Et l'impossible devient possible

NVivo 8
Guide de démarrage rapide
Ce guide a été conçu pour vous aider à vous familiariser avec le logiciel
NVivo. Il fournit des informations sur l'installation de NVivo 8, explique
les étapes de base à suivre pour devenir opérationnel en un minimum de
temps et présente les fonctionnalités clés du logiciel ainsi que des conseils
sur la manière d'aborder un projet d'étude.

C=100 M=8.5 Y=0 K=0 C=100 M=72 Y=0 K=18.5

 Guide de démarrage rapide

Table des matières

Présentation de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration matérielle et logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Activation de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activation par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activation via QSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Désactivation de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Désinstallation de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Espace de travail NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fenêtre des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Composants d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fenêtre des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fenêtre de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation des barres d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Personnalisation des barres d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation de l'Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aide – Utilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aide – Travaux pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Approche d'un projet d'étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Préparation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Préparation du travail en groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consignation des premières réflexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions de base de NVivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Création d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise à niveau de projets issus de versions antérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Regroupement du contenu des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Importation des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Création d'un verbatim pour les sources audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Création d'une consignation pour les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Création d'alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Création de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Création de nœuds hiérarchiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Création de cas et d'attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Copyright © 2008 QSR International Pty Ltd. ABN 47 006 357 213. Tous droits réservés. Les termes et les logos
NVivo et QSR sont des marques commerciales ou des marques déposées de QSR International Pty Ltd. Brevet Ajout d'attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
en attente. Microsoft, .NET, SQL Server, Windows, XP, Vista, Windows Media, Word, PowerPoint et Excel sont Ajout d'un cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. Adobe, .pdf et Flash Player sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe
Systems Integrated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques
commerciales ou des marques déposées d'Apple Computer, Inc. utilisées sous licence. Crystal Reports est une
marque commerciale ou une marque déposée de Business Objects SA. Ces informations sont susceptibles d'être
modifiées.

www.qsrinternational.com

Table des matières 1

 Guide de démarrage rapide

Table des matières Présentation de NVivo

Bienvenue dans l'univers NVivo. Ce guide a été conçu pour vous aider à vous familiariser avec le
Encodage simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 logiciel NVivo. Il fournit des informations sur l'installation de NVivo 8, explique les étapes de base
Encodage d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 à suivre pour devenir opérationnel en un minimum de temps et présente les fonctionnalités clés du
Encodage d'une source audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 logiciel ainsi que des conseils sur la manière d'aborder un projet d'étude. Pour en savoir plus au sujet
Encodage d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 de l'utilisation de NVivo, reportez-vous aux ressources suivantes :
Affichage des bandes d'encodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Exploration d'un nœud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ressource Description
Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aide NVivo Dans le menu Aide, cliquez sur Aide NVivo pour accéder à des informations
Recherche d'éléments de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
exhaustives sur l'utilisation de NVivo. L'Aide est composée des deux
Interrogation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sections suivantes :
Création de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• La section Utilisation du logiciel contient des instructions détaillées
Création de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
sur l'utilisation de NVivo.
Exécution de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• La section Travaux pratiques présente des concepts et des
Exportation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
stratégies qui vous aideront à tirer le meilleur parti de ce logiciel.
À propos du projet test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vous pouvez soit accéder à l'Aide hors ligne fournie avec NVivo, soit
utiliser l'Aide disponible sur Internet afin de vous assurer de bénéficier
d'informations à jour. Lorsque vous êtes connecté à Internet, l'Aide "en
ligne" s'affiche automatiquement ; si vous préférez utiliser l'Aide "hors
ligne", modifiez le paramètre correspondant dans les options d'application
NVivo (Outils > Options).

Tutoriels NVivo Les tutoriels NVivo sont accessibles depuis le menu Aide du logiciel.
Certaines rubriques de l'Aide incluent également de courtes vidéos de
démonstration qui vous expliquent comment effectuer l'opération en
question.

Remarque : pour pouvoir exécuter les tutoriels et les mini-vidéos de démonstration,

vous devez disposer d'Adobe Flash Player. Si ce logiciel n'est pas installé sur votre
ordinateur, vous serez invité à le télécharger sur le site Web d'Adobe :
www.adobe.com.

Site Web de QSR Le site Web de QSR (www.qsrinternational.com) fournit une gamme
complète de ressources tout spécialement dédiées aux utilisateurs de
NVivo, notamment :
• une FAQ ;
• des supports d'initiation (tels que des tutoriels) ;
• des articles (parmi lesquels une liste des nouveautés NVivo 8) ;
• un accès à l'équipe d'assistance QSR ;
• un accès au forum QSR (http://forums.qsrinternational.com) ;
• des informations sur les ateliers de formation disponibles dans votre
région.
Pour trouver les ressources dont vous avez besoin sur le site, lancez une
recherche dans la "base de connaissances" de la section Assistance.

2 Table des matières Présentation de NVivo 3

 Guide de démarrage rapide

Installation Installation de NVivo

L'installation de NVivo est une procédure simple, qui consiste à suivre les instructions fournies
sur une série d'écrans. Avant d'installer le logiciel, vérifiez que votre ordinateur dispose de la
configuration matérielle et logicielle décrite ci-après.
Veillez également à avoir votre clé de licence à portée de main : ce code figure sur la pochette de
votre CD NVivo ou, si vous avez téléchargé le produit, dans l'e-mail de téléchargement envoyé
par QSR.
Configuration matérielle et logicielle requise
L'installation et l'exécution de NVivo nécessitent les composants suivants :
Composant Minimum Recommandation
Pour installer NVivo :
1 Insérez le CD NVivo dans votre lecteur de CD. Si la procédure d'installation ne démarre pas
automatiquement, double-cliquez sur le fichier setup.exe.
OU
Si vous avez téléchargé NVivo sur Internet, naviguez jusqu'au fichier NVivo8.exe, puis double-
cliquez dessus. L'assistant d'installation InstallShield Wizard s'affiche. Il vous indique les
composants à installer avant de procéder à l'installation de NVivo.
2 Cliquez sur OK, puis suivez les instructions qui s'affichent pour installer les composants.
Une fois ces derniers installés, la fenêtre QSR NVivo 8 s'affiche.
3 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre License Agreement (Contrat de licence)
s'affiche.
4 Lisez le contrat et, le cas échéant, cochez l'option I accept the terms in the license
agreement (J'accepte les termes du contrat de licence) pour signifier votre accord.

Processeur Processeur compatible Processeur compatible 5 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre Registration (Enregistrement) s'affiche.
1,2 GHz Pentium III 1,6 GHz Pentium 4 (ou plus) 6 Saisissez votre clé de licence dans le champ License key (Clé de licence). Ce code figure
sur la pochette de votre CD NVivo ou, si vous avez téléchargé le produit, dans l'e-mail de
Mémoire 512 Mo de mémoire vive 1 Go ou plus de mémoire vive téléchargement envoyé par QSR.
7 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre Setup Type (Type d'installation) s'affiche.
Affichage Résolution 1 024 x 768 Résolution 1 280 x 1 024
8 Sélectionnez l'option d'installation Complete (Complète) : il s'agit de l'option recommandée
Système Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Service pour la plupart des utilisateurs.
d'exploitation Professionnel Service Pack 4 Pack 2 ou version supérieure 9 Cliquez sur le bouton Change (Modifier) si vous souhaitez modifier l'emplacement par
(notamment Microsoft Windows défaut de l'application. Le logiciel est généralement installé dans Program Files, mais cet
Vista Service Pack 1) emplacement peut varier sous Vista.
10 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre Select Program Folder (Sélection du
Disque dur Environ 1 Go d'espace Environ 2 Go d'espace
dossier de programme) s'affiche.
disponible disponible
11 Par défaut, l'assistant d'installation crée un dossier de programme pour toutes vos icônes
Autre Connexion Internet NVivo. Pour enregistrer les éléments dans un autre dossier, saisissez un nouveau nom de dossier.
12 Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
La fenêtre Desktop Shortcuts (Raccourcis bureau) s'affiche.
Les éléments sélectionnés apparaîtront sous forme d'icônes sur votre bureau : si vous ne
Si les données avec lesquelles vous souhaitez travailler ne sont pas en langue anglaise, vérifiez que
souhaitez pas que ce soit le cas, décochez les cases correspondantes.
la langue correspondante est installée sur votre ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous à
l'Aide en ligne Microsoft Windows. 13 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre Language (Langue) s'affiche.
14 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour l'interface utilisateur : les menus et les
boîtes de dialogue de NVivo s'afficheront dans cette langue.
15 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). La fenêtre Ready to Install Program (Prêt à installer le
programme) s'affiche.
16 Vérifiez les paramètres de la liste Current Settings (Paramètres actuels). Pour modifier un
paramètre, cliquez sur le bouton Back (Précédent). Pour poursuivre l'installation, cliquez sur le
bouton Install (Installer).

4 Installation Installation 5
 Guide de démarrage rapide

17 Une fois que les fichiers ont été copiés, l'écran InstallShield Wizard Completed (InstallShield
Wizard terminé) s'affiche. Par défaut, l'option Show the readme file (Afficher le fichier
Lisezmoi) est sélectionnée. Ce fichier contient des renseignements d'ordre général ainsi que
des informations de dernière minute sur NVivo. Si vous ne souhaitez pas le lire maintenant,
décochez la case.
2 Cliquez sur Activer par e-mail, Courrier/Fax ou Téléphone. Remarque : si vous accédez
uniquement à votre messagerie électronique à l'aide d'un navigateur Internet (messagerie Web),
vous ne pouvez pas activer NVivo par e-mail.
3 Saisissez vos informations. Celles signalées par un astérisque (*) sont obligatoires.

18 Cliquez sur le bouton Finish (Terminer). 4 Cliquez sur le bouton Générer pour obtenir une Clé d'installation (vous devez communiquer
Pour lancer NVivo, double-cliquez sur l'icône QSR NVivo 8 de votre bureau. cette clé à QSR en même temps que vos informations).

Remarque : si vous êtes un administrateur système et que vous devez installer puis activer NVivo 8 sur
plusieurs ordinateurs, vous pouvez effectuer une "installation silencieuse" au moyen de lignes de commande
MSI. Pour en savoir plus, reportez-vous au guide de l'administrateur réseau NVivo 8. Ce guide est disponible
au téléchargement sur le site Web de QSR (www.qsrinternational.com).
Activation de NVivo
Une fois NVivo installé, vous disposez d'une période de temps limitée pour "activer" le produit.
L'activation du produit est un processus simple et sécurisé permettant de s'assurer que seules des
licences valides sont utilisées pour faire fonctionner le logiciel.
Vous pouvez activer votre licence par Internet ou en contactant directement QSR.
5 Si vous procédez à l'activation par e-mail, cliquez sur le bouton Envoyer. NVivo génèrera alors
un e-mail de demande d'activation en utilisant votre client de messagerie par défaut. Envoyez
cet e-mail à QSR.
OU
Si vous procédez à l'activation par courrier, fax ou téléphone, cliquez sur le bouton Imprimer
pour imprimer le formulaire Demande d'activation NVivo. Contactez QSR en utilisant les
informations fournies sur le formulaire.
Pour saisir la clé d'activation qui vous a été attribuée par QSR :
1 Dans le menu Aide, cliquez sur Activer la licence.
L'écran Activer s'affiche.

2 Cliquez sur Activer par e-mail, Courrier/Fax ou Téléphone.

Activation par Internet
Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez activer votre licence en ligne : 3 Dans le champ Clé d'activation, saisissez la clé d'activation fournie par QSR.

1 Assurez-vous d'être connecté à Internet. 4 Cliquez sur le bouton Activer.

2 Dans le menu Aide, cliquez sur l'option Activer la licence (ou sur Activer maintenant dans le
rappel d'activation). Désactivation de NVivo
L'écran Activer s'affiche.
Il se peut que vous souhaitiez désactiver la licence NVivo sur un ordinateur spécifique. Si, par
3 Cliquez sur l'option Activer par Internet. exemple, vous recevez un nouvel ordinateur, vous devrez désactiver la licence NVivo sur votre
ancien ordinateur avant d'installer et d'activer NVivo sur cet appareil. Pour savoir comment
4 Saisissez vos informations. Celles signalées par un astérisque (*) sont obligatoires.
désactiver NVivo, reportez-vous à l'Aide.
5 Cliquez sur Activer pour terminer l'activation de votre produit.

Activation via QSR

Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vous pouvez faire parvenir une demande
d'activation à QSR par e-mail, courrier, fax ou téléphone. Il vous suffit ensuite de saisir la clé
d'activation fournie par QSR pour activer votre licence.

Pour effectuer une demande d'activation par e-mail, courrier, fax ou téléphone :

1 Dans le menu Aide, cliquez sur l'option Activer la licence (ou sélectionnez Activer
maintenant dans le rappel d'activation).
L'écran Activer s'affiche.

6 Installation Installation 7
 Guide de démarrage rapide

Désinstallation de NVivo
Espace de travail NVivo
La procédure de désinstallation du logiciel NVivo varie en fonction du système d'exploitation utilisé L'espace de travail NVivo vous permet d'accéder en toute facilité à l'ensemble des éléments de
(Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista). Ce guide vous explique les étapes à suivre pour votre projet d'étude.
désinstaller NVivo sous Windows Vista. Si vous exécutez Windows 2000 ou XP, reportez-vous à
Vous pouvez le personnaliser à votre gré : pour en savoir plus, reportez-vous à l'Aide.
l'Aide en ligne Microsoft Windows pour savoir comment désinstaller le programme.
L'espace de travail comprend les composants suivants :
Pour désinstaller le logiciel NVivo sous Windows Vista :

1 Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur l'option Panneau de configuration. Barre de titre
Le Panneau de configuration s'affiche.

2 Cliquez sur l'option Ajout/suppression de programmes. Menus

Barres Fonction
3 Sélectionnez QSR NVivo 8 dans la liste des programmes installés. d'outils de
recherche
4 Cliquez sur le bouton Supprimer.
Le système vous invite à confirmer la désinstallation de QSR NVivo 8. Fenêtre des
informations
5 Cliquez sur Oui.
Le logiciel NVivo est alors désinstallé de votre ordinateur.
Fenêtre des
éléments
Remarque : l'exécution de NVivo nécessite un certain nombre de composants tiers ; si ces derniers ne
sont pas présents lorsque vous procédez à l'installation du logiciel, NVivo les installera pour vous. Notez
néanmoins que la désinstallation de NVivo n'entraîne pas la désinstallation de ces composants. Vous pouvez Fenêtre
supprimer ces éléments individuellement en utilisant la fonction Désinstaller un programme du panneau de travail
de configuration de votre ordinateur. Veillez à ne les désinstaller que s'ils ne sont pas utilisés par d'autres
programmes de votre ordinateur ou si vous êtes certain de ne plus en avoir besoin. Les composants à
supprimer sont (dans l'ordre) :
• Crystal Reports for .NET Framework 2.0 ;
• Microsoft SQL Server 2005 ;
• Microsoft .NET Framework 2.0 ;
• QuickTime Player 7 ; Barre d'état
• Lecteur Windows Media 9 (pour Windows 2000) ou Lecteur Windows Media 11 (pour Windows XP/Vista).

Le logiciel NVivo affiche les éléments de votre projet dans trois fenêtres principales :

• Fenêtre des éléments

• Fenêtre des informations
• Fenêtre de travail

Les menus et les boutons des barres d'outils sont "sensibles au contexte", c'est-à-dire qu'ils
changent en fonction de la fenêtre dans laquelle vous travaillez.

8 Installation Espace de travail NVivo 9

 Guide de démarrage rapide

Fenêtre des éléments Composants d'un projet

La Fenêtre des éléments vous permet d'accéder à tous les composants d'un projet, notamment :
La Fenêtre des éléments vous permet d'organiser et d'afficher tous vos éléments de projet :

Composant Description
Sources Dans NVivo, les "sources" représentent vos ressources d'étude, de
recherche ou de projet : il peut s'agir d'enregistrements vidéo effectués
sur le terrain, de mémos saisis pour consigner vos idées et réflexions, etc.
Créez des dossiers
pour organiser le
Les sources sont classées selon les catégories suivantes :
contenu des sources. • Éléments internes : contenu principal des sources (notes d'étude,
entretiens audio, séquences vidéo, photographies ou toute autre
donnée brute pertinente pour votre projet).
• Alias : sources de "substitution" représentant les ressources que
vous ne pouvez pas importer dans NVivo (articles de journaux, livres,
pages Web, etc.). Dans un alias, vous pouvez enregistrer des notes
ou des récapitulatifs concernant ces ressources. Lorsqu'un alias
Faites glisser représente un fichier spécifique sur votre ordinateur, vous pouvez lier
la poignée vers
ces deux éléments et ouvrir le fichier à partir de l'alias.
le bas pour
augmenter • Mémos : enregistrements de vos réflexions et observations.
l'espace Lorsqu'un mémo porte sur un élément de projet spécifique, vous
disponible. pouvez créer un "mémo lié" pour les associer.
Cliquez sur un
bouton pour Nœuds Vous pouvez "encoder" les ressources de manière à regrouper les
afficher les dossiers
données par thème : par exemple, vous pouvez regrouper tout le contenu
correspondants.
relatif au thème community (communauté). Le contenant dans lequel sont
enregistrées les références à ces ressources est appelé un "nœud". NVivo
propose différents types de nœuds :
Cliquez • Nœuds libres : nœuds "autonomes" n'ayant pas de lien logique
pour afficher Cliquez pour évident avec d'autres nœuds (il est donc difficile de les incorporer à
l'ensemble des configurer les boutons
une structure hiérarchique).
dossiers. de navigation.
• Nœuds hiérarchiques : nœuds organisés dans une structure
hiérarchique et se déplaçant d'une catégorie générale située au
niveau supérieur (nœud parent) à des catégories plus spécifiques
(nœuds enfants).
• Cas : nœuds utilisés pour regrouper des informations sur des
individus ou des sites correspondant à des attributs spécifiques
(sexe, âge, etc.). Tout comme les nœuds hiérarchiques, les cas
peuvent être organisés en hiérarchies.
• Relations : nœuds définissant le lien entre deux
éléments de projet. Il peut s'agir, par exemple, d'une relation entre
deux cas (Anna works with Bill (Anna travaille avec Bill)) ou entre deux
nœuds (Poverty impacts Health (La pauvreté a des conséquences
sur la santé)).
• Matrices : ensemble de nœuds résultant d'une requête d'encodage
matriciel. Bien que vous puissiez ouvrir et explorer les nœuds d'une
matrice, vous ne pouvez pas les utiliser pour l'encodage.

10 Espace de travail NVivo Espace de travail NVivo 11

 Guide de démarrage rapide

Composant Description Fenêtre des informations

Lorsque vous sélectionnez un dossier dans la Fenêtre des éléments, son contenu s'affiche dans la
Ensembles Les ensembles sont particulièrement pratiques pour regrouper Fenêtre des informations. Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour ajouter de nouveaux éléments,
différents types d'éléments de projet. Par exemple, vous pouvez ouvrir des éléments existants ou bien encore modifier leurs propriétés. Vous avez la possibilité
créer un ensemble regroupant les photographies et les vidéos d'afficher le contenu d'un dossier sous forme de "miniatures" pour consulter et utiliser vos vidéos et
effectuées sur un lieu d'étude particulier. Vous pouvez également vos images en toute facilité.
personnaliser l'ordre des éléments d'un ensemble de manière à Dans l'exemple ci-dessous, la Fenêtre des informations affiche le contenu d'un dossier :
créer une galerie photo ou un "album" virtuel.
Double-cliquez sur un Faites glisser les bordures pour Triez la liste en cliquant sur
Requêtes Les requêtes vous permettent d'interroger vos données, d'identifier élément pour l'ouvrir. redimensionner les colonnes. l'en-tête de la colonne requise.

des patrons et d'explorer des idées. Vous pouvez les enregistrer, les
exécuter sur les données désirées et suivre l'évolution des résultats.

Modèles Les modèles vous aident à illustrer vos premières réflexions sur Faites un clic
droit sur les
un projet ou à identifier les liens et les patrons émergents. Vous éléments pour
pouvez créer un modèle "statique" pour représenter votre projet à un accéder à leur
moment donné ou, à l'inverse, opter pour un modèle "dynamique" menu
contextuel.
afin d'obtenir un aperçu en temps réel de votre projet.

Liens NVivo vous permet d'établir différents types de liens entre vos
données :
• Mémos liés : utilisez les "mémos liés" pour associer un mémo
Fenêtre de travail
à la source (ou au nœud) qui lui correspond.
Lorsque vous ouvrez un élément à partir de la Fenêtre des informations, il s'affiche dans la
• Liens à : utilisez les "liens à" pour insérer des pointeurs entre
Fenêtre de travail. Voici un exemple d'un document ouvert dans la Fenêtre de travail :
le contenu des sources, des nœuds, des modèles ou des
ensembles.
Ouvrez plusieurs Appliquez des styles et Sélectionnez le contenu et
• Annotations : tout comme les notes que vous griffonnez éléments et parcourez- des formats de texte. encodez-le à un nœud.
dans la marge d'une page, les annotations vous permettent de les à l'aide des onglets.
commenter le contenu de votre choix.

Classifications NVivo vous donne la possibilité de classifier :

• les cas en configurant des attributs tels que le sexe, l'âge et
l'emplacement ;
• les relations en configurant des types de relation (loves (aime), Créez des
"liens à".
impacts (affecte), employs (emploie), is married to (est
marié(e) à), etc.).

Ajoutez et
affichez des
annotations.

12 Espace de travail NVivo Espace de travail NVivo 13

 Guide de démarrage rapide

Dans la Fenêtre de travail, vous pouvez également : Personnalisation des barres d'outils

• ouvrir et explorer un nœud pour afficher son contenu (texte, images, audio et vidéo, etc.) ; Vous pouvez modifier et déplacer à votre gré les barres d'outils :
• afficher les résultats d'une requête ;
• désancrer la fenêtre de l'espace de travail afin de travailler dans une fenêtre distincte. Cliquez sur la poignée, puis faites glisser
la barre d'outils à l'emplacement désiré.
Pour savoir comment effectuer ces opérations, reportez-vous à l'Aide. Cliquez sur la flèche de la liste
déroulante pour ajouter ou supprimer
des boutons dans la barre d'outils.

Utilisation des barres d'outils

NVivo propose plusieurs barres d'outils qui vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions les
plus courantes du logiciel : survolez chaque bouton avec la souris pour en obtenir une description.
Utilisez la barre d'outils Principale pour effectuer des opérations courantes (par exemple pour
enregistrer, imprimer, couper, copier, coller et annuler) :
Utilisation des menus
Le menu Principal, qui est situé en haut de la fenêtre de l'application, permet d'accéder à toutes les
fonctions NVivo. Les menus sont "sensibles au contexte", c'est-à-dire qu'ils changent en fonction
des fenêtres ou des éléments avec lesquels vous travaillez. Par exemple, lorsque vous cliquez sur un
document afin de commencer son encodage, le menu Encodage s'active.

Des menus contextuels (accessibles par un clic droit) sont également disponibles dans l'ensemble
de l'application. Vous pouvez ainsi, si vous le désirez, faire un clic droit sur certains documents
Utilisez la barre d'outils Édition pour formater le texte des sources et modifier le contenu des modèles : sélectionnés afin de les ajouter à un ensemble :

Faites un clic droit

Utilisez la barre d'outils Encodage pour encoder ou désencoder le contenu sélectionné : sur les documents
sélectionnés, puis
cliquez sur l'option
Ajouter à l'ensemble.

Utilisez la barre d'outils Affichage pour configurer les paramètres d'affichage des éléments de projet :

Utilisez la barre d'outils Liens pour tirer parti des "Liens à", des annotations et des mémos :

Utilisez la barre d'outils Média pour lire un fichier audio/vidéo, le mettre en pause, l'arrêter ou bien
encore effectuer une avance rapide ou un retour arrière sur ce fichier : Les opérations les plus
courantes disposent de
touches de raccourci
qui sont affichées, le
cas échéant, à droite
Utilisez la barre d'outils Quadrillage pour travailler avec les matrices ou la table des cas d'un projet : de l'option de menu
concernée.

14 Espace de travail NVivo Espace de travail NVivo 15

 Guide de démarrage rapide

Utilisation de l'Aide Aide – Utilisation du logiciel

Ce guide vous fournit des instructions qui vous aideront à créer et gérer un projet NVivo. Pour en
savoir plus au sujet de l'utilisation du logiciel ou des travaux pratiques que vous pouvez effectuer
avec vos données, reportez-vous à l'Aide NVivo. Pour accéder à l'Aide, cliquez sur l'option Aide
NVivo dans le menu Aide. Lorsque vous êtes connecté à Internet, l'Aide en ligne de NVivo 8
s'affiche automatiquement, vous fournissant ainsi des instructions et des ressources à jour.
Les rubriques de l'Aide contenues dans la section Utilisation du logiciel renferment des
instructions décrivant les différentes étapes à suivre ainsi que toutes les informations de base dont
vous avez besoin pour utiliser le logiciel :

Cliquez pour accéder à l'index, à la fonction de recherche et au glossaire.

L'Aide est
composée de
deux sections :
Utilisation
du logiciel
et Travaux
pratiques.

Double-cliquez
sur l'une
des icônes
représentant
Cliquez pour
un livre pour
découvrir
afficher les
d'autres manières
rubriques qu'elle
d'effectuer
renferme.
l'opération.

Cliquez sur l'un La flèche indique la présence

Si vous n'êtes pas connecté à Internet, c'est la version locale de l'Aide NVivo qui s'affiche. Il se peut des boutons pour d'un texte déroulant. Cliquez
que vous préfériez toujours utiliser l'Aide hors ligne. Dans ce cas, procédez comme suit : découvrir des sur les mots soulignés pour
instructions ou des afficher ou masquer les
concepts associés. informations.
1 Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
La boîte de dialogue Options d'application s'affiche.

2 Cliquez sur l'option Toujours utiliser l'Aide hors ligne.

3 Cliquez sur OK.

16 Espace de travail NVivo Espace de travail NVivo 17

 Guide de démarrage rapide

Aide – Travaux pratiques Approche d'un projet d'étude

Les rubriques de l'Aide contenues dans la section Travaux pratiques fournissent des concepts, des
Le logiciel NVivo a été conçu pour faciliter chaque étape de votre projet d'étude, de l'émergence
conseils et des stratégies qui vous aideront à exploiter au mieux vos données. Elles traitent de sujets des premières idées à la formulation des conclusions et des recommandations. Avant de
divers et variés, allant de la question "Par où faut-il commencer ?" au thème "Évaluation d'un projet". commencer, prenez en compte les aspects suivants :

Préparation des données

• Si vous possédez des documents structurés (ex. : des entretiens reprenant toujours les mêmes
questions), formatez-les en utilisant des styles de paragraphe cohérents afin de simplifier
l'encodage automatique. Vous pouvez procéder au formatage dans Microsoft Word avant
l'importation ou dans NVivo après l'importation.
• Lorsque vous utilisez des données audio/vidéo ou des images, effectuez toutes les opérations
de montage requises avant l'importation. Par exemple, si votre vidéo dure plusieurs heures, il
peut être pertinent de la réduire à une taille plus gérable (ce travail d'édition n'est pas possible
dans NVivo). Si vous possédez plusieurs vidéos volumineuses, vous pouvez les stocker en
dehors de votre projet afin d'éviter de compromettre les performances du logiciel.
• Déterminez si vous aurez besoin ou non de verbatims pour vos sources audio/vidéo. Vous
pouvez les importer aux formats .doc, .rtf et .txt ou les créer directement dans NVivo. En outre,
l'encodage peut porter directement sur la source audio/vidéo ou sur le verbatim.

Préparation du travail en groupe

• Si vous travaillez en groupe, réfléchissez aux différentes approches possibles. Les membres d'un
groupe peuvent travailler sur des sources de données distinctes ou apporter des perspectives
différentes sur une même source. Quelle que soit la stratégie adoptée, vous pouvez regrouper en
toute facilité les contributions de chacun.
Cliquez sur un • Chaque membre du groupe peut travailler dans son propre fichier de projet ou partager un seul
bouton pour et unique projet avec ses collègues. Notez cependant qu'un fichier de projet n'est accessible
découvrir des que par une personne à la fois.
instructions ou • Si l'homogénéité de l'encodage est primordiale pour votre projet, déterminez d'emblée, avec
des concepts
le reste du groupe, la structure de nœuds à adopter et discutez régulièrement de l'évolution
associés.
de cette structure. Créez cette structure dans un projet "typique" et importez-la dans les
différents fichiers du projet. Utilisez les Requêtes de comparaison d'encodage pour vérifier
régulièrement l'homogénéité de l'encodage entre les différents utilisateurs.
• Attribuez à chaque membre du groupe un profil d'utilisateur unique (ils devront saisir les
informations correspondantes la première fois qu'ils exécuteront NVivo). Vous pourrez ainsi
suivre les mises à jour et l'encodage réalisés par chacun d'eux.

Consignation des premières réflexions

• Créez un journal de projet dans NVivo. Utilisez-le pour consigner vos objectifs, hypothèses,
théories et problèmes initiaux, ainsi que pour suivre l'évolution de votre projet.
• Utilisez votre projet NVivo comme emplacement central dans lequel vous enregistrerez toutes
les ressources préliminaires (comptes-rendus clients, notes documentaires, demandes de
subvention, formulaires d'autorisation des participants ou propositions de thèses).
• Créez un modèle dans NVivo afin de capturer et de visualiser vos théories ou d'optimiser la
conception de votre étude.
• Si vous avez déjà défini la structure de votre projet, configurez les sources, les cas et les nœuds
nécessaires à sa réalisation.

18 Espace de travail NVivo Approche d'un projet d'étude 19

 Guide de démarrage rapide

7 Le cas échéant, saisissez une description de votre projet dans le champ Description. Il peut
Fonctions de base de NVivo
s'agir, par exemple, d'informations sur les objectifs de votre projet d'étude.
Lorsque vous avez déterminé l'approche à adopter pour votre projet d'étude, vous pouvez
8 Pour modifier l'emplacement du projet, cliquez sur le bouton Parcourir.
commencer à utiliser le logiciel. Ce guide vous aide à gérer un projet NVivo en vous expliquant les
différentes étapes de base à suivre pour : 9 Cliquez sur OK.
La fenêtre NVivo s'affiche avec le nom de votre projet dans la barre de titre et vos initiales
• créer un projet ;
• regrouper le contenu des sources ; d'utilisateur dans la barre d'état :
• créer des nœuds ;
• effectuer un encodage simple. Titre du projet

Une fois que vous maîtrisez ces opérations, vous pouvez explorer d'autres fonctionnalités, et
notamment apprendre à :
• exécuter des requêtes afin d'identifier des patrons au sein des données ;
• créer des modèles pour visualiser les liens entre les données ; Dossiers
contenant
• créer des graphiques ;
les données
• exécution de rapports ; de vos
• exportation de données. sources :
vous
Pour en savoir plus au sujet de chacune de ces tâches, reportez-vous à l'Aide NVivo. pouvez y
ajouter vos Fenêtre des
propres informations
Création d'un projet
dossiers
Lorsque vous enregistrez un projet, celui-ci est stocké sur votre ordinateur sous forme de fichier .nvp. enfants.

Pour créer un nouveau projet :

1 Cliquez sur l'icône QSR NVivo 8 de votre bureau afin d'ouvrir l'application.
Lors de la première exécution, la boîte de dialogue Utilisateur NVivo s'affiche. Initiales
utilisateur
2 Par défaut, le champ Nom est automatiquement complété avec votre nom d'utilisateur
Windows. Vous pouvez modifier ce nom le cas échéant. Si vous partagez cet identifiant
Windows avec un autre utilisateur, saisissez votre propre nom. Mise à niveau de projets issus de versions antérieures

3 Dans le champ Initiales, saisissez vos initiales.
Quand vous travaillez en groupe, les initiales vous permettent de suivre les mises à jour
effectuées par les membres de votre groupe. Si plusieurs chargés d'enquête utilisent le même
identifiant Windows, vous pouvez les inviter à saisir les informations de leur profil d'utilisateur à
chaque démarrage de NVivo. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'Aide.
NVivo 8 peut ouvrir des projets créés avec NVivo 7, NVivo 2, NVivo 1, N6 (NUD*IST 6), N5 et N4.
Pour mettre à niveau ces projets, il vous suffit de les ouvrir dans NVivo 8 en procédant comme suit :
1 Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir un projet.
La boîte de dialogue Ouvrir un projet s'affiche.

4 Cliquez sur OK. 2 Dans la liste déroulante Format de fichiers (en bas de la boîte de dialogue), sélectionnez le type
de fichier que vous souhaitez ouvrir. Vous pouvez ouvrir les fichiers suivants dans NVivo 8 :
5 Sur l'écran de Bienvenue, cliquez sur le bouton Nouveau projet.
La boîte de dialogue Nouveau projet s'affiche. • NVivo 7, y compris NVivo 7 version Étudiant (.nvp) ;
• NVivo 1 ou 2 (.qda) ;
6 Saisissez un nom pour votre projet dans le champ Titre.
• N6, N5 ou N4, y compris N6 version Étudiant (.stp).
Remarque : le titre du projet est différent du nom du fichier de projet. Bien que le titre soit utilisé par défaut
3 Au moyen de la liste déroulante Rechercher dans, naviguez jusqu'au disque et au dossier
lorsque vous sauvegardez un projet pour la première fois, les modifications apportées ultérieurement au titre
n'apparaissent pas dans le nom du fichier. contenant le projet que vous souhaitez ouvrir.

20 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 21


4 Cliquez sur le fichier de projet requis.
5 Cliquez sur le bouton Ouvrir. La boîte de dialogue Conversion d'un projet s'affiche.
6 Cliquez sur le bouton Parcourir.
7 Dans la liste déroulante Enregistrer dans, cliquez sur le dossier de destination dans lequel vous
souhaitez enregistrer le nouveau projet.
8 Dans le champ Nom du fichier, saisissez le nom du projet converti.
9 Cliquez sur Enregistrer.
10 Définissez les Options d'importation comme il convient. Pour en savoir plus au sujet de ces
options, reportez-vous à l'Aide NVivo.
11 Le cas échéant, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe appropriés pour l'ancien projet.
12 Cliquez sur le bouton Convertir.
Regroupement du contenu des sources
Dans NVivo, le terme "sources" désigne l'ensemble de vos ressources d'étude (journaux manuscrits,
enregistrements vidéo de discussions de groupes, etc.). Une fois votre projet créé, vous pouvez
regrouper vos données d'étude par le biais des opérations suivantes :
• Importation d'éléments internes, lesquels représentent vos sources principales et peuvent
prendre les formes ci-après :
> Documents aux formats texte (.txt), Rich Text Format (.rtf), Portable Document Format
(.pdf) et Word (.doc), tels les transcriptions d'entretiens, les e-mails, les analyses
documentaires, etc. Vous pouvez également créer directement des documents dans
NVivo ; plus en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à l'Aide.
> Enregistrements vidéo aux formats .mpg, .mpeg, .mpe, .wmv, .avi, .mov, .qt et .mp4,
tels les enregistrements vidéo issus des entretiens ou des études sur le terrain, les clips
multimédias, etc.
> Enregistrements audio aux formats .mp3, .wma ou .wav, tels les entretiens audio, les
podcasts, la musique ou tout autre contenu audio pertinent pour votre étude.
> Images aux formats .bmp, .gif, .jpg, .jpeg, .tif et .tiff. Par exemple, votre projet peut
contenir des photos utilisées pour obtenir des réponses de la part des participants à
l'étude ou prises par les participants eux-mêmes.
• Création d'alias pour les fichiers ne pouvant être importés : journaux manuscrits, livres,
présentations PowerPoint, etc.
• Création ou importation de mémos pour consigner vos réflexions et observations. Par exemple,
vous pouvez créer un journal de projet pour suivre l'évolution de votre projet.
22 Fonctions de base de NVivo
Guide de démarrage rapide
Importation des sources
Vous pouvez à tout moment importer des sources et, si besoin, les organiser en dossiers. Pour en
savoir plus au sujet de l'utilisation des dossiers, reportez-vous à l'Aide.
Pour importer vos sources :
1 Cliquez sur le dossier Éléments internes.
2 Dans le menu Projet, cliquez sur Importer des éléments internes.
La boîte de dialogue Importer des éléments internes s'affiche.
3 Dans le champ Importer à partir, cliquez sur le bouton Parcourir.
4 Naviguez jusqu'aux fichiers (documents, données audio/vidéo ou images) que vous souhaitez
importer. Maintenez la touche CTRL enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers non
consécutifs ou la touche Maj pour sélectionner des fichiers consécutifs.
5 Cliquez sur le bouton Ouvrir.
Les fichiers sélectionnés s'affichent dans le champ Importer à partir.
6 Sélectionnez les Options requises :
Option Description
Créer des Sélectionnez cette option si vous souhaitez que NVivo utilise le
descriptions premier paragraphe du document importé pour créer sa description.
Pour afficher la description d'un document, cliquez sur Propriétés du
document dans le menu Projet. Cette option n'est pas disponible
pour les fichiers audio/vidéo ou les images.
Encoder les Sélectionnez cette option pour créer automatiquement un cas pour
sources aux chaque source. Il s'agit d'une fonctionnalité particulièrement pratique
nouveaux cas si vos documents, vos fichiers audio/vidéo ou vos images portent sur
situés sous les participants individuels d'une étude et que vous souhaitez créer
un cas pour chaque participant. Si vous ne souhaitez pas créer de
cas maintenant, vous pouvez toujours le faire ultérieurement. Pour en
savoir plus au sujet de l'utilisation des cas, reportez-vous à l'Aide.
Créer en Sélectionnez cette option pour importer la source en lecture seule :
lecture seule vous pourrez alors l'encoder et ajouter des annotations ou des liens,
mais non modifier son texte.
7 Cliquez sur OK.
Fonctions de base de NVivo 23
 Guide de démarrage rapide

Les sources importées sont affichées dans la Fenêtre des informations : Pour transcrire des médias audio/vidéo dans NVivo :

1 Dans le menu Média, cliquez sur Vitesse de lecture, puis sélectionnez la vitesse de lecture
Vous pouvez ajouter un dossier Entretiens pour y glisser désirée pour la transcription.
les sources.
2 Dans le menu Média, cliquez sur Mode de lecture.

3 Cliquez sur l'option Transcrire.

4 Dans la barre d'outils Média, cliquez sur le bouton Lecture.

Une entrée est ajoutée au verbatim : vous pouvez alors saisir le texte requis pendant la lecture
Sources importées
dans la Fenêtre des du média.
informations : double- Vous pouvez également mettre en pause le média, le rembobiner ou sauter certaines sections
cliquez sur une source lorsque vous saisissez le texte.
pour l'ouvrir.
5 Cliquez sur le bouton Arrêt lorsque vous avez terminé votre saisie. La plage de temps du
Le nombre de nœuds
verbatim s'affiche dans le champ Plage de temps.
et de références
affichés est égal à zéro
6 Cliquez sur le bouton Lecture pour créer le prochain verbatim.
car aucun encodage
n'a été effectué.
Vous pouvez également importer un verbatim ou utiliser d'autres méthodes pour en créer un.
Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à l'Aide.

Si vous ne souhaitez pas créer de verbatim, vous pouvez masquer ce dernier en cliquant sur
Verbatim puis sur Masquer dans le menu Affichage.
Création d'un verbatim pour les sources audio/vidéo
Pour en savoir plus au sujet de la manipulation des sources audio/vidéo, reportez-vous à l'Aide.
Lorsque vous importez un fichier audio/vidéo et que vous l'ouvrez dans la Fenêtre de travail, vous
pouvez voir qu'il contient une zone destinée à la transcription du média. Vous pouvez soit encoder
Création d'une consignation pour les images
et annoter directement le média (à l'aide de la durée), soit travailler avec le texte du verbatim, soit
Lorsque vous importez une image et que vous l'ouvrez dans la Fenêtre de travail, vous pouvez
combiner les deux.
voir une zone permettant la saisie d'un texte descriptif : il s'agit de la "consignation d'image". Vous
pouvez encoder et annoter directement l'image ou travailler avec le texte de la consignation d'image.

Durée du
média

Vous pouvez La
créer le consignation
verbatim dans d'image vous
NVivo ou permet de
l'importer aux décrire tout
formats .doc, ou partie de
.rtf et .txt. l'image.

Vous pouvez déplacer la barre d'outils Média

selon vos besoins et l'utiliser pour lire, mettre
en pause ou rembobiner le média.

24 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 25

 Guide de démarrage rapide

Si vous souhaitez créer une seule saisie de consignation pour l'ensemble de l'image, cliquez sur le Pour créer un alias :
champ Contenu et saisissez le texte requis.
1 Cliquez sur le dossier Alias.
Pour ajouter une saisie de consignation concernant une zone spécifique de l'image :
2 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.
1 Cliquez et faites glisser votre souris sur l'image de manière à sélectionner la zone requise.
3 Cliquez sur l'option Alias dans ce dossier.
2 Dans le menu Format, cliquez sur l'option Insérer. La boîte de dialogue Nouvel alias s'affiche.
3 Cliquez sur l'option Rangée.
4 Saisissez un nom et une description pour l'alias.
Une saisie de consignation est ajoutée pour la zone sélectionnée : les coordonnées
correspondantes (en pixels) s'affichent dans le champ Zone. 5 Cliquez sur l'onglet Alias.

4 Saisissez le texte requis. 6 Dans la liste déroulante Type, sélectionnez l'option qui décrit le mieux l'élément :
Si vous ne souhaitez pas créer de saisies de consignation, vous pouvez masquer la consignation
d'image en cliquant sur Consignation dans le menu Affichage. Option Description

Pour en savoir plus au sujet de la manipulation des images, reportez-vous à l'Aide.
Création d'alias
Vous pouvez créer un "alias" pour représenter des données qui ne peuvent pas être importées dans
NVivo. Vous pouvez ensuite saisir des récapitulatifs et des observations dans cet alias. Voici par
exemple un résumé d'un site Web :
Vous pouvez ouvrir la page Web à partir de l'alias, puis saisir des remarques et des
récapitulatifs selon vos besoins : pour ce faire, cliquez sur Projet > Ouvrir un fichier externe.
Autre L'élément n'est pas enregistré sur votre ordinateur. Il peut s'agir,
par exemple, d'un livre ou d'un journal manuscrit. Vous pouvez
spécifier son emplacement physique dans le champ Description de
l'emplacement (ex. : rayon supérieur de l'étagère).
Lier au fichier L'élément est enregistré sur votre ordinateur en tant que fichier
exécutable (ex. : feuille de calcul Excel ou présentation PowerPoint).
Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez créer un lien vers
ce fichier. Dans le champ Chemin du fichier, cliquez sur le bouton
Parcourir et naviguez jusqu'au fichier.

Lier à Internet L'élément est une page Web. Vous pouvez établir un lien dynamique
avec une page Web en indiquant son adresse dans le champ URL.

NVivo est
capable de créer 7 Pour créer un alias contenant des en-têtes préformatés :
automatiquement
des en-têtes par a Dans la liste déroulante Contenus, sélectionnez l'option qui décrit le mieux l'alias.
défaut que vous
pouvez ensuite b Dans la liste déroulante Unité, sélectionnez les unités à utiliser pour diviser l'alias.
personnaliser à
Ces unités serviront d'en-têtes (ex. : chapitre 1, chapitre 2, etc.).
votre guise.

c Saisissez une plage de début et de fin (ex. : 1 à 20).

8 Cliquez sur OK.

L'alias est alors créé : vous pouvez commencer à saisir des notes ou des récapitulatifs.
Vous pouvez encoder le contenu d'un alias
comme celui de tout autre document. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'Aide.

26 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 27

 Guide de démarrage rapide

Création de mémos Création de nœuds hiérarchiques

Les mémos sont importés et créés de la même manière que les documents, à ceci près qu'ils
Si vous disposez déjà de thèmes que vous souhaitez explorer, vous pouvez créer des nœuds à cette
sont stockés dans le dossier Mémos. Un mémo peut porter sur un projet dans son ensemble ou,
fin. Dans le cas contraire, vous pouvez vous plonger dans vos sources et créer les nœuds au fur
à l'inverse, être "lié" à un élément de projet spécifique. Par exemple, vous pouvez créer un mémo
et à mesure que vous identifiez les thèmes clés. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la
décrivant le contexte d'un entretien.
rubrique "Encodage à de nouveaux nœuds".
Pour créer un mémo lié lorsque vous travaillez dans une source :
Ce guide vous explique comment créer une structure de nœuds hiérarchiques simple. Pour en savoir
1 Dans le menu Liens, cliquez sur l'option Mémo lié. plus au sujet de l'utilisation des autres types de nœuds, reportez-vous à l'Aide.

2 Cliquez sur l'option Lier à un nouveau mémo. Pour créer des nœuds hiérarchiques :
La boîte de dialogue Nouveau mémo s'affiche.
1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur le bouton Nœuds.
3 Saisissez un nom et une description.
2 Cliquez sur le dossier Nœuds hiérarchiques.
4 Cliquez sur OK.
3 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.
Le mémo s'ouvre dans la Fenêtre de travail. Vous pouvez alors lui ajouter le contenu requis :
4 Cliquez sur l'option Nœud hiérarchique dans ce dossier.
La boîte de dialogue Nouveau nœud hiérarchique s'affiche.
Le mémo est L'icône indique que ce
enregistré dans le document est lié à un mémo. 5 Saisissez le nom du nœud (ex. : Images of Volunteers (Images des bénévoles)).
dossier Mémos.
6 Le cas échéant, saisissez une description dans le champ Description.

7 Cliquez sur OK.

Le nœud s'affiche dans la Fenêtre des informations :

Les valeurs des colonnes Sources et Références sont égales à zéro car le
contenu des sources n'a encore fait l'objet d'aucun encodage à ce nœud.
Saisissez et
formatez le
contenu du Ce nouveau
mémo selon nœud se situe
vos besoins. à la "racine" du
dossier de nœuds
hiérarchiques
(il n'a pas de
parent).

Le cas échéant,
vous pouvez
lui ajouter des
"enfants" (sous-
Vous pouvez également ajouter ou importer des mémos directement dans le dossier Mémos, ainsi nœuds).
que les lier aux sources ou nœuds correspondants, le cas échéant. Pour afficher et gérer tous vos
mémos liés, cliquez sur le bouton Liens dans la Fenêtre des éléments. Pour en savoir plus au
sujet de l'utilisation des mémos, reportez-vous à l'Aide.

28 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 29

 Guide de démarrage rapide

Pour ajouter des enfants à ce nœud : Création de cas et d'attributs

1 Cliquez sur le nœud parent (ex. : Images of Volunteers (Images des bénévoles)).
2 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.
3 Cliquez sur l'option Nœud hiérarchique dans ce dossier.
La boîte de dialogue Nouveau nœud hiérarchique s'affiche.
4 Saisissez un nom et une description.
5 Cliquez sur OK.
Le nouveau nœud est alors ajouté en dessous du nœud parent. Vous pouvez ajouter autant
d'enfants que nécessaire.
Vous pouvez créer un cas afin de regrouper l'ensemble des données relatives à un participant, un
site, une institution ou tout autre sujet pertinent pour votre projet. Contrairement aux autres nœuds,
les cas peuvent posséder des attributs du type gender (sexe), age (âge), location (emplacement),
etc.
Les attributs vous permettent de comparer des cas à l'aide de variables démographiques. Par
exemple, vous pouvez créer un cas pour Mary, puis lui assigner les attributs female (femme) et
urban (citadine). Dans le cadre d'un entretien avec un groupe de réflexion, vous pouvez encoder
tous les propos de Mary au cas Mary. En procédant ainsi pour chaque participant, vous pourrez
utiliser des requêtes pour poser des questions du type "Qu'ont déclaré toutes les femmes citadines
à ce sujet ?" ou "En quoi leur expérience diffère-t-elle de celle des hommes citadins ?".

Pour déplacer un nœud enfant à la "racine", faites- Ajout d'attributs

le glisser dans le dossier Nœuds hiérarchiques. Bien que vous puissiez ajouter des attributs et des valeurs à tout moment, il est judicieux de le faire
dès le début de votre projet. NVivo vous permet par ailleurs d'importer une table d'attributs ou une
table des cas : pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à l'Aide.
Cliquez sur l'en-
Pour ajouter des attributs et leurs valeurs :
tête de la colonne
requise pour trier
1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur le bouton Classifications.
les nœuds.

Vous pouvez faire

2 Cliquez sur le dossier Attributs.
glisser les nœuds
à l'emplacement 3 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.
désiré dans la
hiérarchie. 4 Cliquez sur l'option Attribut dans ce dossier.
La boîte de dialogue Nouvel attribut s'affiche.

5 Saisissez un nom dans le champ Nom (ex. : gender (sexe), age (âge), region (zone)).

6 Le cas échéant, saisissez une description de l'attribut dans le champ Description.

7 Sélectionnez le format des valeurs de l'attribut dans la liste déroulante Type. Sélectionnez
Chaîne si les valeurs de l'attribut sont davantage alphabétiques que numériques
(ex. : Gender = male, female (sexe = homme, femme)).

8 Cliquez sur l'onglet Valeurs.

9 Dans l'onglet Valeurs, cliquez sur le bouton Ajouter.

10 Saisissez le nom de la valeur dans la cellule Valeur (ex. : male, female (homme, femme)).

11 Le cas échéant, saisissez une description de la valeur.

12 Cochez la case Par défaut pour indiquer que les nouveaux cas seront attribués à cette valeur
d'attribut par défaut.

13 Cliquez sur OK.

30 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 31

 Guide de démarrage rapide

Ajout d'un cas Encodage d'un document

NVivo peut créer automatiquement des cas à partir des sources : pour en savoir plus à ce sujet, Pour encoder le contenu d'un document, un simple glisser-déposer suffit :
reportez-vous à l'Aide.
1 Ouvrez le document que vous souhaitez encoder : son contenu s'affiche dans la Fenêtre de
Pour ajouter un cas à un projet : travail.

1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur le bouton Nœuds. 2 Ouvrez le dossier de nœud requis pour afficher les nœuds dans la Fenêtre des informations.

2 Cliquez sur le dossier Cas. 3 Le cas échéant, réarrangez les fenêtres à votre gré pour pouvoir encoder en toute facilité.
Pour ce faire, cliquez sur Fenêtre de travail > Droite dans le menu Affichage :
3 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.

4 Cliquez sur l'option Cas dans ce dossier.

Affichez vos nœuds dans Cliquez et faites glisser votre souris pour
la boîte de dialogue Nouveau cas s'affiche.
une liste verticale. sélectionner le contenu à encoder.

5 Saisissez un nom dans le champ Nom.

6 Le cas échéant, saisissez une description du cas dans le champ Description.

7 Le cas échéant, saisissez un deuxième nom dans le champ Surnom. Vous pourrez utiliser ce
nom pour encoder rapidement le contenu au cas. Pour en savoir plus au sujet de l'encodage
rapide à l'aide de surnoms, reportez-vous à l'Aide.

8 Cliquez sur l'onglet Valeurs d'attribut et assignez des valeurs au cas.

9 Cliquez sur OK.

­­Encodage simple
L'encodage vous permet de regrouper tout le contenu relatif à un thème. Par exemple, lorsque
des participants décrivent les bénévoles comme des personnes "community minded" (à l'esprit
4 Sélectionnez le contenu à encoder et faites-le glisser dans le nœud requis. Pour encoder à un
communautaire) vous pouvez encoder ces références au nœud Community (Communauté). Il vous
nouveau nœud :
suffit ensuite d'ouvrir le nœud pour afficher toutes les références qu'il contient.
a Dans la liste déroulante Encoder à de la barre d'outils Encodage, sélectionnez l'option
NVivo fournit également des méthodes d'encodage avancées. Vous pouvez ainsi exécuter une
Nom.
requête de recherche textuelle afin de trouver toutes les occurrences d'un mot, puis encoder ces
occurrences à un nœud. Par exemple, vous pouvez chercher toutes les occurrences du mot "fun" b Saisissez le nom du nouveau nœud dans la liste déroulante suivante.
(amusant) et les encoder au nœud Enjoyment (Plaisir).
c Dans la liste déroulante Dans, sélectionnez l'emplacement du nœud.
Si vous travaillez avec des données structurées (ex. : des réponses à un sondage), vous pouvez
utiliser les fonctions d'encodage automatique de NVivo pour encoder par paragraphe, par style de d Cliquez sur le bouton Encoder.
paragraphe ou par champ de verbatim.
Le contenu est alors encodé au nœud. Lorsque vous ouvrez le nœud (en double-cliquant
Pour en savoir plus au sujet de l'encodage, reportez-vous à l'Aide. dessus), le contenu encodé s'affiche.

32 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 33

 Guide de démarrage rapide

Encodage d'une source audio/vidéo Encodage d'une image

Pour encoder le contenu d'une source audio/vidéo : Pour encoder le contenu d'une source d'image :

1 Ouvrez la source audio/vidéo que vous souhaitez encoder : elle s'affiche dans la Fenêtre de 1 Ouvrez la source d'image que vous souhaitez encoder : elle s'affiche dans la Fenêtre de
travail. travail.

2 Ouvrez le dossier de nœud requis pour afficher les nœuds dans la Fenêtre des informations.
3 Pour encoder directement la source audio/vidéo, sélectionnez une section de la durée, puis
faites-la glisser dans le nœud requis.
Pour encoder le texte du verbatim, sélectionnez une rangée et faites-la glisser dans le nœud
requis. Vous pouvez également sélectionner un texte spécifique dans la colonne Contenu, puis
faire un clic droit pour l'encoder à un nœud.
Cliquez et faites glisser votre souris pour sélectionner
la plage de temps à encoder, puis faites-la glisser dans le
nœud requis.
2 Ouvrez le dossier de nœud requis pour afficher les nœuds dans la Fenêtre des
informations.
3 Pour encoder directement l'image, cliquez et faites glisser votre souris afin de sélectionner la
zone à encoder. Pour encoder la consignation, sélectionnez le texte requis.
4 Faites glisser l'élément sélectionné dans le nœud requis.
Cliquez et faites glisser votre souris pour
sélectionner la zone à encoder, puis
déposez-la dans le nœud requis.

Sélectionnez le texte et faites

un clic droit pour l'encoder au
nœud requis.

Sélectionnez une rangée du verbatim et

faites-la glisser dans le nœud requis. Pour en savoir plus au sujet de l'utilisation des images dans NVivo, reportez-vous à l'Aide.

Vous pouvez par ailleurs utiliser la barre d'outils Encodage ou le menu Encodage pour encoder le
contenu sélectionné : pour en savoir plus, reportez-vous à l'Aide.

34 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 35

 Guide de démarrage rapide

Affichage des bandes d'encodage Exploration d'un nœud

Les bandes d'encodage sont des barres colorées qui vous permettent de visualiser : Pour ouvrir un nœud et afficher toutes les références qui ont été encodées à ce nœud :

• les nœuds utilisés pour l'encodage du contenu (ex. : Interview with Anna (Entretien avec Anna)
peut être encodé aux nœuds Community (Communauté) et Retired (Retraité)) ;
• les attributs du contenu encodé à un cas (sexe, âge, etc.) ;
• l'encodage effectué par des chargés d'enquête spécifiques (ce qui est particulièrement pratique
quand vous travaillez en groupe).
Pour afficher les bandes d'encodage :
1 Ouvrez la source requise.
1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur Nœuds.
2 Cliquez sur le type de nœud requis.
3 Dans la Fenêtre des informations, double-cliquez sur le nœud requis.
Le nœud s'ouvre dans la Fenêtre de travail, sur l'onglet Référence. Cet onglet fournit une
vue textuelle de toutes les références rassemblées dans un nœud (y compris les références aux
fichiers audio/vidéo et aux images).

2 Dans le menu Affichage, cliquez sur Bandes d'encodage. Par exemple, lorsque vous ouvrez le nœud Community (Communauté), l'onglet Référence
s'affiche. Vous pouvez utiliser les onglets verticaux situés à droite pour afficher le texte, les
3 Cliquez sur l'option Éléments sélectionnés pour choisir des nœuds, des valeurs d'attribut ou
images, l'audio et la vidéo qui ont été encodés au nœud Community (Communauté) :
des utilisateurs spécifiques. Vous pouvez également choisir une sélection prédéfinie, telle que
Nœuds les plus encodés ou Nœuds récemment encodés.

Les bandes d'encodage sélectionnées s'affichent : Dossier et nom de la première Nombre de fois
source encodée au nœud où la source a
Pourcentage de
Community (Communauté) : été encodée
la source qui a
Dans cet exemple, les bandes d'encodage affichent les nœuds cliquez sur le lien pour ouvrir à Community
été encodé.
(community (communauté)), les valeurs d'attribut (gender = female (sexe = la source. (Communauté).
femme)) et les utilisateurs ayant encodé le texte surligné. Utilisez l'onglet
Les références Relevé pour
audio/vidéo afficher une liste
sont affichées des sources
Cliquez sur une sous forme encodées au
bande d'encodage de plages de nœud.
pour surligner temps. Lancez
l'encodage. la lecture du
média en Utilisez ces
cliquant sur onglets pour
Faites un clic-droit l'onglet audio afficher les
sur une bande ou vidéo. sources
d'encodage pour textuelles,
afficher les options d'image,
disponibles. audio et vidéo
encodées au
La densité d'encodage nœud.
indique les endroits où le Vous pouvez
volume d'encodage est le masquer
plus élevé. les données
relatives aux
sources, aux
Vous pouvez également survoler une bande d'encodage avec votre souris pour afficher des
références et
informations complémentaires. Les bandes d'encodage sont mises à jour au fur et à mesure de la à la couverture
procédure d'encodage. en cliquant
sur Affichage
Remarque : lorsque les bandes d'encodage sont affichées à l'écran, le contenu de la source apparaît en lecture > Relevés
seule et vous ne pouvez pas le modifier. d'encodage.

36 Fonctions de base de NVivo Fonctions de base de NVivo 37

 Guide de démarrage rapide

Si vous cliquez sur l'onglet Vidéo, vous pouvez afficher et lire tous les extraits vidéos encodés Fonctions avancées
à Community (Communauté) :
Une fois que vous maîtrisez les sources, les nœuds et l'encodage, vous pouvez commencer à
Ces miniatures montrent que deux vidéos renferment du contenu encodé au nœud explorer d'autres fonctionnalités :
Community (Communauté) : cliquez sur l'une d'elles pour afficher et lire ce contenu.
• recherche d'éléments de projet ;
• interrogation des données ;
• création de modèles ;
• création de graphiques ;
Au niveau • exécution de rapports ;
de la durée,
• exportation de données.
vous pouvez
voir les
plages de
temps qui Recherche d'éléments de projet
NVivo fournit une palette complète d'outils permettant de rechercher et de filtrer les données.
Vous pouvez ainsi :
Cliquez sur • utiliser la fonction de recherche pour trouver un texte dans une source (dans le menu Édition,
le bouton cliquez sur Rechercher) ;
Lecture
• utiliser la barre de recherche (en haut de la Fenêtre des informations) pour trouver des
pour lire les
sections éléments de projet par nom :
encodées Vous pouvez
d'une vidéo également
afficher tous Saisissez tout ou Lancez une recherche Utilisez les fonctions Recherche
(notez le
les verbatims partie d'un nom. dans un dossier. avancée et Recherche groupée.
nouvel
emplacement encodés à
de la barre Community
d'outils (Communauté).
Média).

Les onglets Audio et Image possèdent un mode de fonctionnement similaire : pour en savoir plus au
sujet de l'exploration des nœuds dans la Fenêtre de travail, reportez-vous à l'Aide.
Lorsque vous explorez le contenu d'un nœud, de nouvelles idées ou catégories peuvent émerger :
vous pouvez alors encoder le contenu et créer de nouveaux nœuds si besoin.
• utiliser la Recherche avancée pour filtrer les éléments de projet en fonction de critères
spécifiques (par exemple, vous pouvez rechercher tous les cas possédant l'attribut women
(femmes) ou les attributs women (femmes), over 50 (plus de 50 ans) et retired (retraité)) ;
• utiliser la Recherche groupée pour lister les éléments sélectionnés et rechercher les éléments
qui y sont associés (par exemple, vous pouvez afficher la source de votre choix ainsi que les
nœuds utilisés pour son encodage).

38 Fonctions de base de NVivo Fonctions avancées 39

 Guide de démarrage rapide

Interrogation des données Création de modèles

Vous pouvez créer (et enregistrer) les requêtes suivantes dans NVivo : Vous pouvez créer des modèles pour visualiser, explorer et présenter les liens existant entre vos
données. Par exemple, vous pouvez utiliser un modèle pour planifier votre projet et dresser une
• Requête de recherche textuelle : énumère toutes les sources contenant le texte spécifié.
première ébauche de vos attentes ou hypothèses :
Ce type de requête vous permet d'encoder rapidement vos sources : vous pouvez rechercher
des mots et encoder les occurrences à un nœud spécifique.
• Requête de fréquence de mots : énumère les mots et leur fréquence d'apparition dans
certains éléments. En identifiant les mots les plus fréquents, vous pouvez déterminer les thèmes
et concepts clés.
• Requête d'encodage : regroupe le contenu en fonction de son encodage. Par exemple, vous
pouvez rechercher tout le contenu dans lequel des participants possédant l'attribut women
(femmes) se sont exprimés sur le sujet suivant : personal goals (objectifs personnels).
• Requête d'encodage matriciel : crée une matrice de nœuds basée sur des critères de
recherche spécifiques. Par exemple, vous pouvez explorer le thème attitudes about volunteering
by age group (attitudes concernant le bénévolat par tranche d'âge).
• Requête composée : combine des requêtes textuelles et d'encodage de manière à rechercher
le texte spécifié au sein ou à proximité du contenu encodé.
• Requête de comparaison d'encodage : compare l'encodage réalisé par deux chargés
Pour créer un modèle :
d'enquête ou deux équipes de chargés d'enquête. Ce type de requête est utile pour les groupes
qui s'intéressent à l'homogénéité de l'encodage et aux questions soulevées par le désaccord 1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur le bouton Modèles.
des chargés d'enquête.
2 Dans la barre d'outils Principale, cliquez sur le bouton Nouveau.
Pour créer une requête :
3 Cliquez sur le bouton Modèle dynamique dans ce dossier.
1 Dans la Fenêtre des éléments, cliquez sur le bouton Requêtes. La boîte de dialogue Nouveau modèle s'affiche.

2 Cliquez sur le bouton Nouveau de la barre d'outils. 4 Saisissez un nom dans le champ Nom.

3 Sélectionnez le Type de requête. 5 Le cas échéant, saisissez une description dans le champ Description.

Pour en savoir plus au sujet de la création et de l'exécution de chaque type de requête, reportez- 6 Cliquez sur OK.
vous à l'Aide : la section "Travaux pratiques" fournit des conseils, des stratégies et des exemples Un modèle vide s'affiche alors dans la Fenêtre de travail. Pour travailler avec ce modèle dans
d'utilisation des requêtes. une fenêtre distincte, décochez l'option Ancrée dans le menu Fenêtre.

Pour ajouter une forme au modèle :

1 Dans le volet Forme, cliquez sur une forme et faites-la glisser à l'emplacement requis.

2 Double-cliquez sur la forme pour lui attribuer un nom et une description.

3 Pour associer la forme à un élément de votre projet, faites un clic droit dessus et sélectionnez
Convertir en > Élément du projet.

Pour en savoir plus au sujet de l'utilisation des modèles, reportez-vous à l'Aide.

40 Fonctions avancées Fonctions avancées 41

 Guide de démarrage rapide

Création de graphiques Exécution de rapports

Vous pouvez créer des graphiques pour illustrer visuellement vos données d'encodage ou les NVivo propose différents types de rapports qui vous permettent de suivre l'évolution de votre projet :
résultats de vos requêtes matricielles. Par exemple, il peut être intéressant pour vous de créer
un graphique en secteurs mettant en évidence les différentes tranches d'âge des participants à Rapport Description
votre enquête.
Relevé du projet Énumère les éléments du projet de manière à rendre compte de son
état. Ce rapport peut être utile pour présenter ou enregistrer l'évolution
globale d'un projet.

Relevé de la source Énumère les sources du projet ainsi que le nombre de nœuds utilisés
pour leur encodage. Ce rapport contient également des informations
sur la longueur des paragraphes et des mots.

Relevé du nœud Énumère les nœuds du projet ainsi que le nombre de sources encodées
à chaque nœud. Ce rapport peut vous aider à définir les thèmes ou les
idées qui reviennent le plus souvent.

Relevé de la relation Énumère les relations en les classant par type. Ce rapport vous donne
une idée du volume d'encodage effectué pour chaque type de relation.

Pour créer un graphique :
1 Dans le menu Outils, cliquez sur Graphiques. La boîte de dialogue Assistant du
graphique s'affiche.
2 Sélectionnez le graphique que vous souhaitez créer, puis cliquez sur Suivant.
3 Parmi les options disponibles, sélectionnez les données que vous souhaitez convertir en
graphique. Les options proposées varient en fonction du graphique sélectionné.
Relevé de l'attribut Énumère les attributs ainsi que le nombre de cas assignés à chaque
valeur d'attribut. Ce rapport est particulièrement utile pour vérifier
l'homogénéité et l'équilibre de l'échantillon de projet.
Relevé de l'encodage Énumère les sources ainsi que les nœuds utilisés pour leur encodage.
Ce rapport permet de vérifier l'évolution de l'encodage. Vous pouvez
créer un rapport sur les sources encodées par l'ensemble des
utilisateurs ou uniquement sur celles encodées par certains utilisateurs.

4 Cliquez sur Terminer pour générer le graphique. Le graphique s'affiche alors dans la Fenêtre Pour exécuter un rapport :
de travail. 1 Dans le menu Outils, cliquez sur Rapports.
Vous pouvez modifier les options d'affichage et les données sélectionnées, même après la 2 Sélectionnez le rapport requis.
génération du graphique. Bien que vous ne puissiez pas enregistrer le graphique au sein de votre
projet, vous pouvez le copier-coller dans un mémo ou l'exporter sous forme de fichier image ou de 3 Sélectionnez les options de mise en page requises.
document PDF.
4 Cliquez sur OK.
Pour en savoir plus au sujet de l'utilisation des graphiques, reportez-vous à l'Aide. Le Rapport s'affiche.

42 Fonctions avancées Fonctions avancées 43


Vous pouvez imprimer et exporter les rapports. L'exportation peut se faire sous forme de feuille de
calcul Excel ou de document .doc, .pdf, .htm ou .rtf.
Utilisez ces boutons pour Imprimer, Exporter et Rechercher
du texte ou bien encore pour effectuer un Zoom.
Le Relevé de la source et le Relevé du nœud incluent des informations sur le chargé d'enquête
responsable de la création ou de la dernière modification d'un élément de projet, ce qui est pratique
pour la gestion d'un projet de groupe.
Pour en savoir plus au sujet de l'utilisation des rapports, reportez-vous à l'Aide.
44 Fonctions avancées
Guide de démarrage rapide
Exportation des données
Vous pouvez exporter différents éléments de projet en tant que pages HTML afin de présenter
votre projet d'étude à des tiers ou de partager des données avec des personnes qui ne possèdent
pas NVivo.
Ce guide vous explique les étapes à suivre dans ce domaine en prenant comme exemple
l'exportation d'un nœud.
Pour exporter un nœud en tant que pages HTML :
1 Dans la Fenêtre des informations, sélectionnez le nœud à exporter. Pour en sélectionner
plusieurs, cliquez tout en maintenant la touche CTRL enfoncée.
2 Dans le menu Projet, cliquez sur Exporter <nœud>.
La boîte de dialogue Options d'exportation s'affiche.
3 Sélectionnez le contenu à exporter. Les options disponibles varient en fonction de l'élément de
projet à exporter.
4 Cliquez sur OK.
5 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez exporter le nœud, puis cliquez sur Enregistrer.
Pour chaque nœud, NVivo crée un fichier HTML de niveau supérieur, ainsi qu'un dossier
contenant des fichiers associés. Pour ouvrir le nœud exporté, naviguez jusqu'aux fichiers
exportés et double-cliquez sur le fichier HTML.
D'autres options d'exportation peuvent être disponibles en fonction du type d'élément de projet
(ex. : exportation aux formats .txt, .doc, .rtf et .pdf). Pour en savoir plus au sujet de l'exportation des
éléments de projet, reportez-vous à l'Aide.
Fonctions avancées 45
 Guide de démarrage rapide

À propos du projet test Filtrage et interrogation des données

Bien qu'il n'existe pas une seule et unique manière d'utiliser NVivo (votre approche dépendra de vos
données et de la méthodologie adoptée), il peut vous être utile de voir comment un projet simple
peut être géré.
Le logiciel comprend un projet test intitulé Volunteering (Bénévolat), auquel vous pouvez accéder
à partir de l'écran de bienvenue de NVivo. Nous vous conseillons de créer une copie de ce projet en
cliquant sur Copier un projet dans le menu Fichier.
Utilisez la Recherche avancée pour filtrer les éléments de projet. Par exemple, vous pouvez
rechercher tous les cas possédant l'attribut female (femme) ou tous les entretiens encodés à
community minded (esprit communautaire).
Utilisez la fonction de Requête pour interroger les données. Par exemple, vous pouvez
rechercher le texte dans lequel les hommes décrivent les bénévoles comme community
minded (c'est-à-dire comme ayant l'esprit communautaire).
Identification de liens et création de modèles

Ce petit projet comprend une série d'entretiens et de discussions de groupes, les données d'étude Illustrez les liens que vous constatez entre les différentes perceptions des participants à l'égard
ayant été importées dans NVivo sous la forme de documents, de fichiers audio/vidéo et d'images. des bénévoles. Explorez (à l'aide des modèles, de l'encodage, des requêtes ou des mémos) la
manière dont ces thèmes sont affectés par d'autres facteurs identifiés au cours des entretiens.
Vous pouvez créer un projet similaire en suivant les instructions générales ci-après :

Création du projet
Dans NVivo, créez un nouveau projet et appelez-le Volunteering (Bénévolat). Configurez des
attributs pour les participants ainsi que, le cas échéant, des valeurs d'attribut (ex. : Gender:
male, female (Sexe : homme, femme)).

Importation des sources

Dans Éléments internes, créez un dossier intitulé interviews (entretiens) afin d'y importer
les sources de documents contenant les transcriptions des entretiens. Lors de l'importation,
laissez NVivo créer automatiquement un cas pour chaque document d'entretien. Chacun des
documents est alors encodé au cas en question et vous pouvez utiliser ces cas pour encoder
tout autre contenu pertinent. Au fur et à mesure de la collecte des données, créez d'autres
dossiers et importez des fichiers audio/vidéo ou des images.

Encodage automatique par niveau d'en-tête

Encodez automatiquement les documents des entretiens par En-têtes afin de créer des nœuds
pour chaque question de l'entretien : ouvrez un nœud pour afficher toutes les réponses au
même endroit.

Encodage des verbatims

Étudiez les documents, images et fichiers audio/vidéo relatifs aux entretiens et aux groupes de
réflexion. Créez des nœuds et utilisez-les pour l'encodage à mesure que les thèmes émergent.
Par exemple, vous pouvez créer le nœud hiérarchique Images of Volunteers (Images des
bénévoles) pour rassembler les différentes perceptions du bénévolat.

Exploration des nœuds

Ouvrez les nœuds pour étudier les ressources qu'ils renferment. Créez de nouveaux nœuds et
utilisez-les pour l'encodage afin de capturer les idées mises en évidence par vos données.

46 À propos du projet test À propos du projet test 47

 Guide de démarrage rapide

48 Présentation de NVivo Présentation de NVivo 49

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
QSR International Pty Ltd
info@qsrinternational.com
www.qsrinternational.com
C=100 M=8.5 Y=0 K=0 C=100 M=72 Y=0 K=18.5