organizaciones nacionales que bata-
Noticias (Notimex) precisó que el acto fue llan por una solución al problema en el que
opacado por protestas de activistas comunita- viven los millones de indocumentados, ad-
rios que defienden los derechos de los inmi- vierten que el debate de la Enmienda 14 y
grantes, quienes tildaron a los promotores del otras leyes similares en un Congreso donde
proyecto de “racistas”. los republicanos reconquistaron una mayoría
El plan, que figuró en la agenda del Con- clave, sin duda incrementará el clima de into-
greso poco antes de la elección de medio lerancia en el que se encuentra sumido el país.
tiempo del 2 de noviembre del año pasado, fue
presentado en el Club Nacional de Prensa de Qué dice la Enmienda
la capital estadounidense entre muestras de La Enmienda 14 de la Constitución establece que toda persona nacida en territorio de Estados Unidos El objetivo de la Enmienda 14 fue revertir
apoyo de quienes tildan a los inmigrantes sin es estadounidense. Para cambiarla se requiere el apoyo de dos tercios del Senado y la ratificación en un dictamen de 1857 del Tribunal Supremo de
al menos 38 Estados.
papeles como “veneno” y activistas que de- Estados Unidos, en el caso conocido como
fienden sus derechos a capa y espada. comunidad inmigrante”, agregó. Notimex dijo que los congresistas tam- "Dred Scott", que negaba la ciudadanía esta-
“La migración ilegal es una enfermedad Durante la presentación de Burton, un bién presentaron una segunda propuesta que dounidense a personas de ascendencia
de proporciones épicas”, mencionó el senador grupo de jóvenes pertenecientes a la organi- sí requeriría ser aprobada por el Congreso africana.
estatal Danny Burton (republicano de Ca- zación Casa de Maryland ondeó una manta Federal a fin de otorgar a los estados la autori- Posteriormente, un fallo del Tribunal
rolina del Sur), quien además argumentó que para protestar por la recomendación de revisar dad de distinguir en los certificados de Supremo de 1898, en el caso "United States v.
la migración indocumentada representa para y modificar ña citada enmienda. nacimiento entre aquellas personas que Wong Kim Ark", estableció que la 14 En-
Estados Unidos un costo estimado de “Esta iniciativa es ignorante, errónea, es residen legalmente en el estado. mienda de la Constitución efectivamente
$ 113,000 millones. inhumana, racista y no será aprobada, no será La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos aplica a niños nacidos en Estados Unidos
“En este caso está enfermedad puede ser aprobada”, señaló uno de los jóvenes que fue Unidos (LULAC) anunció de inmediato su aunque sus padres no sean ciudadanos.
curada”, añadió. expulsado del recinto por personal de seguri- oposición a la medida, la calificó como un En diciembre, el senador de Arizona,
dad. “plan ilegal” que de ninguna forma resolverá Russell Pearce, autor de la polémica Ley
Propuesta inmoral Rosa Lozano, activista del grupo Casa de el tema de la migración indocumentada en Es- SB1070, dijo que en al menos 14 estados con-
Para Juan Vega, director del Centro Maryland, dijo que decidieron interrumpir el tados Unidos. gresistas trabajan en una ley para restrIngir la
Latino Chelsea, en Boston Massachussets, la evento porque no es justo que los legisladores ciudadanía.
propuesta de debatir la Enmienda 14 para estatales estén presentando “leyes racistas, de Camino duro La lista de Pearce incluye Arizona, Pen-
quitar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes odio”. El camino a recorrer para los ultraconser- silvania, Alabama, Delaware, Idaho, Indiana,
indocumentados nacidos en Estados Unidos vadores es cuesta arriba. Bill Hing, profesor Michigan, Misisipi, Montana, Nebraska,
“es inmoral y no constituye una solución justa Detalles de la propuesta derecho de la Universidad de San Francisco, Nuevo Hampshire, Oklahoma, Texas y Utah.
al problema de los 11 millones de indocumen- La iniciativa de los legisladores estatales, explicó que para realizar una enmienda
tados que viven en el país”. busca que cada estado del país decida si otorga constitucional se requiere la aprobación de las
“Parece mentira que éste sea el próximo o no la ciudadanía a los hijos de inmigrantes dos terceras partes de ambas cámaras en el
asalto hacia la comunidad inmigrante”, sin papeles.
agregó. “El hecho que se enfoquen en un área Los promotores del polémico plan asegu-
tan fundamental a los valores de este país es raron que cuentan con el apoyo de 14 estados
preocupante y nos inquieta. Todo indica que e indicaron que convertirla en ley sólo re-
están buscando (los promotores) crear un quiere ser aprobada por las legislaturas lo-
clima de mayor división en el pueblo y en la cales.
S
i no tiene una cuenta bancaria y
todos los meses espera con an- que por cheques.
siedad que el cartero le traiga el
cheque de beneficios de Seguro Social, en- Por ejemplo:
tonces la tarjeta Direct Express® es para • Su cuenta está protegida por su
usted. Si ya tiene una cuenta con una institu- número de identificación personal (PIN, sus
ción financiera, comuníquese con nosotros siglas en inglés);
para informarse mejor acerca de cómo recibir • Su tarjeta de débito tiene la protec-
sus beneficios usando el depósito directo. El ción del gobierno federal para los consumi-
depósito directo es una manera fácil y conve- dores y sus fondos están asegurados por la
niente para recibir sus beneficios automática- Federal Deposit Insurance Corporation (en es-
mente en su cuenta bancaria. pañol, la Corporación de seguro de depósitos
federales, [FDIC, sus siglas en inglés]); y
¿Qué es la tarjeta Direct Express®? • Si la pierde o se la roban, es fácil
La tarjeta Direct Express® es un servicio reemplazarla.
nuevo de tarjeta de débito que le permite ac-
ceso a sus beneficios sin necesidad de tener ¿Puedo usar la tarjeta
una cuenta bancaria. sin que me cobren?
Con el programa de la Direct Express®, Si, es posible usar la tarjeta gratuita-
depositamos sus beneficios del gobierno fe- mente. Para empezar no se le cobra por
deral directamente en su tarjeta. Así que, sus inscribirse ni recargos mensuales. Existen
beneficios mensuales estarán a su disposición varios servicios adicionales libres de cargos,
en su día de pago – a tiempo y todo el tiempo. Evite los peligros que conlleva el portar dinero en efectivo, y regístrese al programa de tarjeta Direct tales como:
Puede usar la tarjeta para hacer sus compras, Express, que le ofrece el Seguro Social. • Compras en establecimientos comer-
pagar facturas o sacar dinero en efectivo en ciales, retirada de dinero con sus compras o a
miles de lugares. través del banco o cooperativa de crédito;
La tarjeta Direct Express® es un servicio • Un retiro de dinero de los cajeros au-
Transacciones son gratis. tomáticos por cada depósito registrado en su
La tarjeta Direct Express® es ambas, se-
nuevo de tarjeta de débito que le permite cuenta cada mes cuando usa uno de los cajeros
gura y más conveniente que los cheques. acceso a sus beneficios sin necesidad automáticos de la Red de Direct Express®;
• La opción de recibir aviso por telé-
Todas las personas que reciben beneficios de
Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suple- de tener una cuenta bancaria. fono, correo electrónico o mensaje de texto,
mentario pueden inscribirse. Ya no tendrán Con el programa de la Direct Express®, de los depósitos en su cuenta;
que estar pendiente del correo ni preocuparse • La opción de recibir un aviso cuando
por cheques perdidos o robados. depositamos sus beneficios del gobierno el balance de su cuenta ha llegado a cierto
nivel; y
federal directamente en su tarjeta. • Acceso a los servicios gratis del cen-
¿Por qué debo inscribirme para la tarjeta Así que, sus beneficios mensuales estarán tro de servicios al consumidor las 24 horas del
día, los siete días de la semana.
Direct Express®? a su disposición en su día de pago
• Seguridad. No hay riesgos de
cheques perdidos o robados. Cuando lo in- ¿Cómo me registro?
forma inmediatamente, su dinero está prote- • Conveniencia. Haga sus compras ¿Cómo uso la tarjeta? Es rápido y fácil registrarse para la tar-
gido, aun si se le pierde o le roban la tarjeta. dondequiera que acepten las tarjetas de Mas- La tarjeta Direct Express® es simple y jeta. Llame al número libre de cargos de Di-
• Facilidad. Su dinero se deposita au- terCard®. Use su tarjeta para sacar dinero en fácil de usar. La puede usar para: rect Express® al 1-877-212-9991. También
tomáticamente a su cuenta en su día de pago sitios de venta al detalle, bancos, y cajeros au- • Hacer compras. Presente su tarjeta al puede registrarse en
cada mes. No tiene que esperar por el correo. tomatizados de autoservicio a través del país. pagar dondequiera que acepten tarjetas de www.USDirectExpress.com. Además, el Se-
débito MasterCard®. El dinero se descuenta guro Social le puede ayudar a inscribirse.
directamente de su cuenta.
• Para obtener dinero en efectivo.
Adquiera dinero en
efectivo en cajeros au-
tomatizados de autoser-
vicio o de instituciones
bancarias. También
puede obtener dinero
en efectivo cuando usa
la tarjeta en sitios de
ventas al detalle.
N
osotros somos una familia de servadores cristianos, entonces dónde está su también se pretende quitarles la nacionalidad?
cuatro miembros con dos hijos: cristianismo? Donde está el amor? Esto sería un abuso sin nombre!
Wigberto y Geraldine. Solo yo,
Wigberto soy residente caminando hacia la Carmen Urteaga y familia. Carmen Tejeda
ciudadanía. Mis hijos y mi esposa son ciu-
dadanos norteamericanos. Lo que me habla
de la posibilidad de corregir la enmienda 14
de la Constitución de los Estados Unidos de
Norteamérica es una aberración ya que las
leyes, ni los fundamentos de estas –como es
la Constitución, madre de todas las leyes-
tiene retroactividad, es decir un efecto previo.
Ya en sí mismo el concepto de corregir la en-
mienda 14 mina la base, los ideales de los
padres de la patria como Washington y Lin-
coln que, primero, buscando la independencia
Lázaro opina que este tipo de iniciativas las tiene
de esta nación y segundo, peleando por la gente de malos sentimientos, desinformada y sin
igualdad de las razas en la guerra de la sece- valores cristianos.
sión, pusieron los cimientos en los que se nue- Nosotros somos cinco. Mis hijos Enrique
stro país se fundamenta. de 18, Damara de 15 y Sheyla de 9 años.
La grandeza de los Estados Unidos la da Somos de México y encontramos en este país
la diversidad. Diversidad cultural, política, la oportunidad que buscábamos para nuestra
racial, artística, religiosa. Ese arco iris de familia.
posibilidades de expresión de la gente, con La idea de quitar la ciudadanía a los hijos
respeto por supuesto, han hecho una gran de padres indocumentados me parece injusta y
nación, y además el país más poderoso del negativa. Las personas que promueven este “Gracias a Dios no es mi caso pero me parece una
mundo. Si se llegara a concretar esta pro- tipo de ideas no son preparadas académica- injusticia tremenda… espero que esta propuesta
Carmen Urteaga, su hija y nietas durante la no pase para bien de todos”
puesta, el camino para llevar a los Estados mente e ignorantes de la realidad. Son gente tormenta de invierno que azotó la región sureste
Unidos al tercermundismo estaría abierto y con malos sentimientos a los que no les im- de los Estados Unidos y casi paralizó nuestra Tengo dos niñas y ya más de diez años
sería el punto para determinar un histórico porta hacer daño a quienes no lo merecen. ciudad. viviendo en los Estados Unidos. Yo soy resi-
“antes” y “después” de esta enmienda. Aunque también se me vienen a la mente otros Mi hija y mi nieta viven conmigo. Yo dente y mis hijas son ciudadanas nacidas aquí
El tema se ha politizado creando “demo- personajes malos en la historia que habían llegué a los Estados Unidos en los ‘80s, gra- en los Estados Unidos.
nios” culpando de los males de la nación a un sido muy preparados intelectualmente, como cias a una petición de mi mamá, junto con mis Cuando escuché que se podría llegar a de-
grupo étnico. Cuando se jura fidelidad a la por ejemplo Adolfo Hitler que llevó con sus dos hijos menores. Uno de ellos es un vete- batir en el Congreso esta posible enmienda a
bandera de las franjas y las estrellas se lo hace acciones injustamente al sufrimiento de un rano de guerra y defendió la bandera de los la Constitución me pareció algo absurdo. Me
Estados Unidos en Irak, hoy es oficial de parece una injusticia terrible pensar en truncar
policía y estoy muy orgullosa de él. Todos el fututo de niños completamente inocentes a
han estudiado aquí, trabajan y aportan a la so- toda la problemática política de este país. Si
ciedad norteamericana. les quitan la ciudadanía, entonces serán ciu-
Esta idea de quitar la ciudadanía a los dadanos de que país? Del de sus padres? Pero
hijos de personas indocumentadas la había es- si ellos ni lo conocen!
cuchado antes y conversado con mi hija. No Conozco gente que se podría ver muy
me parece bueno. No me parece nada bueno afectada si se aprueba esta propuesta y espero
ni estoy de acuerdo con ello. Como es posible de todo corazón que nunca se llegue a un ex-
que se les ocurra semejante idea? Esos niños tremo así.
como un periodo difícil para los emigrantes podemos esperar a que el Congreso lo haga si les quitan la ciudadanía los
indocumentados en Estados Unidos, después por nosotros”. Señaló que este aspecto de la dejan sin amparo legal, como si
de la triste caída del Dream Act, que podría ley había sido mal interpretado y que era una fueran parias, y esos niños y ado-
haber facilitado residencia a miles de jóvenes violación a la Constitución el otorgar ciu- lescentes nacieron aquí, son
-que entraron a este país antes de cumplir 16 dadanía a los hijos de no ciudadanos. parte de una realidad que nadie
años- para que continuaran sus estudios en el Con motivo de esta situación, nuestro in- puede ocultar. Sería algo muy in-
nivel superior. El panorama se sigue oscure- formativo conversó vía telefónica, con Yoel justo, que espero no proceda”.
ciendo, pues se conoce que legisladores de Hernández, un periodista independiente, espe- El matrimonio de Mayra
más de una decena de estados, desean impug- cializado en política migratoria, quien nos co- Placencia y Wilson Pérez, traba-
nar la enmienda 14 de la Constitución, que- mento al respecto: “Son un total de catorce jador de la Compañía FHTM,
riendo negar la ciudadanía estadounidense a estados los que desean aplicar este concepto respondieron de esta forma a
hijos de personas sin documentos legales, radical, y entre estos se encuentran Indiana, nuestra pregunta: “Eso viola el
aunque estos hayan nacidos en tierras Misisipi, Pensilvania, Montana y Texas. Si carácter democrático de muchos
norteamericanas. esta política llegara a ser aprobada, el país no de los preceptos de la Constitu-
La enmienda 14, vigente desde 1868, ad- solo olvidaría el espíritu humanista de la en- ción. La persona es del lugar
mite que todas las personas nacidas o natura- mienda y de toda la Constitución, sino que donde nace, y sería inconstitu-
lizadas en este país, son ciudadanos del también echaría por tierra la aplicación cional que privaran a un niño de Wilson Pérez y Mayra Placencia: “Violaría el carácter
mismo. De modificarse este acápite de la histórica del “Jus soli”, un precepto que apli- su ciudadanía natural, solo democrático de la Constitución”.
Constitución, quedarían desamparados, sin can muchos países del mundo, el cual acepta porque sus padres no tienen papeles. Los his- Latinoamericanos Unidos (LULAC) ha hecho
residencia, un promedio entre 4 y 5 millones que una persona sea automáticamente ciu- panos venimos a trabajar a este país, y a mí público su repudio ante la posible impu-
de niños, según cifras que hemos consultado dadana del lugar donde nace”. me parece estúpido que sobre el lugar de gnación de la decimocuarta enmienda, así
del Consejo Nacional de la Raza y The Urban Hernández señaló, que es una situación nacimiento de alguien, pese la condición mi- como el Concilio Nacional de La Raza, que
Institute. humillante para quienes tuvieran que sufrir el gratoria de sus progenitores”, dijo Wilson. ha activado una campaña de apoyo, con el fin
Uno de los primeros, que se pronunció a cambio, -ya que se encontrarían prácticamente Y Mayra expresó: “No creo que los ame- de preservar los derechos ciudadanos de miles
favor de revertir la ordenanza, fue el senador sin patria, y vergonzosa para aquellos que la ricanos acepten condenar a personas que to- de personas. A ellos se unen medios de prensa,
estatal de Arizona Russell Pearce, quien ex- proponen y consideran llevarla a cabo. “No davía no se pueden defender, puesto que la personalidades sociopolíticas y otros sectores
presó en conferencia de prensa frente al Capi- creo que una nación como ésta, donde los his- mayoría son menores de edad”. influyentes y justos de la sociedad norteame-
tolio estatal de Phoenix: “Estamos tomando el panos, y otras comunidades de inmigrantes, Carlos Sánchez, comunicador de la ricana.
han sido parte esencial de su prosperidad, emisora radial “La Raza” piensa que esta
cometa una injusticia de esa índole, que la situación se quedará en una simple propuesta,
llevaría a una etapa primaria de su desarrollo, y que el partido republicano
y la enfrentaría contra toda la gloria de su la esgrime para ganar votos
pasado”, apuntó finalmente el periodista. en las próximas elecciones.
Aunque Carolina del Norte, no se en- Cristian Aguilar, estu-
cuentra actualmente dentro de la nómina de diante de onceavo grado en
estados propensos a revocar esta ley, no debe- “Garinger High School”, ex-
mos olvidar que Lindsey Graham, el senador pone que “está muy mal con
republicano por Carolina del Sur, expresó en sólo pensarlo, pues los que
tiempos de su campaña electoral de 2010, que nacen aquí ya son indepen-
estaría dispuesto en cualquier momento, a dientes de sus padres, y no
modificar el criterio original de la clausula 14 tienen que ver directamente
de la nación. con el pasado de quienes los
Graham argumentó que la “ciudadanía trajeron al mundo”.
por nacimiento es un error” y empuja a que “Es mejor no pensar en
“más ilegales lleguen al país” con el sólo esa tontería, porque esos
propósito de “tener hijos con nacionalidad es- niños son de aquí y no tienen
tadounidense”. otro lugar a donde ir. Y mu-
chos ni siquiera hablan bien
Yolanda Sánchez, propietaria de Yolanda
Creations, estima que es una propuesta sin
Habitantes de Charlotte opinan el español, así que tendrán
sentido ni fundamento lógico, y por tanto no debe El Progreso Hispano, que siempre ha es- que buscar otra forma de Cristian Aguilar: “Nos veríamos afectados todos los estudiantes
como yo, y muchos de mis amigos. Es algo muy penoso si llegara a
proceder tado compartiendo las derrotas y glorias de hacernos daño, o darse ocurrir”.
nuestra gente latina, y aboga cuenta lo importante que
por un proceso migratorio somos”, dijo brevemente
justo, que resguarde a los Wendy Rodríguez.
miles de indocumentados de Librada Pereira, una tra-
este país, conversó con al- bajadora indocumentada del
gunos habitantes de la Ciu- sur de Charlotte, quien no
dad Reina. quiso posar ante nuestra cá-
Para todos nuestros en- mara, por temor a su condi-
trevistados formulamos una ción ilegal, piensa, que “esta
pregunta similar: ¿Cree usted idea es un disparate, y una
que es justo que los hijos de posición absurda de los le-
personas indocumentadas, gisladores, que no quieren
nacidos en Estados Unidos, ver la realidad de esta nación,
pierdan su estatus legal de de la cual los hispanos son un
ciudadanos, solo porque sus sector fundamental”. Pereira
padres no sean residentes? tiene dos hijos, de 9 y 11
Yolanda Sánchez, propi- años, nacidos en Carolina del
Carlos Sánchez, comunicador de la emisora radial “La Raza”, etaria de la tienda “Yolandas Norte. Wendy Rodríguez: “Creo que es injusto, esperemos que no pase del
piensa que esto es una estrategia del partido republicano para ganar Creations” nos comentó: La Liga de Ciudadanos debate y consideren el valor de los latinos, y su fuerza para trabajar
votos en las próximas elecciones. en este país”.
Charlotte, NC.- Habiéndose anunciado ducidos y no afectaron tanto como en pasadas tras en caso de
con varios días de anticipación la tormenta in-ocasiones, por lo que el uso de calentadores necesitar ilumi-
vernal que azotó a varios estados del sur de portátiles en el interior de las casas fue casi nación por las
los Estados Unidos, los efectos sorprendieron nulo. Recordemos que en años anteriores se noches. No se
sin preparación a muchos residentes de la ciu- produjeron muertes por envenenamiento por recomienda el
dad de Charlotte y alrededores que, ante la im-monóxido de carbono proveniente de la com- uso de velas y, en
posibilidad de manejar sus autos en el hielo o bustión de leña o carbón en parrillas instaladas caso de no contar
nieve, debieron salir a pie a realizar sus com-en el interior de las casas con la finalidad de con otros ele-
pras de ultimo momento. Los productos más obtener calor, ya que la energía eléctrica se mentos, se pide
requeridos fueron leche, pan, alimentos en- había cortado debido a la caída de cables por que se vigile
latados, sal y calentadores portátiles; en pre-el hielo. constantemente
visión de la posibilidad de corte de fluido Autoridades del condado recordaron que su estado. Igual-
eléctrico. es muy importante contar con un set de emer- mente nos debe-
Los cortes de energía fueron bastante re- gencia que contenga: un radio a baterías mos preparar
que capte las para aislar la casa La tormenta invernal que azotó a varios estados del sur de los Estados Unidos,
sorprendió sin preparación a muchos residentes de Charlotte.
señales comer- y tratar de man-
ciales y de la tenerla caliente con combustible extra. De de enero, 18 y 21 de febrero. Algunos padres
estación meteo- contar con una chimenea es importante tener han manifestado su inconformidad por el uso
rológica, co- madera adicional, así como estar equipado con del día 17 de enero debido a que en esa fecha
mida que no un extintor portátil. Una recomendación im- se celebra un feriado importante conmemo-
requiera portante es cubrir las ventanas con plásticos rando el natalicio del Dr. Martin Luther King
cocimiento, para de esta manera mantener el calor en el in- y, que en esa misma semana, el viernes 21
agua extra en terior. para ser mas exactos, se ha programado uno
botellas de Escuelas anunciaron los de los llamados “teacher work day” que po-
soda limpias, días de recuperación dría ser utilizado en reemplazo del feriado. El
sal en piedra Tras la suspensión de clases por parte de CMS respondió que la decisión ya había sido
para derretir el las autoridades educativas del condado tomada con anterioridad y que el calendario
hielo de las ac- Mecklenburg debido al mal tiempo los días de fechas de días de recuperación se había
Tras la suspensión de clases por parte de las autoridades educativas, se han eras, linternas lunes, martes y miércoles, se han programado publicado al inicio del ciclo escolar 2010-
programado los días de recuperación para el próximo 17 de enero, 18 y 21 de y baterías ex- los días de recuperación para el próximo 17 2011.
febrero.
Charlotte, NC.- El centro de ayuda para norte de Charlotte en el que funcionan varios buena calidad a pre-
la comunidad hispana “Camino”, fundado por programas dirigidos a la salud, la ali- cios muy bajos y se
el pastor Rusell Price a finales del pasado mentación, el bienestar y la superación per- encuentra abierta los
siglo, bajo el nombre de iglesia bautista sonal de los hispanos. viernes y los sábado
“Caminos del rey”, ha mostrado un desarrollo El centro de salud Betesda, la emisora de de 10 de la mañana a
impresionante en los últimos años, como radio “Alfa 1060”, el centro de alimentos y la 2 de la tarde para el
muestra del auge de la comunidad hispana en tienda comunitaria de ropa, son las cuatro público en general.
esta ciudad. instituciones principales centradas en El centro de
El centro, que continúa bajo la acertada “Camino”, que funcionan a tiempo completo salud Betesda, di-
dirección de Price, un norteamericano ena- en el lugar, con el concurso de profesionales, rigido por Wendy
morado de su trabajo pastoral y de la cultura que muchas veces ofrecen voluntariamente su Mateo, presta asisten-
latina, lo cual lo llevó no sólo a estudiar la tiempo. cia de salud para la
lengua de Cervantes, que habla con fluidez Tito Ramírez, gerente de la emisora radial comunidad. Entre los
perfecta, sino a visitar varios de nuestros “Alfa 1060”, en diálogo con “El Progreso servicios que se ofre-
países en misiones de ayuda humanitaria, Hispano” nos dio una descripción detallada cen, podemos señalar
cuenta en la actualidad con todo un edificio alacerca del funcionamiento de las diferentes exámenes de HIV y El centro de ayuda para la comunidad hispana “Camino”, fundado por el
pastor Rusell Price a finales del pasado siglo, bajo el nombre de iglesia
líneas de trabajo de la institución comunitaria. Sífilis gratuitos, entre bautista “Caminos del rey”
De acuerdo con las palabras de Ramírez, otras pruebas de labo-
el centro de alimentos, dirigido por Ana ratorio y chequeos médicos. visita un agente de bienes raíces, y cada
Ferrera, brinda asistencia a más de cien fami- “Nuestra emisora de radio transmite du- viernes el doctor Joe Spataro para hablar sobre
lias por semana ofreciéndoles productos de la rante los mese de invierno de 7 de la mañana problemas de salud”, también expresó
canasta básica como leche, carne, huevos, a 6 de la tarde, contando con una progra- Ramírez durante la entrevista.
pan, granos, pescado y enlatados, entre otros; mación variada en la que se incluyen temas El centro comunitario “Camino” se en-
a las personas de bajos recursos o que han per- culturales, científicos y noticiosos. Además, cuentra ubicado en el 133 Stetson Drive en
dido el empleo. El local funciona de martes a los miércoles y viernes, de 11 de la mañana a Charlotte, Carolina del Norte. Para comuni-
jueves entre las 4 y las 7 de la tarde, y los 12 del mediodía contamos con la presencia de carse con su gerente radial debe llamar al
El centro de salud Betesda, dirigido por Wendy viernes de 10 de la mañana a 1 de la tarde. un profesional de Fogle Lawfirma, que analiza 704-890-5751
Mateo, presta asistencia de salud para la La tienda comunitaria vende ropa de temas migratorios en vivo. Los martes nos
comunidad.
Galo Baird, de origen ecuatoriano, expresa que El Elizabeth Martínez, de nacionalidad mexicana, junto a
Progreso Hispano, es un periódico muy completo. Cada tema su esposo Angel Rosales y sus hijas.- Siempre leo y busco a
se lo trata con profesionalismo; temas importantes que la co- El Progreso Hispano, porque su contenido periodístico es
Cristóbal Morel, nacido en República Dominicana y bueno y tiene mucha información para la familia; por eso lo
munidad busca siempre actualizarse con lo que está pasando; dueño de Punta Cana Caribbean Restaurant & Grill, un buen
no solamente en el ámbito local sino lo que pasa en nuestros leo, así como este periódico informa a todos los hispanos y
lector de medios hispanos diseñó su opinión, así: “Esta es una espero que siga siendo siempre así. Yo soy la que lo leo más
países. Lo que pasa en temas de salud, tecnología, modas, in- valiosa entrevista que me hace el periódico para una eva-
cluso temas para nuestros hijos, temas importantes que son en mi familia y me agrada más este periódico porque tiene
luación. Yo, creo que El Progreso Hispano, como otros más y mejor información periodística.
tratados quincenalmente pero con profesionalismo. En cuanto medios de la comunidad, realmente rinden una gran labor en
al contenido periodístico de El Progreso Hispano, todas las todo sentido cultural, social; especialmente El Progreso
noticias e informaciones se están tratando con profesiona- Hispano se distingue por su gran labor social en base a los
lismo. Temas verdaderamente con criterio, las opiniones, los necesitados. Si tomamos en cuenta y comenzamos desde su
editoriales son con temas actuales y verdaderamente presentación, que lo tengo en mis manos, realmente tiene una
enfocándose siempre con y en una dirección correcta, sin presentación bastante afincada, bastante aceptable, vistosa,
descuidarse un poco de lo que se trata, cuidando las noticias donde el colorido le despierta el interés al lector; pero sobre
y la información, que es lo principal. todo donde el dueño del periódico enfoca los temas locales
El Progreso Hispano, sin lugar a dudas, que buscando que interesan a la comunidad como nacionales e interna-
página por página vemos que la publicidad que tiene el pe- cionales y en todo ámbito. Yo veo, que el periódico El
riódico denota que tiene buena acogida en la comunidad; Progreso Hispano, tiene una gama de variedades que real-
porque cuando la comunidad lo busca a este periódico el aus- mente llena las expectativas de un buen lector. Y en cuanto al
piciante lo que hace es ir con este periódico y poner sus anun- contenido periodístico es muy afianzado y muy creíble, muy
cios. Verdaderamente, todos los temas y las actividades que profesional. Realmente es importante escribir, pero para es-
se están realizando por parte de todas las comunidades se están cribir lo hace cualquiera desde que vamos a la primaria en las
poniendo dentro de lo que es El Progreso Hispano como De- escuelas, pero expresar los conceptos con propiedad, con pro-
cano de la Prensa Hispana, y más que nada que estamos ver- fesionalismo, ya eso es diferente. Entonces, yo creo que El
daderamente bien informados de lo que pasa en nuestra Juan Alberto González, de nacionalidad mexicana.- Mi
Progreso Hispano, tiene esas cualidades, porque tiene una
comunidad, principalmente como ecuatoriano y todo lo que opinión referente a El Progreso Hispano, es que este pe-
gama de escritores, especialmente por la columna editorial,
realiza nuestra comunidad se está difundiendo, así como lo riódico es una prensa profesional. Además, presenta temas de
que se manifiesta el profesionalismo del periódico. Yo, creo
hacen y se difunden otras comunidades internacionalmente en mucha importancia para los hispanos. Trae excelente infor-
que tiene una gran aceptación en toda la comunidad y es un
este periódico. mación y sus noticias son bien presentadas como un periódico
periódico que está abierto a la comunidad. El porcentaje de
serio y formal. A El Progreso Hispano, le dedico el tiempo
credibilidad, hasta ahora, yo diría que es numéricamente muy
que necesito porque con él, encuentro lo mejor, y en cuanto a
alto, porque es un periódico en el que no encontramos des-
su contenido periodístico, es muy aceptable porque se ve en su
perdicios, mentiras, y lo que encontramos es verdad, y con esa
trabajo profesional, muy distinto a otros, lo que permite que al
verdad, es realmente un porcentaje que excede las expectati-
leerlo encuentra más educación y sobre todo para nuestras fa-
vas, dejando un margen de error de un 5%; es decir, 95% en
milias que necesitan buena información en todo aspecto.
credibilidad.
Ramón Tejada, propietario de Bahía de Gracia Restau-
rant.- Para mí, yo creo que está haciendo un excelente trabajo
el periódico El Progreso Hispano. Me siento bien porque
este periódico da un buen servicio a la comunidad. Nos senti-
mos muy orgullosos de estar con ellos y saber que nos está
proporcionando lo mejor a todos los que vivimos en la ciudad
de Charlotte; porque esta ciudad está en progreso cada día y
queremos que El Progreso Hispano siga así y su credibilidad
aumente cada día más. Y en cuanto al contenido periodístico,
María Sorto, de origen mexicano.- Para mí, El Progreso es excelente porque su producto es muy bueno como es
Hispano, es un periódico muy informativo y profesional y sus El Progreso Hispano.
noticias no son sensacionalistas. Además, El Progreso
Hispano, ayuda a los negocios grandes y pequeños para crecer
en la comunidad. Su contenido periodístico es lo que más Seguimos siendo
resalta como prensa hispana en Charlotte y el resto de Las
Carolinas.
su primera y mejor opcio´n
www.elprogresohispano.com Edición de Enero 13 de 2011 • Página 21
00
CPSA continuará cumpliendo con la comunidad en el 2011 Por: Víctor Guerra
Charlotte, NC.- En esta nueva tempo- tante la familia; y es por este motivo el direc- siguientes meses. Si
rada del 2011 la academia CPSA nos informa tor general de este programa que vienen quieren participar
que estarán dando un paso muy importante cumpliendo su cuarto periodo ya están en el de la academia CPSA
dentro de sus programas; en esta forma lle- ultimo escalón para conseguir el mas esperado solo llame al teléfono
programa que ayudará a todas las familias de
garán a ser una organización sin fines de lucro 704-777-2654
para poder llegar a su objetivos principales la ciudad de Charlotte en sus diferentes
que es la necesidad de prevenir a los niños y nuevos programas donde participaran los World Sports
jóvenes de los vicios, drogas, malas influen- padres, amigos y especialmente la comunidad Services & Supplies
cias, inmigración, Internet y lo mas impor- en general en todas las razas y géneros gracias WSSS nuevo
a la participación de su hermana organización. patrocinador de la
Cuerpo técnico y voluntarios de la CPSA & WSSS en los planes del 2011.
La academia participará esta temporada CPSA
en partidos estatales rumbo a prepararse a la En este 2011 la academia CPSA logra nivel de calidad y servicios como toda familia
liga USSF en el estado de Carolina del norte uno de los mejores patrocinadores para con- pueda quedar satisfecha y agradecida, por lo
NCYSA y para llegar a cumplir tales metas tinuar el programa de futbol y volleyball que ofrecen este programa académico de-
estaremos logrando ser una organización sin además de la logística y organización de los portivo para toda la comunidad ya estaremos
fines de lucro y participar en estos eventos de diferentes eventos que tendrá la academia en comunicando mas de este servicio de la WSSS
futbol soccer, además estaremos con el nuevo los próximos meses. De esta manera los en sus próximos artículos para mas informa-
deporte que es el volleyball para todas aque- padres voluntarios y los trabajadores de ción llaméenos al 704-980-1231 o visítenos
llas personas que gusten de este deporte, WSSS están haciendo un esfuerzo para so- en las oficinas de la 9635 Southern Pine Blvd.
Categoría de menores de 14 participando en el estaremos dando más información en los brellevar la economía de la academia aun suite 129 en Charlotte 28273.
torneo de COPA Melange Invierno 2011.
Página
Pág22• Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
Copa Económica dominical regresa con fuerza en el 2011 Por: Victor Guerra
Charlotte, NC.- El equipo de Chelsea puntos tras lograr un marcador de 3 – 2,
inició con pie derecho el 2011, venció a su colocándose en tercer lugar con nueve puntos.
rival de turno Bari, dentro del torneo de la En otro de los encuentros el equipo de Chivas
Copa Económica Dominical, que se juega en de Charlotte sigue invicto y sigue sumando,
las instalaciones de Global Sport en la ciudad esta ocasión le tocó enfrentar al equipo de
de Charlotte, este partido fue espectacular Rendir Restauration al que venció por 4 – 1 y
pues los dos equipos se entregaron a fondo, al de esta manera se apodera del primer lugar
final el popular equipo azul se lleva los tres con doce puntos. Continuando con la quinta
fecha, el equipo El Carmel a-
rrancó con todo este año, venció
por un contundente 8 – 4 al con-
junto de Tiburones. El equipo
ecuatoriano también suma doce
puntos y se coloca en segundo
lugar. El clásico hondureño
también se jugó el pasado fin de
El equipo Chelsea venció en su primer partido del 2011 al Bari.
semana, se enfrentaron los
equipos de Independiente Hon- más preciso en el arco rival y logró un mar- Liverpool, por el marcador de 8 – 4. Esta vic-
duras y Honduras FC, un par- cador de 7 – 3. De esta manera suma nueve toria le permite sumar siete puntos y se coloca
tido con mucho sabor se vivió puntos y se encuentra en tercer lugar. El des- en el casillero número seis. Para terminar la
en la ciudad de Charlotte que canso de fin de año resultó beneficioso para jornada se enfrentaron Internacional y De-
llevó a muchos aficionados para algunos equipos, como es el caso del Club portivo Charlotte, empatando 4 – 4. El torneo
mirar este encuentro, al final In- Santa Mónica que logró sumar tres puntos tras continua este día domingo a partir de las 9
Uno de los defensas más seguros que tiene el equipo del Chelsea. dependiente Honduras estuvo
vencer de forma espectacular al equipo de AM.
El segundo tiempo las Chivitas superaron las habilidades Una marcación personal salieron los de Restauration pero no
Las Chivas unos de los equipos más jóvenes en esta copa dominical. y la fuerza para mantener el resultado. pudieron con la goleada de 4 a 1.
Se inició el Torneo Copa Melange Invierno 2011 CPSA este último sábado se inició con el
Por: Victor Guerra
A
rrancó la COPA Melange Invierno
2011 con la participación de 4 ca- primer partido oficial desde las 9:30 AM hasta
tegorías de 7,10,12,14 y alrededor las 2pm participando mas de 200 niños y con
de 20 equipos participantes incluyendo la el apoyo de todos los padres para llevar este
significativo tor-
neo para las dis-
ciplinas que se
impone en la aca-
demia y dar el
ejemplo a los
demás equipos el
comportamiento
de los padres en
los campos de
juego en cada
partido y lo mas
fundamental el Equipo de Juventus participante en la categoría de 14 años.
entrenamiento
marle que la organización de este evento es gatoria de todos los delegados y entrenadores
sano y deportivo
con la finalidad de darle una cultura y compe- de los equipos participantes hora 7:30pm hora
de cada partici-
tencia a nuestros niños y jóvenes. Información exacta en Global Sport.
pante de nuestra
Una de las disciplina y comportamiento es el juego limpio y de amistad el saludo comunidad, lle-
y resultados al 704-777-2654 nota importante
respectivo después de cada juego entre los equipos participantes. Gracias por el gamos a infor- el próximo jueves 13 de enero reunión obli-
apoyo a sus hijos.
P
or sexta vez el equipo de la di-
visión femenil Jarochas, se con- El pasado viernes 7 de enero se jugó la
sagran como campeonas en las final del torneo de la división femenil entre los
instalaciones de la Única Sport Center. La equipos de Jarochas y Chicas Cosmos, estos
base de este equipo es la familia Huesca, que dos equipos demostraron a lo largo del torneo
a lo largo de muchos años han logrado con- tener jugadoras de gran nivel y con mucha
formar un equipo muy compacto, que ha de- condición física. El conjunto de Jarochas
jado huella en el fútbol rápido de la ciudad de demostraron estar en gran momento a pesar de
Monroe. no contar con algunas jugadoras lesionadas y
sobre todo muy buena puntería, por parte de la
jugadora norteamerica-
na Susane Arata que
logró tres goles. Al final
un justo resultado para
quien hizo mejor las
cosas a lo largo de todo
el torneo, marcador
final Jarochas 7 –Chicas
Cosmos 1. Cuando el
arbitro dio el pitazo Jarochas Campeonas en la división y se llevaron los mejores reconocimientos, goleadora, portera y
final, las jugadoras del jugadora.
equipo campeón cele-
dos equipos llegaron con todo para lograr lle- nulfo Castillo, un gol fue para Margarita
braron sin parar esta
varse el trofeo. En el tiempo reglamentario el Quengua y el restante para Sulema Girón.
sexta copa que se llevan
marcador terminó empatado a tres goles por
de la ciudad de Monroe.
Chicas Cosmos solo lograron el segundo puesto con un solo gol en la final. bando, dando como consecuencia que el árbi-
Además Jarochas se lle-
tro determine tiros pe-
varon los trofeos de
nales, donde la suerte
Goleadora del Torneo
favoreció al equipo de
de manos de Ibelis Flo-
las Blue Devils por el
res, Portera Menos Ven-
marcador de 3 – 2.
cida de manos de Dafne
Tania y Mejor Jugadora
Torneo de
de la Final, de manos de
Consolación
Lucky Aifan.
En el Torneo de
Consolación el equipo
Tercer Lugar
de Celestes fue quien se
En el partido por el
llevó el trofeo, luego de
tercer lugar se en-
vencer al equipo de
frentaron los equipos de
Brasil por un contun-
Blue Devils y Pumas,
dente 4 – 0, gracias a
Blue Devils, logró tercer lugar al definir por penales marcador final 6 a 5 un partido que parecía dos goles que marcó Ar- Pumas, cuarto lugar al final del encuentro merecían mejor suerte ya que
en el Global, quedando empatado a 3 goles por bando. ser una final, pues los jugaron como unas campeonas.
C
omo cada semana, El Progreso
Hispano, en un esfuerzo por in-
centivar a los alumnos de la aca-
demia CPSA, otorga un merecido
reconocimiento a los alumnos que se han
destacado por su constancia, participación y
desempeño durante los entrenamientos y par-
tidos, aqui les damos a conocer los nombres
de los acreedores a dichos reconocimientos.
El Progreso Hispano por intermedio del
Sr. Herrera, nos hace llegar los premios cada
semana para estos niños y jóvenes que sobre-
salen de una u otra manera dentro del fútbol y
la disciplina que impone la CPSA. Escríbanos
al wsportsss@gmail.com para su sugerencia.
Página
Pág24• Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
Por segundo año consecutivo
Página
Pág26• Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
AMAMANTAR,
ALIMENTAR Y AMAR
Luisa Fernanda Montero
Brasil, el sueño mexicano las empresas, que apostaron a la mayor pro- ticen la participación
Por: Luis De La Teja
E
l buen desempeño gubernamental
Esta es la semana mundial de la lactan- que tiene Brasil lo hace un refe- ductividad y eficiencia y por tanto gozan de del otro México sin
cia materna. Del primero al 7 de agosto la rente obligado para América mejores posibilidad de inserción en el mundo fronteras, económica-
Organización Mundial de la Salud - OMS Latina, su clave es que apostaron al desarrollo globalizado. mente más superior, y
- centrará sus esfuerzos en promover inter- como eje rector de las políticas publicas. ¿Qué México le urge volver a creer en si mismo que precisa se re-
nacionalmente los mejores mecanismos lección deja para México el modelo exitoso de para enfrentar los problemas que lo acechan. conozca su contribu-
para asegurar que los niños pequeños gestión brasileña? Ante la omnipresente violencia, ha generado ción al desarrollo.
obtengan todos los nutrientes que necesitan Continuidad de un proyecto económico una parálisis, que nos ha dejado inerme en las Aunque efectiva-
para un crecimiento y desarrollo saludables. de nación moderno y progresista que inició el ideas y sin fortaleza anímica. Pero México y mente como men-
Por eso es importante, recordar desde emblemático Lula da Silva, del cual fue ope- más allá de sus fronteras, es una sociedad ciona Don Marcos
estas líneas, a las madres hispanas, que la radora y estratega la actual mandataria joven y vigorosa que se sabe enferma y en- Suarez el 2010 no fue el año de los hispanos,
leche materna que mana de sus ser es el brasileña Dilma Rousseff, quién fue artífice frenta su crisis. Su dinamismo lo demuestra por el veto a leyes que mejoran la calidad de
mejor regalo que pueden darle a sus hijos. de la creación de empleos y la mejor distribu- despertando su sentido de colectividad, esti- vida de la comunidad latina, lo cierto es que la
La OMS recomienda el calostro (la ción del ingreso mismo que elevó sustancial- mulada por la Conmemoración de los Cente- importancia de la participación laboral de los
leche amarilla y espesa que se produce al mente la calidad de vida de su población, narios, con organizaciones que se agrupan de migrantes en la economía estadounidense va
final del embarazo) como el alimento per- abatió la pobreza y ha emprendido reformas empoderamiento de la sociedad civil, el Grupo en ascenso. Tan solo por cada migrante me-
fecto para el recién nacido; su adminis- relevantes en materia energética, mismas que de la UNAM sobre el nuevo curso de desa- xicano ocupado en EUA, existen cuatro traba-
tración debe comenzar en la primera hora han posicionado a Petrobas entre las 500 rrollo; el CIDE: el juicio del siglo e Hipote- jadores estadounidenses pensionados. Ante la
de vida. mejores empresas mundiales; no así la paraes- cando el Futuro, el Foro Construyendo realidad del envejecimiento de la población
La lactancia exclusivamente materna tatal PEMEX, que sigue siendo la vaca or- Futuros, o “el México que queremos”, expre- laboral estadounidense de la cual en 2010 la
durante los primeros 6 meses de vida es pri- deñadora y recaudadora del gobierno. siones de la sociedad civil que reconocen que proporción de trabajadores mayores de 45
mordial para el sano desarrollo del bebe; la Pemex debe convertirse en una empresa el destino se construye juntos. En México se años aumento de 39 a 44 % revela que con o
OMS enfatiza que, para que el crecimiento, pública de clase mundial, que pueda realizar aprobó la ley para que los NINI se conviertan sin migrantes los Estados Unidos requerirán
el desarrollo y la salud del recién nacido alianzas, contratos riesgo, colocar capital mi- en SISI. de fuerza laboral. Las representaciones de los
sean óptimos, hay que alimentar a los lac- noritario y abrir espacios a la participación Los ni trabajan ni estudian, podrán traba- gobiernos locales mexicanos con las organi-
tantes exclusivamente con leche materna privada, para convertirse en una palanca de jar y estudiar por la propuesta del Senador zaciones de clubes de oriundos deberán jugar
durante los seis primeros meses de vida. desarrollo. Ejemplo es Brasil, que más allá de Manlio Fabio Beltrones. Ahora hay que pensar un papel preponderante esta coyuntura. Brasil
Por ‘lactancia materna exclusiva’ se prejuicios y mezquindades políticas supo lo- en políticas innovadoras en un país como ha demostrado que tiene el potencial para cre-
entiende no proporcionar al recién nacido grar un consenso nacional que podría lograr México que pierde el 25 % de su fuerza labo- cer; Colombia nos demuestra que es posible
ningún alimento, ni bebida, ni siquiera transitar al bloque de países emergentes como ral en los Estados Unidos, no se puede dar el un futuro de Paz, o un mejor nivel de vida
agua, que no sea la leche materna, con la son Rusia, India y China con el concurso de lujo de no tener políticas eficaces que garan- como sucede en Chile. Es posible.
excepción de gotas o jarabes indicados por
el pediatra. La leche materna es el alimento
idóneo para el crecimiento y el desarrollo
sano del bebé; además, la lactancia materna
Asesoramiento financiero para padres mayores Por: Jason Alderman
a revistas o premios menores – indica que Hay numerosas he-
H
forma parte del proceso reproductivo, y ace poco, un amigo mío se dio
tiene importantes repercusiones para la cuenta de que su madre nece- pueden ser el objetivo de los telemarketers o rramientas gratuitas
salud de las madres. sitaba ayuda para manejar sus fi- programas para hacerse rico rápidamente. para realizar pre-
Pasados los seis primeros meses de nanzas cuando encontró sus armarios llenos • Mejoras en la casa aparentemente in- supuestos en sitios
vida del bebe, se pueden empezar a agregar de cosas raras, como gomitas de jalapeño y necesarias o, por el contrario, señales de que como www.my-
alimentos complementarios a la dieta del muñecas Betty Boop de cabeza con resortes. no pueden pagar reparaciones necesarias. money.gov, the Na-
lactante; además de leche materna: 2-3 “No había dudas de que los telemarketers se • Derroche inusual de dinero en vaca- tional Foundation for
veces al día entre los 6 y 8 meses de edad, habían estado aprovechando de su amabilidad ciones, autos nuevos, etc. Credit Counseling
y 3 veces al día más un refrigerio nutritivo para venderle cosas que no quería ni nece- Mucho antes de que sus padres necesiten ( w w w. n f c c . o r g ) ,
de los 9 a los 11 meses. Entre los 12 y los sitaba”, me dijo. ayuda, ofrézcase a organizarles sus finanzas. www.mint.com.
24 meses, deben dárseles tres comidas y Afortunadamente, su madre recibió la Arme y actualice periódicamente archivos que • Solicite el pago automático de sus fac-
pueden ofrecérsele otros dos refrigerios nu- ayuda con agrado; pero no todas las familias contengan: turas mensuales para evitar los cargos por
tritivos. tienen esa suerte. Algunos padres son ex- • Detalles de sus bienes más importantes pago atrasado. Solo asegúrese de que haya
Los alimentos deben ser adecuados, es tremadamente independientes y temen delegar y papeles relevantes (como escrituras de fondos en la cuenta.
decir, que proporcionen suficiente energía, el control sobre ciertos aspectos de sus vidas; casas, automóviles, joyas, etc.) • Programe una consulta con un planifi-
proteínas y micronutrientes para cubrir las otros pueden ser muy orgullosos y avergon- • Deudas pendientes y recurrentes cador financiero para ayudar a que todos en-
necesidades nutricionales del niño. zarles pedir ayuda. (hipoteca, préstamo automotor, facturas médi- tiendan el efecto de la jubilación en los
La transición desde la lactancia ma- Posponer una incómoda conversación cas, de servicios, etc.) impuestos, los ingresos y los gastos. Si no
terna exclusiva hasta el consumo de los al- sobre finanzas con sus padres puede resultar • Todas las fuentes de ingreso, incluyendo tiene uno, la Asociación de Planificación Fi-
imentos de uso común en la familia es un contraproducente tanto para ellos como para el Seguro Social, las cuentas de jubilación e nanciera (www. fpaforfinancialplanning.org)
periodo delicado en el que si no se satis- usted. Lo más probable es que, si usted está inversión y las cajas de ahorro. es un buen recurso.
facen las necesidades energéticas del pe- ayudando financieramente a sus padres, se • El contenido de las cuentas bancarias, Cuide estos detalles de planificación fi-
queño se puede presentar desnutrición. Es estén perjudicando sus propios fondos de jubi- tarjetas de crédito, cajas de seguridad y las nanciera ahora para que, cuando sus padres
fundamental, pues, que los niños pequeños lación. pólizas de seguro, incluyendo información necesiten de su ayuda, usted pueda darles su
reciban alimentos complementarios apro- Nunca es demasiado pronto para fami- sobre las claves, el agente y el beneficiario. total atención. Y, mientras lo hace, asegúrese
piados, suficientes y seguros. liarizarse con las cuestiones financieras, médi- • Testamento, fideicomiso, poderes, de que sus propias cuentas estén en orden para
No podemos olvidar, además, que el cas y legales de sus padres para poder poderes para su atención médica y demás do- que sus hijos no tengan que enfrentarse con
contacto entre la piel del niño y la de la intervenir si es necesario. cumentos que demuestren cómo desean que los mismos inconvenientes cuando usted sea
madre inmediatamente después del parto e se manejen sus asuntos. mayor.
inicio de la lactancia materna en la primera Las señales a tener en cuenta son: • Datos de contacto del abogado, conta-
hora de vida y en los meses que vendrán, • Avisos de pagos atrasados o adverten- dor, agente de bolsa, planificador financiero, Jason Alderman dirige los programas
constituyen un lazo fundamental en el sano cias de cortes de servicios. agente de seguros y otros asesores. de educación financiera de Visa.
desarrollo emocional y afectivo del recién • Indicios de que han tenido que elegir Otros consejos: Para seguir a Jason Alderman en Twitter:
nacido. entre comprar medicamentos y comprar co- • Ayude a sus padres a establecer y ajus- www.twitter.com/PracticalMoney.
mida, pagar el gas u otras necesidades. tarse a un presupuesto detallado para que
• Exceso de correo basura, suscripciones siempre sepan cuánto dinero ingresa y egresa.
E
sta parte de la vida está compren-
dida entre la infancia y la edad fundicemos en lo intelectual- muerte hizo llamar a sus tres hijos.
adulta. Podemos hablar de tres afectivo-volitivo, ámbitos "Mirad, quiero repartiros lo poco que
rasgos en su desarrollo: a) desarrollo orgánico, sobre los que se ven refleja- tengo antes de morirme". Al mayor le dejó
b)desarrollo social y c) desarrollo espiritual. dos dichos cambios. el molino, al mediano le dejó el burro y al
a) El desarrollo orgánico del joven mo- Formas de emanci- más pequeñito le dejó lo último que le
difica formas y funciones del cuerpo el cual pación: Este afán de autode- quedaba, el gato. Dicho esto, el padre
se va transformando paulatinamente en adulto. terminación e independencia murió.
b) El desarrollo social del joven hacia la es la causa de formas de com-
Mientras los dos hermanos mayores
independización del hogar paterno y el fami- portamiento que han incli-
nado a designar esta etapa se dedicaron a explotar su herencia, el más
liarizarse con nuevas relaciones sociales es un pequeño cogió unas de las botas que tenía
proceso natural, radica en la propia naturaleza como la segunda edad de la
obstinación ya que la primera su padre, se las puso al gato y ambos se
humana.
c) El desarrollo espiritual, a diferencia de de similares caracteres se da fueron a recorrer el mundo.
los dos anteriores, no es un proceso natural, es entre los 3 y 5 años. Oponen En esta etapa de la vida de los hijos, es cuando más fuertes y
comprensivos también, debemos ser los padres, ya que en ocasiones
Pasaron los días y el gato seguía
un proceso cultural que se despliega en el resistencia al continuo tener ellos toman decisiones equivocadas. mandándole regalos al rey de parte de su
juego conjunto de autoeducación y educación que obedecer, a todo tipo de amo. Un día, el rey decidió hacer una
receptiva, con dificultades y esfuerzos orien- sujeción y responden con "obstinación" a toda comportamiento exteriores de una persona por fiesta en el palacio y el gato con botas se
tados a conseguir la perfección. Precisando, intromisión en sus asuntos. La emancipación los motivos psíquicos, por los rasgos de carác- enteró de ella y pronto se le ocurrió una
además, de la maduración de funciones fun- está dirigida a toda autoridad educadora, ter, por los sentimientos. idea. "¡Amo, Amo! Sé cómo podemos
comenzando por los padres y siguiendo por 3) Crisis juvenil y adolescencia: Armo-
damentales como son las intelectuales, emo- nización de la conducta: Junto al equilibrio mejorar nuestras vidas. Tú solo sigue mis
cionales y volitivas; esto formará un adulto los profesores. La voluntad y el mundo inte-
corporal se va dando una armonización de instrucciones." El amo no entendía muy
autónomo con valores y valoraciones, ideas e rior: La voluntad poco puede frente a los vio-
lentos impulsos que ahora aparecen. De allí la toda la conducta que se manifiesta no solo con bien lo que el gato le pedía, pero no tenía
ideales orientados en un orden axiológico. relación a lo social sino también al propio nada que perder, así que aceptó. "¡Rápido,
Podemos dividir la etapa juvenil en cuatro necesidad de reforzarla mediante actividad
física, mental y espiritual de tipo altruista. rendimiento. En la escuela y en el taller se da Amo! Quítese la ropa y métase en el río."
fases: un progreso del rendimiento. Esta es una fase
- Prepubertad: en el sexo femenino 2) Pubertad: A medida que va desapare- Se acercaban carruajes reales, era el rey y
ciendo la disarmonía puberal, disminuye la de transición no sólo en lo psicológico, sino su hija. En el momento que se acercaban
comienza aproximadamente a los 10 y a los también en lo pedagógico.
11 en el masculino. desintegración de la conducta, típica de la el gato chilló: "¡Socorro! ¡Socorro! ¡El
etapa anterior. Las formas negativas de la con- Así en la adolescencia por ser una fase de marqués Carrabás se ahoga! ¡Ayuda!". El
- Pubertad: 13 años y 14 años respectiva- consolidación, cristaliza también el carácter
mente. ducta cesan repentinamente. Comienza a ex- rey atraído por los chillidos del gato se
perimentar su mundo exterior: pensamientos, como una constante del añorar como sentir y
- Crisis juvenil: 14 años para las niñas y querer los valores. El carácter persistirá de una acercó a ver lo que pasaba. La princesa se
16 años para los muchachos. sentimientos, emociones, impulsos, aspira- quedó asombrada de la belleza del mar-
ciones y deseos, descubre su yo psíquico. forma bastante constante durante el resto de la
- Adolescencia o juventud: para las vida, principalmente como resultado de la au- qués. Se vistió el marqués y se subió a la
jóvenes los 15 años y para los jóvenes los 17 Además descubre el mundo psíquico de los
toeducación, dándose así la consumación de carroza. Lo único que le falta a mi amo -
años. que lo rodean, estableciendo una distinción
entre ambos. Descubre su yo, pero también al- la madurez psíquica que favorecerá la transi- dijo el gato- es un castillo, así que se
1)Prepubertad: Dejemos de lado los cam- ción a la edad adulta. acordó del castillo del ogro y decidió
bios físicos, por todos conocidos, que se canza la facultad de comprender el obrar y
acercarse a hablar con él. "¡Señor Ogro!,
me he enterado de los poderes que usted
C R U C I G R A M A tiene, pero yo no me lo creo así que he
venido a ver si es verdad." El ogro enfure-
HORIZONTALES VERTICALES
1.- Verso o composición poética. 2.- Quinto hijo de Sem. cido de la incredulidad del gato, cogió aire
6.- Muerta violentamente. 3.- Criminoso, culpado de un delito. y ¡zás! se convirtió en un feroz león. "Muy
11.- Antigua moneda fraccionaria por- 4.- Isla de Filipinas, la segunda más grande
tuguesa. del país. bien, -dijo el gato- pero eso era fácil,
13.- Rey de Egina, hijo de Júpiter. 5.- Símbolo del einstenio.
14.- Remo parecido al canaleta, usado en 7.- Nombre de la segunda consonante. porque tú eres un ogro, casi tan grande
algunas pequeñas embarcaciones de la 8.- Vasija de metal con mango o asas, para como un león. Pero, ¿a que no puedes
India. guisar.
15.- Siglas de la Organización Mundial del 9.- Río y puerto del Perú. convertirte en algo pequeño? En una
Trabajo. 10.- Representé en la fantasía sucesos du-
17.- Tallo de las planta gramíneas. rante el sueño. mosca, no, mejor en un ratón, ¿puedes? El
18.- Prefijo que indica antelación. 12.- Disparo o estampido de un arma de ogro sopló y se convirtió en un pequeño
20.- Echar, tirar con violencia o ímpetu. fuego (pl.).
22.- Opus. 15.- Ejercerá presión sobre una cosa. ratón y antes de que se diera cuenta ¡zás!
24.- Aire popular de las Islas Canarias. 16.- En América, tabla delgada que se coloca el gato se abalanzó sobre él y se lo comió.
25.- Interjección para animar a las ca- como teja en los techos de las casas.
ballerías. 19.- Vapor que con la frialdad de la noche se En ese instante sintió pasar las carrozas y
26.- Venía de arriba hacia abajo por acción condensa en la atmósfera en gotas muy
del propio peso. menudas. salió a la puerta chillando: "¡Amo, Amo!
28.- Pasé la lengua sobre una superficie 21.- Mueve el cuerpo con cadencia. Vamos, entrad." El rey quedó maravillado
repetidas veces. 23.- Mamífero carnívoro félido, especie de
30.- Río que se forma en el Tibet occidental leopardo de manchas anilladas. de todas las posesiones del marqués y le
por la confluencia de las corrientes de agua 25.- Reaparición de un astro después de un
nacida en los glaciares del Himalaya. eclipse u ocultación. propuso que se casara con su hija y com-
31.- Cólera, enojo. 27.- Muy distraído. partieran reinos. Él aceptó y desde en-
33.- Especia de criba para el grano. 29.- Arete, pendiente.
34.- Autillo, ave nocturna. 32.- Temblar, gritar. tonces tanto el gato como el marqués
35.- Secreción líquida de los riñones. 35.- de una tribu amerindia que habitaba en vivieron felices y comieron perdices.
37.- Aféresis de ahora. los estados mexicanos de Querétaro y Gua-
38.- Italiano, especialmente de la Antigua najuato.
Italia. 36.- Formó copa el árbol.
40.- Miembro del cuerpo que comprende 38.- Elevad por medio de cuerdas.
desde el hombro a la extremidad de la 39.- Percibían el sonido.
mano. 41.- Antigua medida de longitud.
42.- Hongo ascomicete parásito especial- 43.- En números romanos, 506.
mente para la vid.
44.- región de la indochina oriental.
45.- Ave galliforme, oriunda de América,
común en corral.
46.- Atrevimiento, audacia.
47.- Manzanilla loca.
Página
Pág28• Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
BMI Foundation invita a compositores hispanos
CONSEJOS PARA
COMPOSITORES
1) ¡No dejes la música para el úl-
Participe del concurso de becas Peermusic
tulos en el catálogo de
E
timo momento! l BMI Foundation, Inc. ha anun-
Contar con un compositor desde los ciado la apertura de la 8 ª Entrega la empresa, y can-
primeros pasos de gestación del corto Anual de Becas peermusic ciones que varían de
puede ser muy beneficioso para todos. América, un concurso para jóvenes composi- un país, el blues, el
Envíale el guión, coméntale tus ideas, tores y escritores. Establecido por la música jazz y el pop a
hazle partícipe del proyecto. De esta editor Ralph Peer II y financiada por Peermu- América, el concierto
manera él tendrá mucho más tiempo para sic, una beca de $ 5,000 será otorgada a la y el rock & roll.
crear el universo musical necesario para mejor canción o composición instrumental en El BMI Founda-
contar tu historia. un género latino. tion, Inc. es una corpo-
ración sin fines de
2) Intenta crear un equipo estable Para estudiantes entre 16 y 24 años lucro fundada en 1985
Acostumbrarse a la manera de pensar Según Porfirio Piña, director de la com- para apoyar la
de una persona no es fácil, requiere su petición, el programa está abierto a estu- creación, inter-
tiempo. Muchas veces, el principal diantes entre las edades de 16 y 24 años que pretación y estudio de
problema con que se encuentra un están matriculados en cualquier universidad la música a través de
compositor es entender qué quiere decir ubicada en los Estados Unidos y Puerto Rico. premios, becas, comi-
el director exactamente. Todas las palabras y la música debe ser origi- siones y donaciones.
nal. La fecha límite para inscripciones es el 11 donaciones deducibles
3) La música cuesta tiempo y de febrero 2011. de impuestos a la Fun- Según Porfirio Piña, director del concurso, el programa está abierto a
dinero dación provienen prin- estudiantes entre las edades de 16 y 24 años que están matriculados en
A pesar de que en el mundo del cor- Reglas para participar cipalmente de cualquier universidad ubicada en los Estados Unidos y Puerto Rico.
tometraje se suele trabajar “gratis”, eso no Las normas de competencia y las aplica- compositores, autores
significa que la música no cueste dinero. ciones están disponibles en línea en y editores, empleados
Debéis tenerlo muy presente para el fu- www.bmifoundation.org de BMI y miembros
turo, para cuando negociéis el pre- Fundada por Ralph Peer en 1928, Peer- del público con un in-
supuesto de vuestro largo con vuestro music es una red global de empresas editoras terés especial en la
productor. de música que operan desde 33 oficinas en 27 música. Dado que
países, con más de un cuarto de millón de tí- tanto el personal de la
Fundación y los distin-
guidos miembros del
Panel Consultivo
prestan sus servicios
sin remuneración, más
del 97% de todas las
donaciones y los in-
gresos se utilizan para
donaciones de caridad.
911
Servicio Social de
El Progreso Hispano Newspaper
Página
Pág30• Edición de Enero 13 de 2011 www.elprogresohispano.com
OPTIMIZA EL USO DE TU
AUTO EN INVIERNO Cuide su auto durante el invierno
E
Muchas veces hemos tenido alguna di- l vapor que sale de su boca es una
ficultad con nuestro auto en invierno por el buena señal para ponerse un som-
frió y la humedad, por lo tanto toma en brero que lo proteja contra el frío.
cuenta estos consejos. De manera similar, cuando baja la temperatura
- Por la mañana antes de salir con el y empieza a ver salir un inofensivo humo
auto, es necesario prenderlo unos 5 o 10 blanco del escape de su auto, es una buena
minutos antes de partir, para que el motor señal de que debe protegerlo contra el frío.
llegue a su temperatura de trabajo óptimo.
El descenso de la temperatura durante los
- Si notamos que el vehículo despide
humo de color blanco, pueden ser 2 ra- días fríos puede provocar en su carro todo tipo
zones, la más común es que parte de la de problemas.
humedad ingresa en el cubo del silenciador,
por lo tanto al salir los gases calientes del Siga estos consejos y le será más fácil
motor hacer que la cantidad de humedad o conducir en el Frío:
agua se evapore creando este humo blanco, • Es importante asegurarse de que la
si luego de unos minutos este no deja de batería y el sistema de carga de su vehículo
salir, podríamos estar teniendo un problema estén funcionando correctamente para el in-
de filtrado de agua a los cilindros. vierno.
- Debemos estar atentos a los reportes • Con el frío, el poder de arranque de la
de tránsito, a veces estos nos mencionan de batería disminuye considerablemente. Al
zonas muy lluviosas o con neblina, así
mismo tiempo, la potencia eléctrica necesaria
como también de calles de mucho tránsito,
si caemos en una área demasiado conges- para arrancar su auto aumenta cuando la tem-
peratura disminuye. En esta temporada de invierno es prudente que mantenga su vehículo en las más óptimas condiciones,
tionada nos tomará tiempo salir de ahí, eso por lo que le sugerimos hacer un chequeo periódico y de esa manera garantizar un buen
se traduce también en aumento de consumo • Una buena forma de estar preparado funcionamiento de su auto.
de combustible. para lo peor es contar con cables para pasar
correctamente. queda varado, una pala pequeña será de gran
- Es muy importante no exceder los corriente de buena calidad o una batería
• Debe encender su auto unos cuantos se- utilidad para despejar la nieve.
limites de temperatura del vehículo, estar portátil en el baúl de su auto. También
en invierno no quiere decir que soportará gundos antes de arrancar para asegurarse de • El peso de una bolsa de arena en el baúl
asegúrese de que la calefacción y el desem-
mayores temperaturas o exigencias de tra- que el lubricante circule por todo el motor, del auto aumentará la estabilidad en los ve-
pañador funcionen bien.
bajo. brindándole protección. No es necesario es- hículos de tracción trasera y se puede usar
• Revise los limpiaparabrisas.
- De igual forma, una vez que el motor perar mucho tiempo, porque desperdiciará para espolvorearla sobre la nieve y el hielo
• Para facilitar el arranque del motor du-
alcance su temperatura de trabajo óptimo, combustible y no le ofrecerá más protección para mejor tracción.
rante el clima frío, use un aceite multigrado,
salgamos conduciendo despacio, agregando de la que aportan unos cuantos segundos. Aún • Y no se olvide de la protección personal
que le ayudará a proteger su auto contra tem-
velocidad de forma paulatina. así, arranque suavemente al principio. como un abrigo, sombrero y guantes, además
-Aunque nos encontremos en una tem- peraturas bajo cero.
• Si las condiciones para conducir no son de una manta, en caso de que quede atrapado
porada de temperatura baja, cerramos todos • Los aceites con baja viscosidad no sólo
las ideales, desacelere. No rebase los límites en una tormenta.
los vidrios y sentimos calor dentro del auto, aceleran el arranque, sino que le ayudan a re-
de velocidad y manténgase a distancias se- • Mantenga combustible en el tanque.
evitemos el uso excesivo del Aire acondi- ducir el desgaste, porque el aceite fluye rápi-
guras de otros autos. Evite los arrancones que Nunca deje que el tanque de gasolina llegue
cionado, para no generar aumento de com- damente a las partes críticas del motor. Los
desperdician combustible y conduzca a una amenos de la mitad de su capacidad. Una tor-
bustible, bastará con abrir un poquito aceites totalmente sintéticos, están diseñados
algunos vidrios, y así dejar que circule el velocidad que evite la necesidad de frenar re- menta de nieve repentina podría dejarlo
específicamente para proteger su motor en
aire externo, de esta manera podremos pentinamente, lo cual es peligroso en calles varado por horas.
todas las temperaturas.
ahorrar combustible. mojadas y congeladas. • Una cantidad adecuada de combustible
• Asegúrese de que todos los filtros de
- Observemos la medida de la rodadura le permitirá prender el motor de vez en cuando
aceite, de gasolina y de aire, estén en buenas
de los neumáticos, en estas temperaturas En caso de hielo para mantenerse abrigado.
condiciones.
frías necesitamos tener buena adherencia en • Asegúrese de tener raspadores y descon-
• Asegúrese de que los neumáticos no
los momentos de frenado. gelantes de hielo para las ventanas. Si se
tengan desgaste excesivo y que estén inflados
R
ecuerda que, como interesado y
potencial comprador de una administrativos.
vivienda, tienes tus derechos. Te - Solicitud de seguro hipotecario: Estos
conviene conocerlos para no sufrir atropellos costos cubren el procesamiento de una solici-
o prácticas abusivas. tud de seguro hipotecario, que es el que
cubrirá la entidad en caso de que dejes de
Pónlos en práctica pagar la hipoteca.
- Tienes derecho a comparar las ofertas - Seguro contra riesgo: Este seguro te
de distintos prestamistas y a buscar el mejor protegerá a ti y a la entidad que te preste el
préstamo. Si crees que te lo niegan por mo- dinero, ya que responde en caso de incendios,
tivos raciales o que te quieren cobrar intereses tormentas, viento y peligros naturales que
abusivos, puedes denunciar al prestamista en pueden dañar la casa.
el Departamento de Vivienda y Desarrollo Ur- - Abogado: A veces las entidades crediti-
bano (1-800-569-4287) cias piden que todo sea supervisado por un
- Puedes exigir a la entidad crediticia que abogado. Por lo general es el vendedor quien
te diga el monto total de tu préstamo, es decir, paga, pero éste lo incluye en el precio de
cuánto terminarás pagando a lo largo de los venta, que subirá según lo que cobre este pro-
años si se suman los intereses, los gastos ad- fesional.
ministrativos, los seguros, los honorarios pro- - Costos de transferencia y registro: Son
fesionales, y las inspecciones. Esto te las tasas que se pagan al Estado por la trans-
permitirá saber si el préstamo es abusivo y si ferencia y registro del inmueble. Quien lo
te conviene. pague, dependerá del acuerdo de venta, pero
- El agente hipotecario debe especificarte generalmente el registro legal corre por cuenta
Recuerda que, como interesado y potencial comprador de una vivienda, tienes tus derechos.
qué hará por ti y decirte qué honorarios no te Te conviene conocerlos para no sufrir atropellos o prácticas abusivas. del comprador.
devolverán en caso de que no cierres el
agregados que debes tener en cuenta y que se
acuerdo del préstamo. Debe aclararte si se
pagan por el papeleo. Toma la calculadora y
quedará con tu seña en caso de que adelantes
suma cuánto te costará cerrar la operación.
el dinero para una casa y luego el banco no te
Estos son los items que deberás pagar y que
dé el crédito.
se suman al precio de la venta.
- En caso de que te nieguen un préstamo,
la entidad debe explicarte claramente por qué
Con calculadora en mano, analiza todos
no te lo da. Tienes todo el derecho por ley a
los gastos y opciones
pedir explicaciones. Si crees que es por mo-
- Gastos administrativos de un préstamo:
tivos raciales, denúncialos al Departamento de
La entidad crediticia te cobrará un porcentaje
Vivienda y Desarrollo Urbano (1-800-569-
por procesar, aprobar y realizar el préstamo
4287)
hipotecario. También te cobrarán el informe
-La entidad debe proveerte de un folleto
de crédito, es decir, la información que ellos
del Departamento de Vivienda y Desarrollo
recabarán sobre tu historial crediticio y tu
Urbano en el que se detallan todos los gastos
cumplimiento con los pagos.
adicionales y la forma de calcularlos.
- Inspección: Si no contrataste a un
inspector, la entidad crediticia enviará a uno
Agrega gastos de cierre aproximados
antes de darte el dinero, pero tu pagarás sus
Además del crédito en sí, hay gastos
L
as mujeres que consumen mucha
carne roja se estarían arriesgando a lar o cáncer al inicio del estudio, en 1997. En con el consumo de carnes frescas o produc-
sufrir un accidente cerebrovascular 10 años, 1.680 (el 4 por ciento) sufrieron un tos de granja.
(ACV), según un estudio sobre más de 30.000 ACV. Las carnes rojas elevaron el riesgo de
participantes suecas. El ACV isquémico, que se produce por la sufrir un ACV en las no fumadoras, pero
El equipo halló que las participantes que obstrucción de una arteria que suministra san- no en las fumadoras, y en las mujeres sin
más carne consumían (por lo menos 102 gre al cerebro, fue el más común (en el 78 por diabetes, pero no en las diabéticas. Entre
gramos por día) eran un 42 por ciento más ciento de los casos). El resto fueron por he- las mujeres que no fumaban y no tenían
propensas a sufrir un ACV por obstrucción del morragia cerebral o causas no específicas. diabetes que más carne consumían, el
flujo de sangre al cerebro que las que menos Al dividir a las mujeres en cinco grupos, riesgo de sufrir un infarto cerebral aumentó
carne consumían (25 gramos) a diario. según el consumo de carnes rojas, las que con- un 68 por ciento.
Las dietas ricas en carnes rojas están aso- sumían por lo menos 86 gramos diarios tenían Varios mecanismos explicarían esa
ciadas con una gran cantidad de efectos adver- un 22 por ciento más riesgo de sufrir un in- asociación entre la carne roja/procesada y
sos, como un mayor riesgo de desarrollar farto cerebral que las que ingerían menos de el riesgo de sufrir un ACV. Para el equipo,
ciertos cánceres, enfermedad cardíaca y pre- 36,5 gramos diarios. ambos tipos de carnes, por ejemplo, están
sión alta. Las que más carnes procesadas con- relacionadas con la hipertensión, la
Tres estudios habían analizado la relación sumían (por lo menos 41,3 gramos) por día primera causa de ACV.
entre las carnes rojas y el ACV. Sólo uno la tenían un 24 por ciento más riesgo de sufrir El hierro de esas carnes también ace-
pudo hallar. un ACV isquémico que las que menos canti- leraría la producción de radicales libres que
dad diaria comían (menos de 12,1 gramos di- dañan los tejidos. Además, señala el Las dietas ricas en carnes rojas están asociadas
Ahora, el equipo de la doctora Susanna con una gran cantidad de efectos adversos, como
Larsson, del Instituto Karolinska de Esto- arios). Pero no hubo relación entre el consumo equipo, las carnes procesadas son ricas en un mayor riesgo de desarrollar ciertos cánceres,
colmo, estudió a 34.670 mujeres de 39 a 73 de carnes rojas o procesadas y el riesgo de sodio, que aumenta la presión sanguínea. enfermedad cardíaca y presión alta, en las mujeres.
ATENDEMOS
PACIENTES SIN
SEGURO DENTAL DE
LUNES A VIERNES
DESPUES DE LA 1PM
South Blvd.
*
East Blvd.
S
e trata de una práctica que nos
ARIES TAURO ayuda a hacer un análisis de perso- completo es algo complejo y difícil para el que
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL) (20 DE ABRIL - 20 DE MAYO) necesitamos, además de la fecha de
nalidad increíblemente exacto que
Cuidado con las decisiones Discierne lo valioso de lo que no nacimiento, los nombres y la firma o nombre
tomadas bajo estados emo- tiene vida, separa la paja de la abarca no sólo el carácter, sino también la vo-
cionales fuertes pues podrían siembra, y no digas que sí a cación, las posibilidades económicas, el amor común o el apodo por el que nos conocen.
colocarte en situaciones labo- propuestas que sólo son una y las afinidades de la persona, y que además Estos datos, analizados separada y con-
rales conflictivas. Antes de dejar pérdida de tiempo. Da y recibe, juntamente, llegan a definirte con toda exacti-
un trabajo y aceptar uno nuevo pero sólo si ese intercambio y nos revela sus metas o finalidad de vida, sus
estudia detenidamente lo mejor esa relación significan cambio, posibilidades de destino y sus ciclos de vida. tud, y explican a la vez las enormes
para tu presente, y futuro. evolución, avance. Da la espalda Es principalmente una herramienta de diferencias que pueden existir entre personas
a quien te la dio. No es ven- con un mismo número de nacimiento.
ganza: es simple lógica. Deja el apoyo para facilitar el auto conocimiento, una
lastre que no te permitía avan- manera de obtener una mayor comprensión de Como un estudio de este tipo excede los
zar, y haz sólo lo que haga estar nuestro ser interno y nuestra verdadera natu- propósitos y la intención de este trabajo, nos
con la cabeza en alto. centraremos únicamente en la vibración que
GEMINIS raleza. Nos revela aspectos de nuestra perso-
CANCER nalidad que pueden resultar inspiradores. recibes por tu fecha de nacimiento. Te reve-
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO) (22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Venus estará en pleno durante Hogar es la palabra para este Nos brinda un punto ventajoso desde el laremos así una parte resumida de tu perso-
todo el mes en tu Cielo. Y esas penúltimo mes del año, Cáncer. cual mirarnos a nosotros mismos, con mayor nalidad. Ello te facilitará nadar siguiendo la
son muy buenas noticias: los Y vaya que te va a tener ocupado corriente y no en contra de ella, lo que le per-
sentimientos, la pasión, las rela- haciendo enredos y enmiendas.
distancia y perspectiva. El auto conocimiento
ciones, el corazón se encon- Hay que hacer la paz entre es una de las principales claves para triunfar mitirá aprovechar inteligentemente las vibra-
trarán en su mejor momento, quienes están separados, y lo- en la vida. La mayor comprensión de nosotros ciones que te rigen según tu nacimiento, y así
con grandes frutos, siempre que grar que esos malentendidos encauzar tu vida por un sendero de éxito ma-
los sepas cosechar. tengan su verdadera dimensión.
mismos que nos brinda la Numerología nos
Te toca hacer de pacificador, y resultará útil en cada faceta de nuestras vidas. terial y plenitud espiritual.
en más de una ocasión.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
Tus mejores días serán el 19, el
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
Sal, no te quedes en casa.
SUDOKU forma que los números del 1 al 9 aparezcan so-
lamente una vez en cada fila horizontal y colum-
nas, y dentro de cada uno de los nueve bloques
que forman la cuadrícula.
23 y el 26, en un mes en el que Acepta cada invitación, pero no
vas a tener muchas cosas en la te dejes sorprender. Ve a los
cabeza. La mayor parte del sitios en donde sabes que va a Básico
tiempo, de manos de Venus, en ocurrir lo que tu quieres, no lo
tránsito a Libra, será el amor que te imponen.
quien distraiga tu atención de Inicia este nuevo año con este
otros temas más urgentes. Y mes para deslumbrar y deslum-
sabemos que, en tu caso, el brarte, con tu encanto y tu don
amor manda. de gentes y tu capacidad de ir a
donde quieres llegar.
LIBRA ESCORPION
(23 DE SEPT. 22 DE OCT.) (23 DE OCT. - 21 DE NOV.)
La tendencia negativa se revierte A partir del 17 tienes ciertos
hacia el 27 de enero, cuando tu problemas con un secreto que
astro, Venus, deje sus puede salirte caro. De modo
movimientos retrógrados, si que, ante todo, discreción y
bien toda su influencia negativa transparencia. Es lo que se exige
sólo se verá totalmente disipada a quien gobierna las cosas, y tú
hacia el 18. vas a darte cuenta de que tienes
A partir de entonces verás dominio sobre muchos y sobre
avances en todas las esferas de sus circunstancias.
tu vida, desde lo económico
hasta lo personal.
SAGITARIO CAPRICORNIO
(22 DE NOV. - 21 DE DIC.) (22 DE DIC. 19 DE ENE.)
ACUARIO PISCIS
(20 DE ENERO - 18 DE FEB.) (19 DE FEB. - 20 DE MARZO)
Es una época ideal para realizar Saturno te demanda seriedad y
viajes, acercamientos, salidas de compromiso. Y la verdad es que
tu círculo inmediato… Hay que lo sabes bien: no son tiempos
aventurarse en ese más allá que para jugar, esconderse, vivir
te dará satisfacciones inespe- dobles vidas… Es necesario de
radas, encuentros venturosos, ti un gesto que le diga a la Vida
nuevos rumbos para tu Destino. y a los que la comparten contigo
que sí, que estás ahí, que te
debes a la tarea y a los obje-
tivos.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
DISEÑADOR GRÁFICO
Con experiencia en los siguientes programas:
• ADOBE PHOTOSHOP
• QUARKXPRESS
• ADOBE ILLUSTRATOR
Para part-time y que sepa trabajar
plataforma Macintosh.
Interesados enviar su documentación personal al:
756 Tyvola Rd. Ste. 102,
Charlotte, NC 28217
ó llame para una cita al
704-529-6456
IMPORTANTE: Poseer referencia de sitios de trabajo.
Igualdad de Oportunidad de Empleo
/hora
s Boletos de Avión
días A todo Mexico, Latinoamérica,
USA y el Mundo.
Confirmación y Cambio de Reservaciones
¡ 25 a
exper ños de Llámenos al : 704-837-7331
iencia elena@serviciosaereosmex.com
!
3125 Eastway Dr. Suite 102, Charlotte, NC 28205
(Adentro de Mundo Latino)
APRENDA EXCELL
Amigos de la biblioteca es un programa
que ofrece ayuda con las tareas y la lectura a
los niños de primaria que necesiten ayuda con
las obligaciones escolares. Estas clases las
ofrecen un grupo de estudiantes del High
School en distintas bibliotecas: Independence
Regional, Mountain Island, North County Re-
gional, y South County Regional.