@ ", Jin, Jend. Sudirman Km. 5, Kel. Bunut, Kec. Kapuas, Telp/Fax (0564) 21120 PEMERINTAH KABUPATEN SANGGAU DINAS PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN SANGGAU (78511) KEPUTUSAN KEPALA DINAS PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN KABUPATEN SANGGAU NOMOR : 054 TAHUN 2020 TENTANG PENETAPAN KALENDER PENDIDIKAN PADA TAMAN KANAK-KANAK, SEKOLAH DASAR, DAN SEKOLAH MENENGAH PERTAMA. KABUPATEN SANGGAU TAHUN PELAJARAN 2020/2021 KEPALA DINAS PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Menimbang : Mengingat : Pp KABUPATEN SANGGAU bahwa Tahun Pelajaran 2020/2021 akan segera dimulai sehingga perlu pedoman untuk penyusunan rencana program dan kegiatan di Taman Kanak-Kanak, Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama di bawah pembinaan Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau; bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana pada huruf a, penetapan Kalender Pendidikan pada Taman Kanak-Kanak, Sekolah Dasar, dan Sekolah Menengah Pertama, perlu ditetapkan dengan Keputusan Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem idikan Nasional (Lembaran Negara Republik Tahun 2003 Nomor 78, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4301); Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 244, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5587) sebagaimana telah beberapa kali diubah, terakhir dengan Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2015 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2015 Nomor 58, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5679); Peraturan Pemerintah Nomor 19 Tahun 2005 tentang Standar Nasional Pendidikan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2005 Nomor 41, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4496) sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Pemerintah Nomor 13 Tahun 2015 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2015 Nomor 45, ‘Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5670); Peraturan Pemerintah Nomor 17 Tahun 2010 tentang Pengelolaan dan Penyelenggaraan Pendidikan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2010 Nomor 23,Menetapkan 10. iL. 12. 13. 14, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5105) sebagaimana telah diubah dengan peraturan Pemerintah Nomor 66 Tahun 2010 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2010 Nomor 112, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5157); Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 125/U/2002 tentang Kalender Pendidikan dan Jumlah Jam Belajar Efektif di Sekolah; Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 18 Tahun 2016 tentang Pengenalan Lingungan Sekolah bagi Siswa Baru; Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 22 Tahun 2016 tentang Standar Proses Pendidikan Dasar dan Menengah; Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 23 Tahun 2016 tentang Standar Penilaian Pendidikan; Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 43 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Ujian yang Diselenggarakan oleh Satuan Pendidikan dan Ujian Nasional (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2019 Nomor 1590); Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 44 Tahun 2019 tentang Penerimaan Peserta Didik Baru Pada Taman Kanak-Kanak, Sckolah Dasar, Sekolah Menengah Pertama, Sekolah Menengah Atas dan Sekolah Menengah Kejuruan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2019 Nomor 1591); Peraturan Daerah Kabupaten Sanggau Nomor 18 Tahun 2017 tentang Penyelenggaraan Pendidikan; Surat Keputusan Bupati Sanggau Nomor 262 Tahun 2020 tentang Penetapan Wilayah Zonasi Penerimaan Peserta Didik Baru pada Jejang Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama Kabupaten Sanggau Tahun Pelajaran 2020/2021; Surat Keputusan Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau Nomor 48 Tahun 2020 tentang Petunjuk ‘Teknis Pelaksanaan Penerimaan Peserta Didik Baru (PPDB) pada Jenjang Taman Kanak- Kanak, Sekolah Dasar, dan Sekolah Menengah Pertama Kabupaten Sanggau Tahun Pelajaran 2020/2021; Surat Edaran Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayan Kabupaten Sanggau Nomor 420/1102/Dikbud.B tentang Pelaksanaan PPDB Tahun Pelajaran 2020/2021. MEMUTUSKAN PENETAPAN KALENDER PENDIDIKAN PADA TAMAN KANAK-KANAK, SEKOLAH DASAR DAN SEKOLAH MENENGAH PERTAMA KABUPATEN SANGGAU TAHUN PELAJARAN 2020/202110. ll. 12. 13. 14, 15. 16. BABI KETENTUAN UMUM Pasal 1 Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau yang selanjutnya disebut Dinas adalah Perangkat Daerah yang membidangi Urusan Pemerintahan di Bidang Pendidikan dan Kebudayaan. Satuan Pendidikan/Sekolah adalah Pendidikan Taman Kanak-Kanak (TK)/ Pendidikan Aanak Usia Dini (PAUD), Sekolah Dasar (SD), dan Sekolah Menengah Pertama (SMP) dalam lingkungan pembinaan Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. Sekolah Dasar, yang selanjutnya disingkat SD adalah salah satu bentuk satuan pendidikan formal yang menyelenggarakan pendidikan umum pada jenjang pendidikan dasar sebagai lanjutan TK/PAUD/RA, atau bentuk lain atau sederajat atau lanjutan dari hasil belajar yang diakui sama/ setara TK/PAUD/RA. Sekolah Menengah Pertama, yang selanjutnya disingkat SMP adalah salah satu bentuk satuan pendidikan formal yang menyelenggarakan pendidikan umum pada jenjang pendidikan menengah sebagai lanjutan dari SD/MI atau bentuk lain yang sederajat atau lanjutan dari hasil belajar yang diakui sama atau setara SD/MI. Permulaan tahun pelajaran adalah waktu dimulainya kegiatan pembelajaran pada awal tahun pelajaran pada setiap satuan pendidikan. Minggu Efektif belajar adalah jumlah minggu kegiatan pembelajaran di luar waktu libur untuk setiap tahun pelajaran pada setiap satuan pendidikan. Waktu pembelajaran efektif adalah jumlah jam pembelajaran setiap minggu meliputi jumlah jam pembelajaran untuk seluruh mata pelajaran termasuk muatan lokal (kurikulum tingkat daerah), ditambah jam untuk kegiatan lain yang dianggap penting oleh satuan pendidikan. Waktu libur adalah waktu yang ditetapkan untuk tidak diadakan kegiatan pembelajaran terjadwal pada satuan pendidikan yang dimaksud. Waktu libur dapat berbentuk jeda tengah semester, jeda antar semester,libur akhir tahun pelajaran, hari libur keagamaan, hari libur umum termasuk hari-hari besar nasional, dan hari libur khusus. Kegiatan tatap muka adalah kegiatan pembelajaran yang berupa proses interaksi antara peserta didik dengan pendidik. Belajar Dari Rumah (BDR)/Pembelajaran Jarak Jauh (PJJ) adalah model pembelajaran yang digunakan oleh Satuan Pendidikan selama masa pandemi Covid-19. Hari Belajar Efektif (HBE) adalah hari belajar yang betul-betul digunakan untuk kegiatan belajar mengajar sesuai dengan kebutuhan kurikulum. BDR dan PJJ dihitung sebagai Hari Belajar Efektif. Semester adalah satuan waktu pemberian pelajaran yang membagi tahun pelajaran menjadi Semester 1 (satu) atau Semester Ganjil dan Semester 2 (dua) atau Semester Genap. Tahun Pelajaran adalah satuan waktu pemberian pelajaran selama satu tahun, Libur Semester adalah libur yang diadakan pada akhir setiap Semester. Libur umum adalah libur yang diadakan untuk memperingati peristiwa nasional atau keagamaan sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan oleh Menteri Agama, Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara, Surat Edaran Gubernur Provinsi Kalimantan Barat, serta Surat Edaran Bupati Sanggau. Libur Ramadhan adalah libur awal puasa dan menjelang hari raya Idul Fitri,17. Libur Idul Fitri adalah libur sekitar Hari Raya Idul Fitri. 18. Libur khusus adalah libur yang diadakan sehubungan dengan adanya keperluan lain di luar ketentuan tentang libur umum dan libur bulan Ramadhan. 19, Ujian Satuan Pendidikan (USP)/Ujian Sekolah (US) adalah Ujian yang materinya disiapkan oleh Sekolah atau dari Kelompok Kerja Guru (KKG) dan Musyawarah Guru Mata Pelajaran (MGMP). 20. Pembelajaran adalah proses interaksi peserta didik dengan pendidik dan/atau sumber belajar pada suatu lingkunganbelajar. 21. Kegiatan ekstrakurikuler meliputi porseni, lomba kreativitas atau praktik pembelajaran yang bertujuan mengembangkan bakat, kepribadian, prestasi dan kreativitas siswa dalam rangka pengembangan pendidikan anak seutuhnya. 22. Masa Pengenalan Lingkungan Sekolah (MPLS), sebelumnya disebut Masa Orientasi Siswa (MOS) atau Masa Orientasi Peserta Didik (MOPD), merupakan sebuah kegiatan yang umum dilaksanakan di sekolah guna menyambut kedatangan para peserta didik baru. BAB IL PERMULAAN DAN AKHIR TAHUN PELAJARAN Pasal 2 Tahun Pelajaran 2020/2021 dimulai hari Senin, tanggal 13 Juli 2020 dan berakhir hari Sabtu tanggal 19 Juni 2021. BAB III PENERIMAAN PESERTA DIDIK BARU DAN PERSIAPAN TAHUNPELAJARAN Pasal 3 1, Proses Penerimaan Peserta Didik Baru (PPDB) diatur dalam Surat Keputusan Bupati Sanggau tentang Wilayah Zonasi, Surat Keputusan dan Edaran Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau tentang Petunjuk Teknis dan Pelaksanaan PPDB; 2, Tahapan Penerimaan Peserta Didik Baru pada Taman Kanak-Kanak, Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama Kabupaten Sanggau ‘Tahun Pelajaran 2020/2021: a. Pengumuman Pelaksanaan PPDB pada minggu pertama bulan Mei 2020; b. Pendaftaraan PPDB tanggal 29 Juni sampai dengan 4 Juli 2020 untuk sekolah negeri, dan 29 Juni sampai 6 Juli 2020 untuk sekolah swasta (pendaftaran PPDB sekolah swasta dapat menyesuaikan keputusan yayasan); ¢. Seleksi sesuai jalur PPDB tanggal 1 sampai dengan tanggal 7 Juli 2020; d. Penetapan pengumuman Peserta Didik yang dinyatakan lulus tanggal 8 Juli 2020; Daftar ulang Peserta Didik Baru tanggal 9 sampai dengan tanggal 11 Juli 2020. 3. Pengaturan kelas dan penyusunan jadwal pelajaran dilaksanakan selambat- lambatnya hari Sabtu, tanggal 11 Juli 2020;Pada awal tahun pelajaran, Kepala Sekolah wajib berkewajiban membuat program yang mencakup: a. Program Kerja Sekolah; b. Rencana Kegiatan dan Anggaran Seklah (RKAS) c, Kurikulum 2013 Satuan Pendidikan; d. Program Supervisi; . Organisasi sekolah dan pembagian tugas guru dan tenaga kependidikan lain, Pada awal tahun pelajaran, guru berkewajiban membuat program yang mencakup: a. Program Tahunan dan Program Semester; b, Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP); c. Program perbaikan dan pengayaan; d. Program ekstrakurikuler/pengembangan diri. BABIV HARI PERTAMA MASUK SEKOLAH Pasal + Hari-hari pertama masuk sekolah bagi peserta didik baru TK, kelas 1 SD dan 7 SMP berlangsung selama 3 (tiga) hari kerja terhitung mulai tanggal 13 sampai dengan tanggal 15 Juli 2020 dimulai dengan Masa Pengenalan Lingkungan Sekolah (MPLS) dan Proses Administrasi Sekolah bagi peserta didik baru TK, kelas 1 SD dan 7 SMP, sesuai ketentuan yang berlaku. Sesuai dengan kebijakan pendidikan pada masa penyebaran Coronavirus Disease (Covid-19) di Kabupaten Sanggau, kegiatan MPLS peserta didik baru TK, SD dan SMP pada awal Tahun Ajaran Baru 2020/2021 ditiadakan. BAB V WAKTU KEGIATAN PEMBELAJARAN, HARI BELAJAR EFEKTIF, Pasal 5 Kegiatan Pembelajaran bagi siswa TK, SD, dan SMP Tahun Pelajaran 2020/2021 dimulai pada hari Senin, tanggal 13 Juli 2020; Alokasi waktu tatap muka pembelajaran setiap jenjang adalah sebagai berikut: a. JenjangSD_: 35 menit b. JenjangSMP_ : 40 menit Hari Belajar Efektif (HBE) berdasarkan Kalender Pendidikan Tahun Pelajaran 2020/2021 Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau berjumlah 231 hari, dengan rincian sebagai berikut: a. Semester 1 (Ganjil) 121 hari (17 minggu) b. Semester 2 (Genap) 110 hari (16 minggu) Hari Belajar Pfektif tidak diperbolehkan untuk kegiatan perayaan ulang tahun daerah, badan atau organisasi, penjemputan tamu, dan kegiatan lain yang tidak berkaitan langsung dengan proses pembelajaran di satuan pendidikan. Pengecualian dapat dilaksanakan dengan ijin khusus dari Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. Awal Semester a, Semester 1 (ganjil) dimulai hari Senin, tanggal 13 Juli 2020 dan berakhir hari Jumat, tanggal 18 Desember 2020. b. Semester 2 (genap) dimulai hari Senin, tanggal 4 Januari 2021 dan berakhir hari Sabtu, tanggal 19 Juni 2021.10. BAB VI KEGIATAN PENILAIAN PENDIDIKAN Pasal 6 Ujian dan Ulangan a. Pada akhir kegiatan pembelajaran dilaksanakan Penilaian Akhir Semester (PAS) dan Penilaian Akhir Tahun (PAT)/Ulangan Kenaikan Kelas (UKK), serta Ujian Sekolah bagi siswa kelas 6 SD dan kelas 9 SMP yang pelaksanaannya diatur dalam ketentuan tersendiri; b. Ulangan harian dan Ulangan Tengah Semester (UTS) merupakan tugas dan tanggung jawab guru yang diselenggarakan oleh satuan pendidikan. Akhir semester adalah paruh waktu yang ada pada semester 1 dan semester 2 Tahun Pelajaran 2020/2021. Pada akhir Semester 1 dan Semester 2 satuan pendidikan melakukan kegiatan pekan olahraga dan seni (Porseni) lomba kreativitas, atau praktik pembelajaran yang bertujuan untuk mengembangkan bakat, kepribadian, prestasi dan kreativitas siswa dalam rangka pengambangan pendidikan anak seutuhnya. Kegiatan akhir semester direncanakan dan dilaksanakan oleh satuan pendidikan yang disesuaikan dengan jadwal pelajaran pada satuan pendidikan. Pelaksanaan Ujian Sekolah, Assesmen Kompetensi Minimal (AKM) dan Survey Karakter untuk siswa kelas 6 SD dan kelas 9 SMP Tahun Pelajaran 2020/2021 akan ditentukan kemudian setelah teknis dan waktu pelaksanaan dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. BAB VII PENYERAHAN BUKU LAPORAN DAN HARI-HARI LIBUR Pasal 7 Penyerahan Buku Laporan a. Penyerahan Buku Laporan Penilaian Hasil Belajar TK, SD dan SMP untuk Semester 1 dilaksanakan pada hari Sabtu, tanggal 19 Desember 2020; b. Penyerahan Buku Laporan Penilaian Hasil Belajar TK, SD dan SMP untuk Semester 2 dilaksanakan pada hari Sabtu, tanggal 19 Juni 2021; Libur Semester bagi TK, SD dan SMP diatur sebagai berikut a. Libur semester 1 mulai hari Sabtu, tanggal 19 Desember 2020 dan berakhir hari Sabtu tanggal 2 Januari 2021; b. Libur semester 2 mulai hari Senin, tanggal 21 Juni 2021 dan berakhir hari Sabtu, tanggal 10 Juli 2021; Libur Ramadhan a. Libur awal bulan Ramadhan diperkirakan jatuh pada tanggal 12 dan 13 April 2021; b. Libur Hari Raya Idul Fitri diperkirakan dari tanggal 10 sampai dengan tanggal 19 April 2021; ¢. Pelaksanaan libur bulan Ramadhan menyesuaikan dengan ketentuan pemerintah. Hari-hari libur umum Tahun Pelajaran 2020/2021, mengikuti ketentun hari libur yang ditetapkan bersama oleh Menteri Agama, Menteri Tanaga Kerja dan Transmigrasi, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi serta Surat Edaran Bupati Sanggau (daftar hari libur umum terlampir).Pemberian libur khusus pada satuan pendidikan di luar ketentuan tersebut, memerlukan ijin khusus dari Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. BAB VIII PENUTUP Pasal 8 Surat Keputusan ini berlaku untuk seluruh satuan pendidikan yang berada di bawah pembinaan Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau, baik Sekolah Negeri maupun Sekolah Swasta. Pasal 9 Hal-hal yang belum diatur dalam keputusan ini akan diatur kemudian dalam ketentuan tersendiri Pasal 10 Keputusan ini mulai berlaku sejak tanggal ditetapkan, dengan ketentuan apabila dikemudian hari terdapat kekeliruan akan diadakan perbaikan sebagaimana mestinya. Ditetapkan di: Sanggau Pada Tanggal 2 Juni 2020 jinas Pendidikan dan n KabupatenLampiran I : SK Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. Nomor 054 Tahun 2020 Tentang —_: Penetapan Kalender Pendi ‘Tahun Pelajaran 2020/2021 ikan pada TK, SD, dan SMP Kab. Sanggau KALENDER PENDIDIKAN "TAHUN PELAJARAN 2020/2021 a ara a] Cama Sar 3 Shotsbe) Ftatata na tate] Eetatstaa iz 7a aa Ta] [am mat tetetete| | GS hetata ohrtat S—attetate| Etetebt Pts babe PRC FORT ELDON SUITED a aaa 9 [ae 6320 26 ry 27 15 23 30 13] 20 a7 z 2 z 3 * 28 5 36 6 7 3 TOUR [an] sa] 5 Libur Nasional / Libur Umum 19) 26 Peayerahan Buku Rapor 20) 27 Perkiraan Uijian Satuan Pendidikan (USP\/ 2) 2 Ujian Sekolah (US) SD dan SMP 2/29) Libur Awal Puasa dan Hari dul Fits) 23] 30) UTS dan PAS Libur Semester 1 dan 2 Masuk Semester ILampiran I: Kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau Nomor : 054 Tahun 2020 ‘Tentang : Petunjuk Pelaksanaan Kalender Pendidikan Tahun Pelajaran 2019/2020 Pada Taman Kanak-Kanak, Sekolah Dasar, dan Sekolah Menengah Pertama Di Lingkungan Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sanggau. PERKIRAAN LIBUR UMUM DAN KEGIATAN SEKOLAH TAHUN PELAJARAN 2020/2021 NO TANGGAL, BULAN, TAHUN URAIAN KEGIATAN A. Semester 1 (Ganjil) Hari Pertama Masuk Awal Tahun Pelajaran 2020/2021 Hari Raya Idul Adha 1441 H 1 | 13 Juli 2020 2 | 31 Juli 2020 Hari Kemerdekaan Republik 3. | 17 Agustus 2020 ideas [4 [20 Agustus 2020 ‘Tahun Baru Islam 1442 H 5 | 5.s.d 9 Oktober 2020 Te aa 6 | 29 Oktober 2020 Maulid Nabi Muhammad SAW 7 | 30 November s.d 4 Desember 2020 Penilaian Akhir Semester 1 (PAS) 8 | 5 sd 17 Desember 2020 Remedial, Penilaian, & Porseni 9. | 18 Desember 2020 Pembagian Rapor 10 | 19 Desember 2020 s.d 2 Januari 2021 _| Libur Akhir Semester 1 11 | 25 Desember 2020 Hari Raya Natal B. Semester 2 (Genap) (1 [1 Januari 2021 ‘Tahun Baru Masehi [2 [4 Januari 2021 Hari Pertama Masuk Semester 2 [3 | 12 Februari 2021 ‘Tahun Baru Imlek 4 | 18.45 Maret 2021 me Penilaian Tengah Semester 5 | 11 Maret 2021 Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 6 | 14 Maret 2021 Hari Raya Nyepi 7 | 2 April 2021 | Wafat Yesus Kristus 8 | 5 s.d9 April 2021 Perkiraan USP/US/AKM SMP 9 | 12s. 13 April 2021 Perkiraan Libur Awal Puasa | 10 | 19 s.d 23 April 2021 Perkiraan USP/USSD 11 | 1 Mei 2021 Hari Buruh Internasional 12 | 10 s.d 18 Mei 2021 | Perkiraan Libur Hari Raya Idul Fitri13 13 Mei 2021 Kenaikan Yesus Kristus 14 | 13-14 Mei 2021 Hari Raya Idul Fitri 1442 H 15. | 26 Mei 2021 Hari Raya Waisak 16 | 1 Juni 2021 Hari Lahir Pancasila pape ance Penilaian Akhir Semester 2 (PAS)/Ulangan Kenaikan Kelas 18 11 s.d 17 Juni 2021 Remedial, Penilaian, & Porseni 19 21 Juni s.d 10 Juli 2021 Libur Akhir Semester 2/Libur Kenaikan Kelas a Dinas Pendidikan dan NIP. 19621102 198703 1 011uvedepnqey wep UENEpIpUag 5 ozoz rane. HVINAr Teo2 Tanr] ET 12oe W|I Tz0e may] OT Tzoz re] 6 Téoz wemaGea] 8 Te0z wenuer| 1 HVINAr 0 1 ‘oeoe HoquiDseG] _o 0 ¥e. (coz ToqaIaAON| —S 0 Te ‘ooe940RI0[ _F 0 98. Oeoe Daades] —C o +e ‘oot smsnsy] —Z T T 120¢/oz0z wesefejod UnYEY, RERTUYS “quy ANS Wep ‘As ‘LL wped UEATPIPUEd sopUDTeY ede otI : ozoz enyeL ps0 nofiiueg uorednqey weesepnqoy, wep UENpIPUEd SeUIC wIedaN NS Bueruay, s0uoN iwendarey