Dank der landschaftlichen Idro See Provinz von Brescia

Vielfalt verfügt Brescia und Valle Sabbia und Fremdenverkehrsbüros

Landmarke. über ein unendliches

Urlaubsangebot: Städte,
Das Valle Sabbia erstreckt sich entlang des
westlichen Gardaseeufers bis zum Trentin.
Es umfasst die hohen Berggipfel des Valle
Der Stadtbezirk Seen, Täler, Berge, Kultur, del Caffaro und den Großteil der östlichen
von Brescia Natur, kulinarische Brescianer Voralpen.
BRESC IA - Via Musei, 32 - 25121 Brescia
Spezialitäten, Sport Die Berge erreichen bis zu 2000m Höhe und bieten eine Tel +39.030.3749916 - Fax +39.030.3749982
promozione.turismo@provincia.brescia.it
und vieles mehr. wahrhaft einzigartige Flora und Fauna. Inmitten des Gebirges
liegt der Idrosee, ein beliebtes Ziel für Naturfans. DARFO BOAR IO TERME - Vallecamonica
Hier sind einige Vorschläge, Mit seinen 370 Höhenmetern ist der Idrosee der Piazza Einaudi 2 - 25047 - Darfo Boario
Tel. +39.030.3748751 - Fax +39.0364.532280
um diese faszinierende höchstgelegene See der Lombardei und vereinigt das
faszinierende Bergpanorama mit einer idyllischen
iat.boarioterme@provincia.brescia.it
Region kennen zu lernen. Seelandschaft. Besonders für Sportliebhaber ist hier DESENZANO – Lago di Garda
Via Porto Vecchio, 34 - 25015 Desenzano
allerhand geboten (vom Tennis bis zum Reiten), allen voran Tel +39.030.3748726 - Fax +39.0309144209
natürlich Segeln und Windsurfen. iat.desenzano@provincia.brescia.it
1 Biblioteca Queriniana - Via Mazzini, 1
Die typischen kleinen Orte des Tals bewahren kostbare ED OLO - Vallecamonica
2 Castello - Via Castello Piazza Martiri Libertà, 2 - 25048 Edolo
3 Duomo Nuovo e Vecchio, Broletto 30
Brescia, die Kunststadt Kunstschätze der Malerei und Holzschnitzerei.
Seit Jahrhunderten werden hier die Geheimnisse der
Tel +39. 030.3748756 - Fax + 39. 0364.71065
iat.edolo@provincia.brescia.it
Piazza Paolo VI Eine Stadt, in der man gerne in den Straßen
Schnitzerei von Vater zu Sohn weitergegeben.
GAR DONE RI VIERA - Lago di Garda
Ebenfalls auf sehr alte Traditionen geht der Karneval von
4 Piazza Loggia - Torre dell’Orologio 21 der Altstadt spazieren geht, vorbei an Corso Repubblica, 8 - 25083 Gardone Riviera
Bagolino zurück, der am Montag und Dienstag vor der Tel +39.030.3748736 - Fax +39.0365.20347
Sehenswürdigkeiten und alten Palazzi,
5 Museo della Mille Miglia Fastenzeit stattfindet und bei dem Tänzer und Sänger iat.gardoneriviera@provincia.brescia.it
die anhand unterschiedlicher architektonischer
Viale della Rimembranza, 3 mit traditionellen Kostümen durch die Stadt ziehen und ihre
Baustile Stadtgeschichte erzählen, im Schatten ISEO - Lago d’Iseo
17 Späße treiben. Lungolago Marconi, 2 c-d - 25049 Iseo
6 Museo di Scienze Naturali historischer Kirchen Mittag essen, das
Via Ozanam, 4 2 “italienische Flair” genießen, das man hier überall Tel +39.030.980209 - Fax +39.030.981361
Die einfache und unverfälschte Küche ist sehr stark iat.iseo@tiscali.it
atmet und selbst feststellen, wie leicht man Freundschaften
7 Museo Diocesano di Arte Sacra von den Jahreszeiten geprägt: Pilze und Wild im Herbst, in
schließen und sich in das zwischen den Stadtmauern PON TE DILE G NO - Vallecamonica
den Sommermonaten Hähnchen und andere Fleischsorten
Via Gasparo da Salò, 13 bewahrte Kunst- und Kulturerbe verlieben kann.
vom Grill. Neben den köstlichen Gerichten der Bergregionen
Corso Milano, 41 - 25056 Pontedilegno
Brescia liegt inmitten einer Reihe von Kunststädten wie Tel +39 030.3748761 - Fax +39 036491949
8 Pinacoteca Tosio Martinengo 20 Mailand, Bergamo, Cremona, Mantua und Verona, die
finden sich auch viele Fischspezialitäten (u.a. Flussbarsche iat.pontedilegno@provincia.brescia.it
Via Martinengo da Barco, 1 28 allesamt in weniger als einer Stunde mit dem Auto oder mit
und Forellen) und verschiedene Käsesorten S ALÒ - Lago di Garda
(Bagoss und Ziegenkäse) auf der Speisekarte. Piazza S. Antonio 4 - 25087 Salò - Tel e Fax +39.0365.21423
9 S. Clemente - Vicolo San Clemente der Bahn zu erreichen sind; Venedig, Parma, Como und Trient
iat.salo@tiscali.it
liegen weniger als zwei Stunden entfernt.
10 S. Faustino in Riposo - Via Musei Weitere Informationen:
SI RM IONE - Lago di Garda
36 www.lagodidro.it
11 S. Francesco d’Assisi 12 7 Weitere Informationen:
www.vallesabbia.info
Viale Marconi, 6 - 25019 Sirmione
www.comune.brescia.it Tel +39.030.916114 - Fax +39.030.916222
Via S. Francesco
13 18 SANT A GIUL
GIULIA 27 www.stradadelvinocollideilongobardi.it
www.bagolinoweb.it iat.sirmione@provincia.brescia.it
12 S. Giovanni Evangelista 10 33 TOSCOLANO MADERNO - Lago di Garda
e SS. Sacramento SS45 bis ang. Via Sacerdoti - 25088 Toscolano Maderno
Contrada S. Giovanni, 12 34 4 Tel +39.030.3748741 - Fax +39.0365.641330
iat.toscolanomaderno@tiscali.it
13 S. Giuseppe - Vicolo S. Giuseppe, 5 22
14 S. Lorenzo - Via Moretto 35
15 S. Maria Calchera
19 Franciacorta Garda See
Piazzetta S. Maria in Calchera
24
und Iseo See Der Garda See ist der bedeutendste See Europas
16 S. Maria dei Miracoli 3 Der Name Franciacorta bezeichnet die lieblichen
und seit jeher ein sehr beliebtes Urlaubsziel.
Corso Martiri della Libertà Hügelketten, die sich westlich der Stadt
29 Die Umgebung lässt sich mit zwei Farben
17 S. Maria del Carmine 1 9 Brescia bis zu den südlichen Ufern des
beschreiben, die beide die angenehme und
C.da Carmine - Vic. Manzone, 7 Iseosees erstrecken. Der Name kommt von der
heitere Stimmung des Sees ausdrücken:
lateinischen Bezeichnung curtes franca, ein Gebiet,
18 S. Maria della Carità - Via Musei, 41 das von den Steuerzahlungen freigesporchen war.
Das Blau des Wassers, in dem sich die Sonnenstrahlen
glitzernd spiegeln, und das saftige Grün der lieblichen
19 S. Maria della Pace - Via Pace Hügel der Gegend. Das mediterrane Klima des Gardasees
15 5 Die Franciacorta ist besonders für ihren Weinbau bekannt,
20 S. Maria delle Grazie - Via Grazie, 13 11 dessen Ursprünge hier bereits auf die Römerzeit
ermöglicht eine vielfältige Vegetation aus Weinbergen,
Bougainvilleen, Zitronenbäumen und jahrhundertealten
21 S. Pietro in Oliveto - Via del Castello zurückgehen. Im Laufe der Zeit wurden die Anbaumethoden
Olivenhainen.
www.bresciatourism.it
32 immer weiter perfektioniert und heute steht der Name
22 S. Zeno al Foro - Piazza del Foro Franciacorta zu Recht für erstklassige Spitzenweine.
23 Als erster unter den italienischen Schaumweinen erhielt der
Neben der faszinierenden Landschaft hat der Gardasee das infopoint@bresciatourism.it
23 Sant’Afra in S. Eufemia ganze Jahr über noch vieles mehr zu bieten:
Corso Magenta, 68 astorflex@astorflex.191.it Franciacorta 1995 das DOCG-Prädikat (die höchste
Auszeichnung für die besten Weine).
Kunst (Vittoriale und die geschichtsträchtigen Villen),
Vergnügen (Wasser- und Vergnügungsparks, Konzerte und
tel. +39 030 2400357
Piazza della Loggia, 13/b - BRESCIA
24 Sant’Agata - Corsetto Sant’Agata
16 Aufführungen), Natur (Zitronengärten und Parks), Sport INFO POINT TURISTICO
25 Sant’Alessandro 31 Viele Weingüter der Franciacorta sind in schönen
(Segeln, Windsurfen, Wasserski, Canyoning, Rafting,
P.tta Sant’Alessandro 25 historischen Gebäuden untergebracht, wo man Wein
Gleitschirmfliegen, Bergwandern, Klettern, Ausflüge) und
14 probieren und preisgünstig kaufen kann. info@bresciatourism.it
26 Sant’Angela Merici - Via Crispi 8 Die kulinarische Tradition ist hier sehr vielfältig und basiert
Shopping in den eleganten Boutiquen der Uferpromenade. 25121 Brescia - Italy
Besondere Aufmerksamkeit kommt ferner dem Golfsport zu:
vorwiegend auf Fleischgerichten, wie der renommierte
27 Santa Giulia - Museo della Città Manzo all’olio (Rindfleisch in Öl) aus Rovato, und auf
Mit drei 18-Loch-Plätzen allein auf der westlichen
Piazza del Vescovato 3
Via Musei, 81/b Fischgerichten aus dem nahe liegenden Iseosee,
Gardaseeseite können Golfer aus aller Welt anspruchsvolle BRESCIATOURISM
Parcours mit mediterranem Ambiente genießen und sich
28 SS. Corpo di Cristo - Via Piamarta, 9 26 wie die berühmte Tinca al forno ripiena con polenta
anschließend in den Thermen und renommierten
(gefüllte Schleie aus dem Ofen mit Polenta).
29 Ss. Cosma e Damiano - Via Cairoli Wellnesszentren verwöhnen lassen.
30 SS. Faustino e Giovita Der Iseo See ist der siebtgrößte See Italiens und besitzt ein
Daneben bietet das Land hochwertige lokale Produkte wie
Via S. Faustino zauberhaftes und besonders romantisches Flair.
Wein (Rot- und Weißweine mit Spitzenqualität wie Groppello,
Am südlichen Seeufer befindet sich ein ehemaliges
31 Ss. Nazaro e Celso - Corso Matteotti Lugana und Garda Classico), Olivenöl und köstliche
Torfgebiet (Riserva Naturale delle Torbiere), eine in Europa
traditionelle Gerichte (Fischspezialitäten und Fleischspieße).
32 Teatro Grande - Corso Zanardelli einzigartige Naturoase: Das gesamte Gelände erstreckt sich
Angesehene Maler, Schriftsteller und Künstler wie Goethe,
über 2km und ist als Vogelbeobachtungsort besonders im
33 Tempio Capitolino e Teatro Romano D’Annunzio, Ibsen und Lawrence haben einst diese Gegend
Spätfrühling beliebt, wenn die ganze Wasseroberfläche mit
besucht und in der malerischen Umgebung Harmonie und
Via Musei, 57/a Tausenden von Seerosen bedeckt ist. Auch die Pyramiden
Inspiration für ihre bedeutenden Werke gefunden.
von Zone, Felsblöcke, die durch Wassererosion ihre
34 Torre della Pallata einzigartige Form erhalten haben, sind einen Besuch wert.
Corso Mameli, angolo Via Pace Die Insel Monte Isola ist die größte Binnenseeinsel Europas
Weitere Informationen:
www.rivieradeilimoni.it
35 Chiesa San Giorgio und verleiht dem Iseosee seine zauberhafte Atmosphäre.
www.gardavaltenesi.com
36 T OURIST -I NFORMATIO N. In verschiedene Farben, Weitere Informationen:
www.sirmionehotel.com
Stadt Brescia www.lagodigarda.it
Für Besichtigungen von Denkmälern. die empfohlenen Strecken. www.cooptur.it
www.stradadelfranciacorta.it
www.stradadeivini.it
Diese Karten sind von der Tourismus Abteilung der Gemeinde www.hotelspromotion.com
Öffnung und Schließzeiten. Brescia Genehmigt worden. www.agenzialagoiseofranciacorta.it
Piazza Loggia, 13/b www.gardariviera.com
Tel. +39.030.2400357 Foto-Archiv der Stadt Brescia, Tourism Abteilung der www.igolfdelgarda.it
Gemeinde, Bresciatourism

Valle Camonica Valle Trompia

Die Brescianer
Tiefebene
Die Brescianer Tiefebene liegt im Süden
der Stadt Brescia. Es ist ein überwiegend
landwirtschaftlich genutztes Gebiet, von
Flussläufen durchzogen und aus touristischer
Sicht noch wenig ausgebaut. Doch die
natürlichen und künstlerischen Sehenswürdigkeiten
ohnen einen Besuch. In den zahlreichen kleinen Orten,
Das Valle Camonica, eines der größten Täler
Italiens, wird im Norden von zwei bedeutenden
Parks, dem Adamello- und dem Stelvio-Park,
begrenzt. Es erstreckt sich über das nördliche
Ufer des Iseosees bis an die Grenze zur
Provinz Trento.
Die vielfältige Landschaft mit ihren großen Wäldern,
Tälern, felsigen Bergen und den vielen Wanderwegen und
Hütten lädt das ganze Jahr lang Sportfans ein.
Wintersportbegeisterte zieht es besonders in die
renommierten Skigebiete Ponte di Legno, Corteno-Aprica,
Borno und Montecampione. Doch nicht nur in den
Wintermonaten ist hier Schnee garantiert; die Pisten des
eindrucksvollen Gletschers Presena sind auch im Sommer
geöffnet und machen ihrem Motto „365 Tage Skispaß im
Jahr“ alle Ehre.
Das Valle Trompia hat zwei Gesichter:
Zum einen ist der tiefergelegene Teil des
Tals das wirtschaftliche Zentrum der Region,
und zum anderen weichen im mittleren und
höhergelegenen Gebiet die dichtbesiedelten
Orte und die Industrie den malerischen Wäldern,
Berggipfeln, der Natur und der Stille.
Diese unsichtbare Grenze liegt ungefähr auf der Höhe
von Gardone Valtrompia, einem Ort, der auf der ganzen Welt
für seine Waffenproduktion (seit dem 16. Jh.) berühmt ist.
Seit der Antike kennt man das Valtrompia wegen seiner
Mineralvorkommen und seinen Unmengen an Wasser,
dank derer hier eine blühende Eisenverarbeitungsindustrie
entstanden ist. Die Via del Ferro (Eisenstraße) ermöglicht es,
diese geschichtlich und kulturell bedeutsame Zeit wieder
aufleben zu lassen, denn hier kann man in Begleitun

seit jeher wichtige Landwirtschaftszentren, findet man
geschichtsträchtige Höfe, Kirchen und Klöster mit
wertvollen Kunstwerken.
Als Schutz vor Überfällen sind hier viele imposante
Kastelle und befestigte Wohnsitze entstanden.
Kunstliebhaber hingegen richten ihr Augenmerk auf das
beachtliche kunstgeschichtliche Kulturerbe. Als allererstes zu
nennen sind hierbei zweifelsohne die Felsgravierungen der
Camunen, eines Volksstammes, der ca. 9000 v. Chr. das Tal
bewohnte. In weitläufigen Parks kann man heute Tausende
Willkommen
von Experten alte Eisenminen besichtigen und in einem
kleinen Zug ihre Tiefen erkunden – ein spannendes Erlebnis
für Groß und Klein!

in Brescia
Museo di dieser wertvollen Einmeißelungen besichtigen, die von der
Jede Menge Spaß für die ganze Famile ist auch in der
Miniera Aventura (Abenteuermine) garantiert, in der man sich,
32 Teatro Grande 36 Castello 4 Piazza Loggia 27 S.ta Giulia Sowohl das Straßennetz als auch die Fahrradwege der
Brescianer Tiefebene sind sehr gut ausgebaut.
UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurden: erste Stelle in
Italien, Stelle n. 94.
an einem Stahldrahtseil befestigt, über einen Fluss
schwingen muss, auf Baumstämmen verschiedene
Sie führen uns durch die einzigartige und vielseitige Natur, Auch die kleinen Kirchen und Kapellen, die in den Orten des Hindernisse überwunden werden und ein reißendes
entlang malerischer Flussufer, durch großzügige Valle Camonica verstreut sind, bewahren kostbare Gewässer über eine Hängebrücke überquert werden kann.
Parkanlagen, Wälder und blühende Wiesen. Meisterwerke der Malerei und Schnitzkunst, die hier auf eine Neben dem Vergnügen steht hier natürlich die eigene
Die Brescianer Tiefebene ist berühmt für ihre Käsesorten sehr lange Tradition zurückblickt. Auch heute noch findet man Sicherheit stets im Vordergrund.
(Stracchino, Grana Padano, Crescenza, Taleggio, in den zahlreichen kleinen Werkstätten wahrhaft einzigartige
Robiole) sowie auch die vorzüglichen Wurstwaren und mit großer Kunstfertigkeit ausgearbeitete Stücke. Nach all diesen Abenteuern darf auch das leibliche Wohl
(Salami, Schlackwurst, Presssack). nicht fehlen. Die schmackhafte Küche des Valtrompia bietet
Die typischen Produkte der Gegend können in Wintersport (Skifahren, Hundeschlittenausflüge, hervorragende Käsesorten, Fleisch, Wild und Bachforellen.
den Lebensmittelgeschäften, aber auch direkt bei den Schneeschuhwanderungen, Eislaufen), aber auch
Herstellern erworben werden. Bergsteigen, Klettern, Kultur, die schmackhafte camunische Weitere Informationen:
Von besonderer Bedeutung ist hier ferner die Küche, zahlreiche Boutiquen und die entspannenden www.valtrompiaturismo.it
Wiederentdeckung von tief in der Geschichte der Gegend Thermalbäder machen das Valle Camonica zu einem www.valletrompia.it
verwurzelten Produkten, wie beispielsweise der Emmer ganzjährigen Urlaubsziel, das einen unvergesslichen und
und das Mehl aus Castegnato und deren traditionelle einzigartigen Aufenthalt für die ganze Familie garantiert.
Anbaumethoden.
Weitere Informationen:
Weitere Informationen: www.invallecamonica.it
Pinacoteca S.ta Maria Duomo Vecchio www.pianurabresciana.it www.capodiponte.eu
www.adamelloski.com
8 Tosio Martinengo 33 Tempio Capitolino 20 delle Grazie 3 e Duomo Nuovo www.agtvallecamonica.it