Anda di halaman 1dari 2

MENGHORMATI ORANG TUA

ُ‫ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُه‬


ِّ‫صل‬َ ‫ اَللّهُ َّم‬.‫ان َو ْاليَقِي ِْن‬
ِ ‫ الَّ ِذي َحبَانَا بِاإْل ِ ْي َم‬،‫ق ْال ُمبِ ْي ِن‬
ِّ ‫ك ْال َح‬ ِ ِ‫اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ ْال َمل‬  .‫َّحي ِْم‬
ِ ‫من الر‬ِ ْ‫بِس ِْم هللاِ الرَّح‬
، َ‫ار أَجْ َم ِع ْين‬5
ِ 5َ‫ َحابِ ِه ْاألَ ْخي‬5‫ص‬ ْ َ‫ َوأ‬،‫ ِه الطَّيِّبِي ْْن‬5ِ‫ َو َعلَى آل‬، َ‫لِ ْين‬5‫ خَات َِم ْاألَ ْنبِيَا ِء َوال ُمرْ َس‬،‫َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬
‫ أَ َّما بَ ْع ُد‬.‫ان إِلَى يَوْ ِم ال ِّدي ِْن‬ ٍ ‫َو َم ْن تَبِ َعهُ ْم بِإِحْ َس‬
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala
Puji bagi Allah Tuhan yang Maha Kuasa, Maha Kebenaran, dan Maha Nyata.
Yang mencintai kita dengan Keimanan dan Keyakinan. Sholawat kita tujukan
terhadap Tuan Nabi Muhammad, Nabi dan rosul Akhir zaman. Serta para keluarga
yang baik dan para sahabat yang terpilih. Dan orang-orang yang mengikuti Nabi
dalam kebaikan sampai akhir jaman.

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful. Praise be to Allah,
the Almighty, the Truthful and the Real God. Who loves us with faith and faith.
Our prayer is directed towards the Lord of the Prophet Muhammad, the Prophet
and the Prophet of the End Times. As well as good families and selected friends.
And those who followed the Prophet in kindness until the end of time.

‫ َسأ ُ ْلقِ ْي َكلِ َمةً أَوْ َكلِ َمتَي ِْن َع ْناِ ْحتِ َر ِام ا ْل َوالِ َد ْي ِن‬،‫ فِ ْي هَ ِذ ِه ْال ُمنَا َسبَ ِة الس َِّع ْي َد ِة‬،‫اآلن‬
ْ
Sekarang. Di pertemuan yang bahagia ini saya akan menyampaikan satu kata, dua
kata tentang menghormati kedua orang tua

Now. In this happy meeting I will say one word, two words about respecting both
parents

!‫ض ُر ْونَ ال ِك َرا ُم‬


ِ ‫لحا‬ َ ‫أَيُّ َها ْا‬
َ ‫وْ ُد ُك ْم فِ ْي ْا‬55‫بَبٌ َو ُج‬5‫ا َس‬55‫ فَهُ َم‬،ً‫ ة‬5‫ َو َم َكانَةً َع ِظ ْي َم‬،ً‫ َكبِ ْي َرة‬5ً‫إِ َّن لِ ْل َوالِ َدي ِْن عَلى أَ ْبنَائِ ِه َما ُحقُوْ قا‬
‫فَ َك ْم‬ ،‫ا ِة‬55َ‫لحي‬
‫ت َو ْال َم َشقَّ ِة َحتَّى تَرْ تَا ُح‬
ِ َ‫ َو َك ْم ت ََح ُّماًل ِمنَ ْال َعن‬،‫ك‬
َ ِ‫ َو َك ْم َس ْهرًا َعلَى َرا َحت‬، َ‫ت َِعبًا ِم ْن أَجْ لِك‬
!.Para hadiran yang terhormat
Sesungguhnya dua orang tua mempunyai hak yang besar terhadap anaknya.
Tempat yang agung, dua orang tua adalah sebab adanya kehidupan ini. Dan
berapa banyak kepayahan dengan adanya kamu, berapa banyak kenyamanan
untukmu. Bagaimana bertanggung jawab atas kesulitan, kesulitan bahkan
selebihnya.

Ladies and Gantleman


Indeed, two parents have great rights to their children. Great place, two parents
are the cause of this life. And how much exhaustion you have, how much comfort
.you have. How to be responsible for difficulties, difficulties and even more

‫ا َو ْال َع َّم َعلَى‬55‫ فَ َج َع َل بِ َّرهُ َما َو ْا ِالحْ تِ َرا َم إِلَ ْي ِه َم‬،ً‫قَ ْد َج َع َل هللاُ لِ ْل َوالِ َد ْي ِن َم ْن ِزلَةً َع ِظ ْي َمةً اَل تَ ْع ِدلُهَا َم ْن ِزلَة‬
ِ ْ‫رَّح‬5 ‫ ِم هللاِ ال‬5 ‫ بِ ْس‬:ُ‫أْنُه‬5 ‫ َّل َش‬5‫ال َج‬5
‫من‬ ِ 5‫ َد األَ ْم‬5‫ َرهُ بَ ْع‬5‫ َو َذ َك‬،‫ا‬55‫ا َع ِظ ْي ًم‬5 ‫ض‬
َ 5َ‫ فَق‬، ‫ ِه‬5 ِ‫ر بِ ِعبَا َدت‬5 ً ْ‫ فَر‬5‫اهُ َما‬5 ‫ض‬ َ ‫ِر‬
َ
‫ َدي ِْن ِم ْن أ ْعظَ ِم‬5ِ‫الوال‬ ْ َ
َ ‫ َّر‬5ِ‫ َو َج َع َل هللاُ ب‬ .}‫{وقَضى َربُّكَ أاَّل تَ ْعبُ ُدوْ آ إِآَّل إِيَّاهُ َوبِال َوالِ َدي ِْن إِحْ َسانًا‬ َ  ‫ال َّر ِحي ِْم‬
:‫ا َل‬55َ‫ ِل أَ َحبُّ إِلَى هللاِ؟ ق‬5‫ أَيُّ ال َع َم‬: ‫لَّ َم‬5‫ ِه َو َس‬5‫لَّى هللاُ َعلَ ْي‬5‫ص‬ َ ‫ئِ َل النَّبِ ُّي‬5‫ ْد ُس‬5َ‫ فَق‬،‫ ِه‬5‫ا إِلَ ْي‬55َ‫اأْل َ ْع َما ِل َوأَ َحبِّه‬
ِ‫ اَ ْل ِجهَا ُد فِ ْي َسبِي ِْل هللا‬:‫ ثُ َّم أَيُّ ؟ قَا َل‬:‫ال‬ َ َ‫ ثُ َّم أَيُّ ؟ ق‬:‫ال‬
َ َ‫ ثُ َّم بِرُّ ال َوالِ َد ْي ِن ق‬:‫ال‬ َ َ‫صالَةُ َعلَى َو ْقتِهَا ق‬ َّ ‫(ال‬

Sungguh Allah menjadikan untuk dua orang tua suatu tempat yang agung yang
tidak buat rumah olehmu. Allah menjadikan, menghormati kedua orang tua serta
keridloannya yang besar. Serta mengingatkannya setelah perintah beribadah.
Allah berfirman : (Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan
menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak (Al-Isra:23).
Allah menjadikan berbuat baik kepada kedua orang tua salah satu amal yang besar
dan di cintaiNya. Dan dikata oleh Nabi Muhammad SAW. Amal apa yang dicintai
Allah ? Nabi bersabda :  Sholat tepat  pada waktunya, kemudian apalagi ? Nabi
bersabda : berbuat baik kepada kedua orang tua, kemudian apalagi ? Nabi
bersabda Berjuang di jalan Allah.

Really God made for two parents a great place that does not make your home.
God made respect for both his parents and his great keridloan. And reminded him
after the command of worship. Allah said: (And your Lord has commanded that
you not worship other than Him and should do good to the mother (Al-Isra: 23)
Allah made good to both parents of one of His great and loving charities. The
Prophet said: The prayer is right in time, then let alone the Prophet say: do good
to both parents, then let alone the Prophet say Fight in the way of Allah.

!‫سادَاتُ ال ِك َرا ُم‬ َّ ‫أَيُّ َها ال‬


َ 5ِ‫ر ْالحُبِّ َو ْا ِالحْ ت‬5ُ ‫ا‬55َ‫ظه‬
ِّ‫ل‬55‫ا َع َدتُهُ ْم بِ ُك‬5‫ ُم َس‬:‫ا‬55َ‫ َو ِم ْنه‬.‫ام لَهُ ْم‬5ِ ‫ر‬5 ْ ِ‫ َوإ‬،‫ا َعتُهُ ْم‬55َ‫ َد ْي ِن ِه َي ط‬5ِ‫م إِلَى ْال َوال‬5ُ ‫را‬5 َ 5ِ‫اَاْل ِ حْ ت‬
‫ار‬5 ْ
5ِ 5َ‫جُّ ِر َوإظه‬5‫ض‬ َ َّ‫ َد ُم الت‬5‫ َو َع‬، َ‫ َّدثُوْ ن‬5‫ َد َما يَتَ َح‬5‫ات إِلَ ْي ِه ْم ِع ْن‬
ُ 5‫ص‬ ْ
َ ‫ َوا ِإل ْن‬،‫ال‬5 ْ ْ
ِ 5‫ ِد َوال َم‬5‫ بِال ُج ْه‬،‫ ٍة‬5َ‫َو ِس ْيلَ ٍة ُم ْم ِكن‬
َ‫أ ْن‬55ِ‫ ب‬،‫وْ تِ ِه ْم‬55‫ َد َم‬5‫اتِ ِه ْم َوبَ ْع‬55َ‫ فِ ْي َحي‬،‫ال‬ َ ْ
ِ ‫بِ ُكلِّ األ ْع َم‬ ‫نَ ْحتَ ِر ُم َوالِ َد ْينَا‬ ‫ َحيَّا‬، َ‫فَلِ َذلِك‬.‫ َو َغ ْي ُرهَا‬،‫ْق ِم ْنهُ ْم‬ ِ ‫ضي‬ َّ ‫ال‬
ْ
.‫يَ ْد ُع َو لَهُ ْم بِالرَّحْ َم ِة َوال َم ْغفِ َر ِة‬
Hadirin yang terhormat,
Menghormati kepada orang tua dalam ketaatan kepada mereka. Tampak kecintaan
dan kemulyaan bagi mereka. Seperti : membahagiakan mereka Dalam setiap cara
yang mungkin, juhut dan harta, dan mendengarkan mereka ketika mereka
berbicara, dan tidak untuk mempersempit mereka dan menunjukkan bahwa Anda
marah, dan lain-lain.

Ladies and Gentlemen,


Respect to parents in obedience to them. Looks love and joy for them. Like: make
them happy In every possible way, juhut and treasure, and listen to them when
they talk, and not to narrow them and show that you are angry, and others.

ْ َ‫ت أ‬
.‫ ُش ْكرًا َعلَى ُح ْس ِن ا ْهتِ َما ِم ُك ْم‬. ‫طلُبُ ال َع ْف َو ِم ْن ُك ْم‬ ٍ ‫ َواِ َذا َو َج ْدتُ ْم ِمنِّ ْي َخطَيَا‬،‫ْت َكالَ ِم ْي هُنَا‬ ُ ‫َكفَي‬
ُ‫م َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُه‬5ُ َ‫َوال َّسال‬
Cukup sampai disini pembicaraanku. Manakala ditemukan kesalahan dari saya.
Mohon maaf ya sebesar-besarnya. Terima kasih atas perhatiannya.

Enough to talk here. When I found an error from me. Sorry, yes. Thank you for
your attention.