PT ACE HARDWARE INDONESIA Tbk PT ACE HARDWARE INDONESIA Tbk

DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 December 31, 2017 and 2016
(Dalam Rupiah Penuh) (In Full Rupiah)

Pada tanggal 19 Januari 2010, Perusahaan
memperpanjang jangka waktu lisensi sampai
dengan 31 Desember 2024. Setiap tahun
selama masa perpanjangan, Grup harus
melakukan pembelian sesuai dengan jumlah
minimum pembelian (dalam USD) yang telah
disepakati dalam perjanjian. Selain itu Grup
juga menyetujui untuk membuka minimal
2 gerai baru setiap tahun selama masa
perpanjangan.
On January 19, 2010, the Company agree to
extend the license period until December 31, 2024.
Each year during the renewal term, the Group shall
purchase a mutually agreed upon minimum volume
(in USD) of merchandise. The Group also agrees to
open at the rate of at least 2 new stores during
each calendar year of the renewal term.

Pada tahun-tahun yang berakhir pada Royalty expenses for the years ended
31 Desember 2017 dan 2016 beban royalti December 31, 2017 and 2016 are amounting to
yang diakui adalah masing-masing sebesar Rp34,865,792,853 and Rp28,269,225,490,
Rp34.865.792.853 dan Rp28.269.225.490. respectively.

c. Grup menandatangani Perjanjian Merchant c. The Group has entered into Merchant Agreement
dengan beberapa bank. Perusahaan bertindak with several banks. The Company acts as a
sebagai merchant dari bank-bank yang merchant from the banks for credit card or debit
mengeluarkan kartu kredit dan debit. card issued by the banks.

d. Berdasarkan perjanjian tanggal 1 Agustus
2007, Ijek Widyakrisnadi, selaku pemegang
Merek Kris dan Krisbow telah memberikan ijin
kepada Grup untuk menggunakan Merek Kris
dan Krisbow di semua lokasi gerai Grup.
Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal
31 Juli 2011. Perjanjian ini telah diperpanjang
sampai dengan 31 Juli 2021.
d. According to the agreement dated August 1, 2007,
Ijek Widyakrisnadi, as a holder of brand “Kris” and
“Krisbow” gave permission to the Group to use the
brand names of Kris and Krisbow at all Group’s
retail outlets. This agreement is valid up to July 31,
2011.This Agreement has been renewed up to
July 31, 2021.

35. Informasi Segmen 35. Segment Information

Pembuat keputusan dalam operasional adalah para The chief operating decision-makes of the Company are
Direksi Perusahaan. Para Direksi melakukan the directors. Directors review the Company’s and
penelaahan terhadap pelaporan internal subsidiaries’ internal reporting in order to assess
Perusahaan dan entitas anak untuk menilai kinerja performance and allocate recources. Management has
dan mengalokasikan sumber daya. Manajemen determined the operating segment based on this
menentukan operasi segmen berdasarkan information.
informasi ini.
2017
Produk
Perbaikan Rumah/ Produk Produk
Home Gaya Hidup/ Permainan/
Improvement Lifestyle Toys
Products Products Products Total
Rp Rp Rp Rp
Penjualan 3,367,922,589,150 2,446,577,464,011 288,817,061,089 6,103,317,114,250 Sales
Aset Segmen 1,048,810,802,152 749,925,302,883 50,452,538,294 1,849,188,643,329 Segment Assets

2016
Produk
Perbaikan Rumah/ Produk Produk
Home Gaya Hidup/ Permainan/
Improvement Lifestyle Toys
Products Products Products Total
Rp Rp Rp Rp
Penjualan 2,884,487,203,147 1,966,876,042,954 230,956,820,135 5,082,320,066,236 Sales
Aset Segmen 953,388,965,137 579,504,026,045 57,234,227,627 1,590,127,218,809 Segment Assets

Final Draft/March 29, 2018 69 Paraf: