Anda di halaman 1dari 7

Evaluating community based psychosocial programmes: why, what & how?

Intervention 2008, Volume 6, Number 1, Page 22 - 28

Evaluating community based


psychosocial programmes: why,
what & how?
Guus van der Veer

Evaluation of psychosocial programmes can be be satis¢ed by telling them that the activities
carried out for a variety reasons. It is the nature of have been carried out in line with the project
these reasons that determines what is exactly is proposal, and by describing a few case
evaluated, what criteria and which methods are histories that illustrate the impact of the psy-
used. In this article, the focus is on evaluation as a chosocial intervention on the life of the bene-
pathway to learn from experience and develop ¢ciaries. All we have to do to convince such
expertise. Some evaluation criteria are discussed, donors of the e¡ectiveness of the project is
and a step-by-step plan is described. to interview a few bene¢ciaries and write
down their stories. Other donors want a
Keywords: e¡ectiveness, evaluation crite- di¡erent type of evidence. They want to see
ria, impact, indicators quantitative results that can be analysed
through statistical methods.This kind of evi-
Why do we want to evaluate
dence is generally considered‘harder’evidence
psychosocial programmes?
than the evidence gathered from a few case
There are several reasons to carry out evalu-
histories.The call for so-called hard evidence
ations. Sometimes these reasons are exter-
seems to become louder and louder with each
nally motivated (by donors for example)
passing day. I ¢nd it interesting that double
and sometimes they are driven by the wish
standards are often applied for psychosocial
of the project implementers themselves.
programmes in Western countries and psy-
Evaluations often have two elements:
chosocial programmes in areas of armed con-
accountability and lessons learned from the
£ict. For example: during the 35 years I was
experience.
attached to mental health institutions in the
Accountability. Community based psycho-
Netherlands no one ever evaluated the e¡ect
social programmes cost money. The people
of the interventions o¡ered by my colleagues
making the funding available want to know
and I, although these centres cost millions
whether the funds have been well spent.Well
of Euros per year. However, if the non gov-
spent can be translated into two questions:
ernmental organisation (NGO) I work for
1) have the planned activities been carried
supports a psychosocial programme for chil-
out, and 2) have the activities resulted in the
dren a¡ected by war in the Palestine terri-
desired e¡ects? In the latter query we are
tories, the donor wants hard evidence that the
referring to accountability. Accountability is
invested 50.000 Euros have resulted in
one of the most important reasons for evalu-
e¡ective interventions.
ation. The donor wants the people carrying
out the psychosocial intervention to account Lessons learned. Another important reason for
for what they have done. Some donors can evaluating psychosocial programmes is that

22
Guus van derVeer

we want to learn from our experience. Evalu- What to evaluate?


ation can help us to develop our practical Evaluation reports on psychosocial projects
know-how on how to carry out psychosocial show great diversity with regard to the mat-
interventions, within a particular context, ters that are evaluated; di¡erent evaluators
in away that makes a real and tangible di¡er- seem to use diverging criteria for judging
ence to the bene¢ciaries. Evaluation is then whether a project is a success or a failure.
part of the process of developing contextual One criterion that is considered to be import-
expertise. In this type of evaluation, it is ant is e⁄ciency. In order to say something about
important to know exactly how the activities e⁄ciency we have to measure the outputs ^
have been implemented. For example, we both qualitative and quantitative ^ achieved
do not learn much if we only report that as a result of inputs. This generally requires
we have successfully trained a particular comparing alternative approaches to achiev-
target group. To learn something, we need ing a particular output, to see whether the
to report how the training was carried out. most e⁄cient approach has been used. The
We should also include the content of the question we seek to answer is: did the imple-
training in detail: what subject matter was menters do it correctly and cheaply? Cheaply
introduced during the training and which means: with as few resources as possible; as
knowledge and skills were featured in the little e¡ort as possible, in as little time as
curriculum.We also needto report which edu- possible, with as little money as possible, with
cational methods were used for di¡erent parts as few people as possible, andas few materials
of the curriculum, and how the participants as possible.
received the various items in the training pro- Another important criterion is e¡ectiveness.
gramme during the training (Box1). E¡ectiveness is about the extent to which an
activity achieves its purpose, and whether
Box 1: Report of a training this can be expected to happen on the basis
(format) of the outputs.The questionwe seekto answer
is: did the project achieve its objectives? In
Describe all items in the training pro- other words: did the implementers do the
gramme. Per item, specify: thing properly?
Name of the training item: (topic, title) Athird criterion is impact. Impact looks at the
Purpose: (in terms of knowledge, skills, or wider e¡ects of the project on individuals,
attitude) gender and age groups, communities, and
Content: (in terms of information or con- institutions. Impacts can be both those that
cepts discussed) are intended and/or unintended.The impact
Method: (describe what the trainer did can be positive and/or negative. The impact
during this item and quote the instruc- can be macro and/or micro. For example: a
tions given to the participants) project carried out in a few schools can have
Interaction: (describe how the item was an impact on the whole of the educational
received by the participants) sector; that is a macro e¡ect. A programme
aimed at children may have an impact on
the household in which the child is living,
The above format sums up what is minimally that is a micro e¡ect. The question here is:
required to report interaction during train- have the implementers not only done the
ing. right thing, but also brought about profound

23
Evaluating community based psychosocial programmes: why, what & how?
Intervention 2008, Volume 6, Number 1, Page 22 - 28

changes in the situation or in the longer term? So, atraining teamwill be formed.This train-
So impact includes sustainability. Sustainabil- ing team will start sessions with 50 ex-soldados
ity measures whether anactivity oran impact and develop a form of therapy.They will then
is likely to continue after donor funding has put together a curriculum for training12 psy-
been withdrawn.1 chosocial workers in carrying out this form
The fourth criterion I would like to mention of therapy. This training will then be evalu-
is relevance or appropriateness. Relevance ated and adapted. Subsequently, another
assesses whether the project is in line with loc- 12 psychosocial workers will be trained. After
al needs and priorities. In other words: have this, the impact of the ¢rst training course
the implementers of the project been doing in the ¢eld will be evaluated. Afterwards,
the right thing within the context of that the curriculum of the training will be ¢nal-
community? ised and a training manual published.
In sum, many di¡erent things can be evalu- E⁄ciency. With regard to the criterion of e⁄-
ated. We have to make choices, and we may ciency, a corequestion couldbe: is this approach
have to set priorities.When we start to evalu- cheaper or more expensive than other
ate a project, we have to transform each approaches (e.g. psychiatric treatment) used
criterion that we choose into one or more core for working with this kind of target group?
questions. In relation to these core questions The cost of the IBISS therapy then would
we have to de¢ne key indicators and to decide be one key indicator and the local costs of indi-
about data collection. vidual psychiatric assistance would be
another of the key indicators. Data collection
An example could take place by analysing the IBISS bud-
The project. An NGO, IBISS (an organisation get and comparing it to the local rates of
that ¢ghts the impacts of severe poverty and psychiatric facilities.
illness on children in Rio de Janeiro), wants E¡ectiveness. Thinking of the criteria of
to help children and youth between 8 and e¡ectiveness, we could ask the following core
23 years of age that have been recruited as questions: did the change in approach of the
‘soldados’ (soldiers used by drug traders in psychosocial workers after the training result
Rio de Janeiro). There are currently about in a decrease in symptoms? Do more soldados
12 500 of them. They have seen a lot of vio- go to school or have a job than before the
lence and were often forced to kill others. Of training? Key indicators would be the symp-
the ex-soldados seen by IBISS, 54% su¡er toms as reported by the ex-soldados, the
from severe trauma related symptoms like aggressive behaviour reported by psycho-
nightmares and anxiety attacks. social workers, and the rate of school attend-
These children refuse to talk about their ance or employment as reported by the
experiences and feelings, but they feel able ex-soldados. Data collection could take place
express their emotions in various activities, through individual interviews as well as
such as hip hop music. The local mental through focus groups with both ex-soldados
health institutions have no experience in and psychosocial workers.
dealing with them.The psychosocial workers Impact. With regard to the impact criterion,
of IBISS want to experiment with a variety core questions could be: do family members
of means of expression that are attractive to report a positive change? Do other commu-
the target group, and thereby develop a form nity members report a positive change? Has
of therapy. the crime rate decreased? Are the ex-soldados

24
Guus van derVeer

doing more work for the community? Key How to carry out an evaluation?
indicators would be: opinions of family Start planning the evaluation before the projects
members, police statistics, and opinions of starts. I strongly believe that evaluation of
community leaders. Data collection could take psychosocial projects has to be planned
place by interviewing family members, local before the projects starts.We can distinguish
authorities and community leaders. three activities that are components of evalu-
Relevance.With regard to relevance, a coreques- ation: monitoring, making explicit descrip-
tion would be: how does the IBISS approach tions of activities, and assessment of e¡ects.
concur with what the literature suggests The ¢rst two activities always have to be car-
about helping ex-soldados, or youth with a ried out from the very ¢rst day.
similar background? Key indicators are what Monitoring is an ongoing process during the
the professional literature has written about course of the project and a method of check-
helping young people with similar problems ing whether activities are indeed completed
tothe ex-soldados, such as former child soldiers as planned (in terms of coverage, duration
and delinquent adolescents. Data collection and other quantitative criteria) and also
could take place by collecting and reviewing examines the causes of each and any devi-
relevant books and articles. For example, ation from the plan.
the literature on former child soldiers Making explicit descriptions of the activities is also
suggests that the frequency and intensity of an ongoing process, during which a manual
trauma related symptoms is very much is developed describing the details of each
dependent on the amount of stress in the cur- activity that forms an individual part of the
rent life situation of these former combatants. project. Explicit descriptions are necessary
Support, therefore, must have various com- if one wantsto replicate the project. It can also
ponents aimed at dealing with current stress, contribute to the sustainability of the project
such as support in removing stress factors in after the initiators have left. It is also a prere-
the community and skill training in stress quisite for any signi¢cant assessment of
management. Stress management training e¡ects: it is useless to know that an inter-
could include relaxation exercises, as well vention is e¡ective if one cannot describe
as exercises for prevention and control of that intervention in detail.
inadequate reactions to stress such as Measuringe¡ect and impact can be derived from
aggressive outbursts, and mobilisation and two fundamentally di¡erent approaches.
strengthening of protective factors in the One approach focuses on e¡ects in terms of
social environment. In addition, psycho the mental health of the individual people
education about trauma related symptoms that are reached by a psychosocial pro-
and advice on coping strategies for these gramme. E¡ect is measured in terms of satis-
symptoms has proved to be e¡ective. The faction of the client with the services deliv-
literature on delinquent adolescents sug- ered to him/her, through questionnaires
gests that training in social skills, practical covering complaints, symptoms and ways of
skills (ranging from arithmetic to solving con- coping with symptoms. It is easier to prove
£icts through negotiation, and dealing with e¡ect with baseline data on these measures,
one’s own emotions when overwhelming), as so that means the e¡ect measurement may
well as impulse control is usually more e¡ec- also have to start on day one. The other
tive than expression of emotion and explora- approach focuses on variables that represent
tion of traumatic childhood experiences. the quality of community life, such as the

25
Evaluating community based psychosocial programmes: why, what & how?
Intervention 2008, Volume 6, Number 1, Page 22 - 28

presence of basic conditions for the normal Box 2: Internal or external


health development of children, the avail- evaluation ^ advantages and
ability of traditional forms of collective cop- disadvantages
ing with stress and trauma, the presence of Advantages of using internal evaluators: they
new forms of collective coping, new institu- know the organisation, understand or-
tions that replace traditional ways of coping, ganisational behaviour and attitudes,
and so on. E¡ect is measured with so-called are known to staff, are less threatening,
participatory tools: the target population is often have a greater chance of adopting
involved in the planning and development recommendations, are less expensive,
of the project and in determining the desired build internal evaluation capability,
e¡ects of those planned activities. Examples and contribute to programme capacity.
of this approachthat also start at dayone have Disadvantages of using internal evaluators:
been published in Intervention (Bragin, 2005; their objectivity may be questioned,
Hart, Galappatti, Boyden & Armstrong, their personal gain may be questioned,
2007). they accept the assumptions of the or-
When planning an evaluation there are a ganisation, full participation in the eva-
series of steps involved that are discussed luation may be constrained by normal
below. workload, they may not be trained in
Step1:decidingthepurpose. Step one is discussing evaluation methods, they may lack spe-
the overall purpose of the evaluation. Is the cial technical expertise, their involve-
evaluation for learning lessons from the ment may lead to the evaluation not
experience, or for accountability, or both? having acceptable levels of outside
We need to formulate the overall purpose in credibility and they may have difficulty
a core question. We need to decide how and avoiding bias.
by who the results should be used. We need Advantages of using external evaluators:
to make a plan for dissemination of they are more objective, may have fresh
the results. perspectives and a broader experience,
Step 2: identifyingthestakeholders.When we start they can serve as an outside expert, they
planning an evaluation, it is helpful to discuss are not part of the power structure,
which persons andorganisations are involved they can bring in additional resources,
in the project, and which persons or organis- they are trained in evaluation and
ations may be a¡ected by the project. We experienced in other evaluations, they
can represent these stakeholders on a map: are regarded as an‘expert’.
who are central to the project and who are Disadvantages of using external evaluators:
in the periphery? they may not know the organisation,
Step 3: choosing a type of evaluation. There are they may not know of constraints
many types of evaluation.2 With regard to a affecting recommendations, they may
single training, I strongly believe in real time be perceived as an adversary, they are
evaluation: an evaluation of the events during expensive, contract negotiations may
the training as they unfold. Another type take time, they often cannot provide
involves someone inthe implementing organ- follow up on their recommendations,
isation carrying out an internal evaluation. and they are unfamiliar with the envi-
This method has both advantages and disad- ronment.
vantages (Box 2). Somebody not previously

26
Guus van derVeer

known to the implementing organisation described in terms of details of behaviour in


carries out an external evaluation. practice after the training, Goal Attainment
When evaluating a particular project as a Scales can be constructed.4 These scales
donor, a joint evaluation, that is an evaluation have to be ¢lled in by judges who observe
conducted jointly with the implementing the participants both before and after the
organisation, sometimes may be indicated. training.
In other situations, an evaluation by the
donor only is indicated.3 Conclusions
Participatory evaluation is an evaluation Evaluation of psychosocial projects can be
that is carried out with, or by, the primary done in many ways, using diverging criteria,
stakeholders, usually the projectbene¢ciaries. and for di¡erent reasons. An evaluation plan
should be based on explicit choices with
Evaluation instruments regard to purpose, criteria and evaluation
A project can be evaluated by interviewing methods. In most cases, evaluation can best
the direct and indirect bene¢ciaries and/or be planned before a project is started. An
involving bene¢ciaries in focus group discus- evaluation report ends with recommen-
sions (Olij, 2005) about the desired e¡ects of dations, but an evaluation process may con-
the various activities carried out during the tinue until all the recommendations have
project on individuals. Traditionally, the been implemented andthe results of this have
interviewers usually were looking for signs been observed.
that symptoms, complaints and disturbed
or dysfunctional behaviour of individuals References
have been diminished, as well as for signs that Bragin, M. (2005).The Community Participatory
indicate a positive development (like Evaluation Tool for Psychosocial Programs; a
participation in youth clubs). guide to implementation. Intervention, 3(1),3-24.
Recently, researchers have become more
interested in evaluating the e¡ect on commu- Hart, J., Galappatti, A., Boyden, J. & Armstrong,
nities, by using so-called participatory tools. M. (2007). Participatory tools for evaluating
Members of the community are involved in psychosocial work with children in areas of
discussing the consequences of the con£ict armed con£ict: a pilot in eastern Sri Lanka.
for the local community and for the function- Intervention, 5 (1), 41-60.
ing of young people in particular (Bragin,
2005; Hart et al., 2007). This approach Olij, J. (2005). Trauma awareness, healing and
focussed more on community coping group counselling in secondary schools Inter-
strategies. vention, 3 (1), 51-56.
For the evaluation of single activities (such as
a training of psychosocial workers in 1 Many humanitarian interventions, in contrast
empathic listening, or a training of trainers to development projects, are not designedtobe sus-
on the use of interactive participant oriented tainable. They still need assessing, however, in
training methods) one can use scales. Many regard to whether, in responding to acute and
trainers use scales that measure satisfaction immediate needs, they take the longer term into
of the participants; these scales, of course, account. Larry Minear has referred to this as con-
do not measure behaviour change as a result nectedness; the need ‘to assure that activities of a
of the training. If the goal of training hasbeen short term emergency nature are carried out in a

27
Evaluating community based psychosocial programmes: why, what & how?
Intervention 2008, Volume 6, Number 1, Page 22 - 28

4 see for example http://www.regional.org.au/au/


context which takes longer term and inter-con-
nected problems into account’. apen/2006/refereed/5/3068_lukiesr.htm or http://
2
www2.uta.edu/sswmindel/S6324/Class%20Ma-
Source: Development Co-operation Directo-
terials/measurement/Goal%20Attain-
rate (DAC) (2001) Glossary of Evaluation and
ment%20Scaling%20presentation.pdf.
Results Based Management Terms DCD/DAC/
EV (2001) 3 Working Party on Aid Evaluation,
Paris: OECD; see http://www.oecd.org/
dataoecd/29/21/2754804.pdf.
3 For example, when there is suspicion about the Guus van der Veer, psychotherapist and mental
truthfulness of reports send in by the implement- health consultant, is Editor in Chief of Interven-
ing organisation. tion. email: guusvanderveer@hetnet.nl

28

Anda mungkin juga menyukai