THE ANT AND THE

GRASSHOPPER

Once upon a time, in one summer’s day there was grasshopper that was

hopping about, cheeping and singing to its heart’s content in a field. An ant passed

way by, bearing along with huge toil and ear of corn he was saving to the nest.

“ why do not you come and enjoy the day with me?” said the grasshopper,

instead of toiling all the times?”

“ I am going to lay up food for the next winter,” said the ant “ and

recommend you to do the same with me.”

“ Why should we care about winter?said the grasshopper; “ We have had a

lot of foods now.” Yet the ant kept walking on its way and continued its toil.

When the winter came the grasshopper didn’t have any food and found itself

dying of hunger – while it saw the ant delivering every day, corn and grain from

the stores they had collected before. Then the grasshopper recognized: It best to

prepare well for days of something we need in the future.

TERJEMAHAN

SEMUT DAN BELALANG

Pada suatu masa, dihari pertamaa musim panas ada belalang yang

melompat-lompat dan bernyanyi sesuka hati dil lapangan. Seekor semut lewat,

membawa bersamanya jagung yang akan ia tabung untuk sarang.

“ Kenapa kau tidak datang dan menikmati hari dengan saya?” kata belalang

“bukannya bekerja keras semua kali”?

“ aku akan berbaring makanan untuk musim dingin berikutnya,” kata semut

“ dan merekomendasikan anda untuk melakukan hal yang sama dengan saya”

“ mengapa kita harus peduli dengan musim dingin”? mengatakan belalang :

kami telah memiliki banyank makanan sekarang.” Namun semut terus berjalan di

jalan dan terus bekerja kerasnya.

Ketika musim dingin datang belalang tidak memiliki makanan apapun dan

menemukan dirinya mati kelaparan – sementara itu melihat semut memberikan

setiap hari , jagung dan gandum dari tokonya yang mereka kumpulkan

sebelumnya. Kemudian belalang mengakui : cara terbaik adalah mempersiapkan

diri dengan baik untuk hari sesuatu yang kita butuhkan.