Scientific

Ilmiah
Glassblo
wing
Glassblo
wing
Basics
Dasar-
dasar
 Introduction  Objectives  Safety
Pengenalan Tujuan Keselamatan

 Equipment,
Material, Tools  Oxygen and
and  Glassblowers Fuel Gas
Terminology Bench Systems Oksigen
Peralatan, Glassblowers dan Bahan
Bahan, Bench Bakar Gas
Peralatan dan Systems
Istilah

 Burners and  Cutting Glass

Torches Burner Pemotongan  Rotation Rotasi
dan Obor Kaca

 Fire Polishing
Annealing Api  Test Tubes Uji  Butt Seals Butt
Polishing Tabung Stempel
Annealing

 "T" Seals "T"  Bends  Applications

Stempel Membungkuk Aplikasi

 Repairs  Resources  Ring Seals

Perbaikan Sumber Daya Cincin Stempel

 Disclaimer  Vacuum Seals


Sangkalan Vacuum Seal
  Glass  Data  Glass-
Compo and Shop  Glassblowing  Glass
nents Tables Design Tips Recipe
Kaca Data Kaca- Glassblowing s Kaca
Kompo dan Shop Tips Resep
nen Tabel Desain

Introduction Pengenalan

To become an accomplished scientific glassblower in a research environment

requires years of experience and exposure to the many fields of science. It is
not unusual for a glassblower to spend 10 plus years working in a multi-
science environment before they may be considered "Master
Glassblowers*". Many scientific glassblowers Untuk menjadi glassblower
ilmiah dicapai dalam lingkungan penelitian memerlukan tahun pengalaman
dan paparan berbagai bidang ilmu. Hal ini tidak biasa bagi glassblower untuk
menghabiskan 10 tahun ditambah bekerja di lingkungan multi-ilmu sebelum
mereka dapat dianggap "Master Glassblowers * ". Banyak ilmiah
glassblowers in the United States learn their skills through an informal
apprentice style program specific to the company or school they are
associated with. di Amerika Serikat belajar keterampilan mereka melalui
magang informal gaya program khusus untuk perusahaan atau sekolah
mereka yang terkait dengan.

* Just a quick note regarding the Master Glassblower title.....Some

European countries have a formal and difficult program that a person must
pass before earning the title "Master Glassblower". * Hanya sebuah catatan
singkat tentang judul Glassblower Master ..... Beberapa negara Eropa
memiliki dan sulit program formal bahwa seseorang harus lulus sebelum
produktif judul "Master Glassblower". The United States does not have such
a program. Amerika Serikat tidak memiliki program semacam itu.

The intent of this basic course of instruction is not to make you an

accomplished professional glassblower. Tujuan dari program ini dasar
instruksi tidak untuk membuat Anda glassblower profesional dicapai. It is
designed to give you experience in performing a series of basic glassblowing
seals that can be used in the fabrication and repair of simple to complex glass
apparatus and glass systems. Hal ini dirancang untuk memberikan
pengalaman dalam melakukan serangkaian segel glassblowing dasar yang
dapat digunakan dalam fabrikasi dan perbaikan sederhana untuk aparat kaca
yang kompleks dan sistem kaca. The lessons given are designed for use in
the scientific field though many of the techniques may be applied to art
glassblowing. Pelajaran yang diberikan dirancang untuk digunakan dalam
bidang ilmiah meskipun banyak teknik yang dapat diterapkan untuk seni
glassblowing. It is assumed that you will be using glass from the borosilicate
family (PYREX®, KIMAX® or DURAN®) and the instructions given are
based on this assumption. Hal ini diasumsikan bahwa Anda akan
menggunakan kaca dari keluarga borosilikat (Pyrex ®, KIMAX ® atau
Duran ®) dan petunjuk yang diberikan didasarkan pada asumsi ini.
Directions and information should be considered a foundation on which to
develop your skills to whatever level you desire. Arah dan informasi harus
dianggap sebagai dasar untuk mengembangkan keahlian Anda untuk tingkat
apa pun yang Anda inginkan. The lessons are guidelines. Pelajaran pedoman.
Successfully obtaining an end product can be reached in many ways.
Berhasil memperoleh hasil akhir dapat dicapai dengan berbagai cara. Be
creative and have fun! Menjadi kreatif dan bersenang-senang!

Objectives Tujuan

 Obtain basic knowledge of glass and glassblowing Mendapatkan

pengetahuan dasar kaca dan glassblowing
 Fabricate simple scientific apparatus Membuat alat ilmiah sederhana
 Repair glass apparatus and glass systems Perbaikan aparatur dan
sistem kaca kaca

Safety Keselamatan

Burns and cuts are a possibility when working with glass and when
glassblowing.. Use common-sense and keep your work area clean and free of
excess and unused material. Burns dan pemotongan adalah kemungkinan
ketika bekerja dengan kaca dan ketika glassblowing .. Gunakan akal sehat
dan menjaga kebersihan area kerja Anda dan bebas dari bahan tidak terpakai
dan kelebihan. If you have someone working next to you stay centered at
your glassblowing bench and be aware of all activity in your immediate area.
Know the location of exits, fire alarms, telephone, fire extinguishers, safety
and first-aid equipment, and gas shut-off valves. Always wear appropriate
protective clothing and/or equipment. Inspect the entire work area,
especially the gas supply system, to confirm safe working conditions. Do not
work alone - be sure someone is close by to offer assistance if necessary. Jika
Anda memiliki seseorang yang bekerja di samping Anda tetap berpusat pada
Anda glassblowing bangku dan menyadari semua aktivitas di daerah Anda
segera keluar. Mengenal lokasi, alarm kebakaran, telepon, alat pemadam
kebakaran, keamanan dan bantuan peralatan pertama, dan gas menutup- off
katup. Selalu memakai pakaian pelindung yang sesuai dan / atau
peralatan. Periksa seluruh area kerja, terutama sistem pasokan gas, untuk
mengkonfirmasi kondisi kerja yang aman. Jangan bekerja sendiri - pastikan
seseorang dekat untuk menawarkan bantuan jika diperlukan.

Your glassblowing facility must adhere to all local, state and federal
regulations for personal, property and environmental protection.
fasilitas glassblowing Anda harus mematuhi semua lokal, dan federal
peraturan negara untuk pribadi, properti dan perlindungan lingkungan.

The author assumes no responsibility or liability

Penulis tidak bertanggung jawab atau
kewajiban
for action resulting from use of these guidelines.
untuk tindakan yang timbul dari penggunaan
panduan ini.

Equipment, Material, Tools and Terminology Peralatan, Bahan,

Peralatan dan Istilah

Anneal Memijar
Term used to describe the process of removing stresses introduced into the
glassware during the glassblowing process. Istilah yang digunakan untuk
menggambarkan proses mengeluarkan tegangan diperkenalkan ke dalam
gelas selama proses glassblowing.

Annealing Oven Oven annealing

A piece of equipment used to remove the stress in glassware. Sebuah bagian
dari peralatan yang digunakan untuk menghilangkan stres dalam gelas.

Annealing Point Annealing Point

Temperature at which the stress in glass is removed. Suhu di mana stres
dalam kaca akan dihapus. Annealing point temperatures will be different for
each type of glass. suhu titik Anil akan berbeda untuk setiap jenis kaca.

Blowhose Assembly Blowhose Majelis

The blowhose is what you blow air through to shape the glass. blowhose
adalah apa yang membuat Anda melalui udara untuk membentuk kaca. The
blowhose will have a mouthpiece at one end and a swivel at the other.
blowhose akan memiliki juru bicara di salah satu ujung dan putar di ujung
lainnya. The swivel is a device that allows the rotation of glass that will be
blown. putar adalah perangkat yang memungkinkan rotasi kaca yang akan
ditiup. The swivel is connected to the glass by latex or rubber tubing or a
stopper/tubing assembly. putar terhubung ke gelas dengan lateks atau karet
tabung atau stopper / tubing perakitan. The blowhose is usually about six (6)
feet long and 3/16" ID. Latex is commonly used because of its light weight
and low cost. blowhose biasanya sekitar enam (6) kaki panjang dan 3 / 16
"ID. Latex adalah umum digunakan karena ringan dan murah.

Borosilicate Glass Borosilikat Kaca

The type of glass most commonly used in the laboratory today is from the
borosilicate glass family. Jenis kaca yang paling sering digunakan di
laboratorium hari ini adalah dari keluarga borosilikat kaca. It is a heat-
resistant glass which contains in the range of 5 percent boric oxide. Ini
adalah kaca tahan panas yang berisi dalam kisaran 5 persen oksida borat. In
addition to outstanding resistance to heat and thermal shock, borosilicate
glasses are known for chemical durability and low coefficients of thermal
expansion. Selain perlawanan yang luar biasa terhadap panas dan thermal
shock, gelas borosilikat dikenal untuk ketahanan kimia dan koefisien
ekspansi termal rendah. Trade names you may be more familiar with are
PYREX (Corning), KIMAX (Kimble) and DURAN (Schott). Perdagangan
nama yang mungkin lebih akrab dengan yang Pyrex (Corning), KIMAX
(Kimble) dan Duran (Schott). In scientific glassblowing the glass used comes
in tubing, rod or sheet form. Dalam ilmiah glassblowing kaca yang
digunakan datang di tubing, batang atau bentuk lembaran. It is usually four
(4) feet in length. Biasanya empat (4) kaki panjangnya. The diameters are
expressed in millimeters. Diameter disajikan dalam milimeter.

Burners Burner
Burners are usually designed for stationary use at the bench or lathe. Burner
biasanya dirancang untuk digunakan diam di bangku atau bubut. The glass
being worked is moved into and around the flame. Flame size is determined
by valves that adjust the flow and mix of fuel gas and oxygen. Gelas sedang
bekerja akan dipindahkan ke dalam dan di sekitar api ukuran Flame.
ditentukan oleh katup yang mengatur aliran dan campuran bahan bakar gas
dan oksigen.

Calipers Jangka lengkung

Tool used to measure the internal diameter and/or the outside diameter of
glass tubing or rod, and wall thickness. Alat yang digunakan untuk mengukur
diameter internal dan / atau diameter luar tabung kaca atau batang, dan tebal
dinding.
Corks Gabus
Fixed size stopper for temporarily sealing openings in the glass. ukuran tetap
tutup untuk sementara menutup bukaan di kaca.

Cutting Tool Cutting Tool

An instrument used to scratch the surface of glass tubing or rod. Instrumen
yang digunakan untuk menggaruk permukaan tabung kaca atau batang. See
Tungsten Carbide Knife. Lihat pisau Tungsten Carbide.

Diamond Scribe Diamond Scribe

Hand held instrument with a diamond point used to make a permanent mark
on glass. Tangan memegang instrumen dengan titik berlian yang digunakan
untuk membuat tanda permanen pada kaca.

Didymium Eyeglasses Didymium kacamata

Didymium lens protect your eyes from certain visible and UV light produced
in the glassblowing process. lensa Didymium melindungi mata Anda dari
tertentu tampak dan sinar UV yang dihasilkan dalam proses glassblowing.
They enable the glassblower to see the glass while it is being worked in the
flame. Mereka memungkinkan glassblower untuk melihat gelas ketika
sedang bekerja di nyala api.

File Berkas
Files may be used to scratch the glass tube or rod surface. Three corner
(triangle) files are the easiest to use. File dapat digunakan untuk menggaruk
tabung kaca atau permukaan batang. Tiga sudut (segitiga) file yang paling
mudah digunakan.

Fire Polishing Api Polishing

Term used to describe the process using a flame to smooth the ends of glass
tubing or rod. Istilah yang digunakan untuk menggambarkan proses dengan
menggunakan api untuk memuluskan ujung tabung kaca atau batang.

Flint Lighter Flint Lighter

Hand held tool used to create a spark - igniting your torch or burner. Tangan
memegang alat yang digunakan untuk membuat percikan - menyalakan obor
atau kompor.

Fused Silica Fused Silica

Glasses in the Quartz family. Gelas dalam keluarga Quartz.

Glassblowers Tools Glassblowers Tools

Photographs of common glassworking tools Foto-foto alat glassworking
umum
Glass Components Kaca Komponen
   Connectors, Joints, Stopcocks Konektor, sendi, Stopcocks

Glass/Ceramic Tape, Tubing and Pads Keramik Kaca Tape /, Tabung

dan Pads
Asbestos substitute - Used as spacers, supports, insulators, etc. Pengganti
Asbes - Digunakan sebagai spacer, mendukung, insulator, dll while
glassblowing. sementara glassblowing.

Glassblowing Lathe Glassblowing Lathe

Equipment used as an aid in glass rotation. Peralatan yang digunakan sebagai
bantuan dalam rotasi kaca.

Glass Saw (Cut-Off Wheel) Glass Saw (Cut-Off Wheel)

Equipment used to cut glass tubing and apparatus. Peralatan yang digunakan
untuk memotong tubing kaca dan aparat.

Graphite/Carbon Rods and Shapers Karbon Grafit tongkat / dan

pembentuk
Used to form or shape hot glass. Digunakan untuk membentuk atau
membentuk kaca panas. These hand held tools may be found in rod, flat ,
taper and custom forms. tangan ini memegang alat dapat ditemukan di
batang, rata, lancip dan bentuk kustom.

Hard Glass Hard Glass

Term used by glassblowers to generically describe glass in the borosilicate
family. Istilah yang digunakan oleh glassblowers untuk menggambarkan
secara umum kaca dalam keluarga borosilikat.

Hot Glass Rest Hot Glass Rest

Any object used to hold or contain hot glass. Setiap objek yang digunakan
untuk menahan atau berisi gelas panas.

Hydrogen* Hidrogen *
Fuel gas mixed with oxygen to generate temperatures hot enough to work
quartz. dicampur dengan bahan bakar gas oksigen untuk menghasilkan suhu
panas yang cukup untuk bekerja kuarsa.

ID ID
Inside Diameter Inside Diameter

Lapping Wheel Memukul-mukul roda

Equipment used to create flat surfaces on glass Peralatan yang digunakan
untuk membuat permukaan datar pada kaca
Markers Spidol
Wax pencil or inks used in identifying specific points/information on
glassware. Wax pensil atau tinta yang digunakan dalam mengidentifikasi
titik-titik tertentu / informasi tentang barang pecah belah. Marks may or may
not be permanent after exposure to heat. Marks mungkin atau mungkin tidak
permanen setelah terpapar panas.

Natural Gas* Gas Alam *

Fuel gas mixed with oxygen to generate temperatures hot enough to work
borosilicate glass. dicampur dengan bahan bakar gas oksigen untuk
menghasilkan suhu panas yang cukup untuk bekerja borosilikat kaca.
Composed mainly of methane with trace amounts of nitrogen and ethane.
Terutama terdiri dari metana dengan melacak jumlah nitrogen dan etana.

OD OD
Outside Diameter Diameter luar

Oxygen* Oksigen *
Gas mixed with hydrogen, natural gas or propane. Gas dicampur dengan
hidrogen, gas alam atau propane. Enhances the combustion process.
Meningkatkan proses pembakaran.

Pluro Stopper Pluro stopper

An adjustable size rubber stopper used in sealing openings in glass. Ukuran
adjustable stopper karet yang digunakan dalam penyegelan bukaan di kaca.

Polariscope Polariskop
Instrument used to detect strain/stress in glass. Instrumen yang digunakan
untuk mendeteksi regangan / tegangan di kaca.

Propane* Propane *
Fuel gas mixed with oxygen to generate temperature hot enough to work
borosilicate glass. dicampur dengan bahan bakar gas oksigen untuk
menghasilkan suhu panas yang cukup untuk bekerja borosilikat kaca.

Quartz Kuarsa
Family of glass that is almost pure silica. Keluarga dari kaca silika yang
nyaris murni. Used extensively in the semi-conductor industry and for high
temperature applications. Digunakan secara ekstensif dalam industri semi
konduktor dan untuk aplikasi temperatur tinggi.

Regulator Pengatur
A single or double stage pressure control device installed in a gas manifold,
gas delivery line or on a compressed gas cylinder. A atau ganda satu tahap
tekanan alat kontrol dipasang di gas manifold, gas line pengiriman atau pada
silinder gas bertekanan.

Ring Stand and Clamp Assembly Stand Ring dan Clamp Majelis
A common laboratory stand used with an adjustable clamp to hold glassware
stationary. Sebuah laboratorium umum berdiri digunakan dengan klem
disesuaikan untuk terus diam barang pecah belah. The clamp fingers should
be covered or protected from the direct flame of your torch. Jari-jari penjepit
harus ditutup atau dilindungi dari obor api langsung Anda. Soft flexible
braided glass/ceramic tubing is available for this purpose. Soft kaca dikepang
fleksibel / tabung keramik tersedia untuk tujuan ini.

Rotate Memutar
The process of continually turning glass tubing or rod when it is in the flame
or in a softened state. Proses terus-menerus memutar tabung kaca atau batang
bila dalam api atau dalam keadaan melunak.

Soft Glass Soft Glass

Term used by glassblowers to describe glasses in the soda-lime family. 
Typically contains about 71-75% silica,  12-16% soda, 10-15% lime and
coloring agents. Istilah yang digunakan oleh glassblowers untuk
menggambarkan kacamata di-lime Soda keluarga. Biasanya mengandung 71-
75% silika tentang, 12-16 soda%, 10-15% kapur dan mewarnai agen.

Softening Point Titik Lembek

Temperature at which glass will sag under its own weight under certain
conditions. Suhu di mana kaca akan merosot di bawah beratnya sendiri
dalam kondisi tertentu.

Strain or Stress Strain atau Stress

Term used to describe tension or compression in glass developed during the
heating and cooling stages of the glassblowing process. Istilah yang
digunakan untuk menggambarkan ketegangan atau kompresi di kaca
dikembangkan selama pemanasan dan pendinginan tahapan proses
glassblowing.

Thermal Shock Thermal Shock

Sudden, rapid cooling or heating of glass surface that may produce cracks or
fractures. Tiba-tiba, cepat pendinginan atau pemanasan permukaan kaca yang
mungkin menghasilkan retak atau patah tulang.

Torch Obor
Torches are usually hand held. Obor biasanya digenggam. Unlike stationary
burners (glass is moved into the flame), the torch is moved around the glass,
which is stationary. Tidak seperti burner diam (kaca pindah ke nyala api),
obor tersebut akan dipindahkan di sekitar kaca, yang stasioner.

Tungsten Carbide Knife Tungsten Carbide Knife

Hand tool used to create a scratch on the glass wall surface. alat tangan yang
digunakan untuk membuat goresan di permukaan dinding kaca.

Tungsten Pick Tungsten Pick

Hand held tool used to "sew" small holes and cracks in glass together.
Tangan memegang alat yang digunakan untuk "menjahitnya" lubang-lubang
kecil dan retakan pada kaca bersama-sama. A sharpened tungsten rod (1/16 -
1/8"OD) is attached to a handle, preferable one that does not transmit heat.
This tool should be about 6 -10 inches in overall length. Sebuah batang
tungsten diasah (1 / 16 - 1 / 8 "OD) menempel pegangan, satu lebih yang
tidak mengirimkan panas. Alat ini harus sekitar 6 -10 inci di panjang
keseluruhan.

Working Range Bekerja Range

Temperature at which glass is hot enough to shape and seal or bond. Suhu di
mana kaca cukup panas untuk membentuk dan cap atau obligasi.

* SAFETY NOTE: Please consult the appropriate MSDS information sheets

before attempting to use any compressed gases! * KESELAMATAN
CATATAN: Silahkan baca informasi yang tepat lembaran MSDS sebelum
mencoba untuk menggunakan gas dikompresi!

The Glassblowers Bench The Bench Glassblowers

The layout of a glassblowers bench is a personal thing....there is no right or

wrong way to lay out your tools. Tata letak bangku glassblowers adalah hal
pribadi .... tidak ada atau salah cara yang tepat untuk lay out peralatan Anda.
Some people like their tools and equipment to their right, others find it easier
to have everything to the left. Beberapa orang-orang seperti mereka alat dan
peralatan di sebelah kanan mereka, orang lain lebih mudah untuk memiliki
segala sesuatu ke kiri. Some like to stand while they work, others sit.
Beberapa suka berdiri saat mereka bekerja, yang lain duduk. The only
constant is safety. Satu-satunya yang konstan adalah keamanan. Protection of
yourself, equipment and property should always be your first consideration
in a set-up you create. Perlindungan diri, peralatan dan properti harus selalu
pertimbangan pertama Anda di set-up yang Anda buat. Take the time to
understand the various properties of the material and equipment you're
working with and use that information as a guide in your set-up. Luangkan
waktu untuk memahami berbagai sifat bahan dan peralatan Anda bekerja
dengan dan menggunakan informasi tersebut sebagai panduan dalam Anda
set-up.

The Bench Top Atas Bench

A flat, level non-combustible bench top surface about five (5) feet long and
at least thirty (30) inches deep should be considered a minimum size work
area. A, bangku datar non-terbakar tingkat permukaan atas lima (5) kaki
panjang dan paling sedikit tiga puluh (30) inci harus dianggap sebagai kerja
ukuran luas minimum. A back shield is beneficial for safety and practical
reasons. If the back shield is constructed of the same material as your bench
top it will provide some fire protection.  Glass will be easier to see if the
background has a flat, smooth non-textured surface. Sebuah perisai kembali
bermanfaat untuk alasan keamanan dan praktis. Jika kembali perisai dibuat
dari bahan yang sama sebagai bangku Anda akan memberikan perlindungan
kebakaran. Kaca akan lebih mudah untuk melihat apakah memiliki latar
belakang mulus, non-tekstur permukaan datar . You may find that painting
the bench top and back shield flat black will help in determining the color of
heated glass during the glassblowing process. The wall thickness of the glass
will also be more apparent against a solid background. Anda mungkin
menemukan bahwa lukisan bagian atas bangku dan kembali perisai hitam
flat akan membantu dalam menentukan warna kaca dipanaskan selama
proses glassblowing. Ketebalan dinding kaca juga akan lebih jelas terhadap
latar belakang yang kuat.

Oxygen and Fuel Gas Systems Oksigen dan Bahan Bakar Gas
Systems

The gases necessary to fuel your burners and torches may be delivered by
way of complex gas manifold systems or something as simple as a
compressed gas cylinder, regulator and flexible hose assembly. Gas-gas yang
diperlukan untuk bahan bakar burner Anda dan obor dapat disampaikan
dengan cara manifold gas sistem yang kompleks atau sesuatu yang sederhana
seperti silinder gas dikompresi, regulator dan selang fleksibel perakitan. All
federal, state and local regulations must be adhered to whichever system is
used. Semua, federal negara dan peraturan daerah yang harus ditaati ke
sistem mana yang digunakan. Prior to use all gas systems should be inspected
for leaks and overall safe operating condition. Sebelum menggunakan semua
sistem gas harus diperiksa untuk menemukan kebocoran dan beroperasi
dengan kondisi aman secara keseluruhan.

Both gas delivery systems will require the use of flexible tubing at the torch
or burner. sistem gas pengiriman Keduanya akan memerlukan penggunaan
tabung fleksibel pada obor atau kompor. Burners are usually stationary on a
bench top and may require only 2 -3 feet of tubing. Burner biasanya diam di
atas bangku dan mungkin memerlukan hanya 2 -3 kaki tabung. The hand
torch will be moved a great deal, however, and will require 8 - 12 feet of
tubing on average. Obor tangan akan bergerak banyak, namun, dan akan
memerlukan 8-12 meter dari tubing rata-rata. TYGON works very well as a
flexible tubing material. TYGON bekerja sangat baik sebagai bahan tabung
fleksibel. It may be purchased in "twin-tubing" form with a protective woven
overbraid or sleeve (recommended) . Itu bisa dibeli di "kembar-tabung"
bentuk dengan tenunan overbraid pelindung atau lengan (direkomendasikan).

Compressed Gases Compressed Gas

Natural gas or propane will be the fuel gases used in working borosilicate
glass. gas alam atau propane akan bahan bakar gas yang digunakan dalam
bekerja borosilikat kaca. Delivery pressure of 5 psi is recommended.
Pengiriman tekanan 5 psi dianjurkan. If your gas source is from a municipal
(city gas) system, chances are you will be dealing with considerably less than
5 psi. Jika Anda adalah sumber gas dari gas (kota kota) sistem, kemungkinan
Anda akan berhadapan dengan sangat kurang dari 5 psi. You will still be able
to work glass in the soft glass and borosilicate family, but will be limited to
diameters of glass less than 51 mm, depending on the type of seal attempted.
Anda masih akan dapat bekerja kaca di kaca yang lembut dan keluarga
borosilikat, namun akan terbatas pada diameter kaca kurang dari 51 mm,
tergantung pada jenis segel mencoba.

Hydrogen is commonly used for working quartz or fused silica. Hidrogen

umumnya digunakan untuk bekerja kuarsa atau leburan silika. Pressure
ranges are adjusted to the type of seal and size of quartz being worked, but
you will find 5 - 10 psi a good starting point. Tekanan berkisar disesuaikan
dengan jenis dan ukuran cap kuarsa sedang bekerja, tapi Anda akan
menemukan 5-10 psi titik awal yang baik.

Oxygen is always used as the mixing gas in scientific glassblowing. Oxygen

pressures range from 10 - 15 psi for most applications. Oksigen selalu
digunakan sebagai gas glassblowing ilmiah pencampuran dalam tekanan.
Oksigen berkisar 10-15 psi untuk kebanyakan aplikasi. Compressed air is not
capable of producing the flame temperatures necessary for working
borosilicate and quartz glasses. udara tekan tidak mampu menghasilkan suhu
api yang diperlukan untuk bekerja dan gelas kuarsa borosilikat.

A typical gas delivery system would be:  Gas Source > Regulator > Delivery
Line > Torch or Burner. Sebuah sistem yang khas pengiriman gas akan:
Sumber Gas> Regulator> Pengiriman Line> obor atau Burner. Safety and
shutoff valves should be strategically placed in the distribution system.
Keselamatan dan katup penutup harus diletakkan secara strategis dalam
sistem distribusi. See Designing a Glassblowing Shop . Lihat Merancang
Shop Glassblowing . It is recommended that all gas delivery lines come up
from under the work bench. Disarankan bahwa pipa gas pengiriman semua
datang dari bawah bangku kerja. Gas lines that hang from above or lay on top
of the work surface will be exposed to flames and hot glass (not desirable)!
Gas baris yang menggantung dari atas atau berbaring di atas permukaan kerja
akan terkena panas api dan kaca (tidak diinginkan)!

Burners and Torches Burner dan Obor

Torches and burners will be described as being surface-mix or pre-mix.

Pembakar obor dan akan dijelaskan sebagai permukaan-campuran atau pra-
campuran. The difference is where the mixing of the fuel gas and oxygen
take place. Perbedaannya adalah tempat pencampuran bahan bakar gas dan
oksigen terjadi. Remember, your torch will be burning oxygen and propane
or natural gas. Ingat, obor Anda akan membakar oksigen dan propana atau
gas alam. Do not use torch components designed for use with air. Jangan
gunakan komponen obor dirancang untuk digunakan dengan udara.

Pre-mix torches as a rule are capable of burning a little hotter with a flame
that can be very concentrated. Pra-campuran obor sebagai suatu peraturan
mampu membakar lebih panas kecil dengan api yang bisa sangat
terkonsentrasi. Gas and oxygen are mixed in a chamber within the torch
body. Gas dan oksigen dicampur dalam sebuah kamar di dalam tubuh obor.
This style torch is preferred when making seals and/or when  heating small
concentrated areas. Obor ini gaya lebih disukai ketika membuat segel dan /
atau ketika pemanasan daerah terkonsentrasi kecil. If you were to be
restricted to using only one torch, the pre-mix is recommended. Jika Anda
harus dibatasi untuk menggunakan hanya satu obor, pra-campuran
dianjurkan. Premix torches have the benefit of having interchangeable tips,
allowing the user the option of changing flame characteristics over a broad
range. obor Premix mendapatkan manfaat dari memiliki tips saling
dipertukarkan, yang memungkinkan pengguna pilihan untuk merubah sifat
api pada rentang luas. A torch used quite extensively in the industry is the
National Handtorch Type 3A Blowpipe. This relatively inexpensive torch,
with tip sizes #2,3,4,and 5 will cover most of your needs. obor yang
digunakan cukup luas di industri ini adalah Handtorch Nasional Tipe 3A
Blowpipe. obor ini relatif murah, dengan ukuran ujung # 2,3,4, dan 5 akan
menutupi sebagian besar kebutuhan Anda.

Surface-mix torches and burners are used most frequently when large areas
of glass need to be worked. Permukaan-campuran obor dan pembakar paling
sering digunakan ketika kaca besar daerah perlu bekerja. Oxygen and fuel
gases are mixed at the torch tip. Oksigen dan gas campuran bahan bakar di
ujung obor. The flame characteristics tend to be broader and softer, with less
velocity than a comparable sized flame from the pre-mix torch. Karakteristik
api cenderung lebih luas dan lebih lembut, dengan kecepatan kurang dari
nyala api berukuran sebanding dari pra-campuran obor. This is a good torch
to use when preheating a large piece of glass apparatus for repair, or when
shaping large tubing. Ini adalah obor yang baik untuk digunakan saat
pemanasan awal sepotong besar aparat kaca untuk perbaikan, atau ketika
membentuk tabung besar. An excellent example of a burner that incorporates
surface-mix and pre-mix capabilities would be the Carlisle CC Burner.
Sebuah contoh yang bagus dari permukaan pembakar yang menggabungkan-
campuran dan pra-campuran kemampuan akan menjadi Carlisle CC Burner.

There are many other makes and models of burners and torches available to
the glassblower. Ada banyak membuat dan model pembakar dan obor yang
tersedia untuk glassblower tersebut. Their different flame and body
characteristics determine their application in the glassblowing field. api yang
berbeda dan karakteristik tubuh mereka menentukan aplikasi mereka di
bidang glassblowing.

Torches (handheld) may be used as burners by simply hanging or attaching

them to some sort of fixture. Obor (handheld) dapat digunakan sebagai
burner hanya dengan menggantung atau melampirkan mereka semacam
fixture. This fixture may be something as simple as a ring-stand and clamp
assembly or a custom made unit that will hold the torch in a safe and secure
manner. fixture Ini mungkin sesuatu yang sederhana seperti cincin-berdiri
dan klem perakitan atau unit dibuat kustom yang akan memegang obor itu
dengan cara yang aman dan aman.
before you start....Handle the tools you will be using. Sebelum
Anda mulai .... Menangani dengan alat yang akan Anda
gunakan. Feel their weight and balance, how to hold them in a
comfortable manner, and how easy/hard it is to open and close
valves on your torch and burners . Always wear your
safety/didymium glasses when at the work bench. Merasa berat
dan keseimbangan, bagaimana memegang mereka dengan cara
yang nyaman, dan betapa mudahnya / sulitnya untuk membuka
dan menutup katup pada Anda obor dan pembakar . Selalu
memakai Anda keselamatan / gelas didymium ketika di bangku
kerja.

Using the Torch Menggunakan obor yang

Review all safety procedures . Review semua prosedur keselamatan.

Think out what it is that you will be doing and know what action to take if
something happens different than expected. Pikirkan apa saja yang Anda
akan lakukan dan tahu tindakan apa yang harus mengambil kalau terjadi
sesuatu yang berbeda dari yang diharapkan. Read through the instruction text
to prepare for the exercise. It is best to avoid surprises at this stage of
instruction! Bacalah teks instruksi untuk mempersiapkan untuk latihan. Cara
terbaik adalah untuk menghindari kejutan pada tahap instruksi!
Light Up Light Up

  If using the National Handtorch select the #3 tip. Jika menggunakan

Handtorch Nasional memilih 3 ujung #.
1. 1. Confirm gas delivery systems are in safe operating condition.
Konfirmasi pengiriman sistem gas dalam kondisi operasi yang aman. Set
regulators at 5 psi gas and 10 psi oxygen. Set regulator pada 5 gas oksigen
psi dan 10 psi.
2. 2. Open gas valve full turn to purge air from the line and then quickly
close valve. Buka katup gas gilirannya penuh untuk membersihkan udara dari
garis dan kemudian tutup katup cepat.
3.  Repeat step 2 with the oxygen. 3. Ulangi langkah 2 dengan oksigen.
4. 4. Open gas valve approximately 1/4 turn - ignite gas with flint lighter.
Buka katup gas sekitar 1 / 4 turn - menyalakan gas dengan batu api ringan.
5. 5. The torch is lit! Obor menyala! Adjust the gas valve to produce a flame
about 3/4" long. This is known as a pilot flame. You may leave the torch
flame at this position when not in use - but always attended. Atur katup gas
untuk menghasilkan nyala sekitar 3 / 4 "panjang.. Ini dikenal sebagai pilot
nyala Anda dapat meninggalkan api obor pada posisi ini jika tidak digunakan
- tetapi selalu dihadiri.

Tip: If you experience difficulty in immediately igniting the gas

beware of excessive gas buildup. Tip: Jika Anda mengalami kesulitan
untuk segera menyalakan gas Waspadalah terhadap penumpukan gas
yang berlebihan. Shut the gas valve off and wait a few minutes to allow
the gas to dissipate. Tutup katup gas off dan tunggu beberapa menit
untuk memungkinkan gas menghilang. Attempt to light the torch again
using a different setting on the gas valve. Mencoba untuk cahaya obor
lagi menggunakan pengaturan yang berbeda pada katup gas.

Adjusting Flame Size Menyesuaikan Ukuran Flame

1. 1. Gas first - open valve to create a flame length about 6" long (about the
length of your hand). The flame should be still attached to the torch tip. If
there is a space greater than 1/8" between the flame and torch tip adjust
(close) the gas valve until the flame "re-attaches" to the tip. Gas pertama -
katup terbuka untuk membuat api panjang sekitar 6 "panjang (sekitar panjang
tangan Anda). Yang. Nyala harus masih menempel pada obor ujung Jika ada
ruang yang lebih besar dari 1 / 8" antara api dan obor menyesuaikan ujung
(dekat) katup gas hingga api "ulang-menempel" ke ujung.
2. 2. Slowly open the oxygen valve. Perlahan-lahan membuka katup oksigen.
Observe how the flame changes in shape, velocity and heating
characteristics. Perhatikan bagaimana perubahan dalam bentuk nyala api,
kecepatan dan karakteristik pemanas.
3. 3. Practice flame control by changing the settings on the gas and oxygen
valves. Praktek api kontrol dengan mengubah pengaturan pada gas dan katup
oksigen. Make the smallest flame possible, using an inch long flame as a
target. Buatlah api sekecil mungkin, dengan menggunakan api panjang inci
sebagai target. Now attempt to create the largest flame possible. Sekarang
mencoba membuat api terbesar mungkin. Try different tip sizes to observe
the flame size range each produces. Coba ukuran ujung berbeda untuk
mengamati berbagai ukuran masing-masing menghasilkan nyala.

Tip: Take the time to become comfortable handling your torch now.
Tip: Luangkan waktu untuk menjadi nyaman penanganan obor Anda
sekarang. With practice, creating the various flames necessary to
produce sound glassblowing seals will become second nature. Dengan
latihan, menciptakan berbagai api yang diperlukan untuk memproduksi
segel glassblowing suara akan menjadi sifat kedua.

Relative Flame Size Guide Flame Relatif Panduan Ukuran

Bangs, Pops and other Surprises Bangs, Pops dan Kejutan

lainnya
1. 1. If the torch should suddenly bang or pop as a result of improper
gas/oxygen mixing, immediately close the gas and oxygen valves at the
torch. Jika obor harus tiba-tiba bang atau pop sebagai akibat gas yang tidak
tepat / oksigen pencampuran, segera menutup dan katup gas oksigen di obor.
Re-open the oxygen valve to flush out the mixing chamber in the torch body,
extinguishing any flame that may have flashed back into the chamber.
Kembali membuka katup oksigen ke flush ruang pencampuran dalam tubuh
obor, memadamkan api apapun yang mungkin telah mengingat kembali ke
kamar. This action only takes about 5 seconds. Tindakan ini hanya
membutuhkan waktu sekitar 5 detik. Close the oxygen valve. The torch is
now ready to re-light. Tutup katup oksigen. Obor ini sekarang sudah siap
untuk kembali cahaya.
2. 2. If the flame extinguishes itself (improper gas/oxygen mix) and there is
no pop or bang,  just close the gas and oxygen valve. Jika api
memadamkannya sendiri (gas yang tidak tepat / campuran oksigen) dan tidak
ada pop atau bang, hanya tutup katup gas dan oksigen. Re-light. Re-cahaya.
3. Flame appears where its not supposed to! Close the supply line valves
closest to the torch. 3. Flame muncul di mana tidak yang seharusnya!
Tutup katup jalur pasokan yang paling dekat dengan obor. Re-check all
connections, valves and fittings. Re-cek semua sambungan, katup dan fiting.

Determine the Correct Flame Size Tentukan Ukuran Flame

Benar

Flame sizes are determined by what you are attempting to do with the glass.
Flame ukuran ditentukan oleh apa yang Anda sedang berusaha untuk
melakukan dengan kaca. Only  glass that has been heated to the working
point range will be soft enough for you to form into the shapes or seals
desired. Hanya kaca yang telah dipanaskan dengan jarak kerja akan cukup
lunak untuk Anda untuk membentuk ke dalam bentuk atau segel yang
diinginkan. Heating an area of glass 10 mm in diameter means only 10 mm
of glass will be hot enough to to shape or form. Pemanasan luas kaca 10 mm
diameter berarti hanya 10 mm dari kaca akan cukup panas untuk membentuk
atau bentuk. Logically it would follow you do not heat an area 30 mm in
diameter to seal on a tube that is only 10 mm OD. Logis itu akan mengikuti
Anda tidak panas suatu daerah dengan diameter 30 mm untuk menutup pada
tabung yang hanya 10 mm OD. Match the area of hot glass to the size of  the
seal. Cocok bidang kaca panas dengan ukuran segel.

Flame intensity is a factor in determining how quickly the glass reaches

working point temperatures. intensitas Flame adalah faktor dalam
menentukan seberapa cepat kaca mencapai titik suhu kerja. Experience will
guide you in choosing the proper flame intensity and flame size to apply to
the different types of seals. Each person will develop their own style and
technique in using the torch. The information presented here should serve as
a starting point. Pengalaman akan membimbing Anda dalam memilih
intensitas nyala api dan ukuran yang tepat untuk diterapkan ke berbagai jenis
seal. Setiap. Orang akan mengembangkan gaya mereka sendiri dan teknik
dalam menggunakan obor informasi yang disajikan di sini harus menjadi titik
awal.
Shutting Down the Gas Delivery System. Shutting Down Sistem
Pengiriman Gas.

To shut down and relieve all positive pressure from the gas delivery system:
Untuk menutup diri dan meringankan semua tekanan positif dari sistem
pengiriman gas:
1. 1. Close valve at the gas source. Tutup katup di sumber gas.
2. 2. Open valves at the torch and burn off released gas. Buka katup di obor
dan membakar gas dirilis.
3. 3. Back off pressure adjusting screw at the regulator(s). Mundur tekanan
menyesuaikan sekrup di regulator (s).

Cutting Glass Pemotongan Kaca

Glass tubing and rod come in four (4) foot lengths and metric diameters.
Four feet of tubing is rather awkward to handle in the flame so we need to
cut it down to a manageable size. tubing Kaca dan tongkat datang dalam
empat (4) kaki panjang dan diameter metrik. Empat kaki tabung agak
canggung untuk menangani dalam nyala jadi kita perlu memotongnya ke
ukuran yang dikelola. Select tubing of 10 mm OD and place on a flat surface.
Pilih tubing dari 10 mm OD dan tempat di atas permukaan datar. Mark the
glass into 16 inch lengths. Mark gelas menjadi 16 inci panjang.

Option #1 Opsi # 1
1. 1. Create a scratch on the glass wall surface by drawing the corner of a
file or tungsten carbide knife perpendicularly across the tube. Membuat
goresan pada permukaan dinding kaca dengan menggambar sudut dari file
atau tungsten carbide pisau tegak lurus di tabung.

Tip: Do this step once creating a scratch approximately 1/8 inch long.
Do not saw the glass. Sawing the glass will not make the process of
breaking the glass any easier. Tip: Lakukan langkah ini sekali
menciptakan goresan sekitar 1 / 8 inci panjang. Jangan melihat kaca.
Menggergaji kaca tidak akan membuat proses memecahkan kaca lebih
mudah. It is not necessary to make a long scratch. A short, single sharp
scratch is more likely to produce a clean even edge. Anda tidak perlu untuk
membuat goresan panjang. Sebuah pendek, tunggal tajam awal lebih
mungkin untuk menghasilkan tepi bahkan bersih.

2. 2. Pick up the glass tube and wet (water, saliva) the scratch with your
finger. Angkat tabung gelas dan basah (air, air liur) goresan dengan jari
Anda. Turn the scratch away from your body. Putar menggaruk dari badan
Anda.
3. 3. Place your thumbs on the glass tube. The scratch should be located
between the thumbs but on the opposite side of the tube. Tempatkan ibu
jari pada tabung kaca. Awal harus terletak di antara ibu jari tapi di sisi
tabung.
4. 4. Push your thumbs away from you. Push jempol Anda menjauh dari
Anda. The glass tube should break cleanly at the scratch. Tabung gelas harus
istirahat rapi di awal.

Option 2. Opsi 2.
1 . Hold glass tubing  in one hand 1. Pegang gelas tubing di satu tangan
2. 2. Hold tungsten carbide knife in vertical position with other hand. Place
glass tubing between your thumb and knife, hold firmly - horizontal and
close to your body for support and stability. Pegang pisau karbida tungsten
pada posisi berdiri dengan tangan lain,. Tempat gelas tubing Anda antara ibu
jari dan pisau berpegang teguh - horizontal dan dekat dengan tubuh Anda
untuk dukungan dan stabilitas.
3. 3. Twist hand with knife - creating scratch. Twist tangan dengan pisau -
menciptakan goresan.
4. 4. Break tubing as in Option #1- step 4. Break tubing seperti dalam Opsi #
1 - Langkah 4.

Option 3. Opsi 3.

This option is useful on large tubing or when repairing vacuum lines or

apparatus. Opsi ini berguna pada pipa besar atau ketika garis vakum
memperbaiki atau aparat. This method should be tried after you have had
some experience handling the torch. Metode ini harus diadili setelah Anda
memiliki pengalaman menangani obor.
1. 1. Scratch tubing with file or carbide knife. Gores tubing dengan file atau
pisau karbida.
2. 2. Wet scratch. Basah awal.
3. 3. Heat the end of a 6 mm rod red hot - quickly place the end of the hot rod
onto the wet scratch - be sure the scratch line extends beyond the contact area
of the hot rod. Panas akhir mm batang merah panas 6 - cepat tempat akhir
batang panas pada awal basah - pastikan garis goresan melampaui bidang
kontak dari batang panas.

Tip: If done correctly you will observe a crack forming at and extending
from the scratch. Tip: Jika dilakukan dengan benar, Anda akan amati di
celah membentuk dan memperluas dari awal. If the crack does not travel
completely around the circumference: Tap the crack lightly . Jika retak tidak
sepenuhnya di perjalanan keliling: Tekan retak ringan. This action may chase
the crack around the tube. Or ,  reheat the glass rod and reapply to the crack .
Again, be sure the rod does not extend beyond the end of the crack. Tindakan
ini dapat mengejar celah di sekitar tabung,. Atau panaskan batang kaca dan
permohonan kembali untuk memecahkan,. Sekali lagi pastikan batang tidak
melampaui akhir retak.
Option 4. Access to a glass saw or cut-off wheel can make this process easier for some. Opsi 4
a. Akses ke kaca melihat atau-off memotong roda dapat membuat proses ini lebih mudah bagi
sebagian orang.

Rotation Rotasi

This is a difficult skill to develop and the lesson plan will minimize its use.
Ini adalah keterampilan yang sulit untuk mengembangkan dan rencana
pelajaran akan meminimalkan penggunaannya. However, it is a valuable and
worthwhile skill to acquire and your glass products will reflect your
proficiency in rotating glass tubing. Namun, ini adalah keterampilan berharga
dan layak untuk memperoleh dan produk kaca Anda akan mencerminkan
kemampuan Anda dalam memutar tabung kaca.
1. 1. Select a glass tube from the previous lesson. Pilih tabung gelas dari
pelajaran sebelumnya.
2. 2. Grasp the tubing with both hands and hold horizontally. Menangkap
slang dengan kedua tangan dan terus horizontal.
3.  Rotate glass in a clockwise (top away from you) direction. 3. Putar gelas
dalam (searah jarum jam dari atas Anda) arah.

Tip: Hold hands palm down. Tip: Tekan telapak tangan bawah. Thumb
and pointer finger will serve as the "motors" turning the glass tubing. Ibu jari
dan jari pointer akan berfungsi sebagai "motor" memutar tabung kaca.
Remaining fingers squeeze the tubing against your palm. Tersisa meremas
jari selang telapak Anda. These fingers serve as a sleeve bearing, aiding in
the support and stability of the glass tube while rotating. Jari-jari berfungsi
sebagai bantalan lengan, membantu dalam mendukung dan stabilitas dari
tabung gelas, sementara berputar.

To self-test your mastery of rotation skills, select two pieces of glass tubing
10 mm OD and approximately 8 inches in length. Untuk self-test penguasaan
keterampilan rotasi Anda, pilih dua lembar kaca tabung 10 mm OD dan
sekitar 8 inci panjangnya. Place one piece of tubing in each hand and practice
rotation, aligning each tube to the same imaginary centerline. Tempat
sepotong tubing di setiap tangan dan rotasi praktik, menyelaraskan setiap
tabung ke tengah imajiner yang sama. Synchronize rotation and observe for
consistent alignment. Sinkronisasi rotasi dan amati untuk penyelarasan
konsisten.

Practice rotation with a blowhose assembly attached to one tube. Praktik

rotasi dengan perakitan blowhose melekat pada salah satu tabung.

Proficient rotation ability takes many hours/days of practice to acquire. It

will become apparent as you develop your glassblowing talent the
importance of developing this skill. Menguasai kemampuan rotasi
membutuhkan waktu berjam-jam / hari praktek untuk memperoleh. Ini akan
menjadi jelas ketika Anda mengembangkan bakat Anda glassblowing
pentingnya pengembangan keterampilan ini.

Fire Polishing and Annealing Api Polishing dan Anil

Fire polishing the ends of glass tubing and rod will seal small cracks in the
end wall, reducing the chance of fractures originating from this source. Api
menggosok ujung batang pipa kaca dan akan menutup celah kecil di ujung
dinding, untuk mengurangi risiko patah tulang yang berasal dari sumber ini.
Fire polishing ends will also reduce cuts and abrasions to you or anything
(corks, latex tubing, etc.) coming in contact with the glass end. berakhir
polishing Api juga akan mengurangi luka dan lecet pada Anda atau apapun
(gabus, tabung lateks, dll) datang dalam kontak dengan ujung kaca.
1. 1. Cut 10 mm tubing into 16 inch lengths (or use tubing from previous
lesson). Potong 10 mm panjang tabung menjadi 16 inci (atau gunakan tabung
dari pelajaran sebelumnya).
2. 2. Light and adjust torch flame (sharp/soft). Cahaya dan menyesuaikan
nyala obor (tajam / soft).
3. 3. Fire polish by rotating the glass tube end in the flame. Kebakaran cat
dengan memutar ujung tabung gelas dalam nyala.
A good fire polish has a smooth finish and the ID and OD of the glass tube
remains unchanged. A cat kebakaran yang baik memiliki menyelesaikan
halus dan ID dan OD tabung kaca tetap tidak berubah.
 Tip: Hold the glass tube in a declining or horizontal position with the
tube end angled away from you. Tip: Pegang tabung gelas dalam posisi
horizontal menurun atau dengan ujung siku tabung menjauh dari Anda. This
will  prevent the flame from traveling up the tube and out the far end,
possibly resulting in a burn. Ini akan mencegah nyala api dari bepergian
tabung dan keluar dari ujung, mungkin mengakibatkan luka bakar.

Annealing Annealing

  Whenever glass has been altered or shaped by exposure to a torch flame,

you can be sure that stresses have been introduced. Setiap kali gelas telah
diubah atau dibentuk oleh eksposur terhadap obor api, Anda dapat yakin
bahwa menekankan telah diperkenalkan. The glassware you make can have
some of the stresses reduced by hand annealing. Stresses are not visible to
the naked eye, so you have to use a little imagination in performing this
step.   If you have access to a polariscope, check out your seals before and
after annealing. The gelas yang Anda buat dapat memiliki beberapa tegangan
dikurangi dengan anil tangan. tegangan tidak terlihat dengan mata telanjang,
jadi anda harus menggunakan sedikit imajinasi untuk melakukan langkah ini.
Jika Anda memiliki akses ke sebuah polariskop, memeriksa segel Anda
sebelum dan setelah annealing. The more complicated the seal, the more
likely to have stresses harmful to the final product and you. Semakin rumit
segel, semakin besar kemungkinan untuk memiliki tegangan berbahaya bagi
produk akhir dan Anda.

Use a soft, bushy annealing flame to "brush" away the stress areas located in
and around the area of your fire polish and other seals you will learn to make.
Gunakan lebat, api anil lunak untuk "sikat" pergi daerah stres yang terletak di
dalam dan sekitar kawasan semir api Anda dan segel lainnya Anda akan
belajar membuat. Think of your flame as an artists paint brush. Pikirkan api
Anda sebagai seniman kuas cat. The strain (paint) needs to blend into the
surrounding glass smoothly, with no jagged edges. Galur (cat) perlu menyatu
dengan kaca sekitar lancar, tanpa tepi bergerigi.

Test Tubes Uji Tabung

Test tubes are relatively easy to make, frequently used, and give you an
opportunity to practice rotation and fire polishing skills. Uji tabung relatif
mudah untuk membuat, yang sering digunakan, dan memberikan kesempatan
untuk berlatih keterampilan rotasi dan polishing api. This exercise will
introduce you to the process of blowing into the glass, forming and shaping
the tube end. Latihan ini akan memperkenalkan Anda kepada proses meniup
ke dalam gelas, membentuk dan akhir tabung.
1. 1. Select 10 to 18 mm OD tubing - 16 inch lengths with fire polished ends.
Pilih 10-18 mm OD tubing - 16 inci panjang dengan api berakhir dipoles.
2. 2. Light torch and adjust flame to match tubing diameter. Cahaya obor api
dan menyesuaikan sesuai diameter pipa.
3. 3. Grasp tubing with both hands - rotate. Pegang tabung dengan kedua
tangan - memutar.
4. 4. Place rotating tube in flame at the half-way (8") point. Tempatkan
tabung dalam nyala api yang berputar di jalan-setengah (8 ") titik.
5. 5. When the tube softens (cooked noodle au dente?) and constricts to half
its original diameter, remove from the flame, do not stop rotating , and
slowly pull  about 6" apart. Ketika tabung akan lembut (dimasak dente au
mie?) Dan mengkonstriksi untuk setengah diameter aslinya, keluarkan dari
api, tidak berhenti berputar, dan perlahan-lahan menarik sekitar 6
"terpisah.
6. 6. Place tubing back into flame and burn off into two equal lengths. This
exercise is known as pulling points. Place the points on the hot glass rest to
cool. Tempatkan tubing kembali ke api dan membakar menjadi dua sama
panjang. Ini. Latihan dikenal sebagai Tempat poin menarik titik-titik pada
kaca sisa panas ke dingin.

Tip: Roll the glass point (after cooling) on a flat surface. Tip: Roll titik
gelas (setelah pendinginan) di atas permukaan yang datar. If your rotation is
good the glass tube and "point"  will be centered.......no wobble! Jika rotasi
Anda baik tabung kaca dan "titik" akan dipusatkan ....... tidak bergetar!
7. 7. Adjust your flame to a sharp/intense profile. Sesuaikan api Anda ke
profil / tajam intens.
8. 8. Place the shoulder of the glass point into the flame at an angle -
rotating at all times - and pull off the excess glass, leaving a semi-rounded
bottom. Tempatkan bahu titik kaca ke api di sudut - berputar setiap saat -
dan melepaskan kaca kelebihan, meninggalkan bawah semi-bulat.
9. 9. Attach the Pasang blowhose assembly to the glass tube. blowhose
perakitan ke tabung kaca.
10. 10. Reheat the tube bottom to the working point temperature and blow
(little puffs), shaping the tube bottom. Panaskan bagian bawah tabung untuk
suhu titik kerja dan pukulan (semprotan kecil), membentuk bagian bawah
tabung.
11. 11. Anneal Memijar
 Tip: This is a good time to practice the process of blowing glass. Tip:
Ini adalah saat yang tepat untuk mempraktekkan proses meniup kaca. Try
different flame and blow pressure  combinations to see how the glass
responds. Position the glass tube in different regions or angles of the flame.
Coba api yang berbeda dan tekanan kombinasi pukulan untuk melihat
bagaimana merespon nyala kaca. Posisi kaca tabung yang berbeda di daerah
atau sudut dari. Glassblowers will use combinations of heat, flame size and
angle, gravity and pressure in shaping glass. Glassblowers akan
menggunakan kombinasi dari panas, ukuran api dan sudut, gravitasi dan
tekanan dalam membentuk kaca. With  experience you will learn how much
or hard to blow air, when to let gravity work for you, and even when to
inhale to produce that certain look or shape. Dengan pengalaman Anda akan
belajar bagaimana banyak atau sulit untuk meniup udara, kapan harus
membiarkan gravitasi bekerja untuk Anda, dan bahkan ketika menghirup
untuk menghasilkan yang terlihat atau bentuk tertentu.

In almost all cases you should strive to maintain an even wall thickness
throughout your glass project. Dalam hampir semua kasus, Anda harus
berusaha untuk mempertahankan ketebalan dinding bahkan di seluruh proyek
gelas Anda. If the glass tube is not rotated or heated evenly the glass wall
may become lop-sided, thick on one side and thin on the other. Jika tabung
gelas diputar atau tidak dipanaskan secara merata dinding kaca dapat menjadi
memangkas sisi, tebal pada satu sisi dan tipis di sisi lain. It will be difficult to
control the glass being worked if the difference in wall thickness is too great.
Akan sulit untuk mengontrol gelas yang sedang bekerja jika perbedaan di
ketebalan dinding terlalu besar. The uneven wall thickness will not heat to
the working temperature uniformly, resulting in hot spots (thin wall) that
blow out and cold spots (heavy wall) that do not move. Ketebalan dinding
rata tidak akan panas ke suhu kerja seragam, sehingga hot spot (dinding tipis)
yang berhembus dan titik-titik dingin (dinding berat) yang tidak bergerak.
Even wall thickness will help you produce structurally sound glass apparatus.
Bahkan ketebalan dinding akan membantu Anda memproduksi kaca aparatur
struktural suara.

The importance of good rotation should now be apparent. Pentingnya rotasi

yang baik sekarang harus jelas.

Butt Seals Butt Stempel

    Butt Sealing is the process of joining two sections of glass tubing together
- end to end. Butt penyegel adalah proses bergabung dengan dua bagian kaca
tabung bersama-sama - ujung ke ujung. This exercise demonstrates the
joining of two similar size tubes together.  A variation of this seal  would be
the joining of two dissimilar size tubes. Latihan ini menunjukkan bergabung
dengan dua tabung tabung ukuran yang sama bersama-sama. Sebuah variasi
ini segel akan menjadi bergabung dengan dua ukuran berbeda. Two options
are offered - one requires good rotational skills. Dua pilihan yang ditawarkan
- satu membutuhkan keterampilan rotasi yang baik.

Option # 1 Opsi # 1
1. 1. Cut tubing into 8" - 12" lengths, fire polish ends. Potong tubing menjadi
8 "- 12" panjang, cat api berakhir.
2. 2. Attach blowhose assembly to one tube. Lampirkan blowhose perakitan
untuk satu tabung.
3. 3. Seal second tube with a cork or use a test tube bottom from the previous
lesson. Seal kedua tabung dengan gabus atau menggunakan dasar tabung uji
dari pelajaran sebelumnya.
4. 4. Light torch and adjust flame. Cahaya obor dan menyesuaikan nyala.
5. 5. Rotate ends of glass tubing (as if fire polishing) in flame. Putar ujung
tabung gelas (seolah-olah polishing api) di dalam nyala api.
6. 6. When tube ends are red hot remove from flame, stop rotating, push
tubes together making contact all around. Ketika berakhir tabung merah
menghilangkan panas dari api, berhenti berputar, mendorong tabung
bersama-sama melakukan kontak di sekeliling.

7. 7. Back to the torch, keep the flame concentrated directly on the seal,
rotate and blow, maintaining ID and OD. Kembali ke obor, menjaga nyala
langsung terkonsentrasi pada segel, memutar dan pukulan, mempertahankan
ID dan OD.
8. 8. Anneal Memijar

Tip: When at Step 6 (pushing or "butting" the tubes together making a

seal), some glassblowers will pull the tubes slightly apart Tip: Bila pada
Langkah 6 (mendorong atau "menyeruduk" tabung bersama-sama membuat
cap), beberapa glassblowers akan menarik tabung agak terpisah immediately
after butting them together. segera setelah menyeruduk mereka bersama-
sama. The reasoning is as the tubes are butted together there will be a
thickening of the glass wall at the point of contact. Alasannya adalah sebagai
saluran yang sela bersama-sama akan ada penebalan dinding kaca pada titik
kontak. By slightly pulling the tubes apart the glass walls will come back to
their original thickness, making it easier to work out the seal. Dengan sedikit
menarik tabung terpisah dinding kaca akan datang kembali ke ketebalan
semula, sehingga lebih mudah untuk bekerja keluar segel. Do not pull too
hard, however. Jangan menarik terlalu keras, namun. You want to avoid
creating a thin spot or section in the tube, producing a potentially weak seal.
Anda ingin menghindari menciptakan sebuah titik tipis atau bagian dalam
tabung, menghasilkan lemah segel berpotensi.

Option # 2 Opsi # 2

This option does not require rotation. Pilihan ini tidak memerlukan rotasi. It
does require the glassblower to hold and manipulate the torch around the
glass tube that is held in a standard laboratory ring stand. Hal ini tidak
memerlukan glassblower untuk menyelenggarakan dan memanipulasi obor di
sekitar tabung gelas yang diadakan di stand cincin laboratorium standar.
1. 1. Clamp tube #1 vertically in a ring stand. Penjepit tabung # 1 vertikal
dalam berdiri cincin. Tube end about chin high with blow hose attached.
Tube berakhir sekitar dagu tinggi dengan selang terpasang pukulan.
2. 2. Hold in one hand the torch adjusted to a sharp flame. Pegang di satu sisi
obor api disesuaikan dengan tajam. A sealed tube (#2) is held in the other
hand. Sebuah tabung disegel (# 2) diselenggarakan di sisi lain.
3. 3. Sweep flame back and forth across the end of tube #1, concentrating on
the back half of the tube. Sapu api bolak-balik di ujung tabung # 1,
berkonsentrasi pada bagian belakang tabung.
4. 4. Tube #2 is simultaneously held directly above tube #1 at a slight angle.
Tube # 2 adalah bersamaan dilaksanakan secara langsung di atas tabung # 1
pada sudut sedikit. This tube will also be heated as in step 3. Tabung ini juga
akan dipanaskan seperti pada langkah 3.
5. 5. Bring tube #2 down contacting the back of tube #1, continue to sweep
flame back and forth across the tube ends. Bawa tabung # 2 turun
menghubungi bagian belakang tabung # 1, terus menyapu api bolak-balik
melintasi tabung berakhir.
6. 6. Continue to bring tube #2 down onto #1 making complete contact
around the circumference. Terus membawa tabung # 2 ke atas # 1 melakukan
kontak lengkap di sekitar keliling. With practice steps 5 and 6 are completed
in a quick smooth continuous motion. Dengan langkah praktek 5 dan 6
adalah diselesaikan dalam gerakan halus terus cepat.
7. 7. Using a small sharp flame, work out the seal by heating small sections
of the seal at a time. Menggunakan api tajam kecil, bekerja keluar segel
dengan memanaskan bagian kecil segel pada suatu waktu.
8. 8. Anneal Memijar

Tip: Heating large areas of of glass using this technique may give you
control problems at step #6. Tip: Pemanasan area besar dari gelas dengan
menggunakan teknik ini dapat memberikan Anda kontrol masalah pada
langkah # 6. Concentrating  your heat on approximately 20 % of the tube
diameter at a time should give you the best results. Panas Anda
berkonsentrasi pada sekitar 20% dari diameter tabung pada suatu waktu
harus memberi Anda hasil terbaik.
T Seals T Stempel

T seals are simply two tubes sealed together at right angles. Modified T seals
may have the glass tubes at any angle degree, the basic technique being the
same. T seal hanyalah dua tabung tertutup bersama di sudut kanan T.
Dimodifikasi segel mungkin memiliki tabung kaca pada setiap degree angle,
teknik dasar yang sama. Joining dissimilar sized tubes end to end may be
more appropriately classified as butt seals, but for our purposes are carried in
this section because the technique shown is similar to the T seal. Bergabung
ukuran tabung berbeda dengan akhir akhir mungkin lebih tepat
diklasifikasikan sebagai segel butt, namun untuk tujuan kita dicatat di bagian
ini karena teknik yang ditampilkan adalah sama dengan T segel.

1. 1. Clamp a sealed 10 mm tube horizontally in a ring stand. Penjepit tabung

10 mm disegel horizontal dalam berdiri cincin. Attach blowhose assembly to
tube. Lampirkan blowhose perakitan ke dalam tabung.
2. 2. Light and adjust torch to a sharp flame. Cahaya dan menyesuaikan obor
untuk nyala tajam. Remove from holder. Hapus dari pemegang.
3. 3. Heat a 10 mm spot on top of tube. Panaskan tempat 10 mm di atas
tabung.
4. 4. Remove torch flame - blow out a bubble about 10 mm in diameter (do
not pop). Hapus obor api - meniup gelembung sekitar 10 mm diameter
(jangan pop).
5. 5. Reheat bubble and let glass collapse to a flat even plateau, remove
torch. Reheat gelembung dan membiarkan kaca runtuh ke dataran tinggi
bahkan flat, menghapus obor. Sides of plateau should be about 3 mm high.
Sisi dari dataran tinggi harus sekitar 3 mm tinggi.
6. 6. Reheat plateau, remove torch and blow a second bubble, (do not pop).
Panaskan dataran tinggi, menghapus obor dan pukulan gelembung kedua,
(jangan pop).
7. 7. Position flame to cross over the top of the bubble, blowing hard at the
same time to pop bubble. Posisi api menyeberang dari atas gelembung,
bertiup kencang pada saat yang sama untuk pop gelembung.
8. 8. Melt glass evenly down, forming a hole 10 mm in diameter with level 3
mm high side walls. Melt kaca secara merata ke bawah, membentuk sebuah
lubang berdiameter 10 mm dengan tingkat 3 mm dinding sisi yang tinggi.

Tip: Re-blowing the bubble in steps 5 and 6 will help build up the wall
thickness at the point where the second tube is sealed. Tip: Re-meniup
gelembung di langkah 5 dan 6 akan membantu membangun dinding tebal
pada titik di mana tabung kedua adalah disegel. It is important not to skip this
step! Hal ini penting untuk tidak mengabaikan langkah ini!

Use a second 10 mm piece of tubing as the leg that will be attached to tube
#1. Gunakan potongan 10 mm kedua pipa sebagai kaki yang akan menempel
pada tabung # 1. If you have performed steps 3 -8 correctly you should have
a very close match of the ID and OD of the hole in tube #1 to the end of tube
#2. Jika Anda telah melakukan langkah 3 -8 benar Anda harus memiliki
pertandingan yang sangat dekat dari ID dan OD dari lubang dalam tabung # 1
ke ujung tabung # 2.
9. 9. Hold tube #2 above and at a slight angle to the 10 mm hole in tube #1
you have blown in step 8. Pegang tabung # 2 di atas dan di sudut sedikit ke
lubang 10 mm di dalam tabung # 1 Anda telah meledak di langkah 8.
10. 10. Move the torch flame back and forth across the rear of the hole and
the leg. Pindahkan obor api bolak-balik melintasi bagian belakang lubang
dan kaki.
11. 11. Bring the back of tube #2 down onto the back of the hole in tube #1.
Bawa kembali tabung # 2 turun ke belakang lubang di tabung # 1.
12. 12. Continue heating and bring tube #2 forward in a continuous smooth
motion, making complete contact with the base. Lanjutkan pemanasan dan
membawa tabung # 2 maju dalam gerakan halus terus menerus, membuat
kontak lengkap dengan basis.
13. 13. Work out the seal a small section at a time (see step 7 of stationary
butt seals). Kerja keluar segel bagian kecil pada suatu waktu (lihat langkah 7
dari segel butt stasioner).
14. 14. Anneal Memijar
 Troubleshooting Guide T Seals T Stempel Panduan Mengatasi Masalah

Cause and Correction Penyebab

Looks Like Looks Like
dan Koreksi

Seal is blown out too far. Seal ditiup

terlalu jauh. Use smaller flame
concentrated exactly on the seal area.
Gunakan api kecil persis terkonsentrasi
pada daerah segel. Avoid flame splash on
tubing away from seal. Hindari percikan
api di tabung jauh dari segel.

Seal is constricted - not blown out

enough. Seal adalah terbatas - tidak
tertiup cukup. Use sharp flame to heat
restricted area and blow out to consistent
tube ID. Gunakan api Pembatasan tajam
daerah panas dan meniup ke dalam
tabung konsisten ID.

Seal is lumpy and/or uneven. Seal adalah

kental dan / atau tidak rata. Seal was not
heated hot enough to flow glass. Seal
tidak dipanaskan cukup panas mengalir
kaca. Reheat seal with sharp intense
flame. Reheat segel dengan api yang terus
tajam.

(a)Seal has uneven wall thickness. (A

ketebalan dinding) Seal telah merata.
Tube was heated excessively causing
glass to flow with gravity. Tabung
dipanaskan secara berlebihan
menyebabkan kaca mengalir bersama
gravitasi. (b) Reorient tube. (B) tabung
reorientasi. (c) Reheat seal, gravity flow
to correct. (C) Panaskan segel, aliran
gravitasi untuk mengoreksi.
 Leg is tilted - too much heat applied over
a large area. Kaki dimiringkan - panas
yang terlalu banyak diterapkan di wilayah
yang luas. Use sharper flame and heat
small section at a time. Gunakan api lebih
tajam dan panas bagian kecil pada suatu
waktu. If the intent was to create an angle
seal of about 45 degrees - well done! Jika
tujuannya adalah untuk membuat segel
sudut sekitar 45 derajat - dilakukan
dengan baik!
Hole! Hole! Did not seal completely or
blew too hard creating hole. Apakah tidak
menutup sepenuhnya atau meniup terlalu
keras membuat lubang. (a) Small hole -
Heat the end of a 2 mm rod red hot and
quickly stick and pull rod end into hole
sealing it shut. (Kecil lubang) - Panaskan
ujung batang merah panas dan cepat mm
tongkat 2 dan tarik ujung tongkat ke
dalam lubang menutupnya tertutup. Work
out seal. Kerja keluar segel. (b) If the hole
is large you may have to add glass by
"weaving" the hole shut, again use 2 mm
rod. Try to avoid using an excessive
amount of glass with this method. (B)
Jika lubang besar Anda mungkin harus
menambahkan gelas dengan "menenun"
lubang itu tertutup, 2 mm lagi
menggunakan tongkat. Cobalah untuk
menghindari penggunaan jumlah
berlebihan dari kaca dengan metode ini.
(c) Use a tungsten pick to "sew" the hole
shut. (C) Gunakan tungsten memilih
untuk "menjahit" lubang tertutup. Heat
only the glass, not the pick. Panas hanya
kaca, tidak memilih. Do not create thin
spots using this method. Jangan membuat
spot tipis dengan metode ini.

Bends Membungkuk

Bends may be accomplished in two ways. Membungkuk dapat dicapai dalam

dua cara. The first involves rotating the glass tubing in the flame. Yang
pertama melibatkan berputar kaca tabung dalam nyala. The second method is
used when the glass cannot be rotated (ex. the glass is attached to a vacuum
line), so the torch flame is moved around the glass. Metode kedua digunakan
ketika kaca tidak dapat diputar (ex. kaca terpasang ke saluran vakum),
sehingga api obor akan dipindahkan di sekitar kaca.

Option #1 Opsi # 1
1. 1. Select 10 mm glass tubing about 16 inches long, blowhose attached at
one end, sealed at the other. Pilih kaca 10 mm tabung sekitar 16 inci,
blowhose terpasang di salah satu ujung, disegel di ujung lainnya.
2. 2. Adjust flame on torch or burner to a bushy hot flame - between a sharp
and annealing setting. Mengatur nyala api pada obor atau kompor ke api
panas tebal - antara a dan pengaturan anil tajam.
3. 3. Rotate the glass tubing in the flame, simultaneously moving the glass
back and forth over a 3 inch range. Putar kaca tabung dalam nyala, kaca
secara bersamaan bergerak bolak-balik selama rentang 3 inci.
4. 4. When the glass has the "feel of a cooked noodle" remove from the
flame, stop rotating, and bend. Ketika gelas itu memiliki "nuansa mie
dimasak" hapus dari api, berhenti berputar, dan membungkuk.
5. 5. Blow while bending to maintain ID and OD. Blow sementara
membungkuk untuk menjaga ID dan OD.

Option #2 Opsi # 2
1. 1. Mount tubing vertically in ring stand. Gunung tubing vertikal di stand
cincin. Clamp should be near end (not centered). Clamp harus akhir dekat
(tidak terpusat).
2. 2. Attach blow hose to tube at clamp end (a). Pasang selang ke dalam
tabung pukulan pada akhir klem (a).
3. 3. Using a bushy hot flame, , rotate the torch around the tubing, evenly
heating an area of tubing at least 2 inches in length. Menggunakan api panas
lebat,, memutar obor di sekitar pipa itu, pemanasan merata luas tabung
minimal 2 inci panjang. Hand support tube at (b). Tangan dukungan tabung
di (b).
4. 4. When tube softens (cooked noodle) remove torch, bend and blow to
maintain ID and OD. Ketika tabung melunakkan (masak mie) menghapus
obor, membungkuk dan pukulan untuk mempertahankan ID dan OD.

Tip: Try to avoid attaching anything other than a cork at end (b) of the
tube prior to bending. Tip: Cobalah untuk menghindari melampirkan apapun
selain gabus pada akhir (b) tabung sebelum lentur. Excessive or off balance
weight (ex. blowhose) at this end may cause some difficulty in creating a
smooth bend. Berat badan yang berlebihan atau rekening (ex. blowhose)
pada akhir ini dapat menyebabkan kesulitan dalam menciptakan sebuah
tikungan halus. You may want to attempt bends with the tube held in a
vertical position as well as the horizontal position shown. Anda mungkin
ingin mencoba melengkung dengan tabung diadakan di posisi vertikal serta
posisi horisontal ditampilkan.

Ring Seals Cincin Stempel

Ring Seals require a higher level of glassblowing skill than the seals shown
above. Seal Ring membutuhkan tingkat keterampilan yang lebih tinggi
daripada glassblowing segel ditampilkan di atas. If your goal is to make a
condenser, trap or a number of other laboratory apparatus, it is a necessary
seal to learn. Link to Ring Seals Jika tujuan Anda adalah membuat sebuah
kondensor, perangkap atau sejumlah alat laboratorium lain, itu adalah segel
yang diperlukan untuk belajar. Link ke Ring Segel
Applications Aplikasi
Repairs Perbaikan

Repairs to scientific glassware should be attempted with caution. Perbaikan

untuk barang pecah belah ilmiah harus berusaha dengan hati-hati. Assuming
the glassware was broken in use, or has been used in the laboratory at some
point in time, it would be wise to assume the glass has some chemical residue
on or in it. Do not attempt to repair any glass until it has been cleaned to
your satisfaction. Dengan asumsi barang pecah belah itu rusak digunakan,
atau telah digunakan di laboratorium pada beberapa titik waktu, akan lebih
bijaksana untuk menganggap kaca memiliki beberapa residu kimia pada atau
di dalamnya dibersihkan. Jangan mencoba memperbaiki kaca apapun
sampai telah untuk kepuasan Anda. Many glassblowers as policy will not
accept glassware for repair until the user has cleaned the glass of all
chemical and grease residue. Remember, as you heat the glass any
outgassing that occurs is deposited directly into your mouth via the
blowhose assembly. Banyak glassblowers sebagai kebijakan tidak akan
menerima gelas untuk perbaikan sampai pengguna telah membersihkan kaca
semua kimia dan residu lemak perakitan. Ingat, ketika Anda panas kaca
outgassing apapun yang terjadi akan didepositkan langsung ke mulut
Anda melalui blowhose tersebut.
The author assumes no responsibility or liability
for action resulting from use of these guidelines
Penulis tidak bertanggung jawab atau
kewajiban untuk tindakan yang timbul dari
 penggunaan panduan ini

Resources Sumber Daya

Scientific Glassblowing - EL Wheeler Ilmiah
Glassblowing - EL Wheeler
Scientific Glassblowing
Manual of Scientific Glassblowing - British
Books Buku Glassblowing
Society of Scientific Glassblowers Manual Ilmiah
Ilmiah
Glassblowing - Masyarakat Inggris Glassblowers
Ilmiah
The American Scientific Glassblowers Society The
Scientific American Society Glassblowers
British Society of Scientific Glassblowers British
Society of Glassblowers Ilmiah
Scientific Glassblowing
Scientific Glassblowers Association of Australia
Organizations Glassblowing
Glassblowers Ilmiah Asosiasi Australia
Ilmiah Organisasi
German Scientific Glassblowers Jerman Ilmiah
Glassblowers
Scottish Glass Society Kaca Skotlandia
Masyarakat
Wale Apparatus ...Hellertown, PA 18055 Wale
Supplies - Equipment, Tools Aparatur ... Hellertown, PA 18055
Supplies - Equipment, Tools Heathway ....Doylestown,PA 18901. Heathway ....
Doylestown, PA 18901.
Ace Glass .... Vineland, NJ 08360 Ace Glass ....
Supplies - Glass Supplies - Vineland, NJ 08360
Kaca ChemGlass ....Vineland, NJ 08360 ChemGlass ....
Vineland, NJ 08360
Laboratory Glassware
Laboratorium Glassware
The Glassware Gallery - Galeri Glassware -
Descriptions and Use
Interactive Learning Paradigms Inc. Paradigma
Deskripsi dan Penggunaan
Belajar Interaktif Inc
(Great Resource) (Great
Resource)
Virtual Glass Museum Glass Virtual Museum
Glass Art Society Glass Art Society
Warm Glass - Fusing and Slumping Tutorial and
Art Glass Links Seni Kaca more! Warm Glass - Fusing dan merosot Tutorial
Link dan banyak lagi!
East Falls Glassworks - Step by Step Pictorials !
Kaca Falls Timur - Langkah demi Langkah
Pictorials!
 Canberra School of Art - Australia Canberra
More Information
School of Art - Australia
Informasi Lebih Lanjut
Technical Resources - Glass Links Sumber Teknis
About Glass Tentang Glass
- Link Kaca
Stained Glass Kaca Stained Glass Organization of America Stained
berwarna Glass Organisasi Amerika

All external links are for informational purposes - not endorsements. Semua link eksternal adalah untuk tujuan
informasi - tidak dukungan.

Questions? Pertanyaan? walasj@mail.ecu.edu walasj@mail.ecu.edu

British Society of Scientific Glassblowers British Society of Glassblowers Ilmiah

© 2002 © 2002

The content contained herein reflects the views of the author Konten yang terkandung di sini mencerminkan pandangan dari penulis
and is not considered an endorsement by the university. dan tidak dianggap sebagai dukungan oleh universitas.
02.12.03 02.12.03