JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

TEKS KHUTBAH IDUL ADHA

Tajuk :

“PENGORBANAN DALAM PENGORBANAN”

Tarikh Dibaca :

10 ZULHIJJAH 1441H/
31 JULAI 2020

Disediakan oleh :

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

 ‫‪Khutbah Idul Adha‬‬ ‫‪Pengorbanan Dalam Pengorbanan‬‬

‫”‪“PENGORBANAN DALAM PENGORBANAN‬‬

‫‪10 Zulhijjah 1441H‬‬

‫اَللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪،‬‬

‫اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪،‬‬

‫اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪ ،‬ول َِّلهَِالْحم ْ َد ُ َ‬

‫ا َّللهَُأَ كْ بر َُكب ِير ًاَ‪َ،‬وا ْلحمْد َُل َِّلهَِكثِيْر ًاَ‪َ،‬وسُب ْحانَاللهَِبُك ْرة ًَوأَ صِيلًا‪َ.‬ا ْلحمْد ُل َِّله َِالَّذ ِيَلمَْي َّتخِذَْ‬

‫ولد ًاَ‪َ،‬ولمَْيكُنْ َله َُشر ِي ْكٌ َفِيَال ْمُل ْكِ َولمَْيكُنْ َله َُول ِيٌَّم ِن ُّ‬
‫َالذلَِوكبِرْه َُتكْبِيْر ًا‪َ َ.‬‬

‫َُالأحمْد َُ‪َ،‬وه ُو َعلىَك ُِلَ‬ ‫أَ ش ْهد َُأَ ْن ََّلاَ ِإله َِإ َّلاَالله َُوحْده َُلاَشر ِي ْك َله ُ‪َ،‬له َُال ْمُل ْ ُ‬
‫ك َوله ْ‬

‫ج َال ْمُنِي ْر‪َ.‬ا َّلله َُّم َصَ ِ‬

‫لَ‬ ‫َُالدجىَوالس ِرا ُ‬ ‫شيْء ٍَقدِيْر ٌ‪َ.‬وأَ ش ْهد َُأَ َّن َمُح َّمدًاَعبْد ُه َُور ُ‬
‫سو ْلُه‪َ،‬ال ْب ْدر ُّ‬

‫َالرحْمة‪َ ،‬وشف ِي ِْع َا ْل ُّأ َّمة‪َ ،‬وعلى َآلِه َِوصح ْبِه َِومنْ َتبِعه َُونصره َُ‬
‫ك َعَلى َنبِ ِي َّ‬
‫وسل ِ ْم َو بارِ ْ‬

‫ووالاه ُ‪َ .‬‬

‫أَ َّما َبعْد ُ‪َ ،‬فيا َعِباد َاللهِ‪َ ،‬ا َِّتقُو ْا َالله‪ُّ َ ،‬أ ْوصِيْك ُ ْم َون ْفس ِ ْ‬
‫ي َبتِقْوى َالله ِ َوطاعتِه ِ َلع َّل كُمَْ‬

‫حو ْن‪.‬‬
‫تُفْل ِ ُ‬
‫‪1‬‬
 Khutbah Idul Adha Pengorbanan Dalam Pengorbanan

ُ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ
‫ إِن شان َِئك ه َو‬٢ ‫ ف َص ِل ل َِربِك َوٱۡنَ ۡر‬١ ‫ﭧ ﭨ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ إِنا أع َط ۡي َنَٰك ٱلك ۡوث َر‬

ُ ََۡ ۡ
‫ﭼ‬٣ ‫ٱۡلبَت‬

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Bertakwalah kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya
dan menjauhi segala larangan-Nya. Puji dan syukur kita panjatkan kepada
Allah SWT kerana pada hari ini kita dapat meraikan Hari Raya Idul Adha.
Khutbah Idul Adha ini bertajuk “Pengorbanan Dalam Pengorbanan”.

ُ ‫ ول َِّلهَِالْحم ْ َد‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫اللهَُأَ كْ بر‬

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Tibanya Idul Adha mengingatkan kita kepada beberapa peristiwa besar
dalam sejarah Islam. Idul Adha pada tahun ini pastinya sedikit berbeza
berbanding Idul Adha yang diraikan sebelum ini. Kita menyambut Idul Adha
pada kali ini dengan suatu kebiasaan baharu (new normal) dengan menuruti
garis panduan dan prosedur operasi standard (S.O.P) yang telah ditetapkan
oleh pihak berkuasa. Pastinya juga, ibadah haji pada tahun ini tidak dapat
dilaksanakan sebagaimana sebelum ini seperti yang diputuskan oleh
Kerajaan. Keputusan itu tidak lain merupakan salah satu usaha menjaga
nyawa yang termasuk dalam Maqasid al-Syariah. Idul Adha sinonim dengan
ibadah penyembelihan binatang ternakan. Mengambil pengajaran dari
Kisah Nabi Ibrahim yang patuh kepada arahan Allah SWT untuk
menyembelih anaknya, Nabi Ismail AS. Kita juga seharusnya patuh dan taat
kepada segala perintah Allah SWT dan Rasulullah SAW. Pada hari ini dan
hari-hari Tasyriq (11 – 13 Zulhijjah), sebahagian kita akan melaksanakan

2
 Khutbah Idul Adha Pengorbanan Dalam Pengorbanan

ibadah korban. Tunaikanlah ibadah korban mengikut kaifiat yang benar di

sisi Islam. Bahagikanlah daging-daging korban dengan betul kepada yang
berhak menerimanya. Berdasarkan sirah, Rasulullah SAW sendiri telah
melaksanakan ibadah korban dengan dua ekor kibasy yang cantik menarik,
berwarna putih bersih bercampur hitam dan bertanduk. Rasulullah SAW
juga menyembelih sendiri haiwan korban tersebut. Ingatlah bahawa ibadah
korban bukanlah yang dimaksudkan dengan menyembelih binatang
ternakan semata-mata, bahkan tuntutan sebenar melaksanakan korban
ialah pada keikhlasan, pengharapan, dan ketakwaan kepada Allah SWT.
Allah SWT berfirman dalam Surah al-Hajj ayat 37:
ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َٰ ‫ٱتل ۡق َو‬
‫ى مِنك ۡ ۚۡم كذَٰل ِك َسخ َرها لك ۡم‬ ُ ُ ‫كن َي َن‬
َّ ‫اُل‬ َ َ ُٓ َ َ ُ ُ ‫ٱَّلل‬
ُ ‫ُل‬
ِ َٰ ‫وم َها َوَل دِماؤها َول‬ َ َّ ‫ﭽ لَن َي َن َال‬

َ ‫ني‬ ۡ ۡ ُ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َ َّ ‫ُ َ ُ ٱ‬
َ ‫ك ۡم َوش‬
‫ﭼ‬٣٧ َ ِِ ‫ِ ٱل ُحس‬
ِ ِ ‫تلِ ك ِِو ٱَّلل ىَل ما هىك‬

Maksudnya: “Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan
sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang
berdasarkan takwa dari kamu. Demikanlah Dia memudahkan binatang-binatang itu bagi
kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan
sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-
orang yang berusaha supaya baik amalnya”

ُ ‫ ول َِّلهَِالْحم ْ َد‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫اللهَُأَ كْ بر‬

Sidang Jemaah yang dirahmati Allah,

Menularnya wabak Covid-19 memberi banyak pengajaran kepada kita
semua. Dalam usaha Negara memerangi pandemik wabak ini, para petugas
barisan hadapan telah memainkan peranan yang sangat penting sejak awal
lagi bagi memastikan usaha memutuskan rantaian jangkitan. Usaha ini juga
3
 Khutbah Idul Adha Pengorbanan Dalam Pengorbanan

menunjukkan perkembangan positif hasil kerjasama rakyat yang

menunjukkan kepatuhan yang tinggi terhadap perintah-perintah yang dibuat
dari semasa ke semasa, juga ia berlaku dengan izin Allah SWT. Namun,
harus diingat bahawa wabak ini belum berakhir sepenuhnya. Maka wajib
bagi kita memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran serta terus bermunajat
kepada Allah SWT dan dalam masa yang sama terus mematuhi garis
panduan dan prosedur operasi standard (S.O.P) yang telah ditetapkan.
Itulah pengorbanan yang perlu dilakukan oleh kita semua. Mudah-mudahan
dengan kepatuhan dan ketaatan yang ditunjukkan, akan dapat memutuskan
rantaian jangkitan covid-19 ini. Insya-Allah.
Firman Allah SWT:
َ ‫ني‬ ۡ ۡ َ َ َّ ‫ِإَون‬ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ‫َ َّ َ َ َٰ َ ُ ٱ‬
‫ﭼ‬٦٩ َ ِ ِ ‫ٱَّلل ل َح َع ٱل ُحس‬ ۡۚ ‫ﭽ وٱَّلِين جهىو فِينا َله ِىينهم سبلنا‬

Maksudnya: “Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana

memenuhi kehendak agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke
jalan-jalan Kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan
sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang
berusaha membaiki amalannya.” (Surah al-Ankabuut ayat 69)

َ،‫كي ِْم‬ ِ ‫َونفعنِيَْو ِإ َّياكُمَْبِماَف ِيْه َِم ِنَالْآي‬،‫باركَاللهَُلِيَْول كُمَْب ِالْقُر ْأَ نَِال ْعظِي ِْم‬
ِ ‫اتَوالذِكْر َِالْح‬
َّ ‫وتق َّبلَم ِنِيَْوم ِنْكُمَْتِلاوته َُِإ َّنه َُه ُو‬
َْ‫َأَ قُوْلَُقو ْلِيَْهذاَوأَ سْ تغْف ِر َُاللهََال ْعظِي ْمَلِي‬.ُ ‫َالسمِيْعَُال ْعلِي ْم‬
َ،‫ات‬ ِ ‫ات َالْأَحْياء ِ َمِنْه ُ ْم َوالْأَ مْو‬ِ ‫ات َوال ْمُؤْم ِنِي ْن َوال ْمُؤْم ِن‬ ِ ‫ول ك ُ ْم َول ِسائِر ِ َال ْمُسْل ِمِي ْن َوال ْمُسْل ِم‬
.ُ ‫حي ْم‬ َّ ‫فاسْ تغْف ِرُوْه َُِإ َّنه َُه ُوَال ْغفُوْر‬
ِ ‫َُالر‬

ُ ‫ ول َِّلهَِا ْلحم ْ َد‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫َاللهَُأَ كْ بر‬،ُ ‫اللهَُأَ كْ بر‬

4
 ‫‪Khutbah Idul Adha‬‬ ‫‪Pengorbanan Dalam Pengorbanan‬‬

‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬

‫اَللهَُأََكْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪،‬‬

‫اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ ،‬‬

‫سب ْحانَاللهَِبُك ْرة ًَوأَ صِيلًا‪.‬‬

‫ا َّللهَُأَ كْ بر َُكب ِير ًاَ‪َ،‬وا ْلحمْد َُل َِّلهَِكثِيْر ًاَ‪َ،‬و ُ‬

‫السلام َُعلى َسيِدِنا َمُح َّم َدِ َِن َ َّ‬

‫النب ِ ِي َالْأَ م ِينِ‪َ ،‬وعلى َآلِه َِ‬ ‫الصلاة َُو َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َّ َ‬ ‫الْحمْد َُل َِّل َه َِر ِ‬
‫ب َال ْعالم ِ َ‬
‫صحابِه َّ‬
‫َِالطاهِرِينَومنْ َتبِعهُمَْب ِِإحْ سان ٍَِإلىَيو ْ ِمَالد ِينِ‪.‬‬ ‫وأَ ْ‬

‫َُأنَسي ِدناَمُح َّمدًاَعبْدُه َُورسُولُه ُ‪.‬‬

‫َالله َُوح َْده َُلاَشر ِي ْكَله ُ‪َ،‬وأَ ش ْهد َّ‬
‫لا َ‬ ‫اَإله َِإ َّ‬
‫أَ ش ْهد َُأَ نَْ َّل ِ‬

‫أَ َّما َبعْد ُ‪َ،‬فياَعِباد َاللهِ‪َ،‬ا َِّتق ُواَالله َح َّق َتُقات َِه َِواع ْلم ُواَأَ َّن َالله َأَ مركُمَْب ِأَ ْمر ٍَعظ ٍِيم‪َ،‬أَ مركُمَْ‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لئِكتهۥ يصلون ىَل‬ ‫التسْل ِِيم َعلى َنبَِي ِه َِال ْكر ِيَِم‪ ،‬فقال َالله َتعالى‪ :‬إِن ٱَّلل وم َٰٓ‬
‫ِالصلاة َِو َّ‬
‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٱ َ ُّ ٱ َ َ ۡ َ َ ُ ٱ َ‬
‫بۚۡ يأيها ٱَّلِين ء منو صلو عليهِ وسلِحو تنلِيحا ‪٥٦‬‬ ‫ٱَل ِ ِ‬

‫ل َعلىَسي ِدِناَمُح َّمدٍَوعلىَآلَِسي ِدِناَمُحََّمدٍَكماَص َّلي ْت َعلىَسي ِدِن ِ‬

‫اَإ ب ْراهِي ْم َوعلىَ‬ ‫ا َّلله َُّم َص ِ‬
‫اَإ ب ْراهِي ْمَو بارِكَْعلىَسي ِدِناَمُح َّمدٍَوعلىَآلَِسي ِدِناَمُح َّمدٍَكماَباركْ تَعلىَسي ِدِناَ‬
‫آلَِسي ِدِن ِ‬
‫اَإ ب ْراهِي ْمَفِيَال ْعالمَي ِ ْن َِإ َّنكَحمِيْدٌَمج ِيْدٌ‪.‬‬
‫ِإ ب ْراهِي ْمَوعلىَآلَِسي ِدِن ِ‬

‫ن َّ‬
‫َالتاب ِع ِينَوتابِع ِيَ‬ ‫شدِينَوَعنْ َبق َِّي َة َِ َّ‬
‫الصحابة َِأَ جْمع ِين‪َ،‬وع ِ‬ ‫نَالْخل ُُفاء ِ َّ‬
‫َالرا ِ‬ ‫َالله َُّمَع ِ‬
‫وارْض َّ‬

‫التاب ِع ِينََومنْ َتبِعهُمَْب ِِإحْ سان ٍَِإلىَيو ْ ِمَالد ِيْنَِوارْضَع َّناَمعهُمَْياَأَ َ‬

‫ك ْرمَالْأَ ك ْرم ِينَ‪.‬‬ ‫َّ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪Khutbah Idul Adha‬‬ ‫‪Pengorbanan Dalam Pengorbanan‬‬

‫اتَالْأَ حْ ياءَِمِنْهُمَْوالْأَ مْو ِ‬

‫ات‪.‬‬ ‫الله َُّمَاغْفِر َْلِل ْمُسْل ِمِينَوال ْمُسْل ِم ِ‬
‫اتَوال ْمُؤْم ِنِينَوال ْمُؤْم ِن ِ‬ ‫َّ‬

‫الص َّحة َِو َّ‬

‫السلامة َِمل ِك ناَك باوهَد ُول ِي َيڠَمهاَ َم ُولياَ‬ ‫الله َُّم َأَ يِدَْبِدوا ِم َّ‬
‫َالتو ْف ِيْقَِوال ْه ِداية َِو ِ‬ ‫َّ‬

‫سريَڤدوكَبڬينداَيڠَدڤرتوانَاڬوڠَ‪َ،‬الس ُلطانَعبْد َُاللهَرِعاية َُالدِي ْنَال م ُصْ طفىَ‬

‫اجَأَ حْمدَشاهَال مُسْتع ِي ْنَبالله‪َ َ.‬‬

‫نَالمرحومَسُل ْطانَح ِ‬
‫ب ِاللهَشاهَاب ْ َِ‬

‫وكذل ِك َك باوه َد ُول ِي َيڠ َمها َ َم ُوليا َسري َڤدوك َبڬيندا َراج َڤرمايسوري َاڬوڠ‪َ،‬‬

‫حو ْمَال م ُتوك ِلْ َعلىَ‬

‫ْتَال مر ْ ُ‬
‫تُونكو)‪َ(Tunku‬حاجهَعز ِ ي ْزةَْأَ م ِي ْنة َْميْمُو ْنة َِْإسْ كن ْدرِ ية َْبِن ِ‬

‫انَإسْ كن ْدرَْالحاج‪.‬‬
‫اللهَسُل ْط ِ‬

‫الله َُّم َاحْ ف ْظ َعُلماءه ُ َوو ُزراءه ُ َوقُضاته َُوع َُّماله َُورعاياه ُ َم ِن َال ْمُؤْم ِنِين َو َال ْمُؤْم ِن ِ‬
‫اتَ‬ ‫َّ‬
‫ب ِرحْمت ِكَياَأَ رْحم َّ‬
‫َالرا ِحم ِينَ‪َ.‬‬

‫الله َُّم َاجْ علْ َبلدناَمالِيز ِياَآم ِنا ًَمُطْمئ ًِّنا‪َ،‬سخاء ًَرخاءً‪َ،‬دار َع ْدلٍَو ِإيمانٍ‪َ،‬وأَ ْم ٍ‬
‫ن َوأَ مانٍ‪َ،‬‬ ‫َّ‬

‫وسائ ِرَبِلادَِال ْ مُسْل ِمِين‪َ .‬‬

‫الله َُّم َأَ ع َِّز َال ِْإسْ لام َوالَْم ُسْل ِمِي ْن َ‪َ،‬ودم ِْر َأَ ع ْداءك َأَ ع ْداء َالد ِي ِن َوان ْصُرَْمنْ َنصر َالد ِين‪َ،‬‬
‫َّ‬

‫لَكل ِمتك َِإلىَيو ْ ِمَالد ِيْنِ‪.‬‬

‫واخْذ ُلْ َمنْ َخذلَال ْمُسْل ِمِي ْن‪َ،‬وأَ ع ْ ِ‬

‫الله َُّم َادْفعْ َع َّناَال ْبلاء َوال ْغلاء َوال ْو باء َوال ْفحْ شاء َوال ْمُن ْكَر َوالْمِحن َوالْف ِتن‪َ،‬ماَظهر َمِنْهاَ‬
‫َّ‬

‫ن َاْلمُسْل ِمِي ْن َع َّامة ً‪َِ ،‬إ َّنك َعلى َك ُِل َشيْءٍَ‬ ‫وما َبطن‪َ ،‬م ِنْ َبلد ِنا َهذا َخ َّ‬
‫اصة ً‪َ ،‬وم ِنْ َبلُ ْدا ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪Khutbah Idul Adha‬‬ ‫‪Pengorbanan Dalam Pengorbanan‬‬

‫َالله َُّم َِإ َّنا َنع ُوذ َُب ِك َم ِن َالبرصِ‪َ ،‬والْجن ُ ُونِ‪َ ،‬والْجُذا ِم‪َ ،‬وم ِنْ َسَ ِي ِئ َالْأَ سْ قا ِم‪َ ،‬ياَ‬
‫قدِيْر ٍ‪َّ .‬‬

‫أَ رْحم َّ‬

‫َالرا ِحم ِي ْن‪.‬‬

‫‪Ya Allah! Kurniakanlah kepada kami kesejahteraan, keamanan, keselamatan serta‬‬

‫‪lindungilah kami daripada bala bencana dan wabak penyakit berbahaya khususnya‬‬
‫‪Covid-19.‬‬

‫‪Ya Allah! Jadikanlah kami dan keturunan kami orang-orang yang istiqamah mendirikan‬‬
‫‪solat secara berjemaah. Sesungguhnya hanya kepada-Mu jua Ya Allah, tempat kami‬‬
‫‪mengadu dan memohon pertolongan.‬‬

‫ر َّبناَآتنِاَف ِ ُّ‬
‫يَالدن ْياَحسنة ًَوفِيَالْآخِرة َِحسنة ًَوق ِناَعذاب َّ‬
‫َالنارِ‪.‬‬

‫ادَاللهِ‪َ ،‬‬
‫عِب َ‬

‫ن َال ْفحْ شاء ِ َوال ْمُنكر َِ‬

‫ن َو ِإيتاء ِ َذِي َالْقُر ْبى ٰ َو ينْهى َع ِ‬
‫ل َوال ِْإحْ سا ِ‬ ‫۞إ َّن َّ‬
‫َالله َي ْأم ُرُ َب ِال ْع ْد ِِۙ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫وال ْبغ ِْيَِۚيعِظُكُمَْلع َّل كُمَْتذ َّكر ُونََ(‪َ ََ)٠٩‬‬

‫فا ْذك ُر ُوا الله َال ْعظِي ْم َي ْذكُر ْكُمْ‪َ،‬واشْ ك ُر ُوه َُعلىَن ِعمِ َه َِيزِدْكُمْ‪َ،‬واسْ أَ لُوه َُم ِنْ َفضْ لِه َِيُعْطِكُمَْ‬

‫ولذِك ْر َُاللهَِأَ كْ بر ُ‪َ،‬واللهَُيعْلم َُماَتصْ نع ُون‪َ .‬‬

‫اَللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬اللهَُأَ كْ بر ُ‪َ،‬ول َِّلهَِا ْلحم ْ َد ُ َ‬

‫السلام َُعليْكُمَْورحْمة َُاللهَِو بركاتُه َُ‪َ،‬ك ُُّلَعا ٍمَوأََن ْتُم َْبِ خ ي َْرٍ َ‬
‫و َّ‬

‫تق َّبلَاللهَُم َِّناَومِنْكُمَْصالِ حَالْأَ عْمال‬

‫‪7‬‬