Fase IA, IB
Sometido a:
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Programa de Arqueología y Etnohistoria
Julio, 2005
Sometido por:
Sección Página
I. Introducción 1
II. Localización general del municipio 1
de San Germán
III. Marco geográfico y ambiental 3
III. I. Suelos 5
III. II. Clima 11
III. III. Hidrografía 13
III. IV. Flora 14
III. V. Fauna 16
IV. Notas sobre la prehistoria de San 17
Germán
IV. I. Prehistoria de Puerto Rico 19
IV. II. Prehistoria de San Germán 21
V. Notas sobre la historia de San 24
Germán
VI. Investigación en el Registro de la 33
propiedad de San Germán
VII. Entrevista al señor Pin Cuevas 37
VIII. Descripción del proyecto 40
IX. Determinación de sensitividad 40
IX. I Yacimientos cercanos localizados 41
en el municipio de San Germán
IX. II Yacimientos cercanos 43
localizados en el municipio de Cabo
Rojo
IX. III Yacimientos cercanos 49
localizados en el municipio de Lajas
IX. IV Yacimientos cercanos 51
localizados en el municipio de
Hormigueros
IX. V Propiedades incluidas en el 55
Registro Nacional de Sitios Históricos
para el municipio de San Germán
X. Inspección inicial y recorrido de 58
superficie
XI. Duración del estudio arqueológico, 61
personal técnico y materiales de
excavación
XII. Metodología y resultados de las 62
excavaciones arqueológicas
XIII. Conclusiones y recomendaciones 63
Sección Página
Bibliografía
Plano topográfico
Fotografías
Tabla de pozos de prueba
Plano pozos de prueba
Listado de figuras
Figura Página
Figura 1: mapa del Caribe ilustrando la localización
de la isla de Puerto Rico 2
Figura 2: mapa de Puerto Rico ilustrando la
localización del municipio de San Germán 2
Figura 3: plano del “Soil Survey” indicando el área
de la finca en evaluación 10
Figura 4: mapa de Puerto Rico ilustrando grados
Fahrenheit de temperatura por áreas 12
Figura 5: mapa de Puerto Rico ilustrando pulgadas
de precipitación por áreas 12
Figura 6: algunos ejemplares representativos de la
flora del área 15
Figura 7: fauna ornitológica notable en el área 16-17
Figura 8: foto de sección del abovedado sobre
quebrada Manzanares 57
Figura 9: foto de sección del abovedado sobre
quebrada Manzanares 57
Figura 10: petroglifo en la “Cueva las quebradas” 59
Figura 11: petroglifo en la “Cueva las quebradas” 59
1
I. Introducción
estudio arqueológico de Fase IA-IB como requisito para el endoso del proyecto
Caribe (ver figura #1). El municipio de San Germán está localizado en la región
Suroeste de la isla de Puerto Rico (ver figura #2). Limita al Norte con los
municipio de Lajas.
2
Figura #1. Mapa del Caribe ilustrando la localización de la isla de Puerto Rico.
Figura #2. Mapa de Puerto Rico ilustrando la localización del municipio de San
Germán.
3
Ancones, Caín Alto, Caín Bajo, Cotuí, Duey Alto, Duey Bajo, Guamá, Hoconuco
Alto, Hoconuco Bajo, Maresúa, Minillas, Retiro, Rosario Alto, Rosario Bajo,
puede estimarse que un 40% de la isla está cubierto por montañas, un 35% por
como todos los de la región, son aluviales y muy fértiles. Pertenece además a la
de Puerto Rico4.
extienden desde la bahía de Aguadilla al Norte hasta una milla al Sur de Puerto
Real en el Municipio de Cabo Rojo. Sobre estos valles Rafael Picó nos indica lo
siguiente: Los suelos de estos valles son mayormente de origen aluvial lo mismo
que los de la costa Este. Son muy fértiles aunque menos ácidos que los del
Valle de Guanajibo donde se requieren buenos canales para ese fin. En las
general de suelos. Estos son relativamente profundos, de color muy rojizo, ricos
mayor parte esta cubierta de matojos, arbustos y árboles, como en el Cerro Las
la sierra de Cotuí, que es faja montañosa que se localiza hacia la parte Sur de
los Valles Costeros del Oeste. Esta sierra está compuesta mayormente, en su
4
Vicente Báez, op. cit., pag. 288.
5
Rafael Picó, Nueva geografía de Puerto Rico, física, económica y social. (Río Piedras, Puerto
Rico, Editorial Universitaria, 1969), pag. 398.
5
carácter geológico, por rocas calizas y rocas ígneas de origen volcánico. El área
ígnea con afloraciones de roca muy quebradiza de tipo tosca. Las lomas que se
van elevando hacia el Sur presentan rocas sólidas, las cuales se pueden
III. I. Suelos
con la publicación del conocido “Soil Survey of Puerto Rico”, en el año de 19426.
Veamos lo que sobre la serie Múcara nos indica Roberto E. Gierbolini en el “Soil
para el uso de la finca. Las áreas más llevaderas se han usado para sembrar
caña de azúcar”7.
roca volcánica aflora o esta cubierto solamente por algunas pulgadas de suelo.
7
Roberto E. Gierbolini, Soil survey of Mayagüez area of western Puerto Rico. (Mayaguez,
Puerto Rico, United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service, in cooperation
with the University of Puerto Rico, College of Agricultural Sciences, 1975), pag. 90
7
áreas están en hierba pangola, hierba guinea y en café. Algunas áreas están en
son limitaciones”8.
pegajoso y plástico, de textura arcillosa, y que tiene muchas manchas finas color
8
Ibid, pag. 91.
8
plástica, de textura cascajo arcillosa, que tiene muchas manchas medianas color
“Este suelo está en abanicos de aluvión, terrazas y faldas bajo los montes
“Se incluyen pequeñas áreas de Mabí arcilloso, y un área que está al Este
de Sabana Grande, donde el suelo tiene una capa superficial que es más roja y
total”.
siguiente.
10
Ibid, pag. 87
10
Los vientos predominantes que pasan por la isla son los denominados
vientos alisios, que soplan durante el cincuenta por ciento del tiempo en
precipitación denominada Colinas Semiáridas del Sur (ver figura #5). Para el
al año13.
11
Rafael Picó, op. cit., pag. 159.
12
Ibid, pag. 162.
13
Ibid pag. 174
12
través de las cuales discurren las aguas de lluvia hacia el mar. Éstas vertientes
son la vertiente Norte o Atlántica; la vertiente Sur o del Mar Caribe; la vertiente
Mona.
Guanajibo14.
la sierra de Cotuí, desde donde afloran varios manantiales que nacen de los
medio kilómetro del límite Oeste de la segregación. Esta quebrada nace del
14
Toro Sugrañes, op. cit., pag. 351
14
En esta sierra hay abundancia de árboles y flora de diversos tipos. Desde antes
esta sierra una serie de árboles de maderas nobles y otros que servían como
de casas. Las maderas mas flojas fueron utilizadas para combustible, carbón y
aniquilar los bosques en Puerto Rico. Desde muy temprano se utilizaron las
tierras altas para cultivo de frutos menores. El cultivo de café se hizo muy
Los árboles de mayor altura están ubicados hacia la parte más alta de
Las partes más llanas o de menor elevación presentan árboles más bajos
erosionó los suelos hasta tal punto que en algunas áreas pudimos medir tan solo
III. V. Fauna
solo se pueden destacar los roedores y los murciélagos, aparte de las especies
plasmados por medio del lenguaje escrito. La historia comienza entonces con el
toda una rica historia sucedió antes de que aparecieran los registros escritos, y
través de los areytos, los cuales eran ceremonias tribales en las cuales se
cantaba y bailaba. Éstos han sido considerados por algunos estudiosos como
religión20.
18
Algunos han afirmado lo contrario, como el doctor Aurelio Tío, quien se basa en las famosas
piedras de la colección del padre Nazario Cancel.
19
Josefina Rivera de Álvarez, Literatura puertorriqueña, su proceso en el tiempo. (Paseo de La
Habana, Madrid, Ediciones ez, Crónicas de Puerto Rico. (San Juan, Puerto Rico, Ediciones El
Cemí, 1995), pags. 13-32.
19
A pesar de que existen debates entre los estudiosos de las diversas culturas indígenas en
Puerto Rico, Partenón, S.A., 1983), pags. 11 y 12.
20
Fray Ramón Pané, Relación acerca de las antigüedades de los indios, 1505, tomado de
Eugenio Fernández Méndez, Crónicas de Puerto Rico. (San Juan, Puerto Rico, Ediciones El
Cemí, 1995), pags. 13-32.
19
dos grupos, la edad o cultura lítica, más antiguo, y la edad o cultura arcaica, mas
reciente.
enterramientos humanos22.
igneri o saladoide. Estos debieron llegar a Puerto Rico vía Suramérica alrededor
de 250 años antes de Cristo. Han sido identificados en tres grupos, la Cultura
fase Cuevas.
21
A pesar de que existen debates entre los estudiosos de las diversas culturas indígenas en
Puerto Rico, existe cierto consenso sobre los rasgos sobresalientes de las mismas.
22
Miguel Rodríguez, Las culturas indígenas de Puerto Rico y el Caribe, bosquejo general. (San
Juan, Puerto Rico, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 2004, inédito),
pags. 1 y 2.
20
Puerto Rico, la conocida como cultura Ostiones o pre-taína, entre otros nombres.
después de Cristo.
aparecen las plazas delimitadas por monolitos y los juegos de pelota. Es posible
23
Ibid, pags. 3 y 4.
24
Ibid, pags. 5 y 6.
21
éstos son producto de otra migración o del desarrollo de culturas locales. Estos
Tan temprano como en la segunda década del siglo veinte ya estaban siendo
25
Francisco Moscoso ha planteado que la cultura taína se encontraba políticamente en el umbral
de convertirse en una sociedad estatal, Francisco Moscoso, Sociedad y economía de los taínos.
(Río Piedras, Puerto Rico, Editorial Edil, 1999).
26
Ibid, pags. 8 y 9.
22
1940, podemos destacar a Jesse Walter Fewkes, John Alden Mason, Samuel
y Herbert Krieger28.
Survey of Puerto Rico and the Virgin Islands”, auspiciado por la academia de las
de San Germán, producida por el arqueólogo J. Alden Mason. Entre los lugares
27
Madelíz Gutiérrez, Reflexiones sobre la práctica arqueológica en Puerto Rico. (S.l., s.e.,
1998), pags. 1-5.
28
Ricardo Alegría, “Presentación”, en Ricardo Alegría y Miguel Rodríguez, eds, Actas del XV
Congreso Internacional de Arqueología del Caribe. (San Juan, Puerto Rico, Centro de Estudios
Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1993), pag. XIX.
23
Veamos lo que nos dice Alden Mason sobre San Germán y la esquina Suroeste
“The southwestern corner of the island, for which San Germán forms a
Numerous caves are found in the limestone formation and small shellheaps are
frequent, often many miles from the ocean. Large mounds are met closer to the
“The caves of Hoconuco Bajo, Rosario Peñón, Majina and Rayo were
visited without anything of interest being found, though natives assert that
“In the cave of Monte Grande pictographs are seen on the walls and a
large quantity of shells with occasional potsherds on the floor. In the cave at
were abundant and many artifacts are reported to have been removed. In the
caves at Lajas Arriba some pictographs are to be seen, and some very good
artifacts and pottery vessels are known to have been taken from them”.
Germán. The entrance is inconspicuous but the cave long. Beneath the
entrante is a made plaza as for a juego but no stones are visible. A few
potsherds were found near the entrance of the cave. About four hundred feet
from the entrance the corridor opens into a chamber lighted by a dim light
24
through a hole in the roof. Around the circumference of this chamber, quantities
of large potsherds were encountered, together with shells and charcoal. Most of
the potsherds are delicately made and well decorated. The shells are principally
small bivalves, oyster, clam and mussel. Small bones were also found. The
depth of the deposit is very slight and it is probable that the cave was occupied
San Germán es una de las poblaciones de más rica historia que existen
algo que escapa a las limitaciones del presente trabajo. Por ello hemos
San Germán fue, junto con San Juan, una de las primeras y más
29
J. Alden Mason, Scientific Survey of Puerto Rico and the Virgin Islands, Vol. XVIII. (New York,
The New York Academy of Sciences, 1941), pag. 270-272.
30
Citado en José E. Irizarry, Fase IA de arqueología, Reparto Suris, bo. Maresúa, San Germán.
(Informe técnico sometido al Consejo de Arqueología Terrestre adscrito al Instituto de Cultura,
2000), pag. 8.
25
Germán durante el siglo dieciséis. La ciudad pasó por una larga serie de
de entrada desde la Española, por ser el puerto más cercano de Salvaleón del
Higüey y a la ciudad de Santo Domingo. Este poblado fue fundado por don Juan
Puerto Rico, fue reconstruido por Miguel Díez de Aux (1511), en el mismo sitio
31
Aurelio Tió, Nuevas Fuentes para la historia de Puerto Rico. (San Germán, Puerto Rico,
Ediciones de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, 1961), pag. 198.
32
Ibid, pag. 198.
26
una orden real, motivada por el ataque de unos corsarios franceses, al sitio de
hasta el 1556, en que sus vecinos se vieron precisados a refugiarse, unos en las
prolongó hasta la séptima década del siglo XV”…es pues en la década de 1570-
Para rastrear un poco de la historia del municipio de San Germán desde las
hasta Caborrojo, está una baya grande, que se dice la baya de San Germán,
donde antiguamente fue el pueblo ansí llamado, tiene una baya muy grande, y
entre ella y la tierra pueden pasar nabios para surgir en el puerto, que por de
fuera della biniendo al puerto gobernando al Este puede entrar a surgir en el otro
puerto, llegándose más a una sierra, que cae sobre la baya, que no a la boca del
río Guaorabo, que allí sale; dende este puerto ban muy grandes bajos hasta
Caborrojo, que muéstrense algunas cabezas de ellos fuera del agua donde
33
Francisco Lluch Mora, Fundación de la Villa de San Germán en las Lomas de Santa Marta.
(Mayagüez, Puerto Rico, Documentalia Portorricense, 1971), pags 1-3.
27
San Germán, por entre los arrecifes dichos y la tierra de la isla, pueden ir nabios
pequeños de a ciento toneladas, porque donde hallase menos agua sera tres
brazas y media de mar llana, por el abrigo que los bajos hazen, y ay otras
Fernando Miyares Gonzáles, por su parte, nos indica sobre San Germán
situada en la costa del sur. Poco después de la conquista fue removida a más
de tres leguas tierra adentro por las continuas hostilidades de los piratas. En el
Santa Hermandad y ordinarios, que tienen jurisdicción en los pueblos que hay
la Real Audiencia de Santo Domingo y aunque en el día tiene como los demás
órdenes de la Capital, sin que pueda entender en asunto que pase de cincuenta
pesos”.
por junto a ella un río principal, cuyo nombre es Guánica; por este lado no puede
ser la vista mAs deliciosa; la llanura por todas partes vestida de árboles de
34
Eugenio Fernánez Méndez, Crónicas de Puerto Rico. (San Juan, Puerto Rico, Ediciones El
Cemí, 1995), pag. 132.
28
regulares con trescientas casas. En la iglesia hay unas medianas pinturas junto
al altar mayor. Tiene tres ermitas y hospicio de dominicos con uno o dos
forma que el de Puerto Rico. Junto a su ensenada hay una salina muy
caballería”.
habervcarado en aquella costa con carga de ropas un paquebot inglés, los que
don Marcos Candosa de Matos, don Juan y don Pedro de Rivera y do Juan Ortiz
de Matos, de los cuales murieron en ella los tres últimos; por cuyo mérito se
concedió a cada una de las viudas y a don Marcos Candosa por Real orden de
28 de enero de 1748, una plaza de las que gozaban los soldados de ese
presidio”35
35
Fernando de Miyares Gonzáles, Noticias particulares de la isla y plaa de San Juan Bautista de
Puerto Rico. En Eugenio Fernández Méndez, op. cit., pags. 294 y 295.
29
escribió sobre San Germán hacia finales del siglo dieciocho: “..el gobierno, para
la administración, tiene la isla dividida a lo ancho en dos partes, a las que dan el
Germán el más occidental. Cada uno de estos dos tienen otros partidos
que reside en los dos principales; pero dan el nombre de partidos a los pueblos y
Mas adelante continúa Abbad y Lasierra: “La villa de San Germán dista
poco más de dos leguas de Cabo Rojo. Está situada a lo largo de una loma
entre otras que la circunvalan: El río de Juanajivos corre entre ellas y sale a la
“El capitán Miguel del Toro estableció los vecinos que le pertenecían en el
sitio que hoy ocupa. Tiene una grande plaza cuadrada y dos calles, que se
36
Fray Inigo Abbad y Lasierra, Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista
de Puerto Rico. (Río Piedras, Puerto Rico, Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,
1966), pags. 5 y 6.
30
hospitalillo muy reducido y tan pobre, que rara vez mantiene algún enfermo”.
distrito, hasta los ríos Jacagua y Camuy, igualmente que la del Cabildo secular,
“Es sitio en que está la Villa es una loma larga y desigual: hay 411 casas,
las demás de sus vecinos, que ascienden a 1,116, con 7,958 almas, están
Monserrate, es la más fértil de toda la isla; las márgenes de los dos ríos que la
cacaos, añil y de variedad de palmas y plantas, que sin cuidado ni cultivo arroja
en abundancia la tierra”.
por la mayor parte las destinan a la cría de ganados, que por la abundancia y
muchos plantales de café, algodón y caña, que muelen en los trapiches para
31
distinguidas de toda la isla. De los indios naturales hay formada una numerosa
compañía, bien que son pocos los que no estén mezclados con otras castas.
sus costas, los han resistido con valor. Últimamente el año de 1743
las viudas de los que habían muerto en esta ocasión, premiando igualmente a
Puerto Rico en el año 1797: “San Germán está a tres leguas de la costa y a 21
distinguidas de la isla. Fundólo Soto Mayor en 1511, y quemado por los caribes
dilatadas tierras. La parte este y sud del partido es árida y montuosa; pero la
que se extiende hacia el norte y oeste posee los más fértiles terrenos de la isla y
las llanuras producen los mejores frutos de la colonia. Los productos de San
rebelión de San Germán de los años 1701-al 1712. Esta “sublevación o motín
que tuvo lugar en el Partido de San Germán de 1701-1712 no fue contra el Rey
septiembre de 186841.
con los documentos presentados hasta el momento para hacernos una idea de
la importancia del partido de San Germán en la historia de Puerto Rico desde los
pudimos recuperar información valiosa con respecto a la finca que nos ocupa, la
Hacia el año 1953 existían en la parte de San Germán, que es la que nos
atañe, las siguientes edificaciones: una casa principal de madera y zinc, para
vivienda; una casa de madera y zinc para vivienda del mayordomo; cuatro
para caballos; una caseta para un motor; dos garajes techados de zinc, y un
Esta finca está compuesta por cuatro fincas menores que fueron
adquiridas por Don Jorge Machal de manos de Emilio Figueroa. La finca donde
Propiedad de San Germán al folio setenta y ocho del tomo ciento uno de San
Germán.
3,987, y tiene una cabida total de doscientas cinco cuerdas y cinco céntimas.
fincas menores, por parte de Don Emilio Figueroa y su esposa María Cristini
Marini Correa. En esta inscripción se nos indica que más de 100 cuerdas de la
finca estaban arrendadas a la Puerto Rico South Sugar Co., para la siembra de
agosto de 1930. También se desprende que existía otro contrato agrícola para
la siembra de caña a favor de los señores Juan Ángel Tió y Cornelio Irizarry,
inscripción que una de las fincas menores que componían la agrupación estaba
Germán, por la suma de veintiún mil trescientos dólares, y otra porción se halla
afecta a una hipoteca a favor del Federal Land Bank of Baltimore, por la suma
de setecientos dólares.
de San Germán. En este tomo se indica que la ésta inscripción proviene del
En este tomo 48 se nos indica que la finca que nos atañe responde al
tiene una cabida de ciento cincuenta y una cuerdas, sesenta y siete céntimos y
segregación que nos ocupa, y tenía una cabida de ciento treinta y nueve
Don Agapito Encarnación Montalvo y Vélez siendo casado con Doña Marcelina
Morales y Ortiz (1916), el cual agrupó las tres fincas por un total de nueve mil
Germán, del señor Don Juan Ortiz Perichi y de Don Tomás Quiñónez. También
pesos macuquinos que grava la finca. Este gravamen fue cancelado por Fray
22 de septiembre de 1924.
favor de Don Juan Ortiz Perichi, en garantía por el préstamo de ocho mil dólares,
36
encuentra inscrita con anterioridad a 1916 en los folios 110 y 124 del tomo 20
nombre de finca agrícola Clorinda, con fecha del 10 de agosto de 1885. En esta
inscripción la finca aparece con una cabida total de ciento ochenta y cuatro
cuerdas. La finca aparece con las siguientes edificaciones: una casa habitación
de zinc, una cisterna para cuatrocientos bocoyes de agua, con rancho cubierto
tejas y otra de los propios materiales en el cerro y dos casitas de yaguas. Indica
que al Oeste colinda con los terrenos de la hacienda Margarita. Tiene un valor
de diez mil pesos. La finca aparece inscrita como propiedad del señor Gustavo
parte del señor Don Salvador Gelpí y Tió, como consecuencia de dinero
parroquia se remonta al año 1898, siendo registrado por don Felipe Neri.
También se indica que la finca era propiedad de Don Gustavo R y Dona María
Belén Delgado y Dávila para el año de 1892, lo cual representa la anotación mas
antigua que pudimos encontramos sobre la finca. Para el año de 1895 la finca
la finca fue hipotecada a favor de la hija del dueño, dona Soledad Delgado y
párrafos siguientes:
estaba la de la señora Lola Tirado. Ésta estaba localizada en la parte Sur del
monte principal, aproximadamente a la mitad del mismo (altura). Esta casa era
38
de madera y zinc”.
“En la parte baja de la finca, hacia la parte Suroeste había otra casa de un
señor que era conocido como don Pao. Esta casa, también de madera y zinc,
era también de la época de 1950. Estas casas eran de tablas de palmas, cuyos
materiales eran extraídos de las palmas existentes en la misma finca. Estas dos
casa estaba localizada en el lugar donde se encuentran las dos casas que hoy
existen en la finca. Era una casa grande, con una cerca de ladrillos a vuelta
redonda, con una entrada en forma de arco media luna. La zapata era de
ladrillos y piedras, con unas columnas de ladrillos. Abajo era una casa completa
muchas ventanas. Esta casa fue de don Emilio Figueroa, quién fue alcalde de
Luego esta finca fue vendida a Don Jorge Machal, quien a su vez se la vendió a
papá”.
“Esta casa de ladrillos era una casa señorial de la finca, donde nunca
hubo una hacienda como tal. Fue destruida por un fuego a mediados de los
no era posible, así que sus remanentes fueron removidos para construir la casa
39
actual”.
“Hacia principios del siglo veinte la finca era principalmente utilizada para
cana, en sus partes bajas, las cuales básicamente no entran dentro de nuestra
segregación para el tosquero), era una bomba de empuje para extraer agua de
aún trabaja”.
40
barrio Sabana Eneas del municipio de San Germán, justo al lado Noreste de la
San Germán. Estos municipios son el de Cabo Rojo, cuyo límite Este está
evaluación.
pequeño (20 metros cuadrados), posible “camp site”. Cerámica, caracol, lítica,
formulario.
● Circulo azul ubicado a 4.1 kilómetros Este del límite Noreste de la finca
localizado en el barrio Cotuí, a uno 3.2 kilómetros Sureste del límite Sureste de
particular.
topográficos de las agencias pertinentes con un círculo azul, ubicado cerca del
límite Norte del casco del pueblo. Está localizado aproximadamente a 4.8
sector Las Arenas, con el nombre de yacimiento Las Quenas II, lejos de la
casco del pueblo, localizado a 3.5 kilómetros Oeste-noroeste del límite noroeste
de la finca en evaluación, que dice ¿CR-5? Este tampoco puede ser el sitio
aparece como yacimiento Llanos Tuna, en la carretera 312 km. 5.2., lejos del
finca en evaluación (en el mismo sitio que está identificado CR-19). Este no
puede ser el yacimiento identificado como PRCR049, puesto que está localizado
información.
información.
SHPO dice “ojo, JW 12/85 (¿Jeff Walker?42) it’s an old hist.”. No recuperamos
más información.
sobre el particular.
sobre el particular.
sobre el particular.
ostionoide.
evaluación. Aparece registrado con el nombre L-13, antes Las Cucharas II.
ostionoide.
registrado con el nombre L-18, antes Josefina Luna. Cubre un área de 200
formulario.
información.
información.
información.
denominados con los códigos H-1, H-3, H-4, H-5, H-8 y H-14.
52
Norte-noreste del límite Noreste la finca en evaluación; el sitio con el código H-3
límite Noroeste; el sitio con el código H-5 está ubicado aproximadamente a 4.1
kilómetros Norte del límite Noreste; el sitio identificado con el código H-8 está
and Sensitivity Survey, Mayagüez Regional Sewer System, EPA Project nos. C-
of intersection with Río Duey. Once part of Hacienda Filial Amor property of
in 1900 owned by Damián del Moral and José Antonio Gonzáles. Had then: 2
evaporators; wood and masonry wall and a tunnel form the Duey River. Tunnel
53
San Germán, 200m from Hacienda Constancia. Founded on north edge of the
machinery was installed in 1891. at the turn of the century owned by Joaquín
Cervera Julia. Had 500 cdas., 300 in cane, producing 500 hogsheads sugar.
Remains: 60’ tall square brick chimney; house of two stories abandoned in the
Founded by dona Antonia García and dona María Belvis, had a water wheel in
1846 using water from the Rosario River. The son of the latter woman, Don
Carlos Fajardo, became owner in 1854. in 1903 the cane was sent and the land
rented to Guánica Central. In 1907, using the old San José structures, Sres.
Mateo Fajardo, Luis Fajardo, and Antonio Cabassa set up the Central Eureka
mill. Remains: brick warehouse, 100’ x 50’ x 40’ high; brick masonry building,
c1846, 70 x 35 x 12’ high, once used as a police station and store; slave
quarters, c1844, ruins, a stone and brick masonry wall 14’ high and part of
another; steam cane juice heater, 3’ dia. and 12’ long; steam powered pum,
3000 cuerdas of cane fields. Located PR 114 km 6.7, barrio Benavente (HAER,
43
Marisol Rodríguez y Roger Mithoug, Stage 1ª: Literature Research and Sensitivity Survey,
Mayagüez Regional Sewer System. (Informe arqueológico en la Oficina Estatal de Preservación
Histórica, 1981), pag. 63.
44
Ibid, pag. 63.
54
114 km 9.3. Founded 1850 by Simón Bey ana n oxen-powered mill. In 1860,
quarters, of hardwood with clay tile roof, L-shaped, 20’ wide with wigs 35’ and 50’
long and 15’ high; 60’ log and 12’ high masonry wall. Had 343 cuerdas, 150 in
114, km. 3.9, barrio Guanajibo. Crosses the Mayaguez-San Germán road over
the Guanajibo river. Single span 90’ long and 16’ wide. Steel truss, 8’ deep,
riveted. Roman numerals have been hand engraved into the sections. Scene of
forces in the hills at the north of the bridge for a day (HAER)”47.
House). 1878. PR 114 km 7.7, Barrio Benavente. Good condition, altered. Still
used by Public Works Dept. Rubble stone with brick corners, top, and openings.
50 x 20 x 12’”48.
45
Ibid, pag. 63.
46
Ibid, pag. 64.
47
Ibid, pag. 64.
48
Ibid, pag. 64.
55
oeste como era tradición, el antiguo convento estaba al norte de la iglesia, donde
fecha exacta de su construcción, así como quién fue su diseñador, pero se sabe
estructura de dos niveles con cinco puertas en el nivel inferior y cuatro en el nivel
siglo XIX y es una de las pocas de este tipo que se conservan en la isla. La
iglesia conserva el altar de 1869 y diez altares secundarios del siglo XIX.
alrededor del 1850. Las estructuras que formaban parte de la hacienda fueron
construidas con madera nativa y techados con paja, menos la casa principal y el
almacén, techados con tejo o zinc. Los molinos eran movidos por bueyes y
producían el azúcar con el tren jamaiquino. Hoy en día, de todas las estructuras
solo queda la chimenea de ladrillo, y la casa del capataz, que aún se encuentra
en uso49.
completando el abovedado50.
49
Información extraída en parte de unas tarjetas informativas pertenecientes al municipio de San
Germán.
50
Sobre el particular consultamos a Luis Pumarada O’Neill, Los túneles de San Germán, del
abovedado a las leyendas. (San Juan, Puerto Rico, Oficina Estatal de Preservación Histórica,
57
1996).
58
fue construida en 1917, por don Jaime Acosta y Forés, como regalo de bodas
interior se combinan las influencias del “Art Noveau” y el “Arts and Crafts”
europeos.
minucioso de fotografías aéreas del área. Utilizamos dos fotos del archivo de
Autoridad de Carreteras, una de 1936 y una de 2005 (ver fotos 1 y 2), así como
una foto de 2002 mandada a tomar por los dueños de la finca (ver foto 3). En
como “Cueva las quebradas”, así como la presencia de fuentes de agua, nos
cueva no será afectada por el desarrollo propuesto en el predio que nos ocupa.
59
del señor Pin Cuevas, cerca del límite Norte de la finca en evaluación. De esta
inclinación (ver plano topográfico y foto 4). Las únicas áreas llanas o semi-llanas
son una parte en el extremo Noroeste de la finca (ver foto 5), y otra hacia el
norte de la finca que discurre al lado de una vertiente pluvial (ver foto 6).
las vacas montaraces y las vertientes pluviales (ver foto 7). En algunos de estos
caminos pudimos encontrar cortes de perfil que nos sirvieron para verificar
como botellas de los años cincuenta y alguno que otro fragmento de cerámica,
nosotros. Cuevas nos indicó que los escombros de la misma fueron rebatidos
en parte para rellenar los caminos de ésta parte baja, lo cual explica la
resultados negativos.
cintas métricas de bolsillo, una cinta métrica de cincuenta metros y una tabla
Este del transepto uno. Este transepto dos también fue ubicado según el
metro, salvo en los casos en que afloró la roca madre. Todo el material
(ver foto 10), y el terreno fue clasificado según la tabla Munsell de identificación
naturales.
una capa de mantillo o “top soil” que oscilaba entre los colores Munsell 10yr 3/3,
10yr 3/2 y 10yr 4/2. Este estrato apareció por regla general hasta los 20 o los
dispersas. Como segundo estrato apareció mayormente una arcilla oscura, del
color munsell 10yr 2/1, plástica, húmeda, muy dura y compacta. También
apareció un segundo estrato de arcilla granular muy compacta, del color Munsell
sobre los pozos por favor remítanse a la tabla de pozos de prueba incluida mas
recurso.
fuentes de agua nos hicieron concluir que el área era susceptible a la presencia
desarrollo propuesto.
Bibliografía consultada
Abbad y Lasierra Fray Iñigo , Historia geográfica, civil y natural de la isla de San
Juan Bautista de Puerto Rico. Río Piedras, Puerto Rico, Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1966.
Bryan William S, ed., Our Island and Their People. New York, U.S., N.D.
Thompson Publishing Co., 1899, volume 1.
Coll y Toste Cayetano, Boletín Histórico de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico,
tipografía Cantero, Fernández y Co., 1921), tomo VIII.
Fernández Méndez Eugenio, Crónicas de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico,
Ediciones El Cemí, 1995.
Gierbolini Roberto E., Soil survey of Mayagüez area of western Puerto Rico.
(Mayaguez, Puerto Rico, United States Department of Agriculture, Soil
Conservation Service, in cooperation with the University of Puerto Rico, College
of Agricultural Sciences, 1975
Huerta Eugenio, ed, Historia, para qué? Decimosexta edición, México, D.F.,
Editores Siglo Veintiuno, 1997.
Ledrú André Pierre, Viaje a la isla de Puerto Rico en el año de 1797. San Juan,
Puerto Rico, Editorial Coquí, 1971.
Little Elbert, Wadsworth Frank y Marrero José, Árboles comunes de Puerto Rico
y las Islas Vírgenes. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras,
Puerto Rico, 1967
Picó Rafael, Nueva geografía de Puerto Rico, física, económica y social. Río
Piedras, Puerto Rico, Editorial Universitaria, 1969.
Pumarada O’Neill Luis, Los túneles de San Germán, del abovedado a las
leyendas. San Juan, Puerto Rico, Oficina Estatal de Preservación Histórica,
1996.
Rivero J., Los anfibios y reptiles de Puerto Rico. Segunda edición revisada,
editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, P.R.
Tapia y Rivera Alejandro, ed., Biblioteca Histórica de Puerto Rico. San Juan,
Puerto Rico, Instituto de Literatura, 1945.
Tió Aurelio, Nuevas Fuentes para la historia de Puerto Rico. San Germán,
Puerto Rico, Ediciones de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, 1961.
Toro Sugrañes José A., Historia de los pueblos de Puerto Rico. Segunda
edición, Río Piedras, Puerto Rico, Editorial Edil, 1998.
U. S. Department of Interior:
1985: Definition of National Register Boundaries for Archaeological Properties.
National Register of Historic Places Bulletin 12:1-25, Washington.
1983: Archaeology and Historic Preservation; Secretary of the Interior's
Standards and Guidelines. National Register of Historic Places Bulletin Volume
48, No. 190. Washington.
1986: Guidelines for completing National Register of Historic Places Forms.
National Register of Historic Places Bulletin Vol. 16. Washington.
1991ª: How to Complete the National Register Registration Form. National
Register of Historic Places Bulletin Vol 16-A. Washington.
1991b: How to Apply the National Register Criteria for Evaluation. National
Register of Historic Places Bulletin, Vol. 15. Washington.
1991c: Evaluating and Registering Historical Archaeology Sites and
Districts.National Register of Historic Places Bulletin, Vol. 36 (Draft) 7:1-15.