1YSA160010-id Rev D

Instruksi Manual 15kV /

27kV
110kV / 125kV / 150kV
1YSA160010-id Rev D

Untuk keamanan anda!

Periksa apakah semua instalasi, pengoperasian dan pemeliharaan dilakukan oleh personel yang memiliki pengetahuan yang
memadai tentang peralatan.

Pastikan bahwa standar dan resep hukum dipenuhi selama instalasi dan melakukan servis dan pemeliharaan, sehingga instalasi
sesuai dengan aturan praktik kerja yang baik dan keselamatan di tempat kerja dibangun.

Ikuti dengan ketat informasi yang diberikan dalam buku petunjuk ini.

Pastikan kinerja peralatan dinilai tidak melebihi selama layanan. Pastikan personel yang mengoperasikan aparatur memiliki buku

petunjuk ini, juga semua informasi yang diperlukan untuk intervensi yang benar.

Berikan perhatian khusus pada catatan bahaya yang ditunjukkan dalam manual dengan simbol berikut:

Menjaga perilaku yang bertanggung jawab melindungi keselamatan Anda sendiri dan orang lain!

Untuk setiap permintaan, silakan hubungi Layanan Bantuan ABB.

Jose I. Rucci 1051

Tel: 0054 11 4229 5500

(B1822CJU) - Valentin Alsina

Buenos Aires - Argentina

2
1YSA160010-id Rev D

Daftar Isi

1. Pengantar................................................. .................................................. ................................. 5

2. Pengepakan dan transportasi ............................................... .................................................. ........... 5

3. Memeriksa penerimaan ............................................... .................................................. .................. 5

4. Penyimpanan................................................. .................................................. ....................................... 6

5. Deskripsi ................................................. .................................................. ................................. 7

6. Memuat fitur melanggar ................................................... .................................................. ................... 9

7. Instalasi ................................................. .................................................. ................................ 10

7.1. Umum ................................................. .................................................. ........................ 10

7.2. Kondisi pemasangan dan layanan .................................................. ..................................... 10

7.3. Pengaturan LoadLreak AutoLink .................................................. ............................................... 10

7.3.1. Pengaturan awal LoadBreak AutoLink atau modifikasi pengaturan ........................................... ..10

7.3.2. Reset aktuator mekanik ............................................... ............................................. 13

7.4. Mounting untuk operasi ............................................... .................................................. .... 15

8. Commissioning ................................................. .................................................. ......................... 16

Daftar gambar

Gambar 1: LoadBreak AutoLink ............................................. .................................................. ............... 7

Gambar 2: Bagian komponen dari LoadBreak AutoLink .......................................... .................................... 8

Gambar 3: Penghapusan tutup ........................................... .................................................. ................. 11

Gambar 4: Sesuaikan dip-switch .......................................... .................................................. ............ 11

Gambar 5: Pengaturan saat ini dan jumlah ............................................... .................................................. .... 12

Gambar 6: Sesuaikan tutup ke kontak atas ........................................ .................................................. 13

Gambar 7: Dorong baut yang saling mengunci ........................................... .................................................. ........ 13

Gambar 8: Putar baut yang saling mengunci dan setel ulang LoadBreak AutoLink .......................................... ......... 14

Gambar 9: LoadBreak AutoLink dalam posisi reset .......................................... ......................................... 14

3
1YSA160010-id Rev D

Gambar 10: Manipulasi yang benar pada LoadBreak AutoLink melalui hookstick ................................. 15

Gambar 11: Tutup TautOtomatis pada badan tiga fase ....................................... ............................... 16

4
1YSA160010-id Rev D

1. Perkenalan

Publikasi ini berisi informasi yang diperlukan untuk menginstal LoadBreak AutoLink Sectionalizer dan memasukkannya ke dalam layanan.

Untuk penggunaan produk yang benar, harap baca instruksi dengan seksama. Gunakan hanya

suku cadang asli untuk operasi pemeliharaan.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat katalog teknis dan katalog suku cadang.

Semua instalasi, pengerjaan, komisioning dan operasi pemeliharaan harus dilakukan oleh
personel yang berkualifikasi dengan
pengetahuan mendalam tentang aparatur.

2. Pengepakan dan transportasi

Pengepakan berisi satu sectionalizer elektronik LoadBreak AutoLink, termasuk cut out body dengan arc chute dan semua
aksesori.

3. Memeriksa penerimaan

Pada penerimaan, periksa keadaan peralatan, integritas kemasan dan korespondensi dengan informasi papan nama bersama
dengan spesifikasi konfirmasi pesanan dan catatan pengiriman yang menyertainya.

Juga pastikan bahwa semua bahan yang dijelaskan dalam catatan pengiriman termasuk dalam persediaan.

Jika ada kerusakan atau ketidakteraturan yang dicatat dalam persediaan saat dibongkar, beri tahu ABB (langsung atau melalui agen atau distributor)

sesegera mungkin dan dalam kasus apa pun dalam waktu lima hari sejak diterimanya. Peralatan hanya dilengkapi dengan aksesori yang ditentukan

pada saat pemesanan dan divalidasi dalam konfirmasi pesanan yang dikirim oleh ABB.

Dokumen terlampir yang dimasukkan dalam kemasan pengiriman adalah:

- Instruksi Manual (dokumen ini).

- Daftar kemasan.

Dokumen lain yang dikirim sebelum pengiriman aparatur adalah:

- Konfirmasi pesanan.

5
1YSA160010-id Rev D

- Catatan saran pengiriman asli.

- Gambar atau dokumen apa pun yang merujuk pada konfigurasi / kondisi khusus.

4. Penyimpanan

Ketika suatu periode penyimpanan diperkirakan, ABB dapat (berdasarkan permintaan) menyediakan kemasan yang sesuai untuk kondisi penyimpanan tertentu.

Pada saat diterima, peralatan harus dibongkar dan diperiksa dengan hati-hati seperti dijelaskan dalam Bab 3: Memeriksa
penerimaan manual ini.

Jika pemasangan segera tidak memungkinkan, pengepakan harus diganti, menggunakan bahan asli yang disediakan.

Jika pengepakan asli tidak tersedia dan pemasangan langsung tidak memungkinkan, simpan di lingkungan tertutup, berventilasi
baik, kering, bebas debu, tidak korosif, jauh dari bahan yang mudah terbakar dan pada suhu antara -5 ° C dan + 40 ° C.

Dalam kasus apa pun, hindari tabrakan atau posisi yang tidak disengaja yang menekankan struktur peralatan.

6
1YSA160010-id Rev D

5. Deskripsi

Link Otomatis LoadBreak termasuk, dalam dukungan cutout-nya, saluran busur yang membatasi dan memadamkan busur yang muncul
ketika sectionalizer dibuka secara manual di bawah kondisi beban.

Gambar 1: LoadBreak AutoLink

Link Otomatis LoadBreak cocok dengan dukungan cutout. Link Otomatis LoadBreak terdiri dari tabung tembaga yang menampung
sirkuit elektronik. Papan elektronik ini membedakan permanen dari kesalahan sementara, dan menentukan bukaan mekanis
perangkat jika arus gangguan ditentukan untuk kontinu atau permanen.

7
1YSA160010-id Rev D

Gambar 2: Bagian komponen LoadLreak AutoLink

Modul pengaturan ditempatkan di bawah tutup kontak atas tabung. Melalui modul ini, operator dapat secara manual mengkonfigurasi
atau mengkonfigurasi ulang arus penggerak dan jumlah hitungan untuk mendapatkan kombinasi yang diinginkan untuk perlindungan
sistem. Link Otomatis LoadBreak juga kebal terhadap arus masuk.

Link Otomatis LoadBreak ditempatkan di cabang jaringan overhead, hilir recloser (atau saklar recloser). Ketika nilai arus setidaknya
10% di atas arus penggerak preset, LoadBreak AutoLink mulai menghitung operasi pembukaan recloser. Setelah mencapai jumlah
preset (1 hingga 4 operasi pembuka recloser), LoadBreak AutoLink secara otomatis membuka dan mengisolasi sirkuit di cabang,
sementara recloser tetap terbuka.

8
1YSA160010-id Rev D

Ketika kesalahan sementara terjadi, hulu recloser mendeteksi kesalahan dan terbuka, berusaha untuk membersihkan kesalahan. Link
Otomatis LoadBreak juga mendeteksi kesalahan dan menghitung operasi pembukaan recloser hulu. Kemudian penutup ditutup, dan
karena kesalahan adalah sementara, itu dihapus. Tiga puluh detik kemudian, jika tidak ada peristiwa kesalahan terjadi, LoadBreak
AutoLink me-reset hitungan ke nol. Akhirnya, baik perangkat upstream dan LoadBreak AutoLink tetap terhubung dan rangkaian dalam
layanan. Ketika kesalahan permanen terjadi, operasi penutupan kontinu tidak menghapus kesalahan. Namun, saat LoadBreak AutoLink
mendeteksi arus gangguan, ia menghitung operasi pembukaan dan, ketika mencapai jumlah preset, LoadBreak AutoLink membuka
saluran dengan kesalahan permanen, selama waktu pembukaan recloser.

Setelah pengoperasian LoadBreak AutoLink, sirkuit dikembalikan dengan mengatur ulang secara manual (tanpa alat) lengan penggerak
dan memposisikan ulang perangkat. Tidak diperlukan suku cadang.

Tautan Otomatis LoadBreak TIDAK beroperasi secara otomatis saat

arus mengalir melalui garis.

Harap perhatikan bahwa LoadBreak AutoLink bukan perangkat tersandung sekering, oleh karena itu ia tidak dapat digunakan sebagai perangkat pelindung dengan

sendirinya.

LoadBreak AutoLink dirancang HANYA untuk melindungi peralatan listrik dan BUKAN untuk
menyelamatkan orang dari kecelakaan atau sengatan listrik
saat menghubungi sirkuit berenergi.

6. Memuat fitur melanggar

LoadBreak AutoLink memungkinkan pembukaan saluran tegangan menengah secara manual untuk keperluan pemeliharaan atau
di bawah keadaan darurat, tanpa perlu isolasi saluran sebelumnya dengan cara membuka perangkat hulu.

Saat membuka secara manual, di bawah nilai arus pemutusan muatan, kontak utama tabung LoadBreak AutoLink meninggalkan kontak
teratas terlebih dahulu.

Kontak tugas berat di dalam saluran busur masih melakukan kontak, sehingga arus garis masih mengalir melaluinya.

Ketika kontak utama LoadBreak AutoLink dipisahkan jarak yang cukup dari kontak atas, kontak tugas berat di dalam busur
lengkung tiba-tiba terbuka melalui tegangan pegas, mematahkan dan memadamkan busur yang terbatas pada busur
lengkung.

9
1YSA160010-id Rev D

7. Instalasi

7.1. Umum

Pemasangan yang benar adalah sangat penting. Instruksi pabrikan harus dipelajari dan
diikuti dengan cermat. Ini adalah praktik yang baik untuk menggunakan elemen pelindung
keselamatan untuk menangani potongan
selama instalasi.

7.2. Kondisi pemasangan dan layanan

Standar berikut harus menjadi pertimbangan khusus selama instalasi dan layanan:

- IEC 60694: Spesifikasi umum untuk switchgear tegangan tinggi dan standar controlgear

- IEC 61936: Instalasi Listrik

- ANSI C37.63: Pembebas Otomatis

- Semua peraturan pencegahan kecelakaan berlaku di negara-negara relatif

Untuk persyaratan pemasangan khusus atau kondisi operasi lainnya, silakan hubungi ABB.

7.3. Pengaturan AutoLink LoadBreak

Prosedur pengaturan berikut untuk arus penggerak, parameter hitungan dan aktuator lengan mekanis harus dilakukan sesuai
dengan dokumen Instruksi Manual untuk AutoLink Electronic Sectionalizer dan dijelaskan di bawah ini.

7.3.1. Pengaturan awal LoadBreak AutoLink atau modifikasi pengaturan

Lepaskan tutup kontak dengan kunci pas yang memegang alas dengan tangan.

Periksa kondisi cincin-O dan ganti jika perlu, oleskan silikon pelumas di atasnya, yang disediakan dengan Link Otomatis.

10
1YSA160010-id Rev D

Gambar 3: Penghapusan tutup

Dengan obeng kecil, atur sakelar celup untuk arus kalibrasi (sakelar 4 celup) dan operasi penghitungan (2 sakelar celup), sesuai
dengan skema pengaturan yang diilustrasikan di bawah ini.

catatan: menangani dengan hati-hati tanpa memaksa sakelar. Pengaturan harus dilakukan di lingkungan yang bersih dan kering.

Mengatur arus kalibrasi

Pengaturan dihitung

Gambar 4: Sesuaikan dip-switch

11
1YSA160010-id Rev D

Gambar 5: Pengaturan saat ini dan jumlah

Setelah arus penggerak dan penghitungan dipilih, periksa kondisi O'Ring dan oleskan pelumas silikon ke dalamnya serta di dalam

tutupnya dan di atas sakelar celup. Gemuk silikon disuplai dengan LoadBreak AutoLink

Pasang tutupnya, pegang tabung dengan tangan, dan kencangkan dengan kunci inggris. Pastikan O'Ring dikompresi dan
tutupnya menyentuh kontak kontak.

12
1YSA160010-id Rev D

Tutup harus
bersentuhan dengan
casting ini

Gambar 6: Sesuaikan penutup ke kontak atas

7.3.2. Reset aktuator mekanik

Dorong baut yang saling mengunci sampai terkunci, ia akan berputar dengan bebas, tetapi tidak akan memanjang. Jangan membenturkan

baut, atau menggunakan alat jenis apa pun untuk mengatur ulang.

Baut saling

Gambar 7: Dorong baut yang saling mengunci

Putar baut yang saling mengunci. Tempatkan sirip menghadap baut saling.

13
1YSA160010-id Rev D

Sirip

Gambar 8: Putar baut yang saling mengunci dan setel ulang LoadBreak AutoLink

Putar bercak yang saling mengunci 90 °, hingga terkunci dengan benar.

Gambar 9: LoadBreak AutoLink dalam posisi reset

14
1YSA160010-id Rev D

7.4. Pemasangan untuk operasi

Periksa bahwa LoadBreak AutoLink telah diatur ulang dengan benar dan siap untuk
dipasang di dukungan potongan seperti yang dijelaskan di bagian
Pengaturan AutoLink LoadBreak.

Pastikan kontaknya bersih. Tempatkan hookstick di lubang kontak bawah LoadBreak AutoLink dan pasang dukungan cutout.

Gambar 10: Manipulasi yang benar pada LoadBreak AutoLink melalui hookstick

Tarik hookstick dan letakkan di lubang atas LoadBreak AutoLink. Putar ke atas sampai kontak atas dengan kuat dimasukkan ke

dalam kontak top dukungan guntingan. Lakukan operasi ini tanpa tegangan di saluran.

15
1YSA160010-id Rev D

Cutout mendukung

kontak teratas

Gambar 11: Tutup Link Otomatis pada tubuh tiga fase

8. Commissioning

Hubungkan perangkat melalui terminal penjepit tetap ke dukungan potongan.

berkualifikasi dengan
pengetahuan yang mendalam tentang peralatan dan instalasi itu sendiri.
dilakukan oleh personel layanan lapangan ABB atau personel pelanggan yang
merusak personel atau peralatan. Semua operasi mengenai commissioning harus
beban pengenal MAXIMUM, jika tidak maka dapat menyebabkan busur yang dapat
HANYA buka LoadBreak AutoLink UNDER LOAD jika arus di bawah arus pemutusan

16
 1YSA160010-id Rev D

Hak Cipta 2010 ABB. Seluruh hak cipta.

1YSA160010-id Rev. D - Mei 2011

ABB SA

Jose I. Rucci 1051

Tel: 0054 11 4229 5500

(B1822CJU) - Valentin Alsina

Buenos Aires - Argentina

17