UNIVERSIDAD DEL MAR

ESCUELA INTERNACIONAL EN GESTION Y TECNOLOGÍA

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN

DEL INFORME FINAL DEL
PROYECTO DE TITULACIÓN

DOCUMENTO DIRIGIDO A
ALUMNOS MEMORISTAS DE LA CARRERA:

INGENIERÍA O TECNICO EN XXXXXXXX

DE LA

ESCUELA INTERNACIONAL EN GESTION Y TECNOLOGÍA

DE LA UNIVERSIDAD DEL MAR.

Versión del documento preparado por

Juan Claudio Ponce R.

DOCUMENTO VIGENTE A CONTAR DEL

 2

XXXXX1 DE XXXX DE 2006

I N D I C E DE CONTENIDOS

Contenido Nº Página
INTRODUCCION 1

CAPITULO1
ESTRUCTURA DEL INFORME FINAL
1.1 ESTRUCTURA GENERAL DEL DOCUMENTO 2
1.1.1 Descripción de las Hojas Preliminares 3
1.1.2 Descripción de las Hojas de Desarrollo 4
1.1.3 Descripción de las Hojas de Anexos y Apéndice 6
1.2 NUMERACIÓN DE LAS HOJAS DEL INFORME 6
1.2.1 Numeración de las Hojas Preliminares 7
1.2.2 Numeración de las Hojas del Desarrollo 7
1.2.3 Numeración de las Hojas de anexos y apéndices 7
1.3 NÚMERO DE EJEMPLARES 9
1.4 ENCUADERNACIÓN DE LOS EJEMPLARES 10

CAPITULO 2
REDACCIÓN Y PUNTUACIÓN 11

2.1 NORMAS DE ESTRUCTURA 11

2.1.1 Escritura 11
2.1.2 Símbolos y Términos Especiales 11
2.1.3 Uso de palabras no Españolas 12
2.2 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 12
2.2.1 Citas Bibliográficas 12
2.2.2 Referencias en el texto
2.2.3 Orden de las referencias bibliográficas 12
 3

CAPITULO 3
FORMATO 11

3.1 CARACTERÍSTICAS DEL PAPEL 11

3.2 MÁRGENES 11
3.3 SANGRÍA 14
3.4 ESCRITURA DEL TEXTO 14
3.5 ESPACIAMIENTO 15
3.6 TABLAS Y FIGURAS 15
3.6.1 Confección 15
3.6.2 Ubicación 15
3.6.3 Dimensiones de las Tablas y Figuras 15
3.6.4 Dobleces de las Páginas Especiales 16
3.7 NUMERACIÓN 17
3.7.1 Numeración de títulos 17
3.7.2 De las Ecuaciones 19
3.7.3 Numeración y Nombre de las Figuras y Tablas 19

CAPITULO 4
OBSERVACIONES GENERALES 20

4.1 INTRODUCCIÓN 20
4.2 DISQUETES Y/O CD 20
4.3 LISTADO DE PROGRAMA COMPUTACIONAL 22

ANEXOS
Anexo A: Portada Memoria
Anexo B: Ejemplo Lista de Abreviaturas y siglas
Anexo C: Ejemplo Lista de Símbolos
Anexo D: Ejemplo de Lista de Figuras

APÉNDICES
Apéndice A: Referencias bibliográficas
 4

INTRODUCCIÓN AL DOCUMENTO

El Informe Final de Trabajo de Titulación es el documento a través del

cual el futuro profesional demuestra haber logrado los niveles de excelencia que
la Escuela de internacional en Gestión y Tecnología de la Universidad del Mar
exige a sus alumnos.
Las disposiciones que están contenidas en este documento,
corresponden a las exigidas para la confección del Informe Final del Proyecto de
Titulación, vigentes para las carreras Ingeniería y Técnicos de la Escuela
Internacional en Gestión y Tecnología. Estas detallan las instrucciones relativas
a estructura, normas de redacción, puntuación, reglas del idioma español y
formato que permite normalizar este tipo de documentos.
El alumno debe seguir rigurosamente las diversas indicaciones que se
describen en este texto, a fin de hacer entrega de un documento libre de errores
de escritura y de formato, cuidando siempre que tengan una buena presentación
y limpieza. Así, el documento se normaliza a un formato tipo que asegure
homogeneidad con el resto de Informes Finales de Proyectos de Titulación de la
Escuela.
El Profesor Guía, el Profesor Corrector y el Jefe de Carrera (o Director
del área), serán los encargados de exigir el cumplimiento de estas instrucciones
en las distintas instancias en que el documento se encuentre (verificación,
validación y certificación respectivamente).
Las normas contempladas en este documento complementan los
reglamentos relativos a las asignaturas de Seminario de Titulación y al
Reglamento de Titulación vigente de la Escuela Internacional en Gestión y
Tecnología y rigen desde el 2009, anulando aquellas que al respecto se hayan
editado con anterioridad.
 5

CAPÍTULO 1
ESTRUCTURA DEL INFORME FINAL

1.1 ESTRUCTURA GENERAL DEL TRABAJO DE TITULO

La estructura general de este documento se conforma de las siguientes

secciones:

1.1.1 Parte Preliminar

a) Portada
b) Hoja de Título
c) Dedicatoria y Agradecimientos
d) Indice
e) Glosario de Términos
f) Lista de Abreviaturas o Siglas
g) Lista de Símbolos
h) Lista de Figuras
i) Lista de Tablas

1.1.2 Parte de Desarrollo

a) Introducción
b) Resumen
c) Objetivos
d) Marco Teórico del Trabajo de Título
e) Capítulos
f) Conclusiones
g) Referencias Bibliográficas

1.1.3 Anexos y Apéndices

 6

Algunas de estas secciones son consideradas opcionales dependiendo

de lo que estime cada autor en particular, sin embargo, el contenido de cada una
de ellas debe seguir un formato previamente establecido.
Las partes y sus secciones mencionadas en la estructura del informe, se
describen a continuación.

1.2 DESCRIPCIÓN DE SECCIONES PRELIMINARES

a) Portada
El informe escrito debe entregarse empastado en color azul mate, en
tres copias identificado en la tapa y lomo con tipografía dorada. El texto de la
carátula se muestra en el anexo 1.

b) Hoja de título
El texto de la hoja de título corresponde a una hoja que entregará la
dirección de la Escuela de Internacional en Gestión y Tecnoligía y no debe ser
alterada bajo ninguna circunstancia. Los nombres de las personas allí referidas
deben estar con las firmas correspondientes.

c) Agradecimientos y dedicatorias
Los agradecimientos y dedicatorias que el alumno desee hacer, son
optativos y no deben exceder las dos páginas.

d) Indice
El índice contiene la ubicación de las diferentes partes del texto. En el
se indican tanto las hojas correspondientes a las hojas preliminares, desarrollo,
anexos y apéndices, debidamente numeradas de acuerdo al formato. En el caso
en que el trabajo sea presentado en más de un volumen, cada uno debe
contener el índice general de la obra, así como su propio índice ocupando
páginas consecutivas.
e) Glosario
 7

El glosario es una lista en orden alfabético de términos o palabras

especiales de sentido poco conocido o de uso muy restringido o palabras en otro
idioma acompañado de sus respectivas definiciones.

f) Lista de abreviaturas o siglas

Todas las abreviaturas o siglas deben ser ordenadas alfabéticamente y
seguidos de sus respectivos significados (ver anexo 2).

g) Lista de símbolos
Listar los símbolos utilizados en el orden en que aparecen en el texto
acompañado de sus respectivos significados (ver anexo 3).

h) Lista de Figuras
Contiene la lista de todas las figuras presentadas en el texto
debidamente ubicadas con numeración, nombre y página. Este listado se incluye
cada vez que sea necesario (ver anexo 4).

i) Lista de Tablas
Contiene la lista de todas las tablas presentadas en el texto debidamente
ubicadas con numeración, nombre y página. Este listado se incluye cada vez que
sea necesario. La lista se confecciona de igual manera que la lista de figuras,
sólo debe cambiar la palabra correspondiente.

j) Resumen
El resumen es una síntesis del trabajo realizado. Consiste en la
presentación clara y concisa de los puntos más relevantes del trabajo de manera
de permitir al lector saber de la conveniencia o no de su lectura. En relación al
estilo, el resumen debe ser compuesto por una secuencia de frases relacionadas
y no por una enumeración de tópicos. La primera frase debe ser significativa
 8

explicando el tema principal del documento. Su extensión no mayor a dos

páginas, libre de figuras, tablas, gráficos y ecuaciones.

1.1.2 Descripción de las Hojas de Desarrollo

a) Introducción
Contiene una exposición de los antecedentes que dieron lugar a la
definición del tema, es de tipo descriptiva y en la cual se incorpora la justificación
del tema, sus objetivos y proyecciones tomando como base los diversos
antecedentes bibliográficos, recopilados por el autor y que avalan la importancia
y necesidad del desarrollo que se propone y de las metas que se pretenden
alcanzar. Su extensión no debe ser superior a dos páginas, y debe estar libre de
figuras, tablas, gráficos y ecuaciones.

b) Capítulos
En los capítulos se incluyen los antecedentes tomados como base para
su realización, trabajos similares debidamente referidos con la bibliografía y
elementos complementarios con el tema de que trata el proyecto.
La discusión de posibles soluciones es la forma para definir y justificar la
alternativa elegida que satisface las exigencias planteadas para el problema
original.
La evaluación general de las diferentes unidades desarrolladas, con
énfasis en el cumplimiento de los objetivos y metas previamente definidas
permite mostrar la coherencia entre lo inicialmente planteado y lo finalmente
presentado.
Se hace necesario destacar que la anterior ordenación no tiene relación
con la estructura en capítulos del texto y tampoco se debe seguir estrictamente
el orden indicado, el alumno puede ordenar los capítulos de acuerdo a las
características del tema y a su particular visión del problema.
 9

c) Conclusiones
Las conclusiones finales del trabajo no se consideran como capítulos del
texto, sin embargo ellas son obligatorias en la estructura general e
independientes de aquellas que puedan existir en cada capítulo. En ellas, se
deben indicar las conclusiones finales obtenidas una vez finalizado el trabajo, su
proyección futura, sugerencias de modificaciones, limitaciones, usos, etc.

d) Bibliografía
En la bibliografía se listan los nombres de todas las referencias
bibliográficas, libros, revistas o documentos y direcciones Web de uso general
que han sido referidos en el texto y desde donde se han obtenido aseveraciones
no demostradas.
En este listado no se debe incluir, apuntes de cursos ni textos que no
estén debidamente referidos con autor, editorial y fecha de publicación
adecuadamente comprobable. La forma de especificar una referencia se indica
en el Apéndice A.

1.1.3 Descripción de las hojas de anexos y apéndices

Son constituidos por material suplementario al texto y colocados
después del mismo para fines de aclaración o documentación. No constituyen
parte esencial para la comprensión del trabajo. Los anexos están constituidos
por documentos elaborados por el autor del texto. Los apéndices están
constituidos por copias textuales de documentos de otros autores, generalmente
no accesibles al lector.
Es el conjunto de antecedentes que tienen por finalidad completar el
texto del informe, tales como desarrollos específicos, listados de programas,
hojas de datos de componentes y equipos, planos generales, listado de
componentes, etc., se estructuran como documentos independientes y
numerados separadamente.
 10

Cada anexo y apéndice es designado por la palabra “Anexo” o

“Apéndice”, seguido de su número o letra según corresponda y el título
correspondiente título. El texto de los anexos y apéndices debe ser escrito por un
solo lado de la hoja, usando procesadores de texto, impresión con letras negras,
tipo estándar Arial tamaño 10.

1.2 NUMERACIÓN DE LAS HOJAS DEL INFORME

Para la numeración de las hojas se utilizan tres sistemas, uno para

cada grupo de hojas del texto.

1.2.1 Numeración de las Hojas Preliminares

Para las hojas preliminares se utiliza el sistema de números romana y
debe ordenarse de acuerdo con la secuencia que se muestra en la tabla 1.1.

1.2.2 Numeración de las Hojas del Desarrollo

Para la numeración de las hojas del desarrollo se utiliza sistema de
números arábigos ordenados correlativamente de acuerdo como se muestra en
la tabla 1.2.

1.2.3 Numeración de las hojas de anexos y apéndices

Cada anexo se enumera en forma independiente, utilizando números
arábigos, según sea la cantidad de anexos definidos, ordenadas de acuerdo con
la secuencia que se muestra en la tabla 1.3. ( Ejemplo: 1-1: hoja 1 del anexo 1)
Cada apéndice se enumera en forma independiente, utilizando letras
mayúsculas A, B, C, según sea la cantidad de apéndices definidos, ordenadas
de acuerdo con la secuencia que se muestra en la tabla 1.3. ( Ejemplo: A-5: hoja
5 del apéndice A)
Tabla 1.1 Numeración de Hojas Preliminares
Portada No se asigna número
Hoja de título Número asignado, no se imprime
 11

Agradecimientos y dedicatoria(opcional) Número romano minúscula asignado

correlativo, se imprime
Indice Número romano minúscula asignado
correlativo, se imprime
Glosario Número romano minúscula correlativo, se
imprime
Lista de abreviaturas o siglas Número romano minúscula correlativo, se
imprime
Lista de símbolos Número romano minúscula correlativo, se
imprime
Lista de figuras Número romano minúscula correlativo, se
imprime
Lista de tablas Número romano minúscula correlativo, se
imprime
Resumen Número romano minúscula correlativo, se
imprime

Tabla 1.2 Numeración arábica a las Hojas de Desarrollo

Introducción Número asignado impreso,
Capítulos Número asignado impreso,
Conclusiones Número asignado impreso
Bibliografía Número asignado impreso.

Tabla 1.3 Numeración Hojas de Apéndice

Portada de anexos y apéndice Número asignado no impreso.

Texto de anexos y apéndice Número asignado correlativo y se imprime

1.3 NÚMERO DE EJEMPLARES

Para efecto del proceso de corrección, el alumno debe entregar al Jefe

de Carrera, dos ejemplares del Informe, compaginados, no encuadernados y con
la numeración en lápiz de grafito. Sobre este texto la Comisión Correctora hace
las observaciones correspondientes y emite la calificación definitiva.
 12

Para efectos del proceso de titulación y una vez que ha obtenido la

aceptación del formato y estilo, el alumno debe entregar cinco ejemplares,
compaginados, no encuadernados, y con la numeración impresa de acuerdo con
la forma normalizada.

Los ejemplares se distribuyen del siguiente modo:

Un ejemplar para la Biblioteca de la Universidad

Un ejemplar para la Escuela Internacional en Gestión y Tecnología de la
Universidad
Un ejemplar para el Profesor Guía
Dos ejemplares para el alumno (opcional).
Una copia digital por cada ejemplar

Sin embargo, la cantidad de ejemplares puede ser ampliada para los

fines que la Dirección de la Escuela Internacional en Gestión y Tecnología
estime conveniente.

CAPÍTULO 2

REDACCION Y PUNTUACION

2.1 NORMAS DE ESTRUCTURA

 13

El texto debe respetar las normas sobre redacción, estructura de frases,

ortografía, puntuación y demás reglas del idioma Español.

2.1.1 Escritura
El Informe Final debe ser escrito en tercera persona singular (forma
impersonal). La escritura debe ser limpia, libre de marcas que empañen la
calidad del texto, figuras, tablas, etc. No es aceptable ningún tipo de error, deben
ser corregidos como condición previa a la aprobación del Informe en lo referido
al formato y estilo del mismo.

2.1.2 Símbolos y Términos Especiales.

Los símbolos de uso general (%, $, +, -, etc.), sólo deben incluirse en el
texto, asociados al sentido que cada uno de ellos tiene, nunca como reemplazo
de algún término en particular. Cualquier simbología no convencional se debe
listar en la lista de símbolos.

2.1.3 Uso de Palabras No Españolas.

En general, no deben usarse palabras de origen diferente al idioma
español. Cuando por razones de fuerza mayor deba usarse alguna no española,
el o los términos deberán ir en letra cursiva Ej. Setup.

2.2 Referencias bibliográficas y bibliografía

Referencia bibliográfica es un conjunto de elementos que permite la
identificación de documentos utilizados (en todo o en una parte) por el autor de
un trabajo. La correcta y completa identificación de un texto facilitará el proceso
de su ubicación y obtención por un lector interesado. Ejemplos de referencias
bibliográficas pueden encontrarse en el Apéndice A. Como reglas generales para
la presentación de referencias bibliográficas se deben considerar las siguientes:

a. Los varios conjuntos de elementos de una referencia bibliográfica deben ser

separados entre sí por un punto seguido de un espacio.
 14

b. Son considerados elementos esenciales para la identificación de un

documento: autor; fecha de publicación; título: edición; lugar (ciudad); editora;
capítulo; pagina inicial y final (cuando se trate de un capítulo o parte del
documento.
c. Son considerados elementos complementarios; páginas de todo el
documento; notas que aclaran sobre la forma del documento, por ejemplo
tesis, memorias, etc.

2.2.1 Citas bibliográficas

Las citaciones pueden ser de tres tipos:
a. Citaciones formales: Cuando transcriben literalmente trechos de obras.
Deben ser colocadas en comillas.
b. Citaciones conceptuales: Cuando se reproducen fielmente las ideas de otros
con síntesis personales.
c. Citaciones mixtas: Cuando las citaciones conceptuales agregan palabras o
expresiones extraídas del texto consultado.

La relación de la citación con el documento de donde fue extraída será

hecha agregando, después de la citación y entre paréntesis cuadrados, el
apellido del autor con la primera letra en mayúscula y seguido de los últimos
dígitos del año de la publicación del trabajo. Ejemplo: [Chen76].

2.2.2 Referencia en el texto

En el texto se debe colocar entre paréntesis cuadrados el apellido del
autor seguido de los dos últimos dígitos del año de la publicación del trabajo. Si
el documento no presenta año de publicación se debe registrar la década
aproximada Ejemplo: [Aguirre77], [Aguirre7?].
En el caso en que sean exactamente dos los autores, sus apellidos
pueden referenciarse separados por el símbolo “&”. Ejemplo: [Aguirre7?]. Si
hubiere tres o más autores debe consignarse sólo el primero de ellos.
 15

Si se requiere citar dos o más trabajos del mismo autor con el mismo
año de publicación, se debe distinguir cada uno de ellos utilizando letras
minúsculas después del año de publicación. Ejemplo [Navathe84] y
[Navathe84a].
Cuando en la citación el apellido de un autor coincide con otro autor
diferente, se puede distinguir ambos agregando la primera letra del nombre a la
del apellido a uno de ellos. Ejemplo: Winston, Peter [Winston92] y Winston Roger
[WinstonR92].

2.2.3 Orden de las referencias bibliográficas.

Las referencias bibliográficas deben aparecer en orden alfabético por
autor y año de publicación en orden descendente para todo tipo de documento
consultado.

CAPÍTULO 3

FORMATO

En este aspecto se trata de entregar un texto que mantenga coherencia

en todas sus partes de manera de asegurar orden y claridad en todo su
desarrollo y una presentación estéticamente aceptable. Para ello, el alumno
debe seguir con rigurosidad las instrucciones que al respecto se describen en las
 16

secciones siguientes, a pesar de existir cierta flexibilidad en algunos puntos, es

estrictamente necesario mantener consistencia a lo largo de todo el trabajo.

3.1 CARACTERÍSTICAS DEL PAPEL

El tamaño del papel a usar corresponde al tipo carta (27.5 X 21.5 cm),
de color blanco, manteniendo la misma tonalidad y dimensiones en todo el
informe, con excepción de aquellos casos especiales descritos más adelante en
este documento.

3.2 MÁRGENES

Los márgenes utilizados en el desarrollo del informe se muestran en la

tabla 3.1
Tabla 3.1: Margen de la hoja tipo
Centímetros Caracteres de Computador
Margen Izquierdo 3.8 cm. 4 caracteres
Margen Superior 3.2 cm. 3 líneas
Margen Derecho 2.5 cm. 63 caracteres
Margen Inferior 2.5 cm 55 líneas

Estos límites pueden ser excepcionalmente violados sólo en uno o dos

caracteres en sentido horizontal, o en una línea, en sentido vertical. Se
denomina ancho útil al espacio entre los márgenes izquierdo y derecho y largo
útil al espacio entre los márgenes superior e inferior de la página.

3.3 SANGRÍA

En general, la sangría a lo largo de todo el texto es de 1,5 cm. A partir

del margen izquierdo establecido, bajo absoluta consistencia a lo largo de toda
su extensión.

3.4 ESCRITURA DEL TEXTO

 17

El texto debe ser escrito por un solo lado de la hoja, usando

procesadores de texto, impresión con letras negras, tipo estándar Arial, tamaño
12, no se acepta ningún otro tipo de letra.
La escritura del texto, figuras y tablas, según corresponda, deberán
iniciarse obligatoriamente desde el área útil de la hoja, de la misma forma, se
deben iniciar desde la primera columna y finalizar en la última columna del ancho
útil, con excepción de aquellos casos particulares.

3.5 ESPACIAMIENTO

En general, el espaciamiento a lo largo de todo el texto es de 1,5. Cada

capítulo nuevo comienza en una hoja nueva, con el capítulo y título destacado
del texto. El fin de una sección y el encabezado de la próxima deben ser
separados por espacios adicionales.
Cuando una sección termina próxima al fin de una página, colocar el
encabezado de la próxima sección en la página siguiente.

3.6 TABLAS Y FIGURAS

Bajo el nombre de Figuras se consideran los diagramas, planos,

circuitos, gráficos, curvas, etc. Bajo el nombre de Tablas se consideran los
listados de número, componentes, características, etc.

3.6.1 Confección
Las tablas y figuras debe ser realizadas directamente en las páginas con
su número y nombre de acuerdo con lo establecido en esta norma. Todas las
tablas deben estar enmarcadas, mientras que en las figuras este requisito puede
ser opcional, manteniendo total coherencia en todo el texto.
Debe indicarse la fuente (bajo la tabla o figura), indicando la referencia
de la cual fue extraída si no fue elaborada por el autor. En el caso de que algún
valor de la tabla merezca explicación, está podrá ser destacada por un asterisco
 18

bajo la tabla (colocar el mismo símbolo, al lado derecho del valor destacado).
Cuando la tabla ocupa más de una página será delimitada en la parte inferior
repitiéndose el encabezado en la página siguiente. Se debe usar letra tipo
estándar Arial, tamaño 10. El título de la tabla o figura debe colocarse por sobre
la misma.

3.6.2 Ubicación
Las tablas o figuras deben aparecer después de haber sido citadas en el
texto o en la misma página. Toda tabla o figura debe ir centrada con relación al
ancho útil de la página, o bien utilizar una página especial de acuerdo con la
dimensión de ellas.

3.6.3 Dimensiones de las Tablas y Figuras

El ancho de la tabla o figura no debe ser superior al ancho útil de la
página, ni inferior a la mitad del mismo. En el caso de tablas o figuras cuyo
ancho supera el ancho útil de la página y es menor al largo útil de ella y su largo
no supera el ancho útil de la página, se puede presentar transversalmente.
Cuando se emplee el recurso de tabla o figura de posición transversal, se debe
usar una página completa exclusivamente para este objeto.

3.6.4 Dobleces de las páginas especiales

Cuando se usan tablas y figuras en páginas de dimensiones diferentes a
las normales, es necesario efectuar dobleces en aquellas páginas especiales.
Dichas páginas se alinean en sus bordes superior a izquierdo con el resto de las
páginas, de modo que los dobleces afecten a sus bordes inferior y derecho.
En el sentido del largo de página sólo hay un doblez, el que ajusta el largo
de la página especial al largo normal de página. Este doblez se hace de modo
que el papel de excedo, cubra parcialmente la tabla o página (anverso de la
página de tamaño especial). En esta situación el lado izquierdo del doblez debe
 19

ser recortado en uno coma tres (1,3) centímetros, a fin de permitir el doblez en el
lado izquierdo.
En el sentido del ancho de la página debe existir un número par de
dobleces de forma tal que una vez efectuados, el número correspondiente a la
página (esquina superior derecha), sea inmediatamente visible. Por lo tanto, se
alternan dobleces que cubran el anverso y reverso de la página de tamaño
especial, y en ese orden.
Cuando existan ambos dobleces, se efectúa primero el doblez en
sentido del largo, y luego aquellos en el sentido del ancho. Los dobleces en el
sentido del ancho deben estar hasta tres coma ocho (3,8) centímetros del borde
izquierdo y hasta uno coma tres (1,3) del derecho.

3.7 NUMERACIÓN

En este punto se describen las formas de numeración asignadas a las

distintas partes del documento.

3.7.1 Numeración de títulos

En su forma más general: el texto del Informe Final debe ser
subdividido en: capítulos, secciones, subsecciones, (cuando sea necesario), en
la tabla 3.2 cuadro siguiente se muestran la numeración y tipo de letra utilizada.
No se debe subdividir más allá del tercer nivel.
Se debe eliminar las subdivisiones intermedias cuando se trate de una
enumeración de hechos o factores de menor importancia. Si dentro de una
sección o subsección resulta necesario hacer una enumeración de hechos o
antecedentes, se debe preferir el uso de letras minúsculas para identificación.

Tabla 3.2 Numeración de Capítulos, Secciones y Subsecciones

CAPITULO SECCION SUBSECCIÓN
 20

Numeración 4 4.1 4.1.1

4.2 4.2.1
4.3 4.3.1

Letra del título Mayúscula. , Mayuscula Minúscula excepto las letras

Tamaño 12 Tamaño 12 iniciales de cada palabra.
Tamaño 12

Ubicación de título Centro de Hacia margen izquierdo Hacia margen izquierdo

página siguiendo al número de siguiendo al número de la
sección subsección
Subrayado No No No
Texto El número debe No se debe escribir No se debe escribir la
ir precediendo la palabra sección Palabra subsección.
al respectivo
título, todo
centrado.

3.7.2 De las Ecuaciones

Las ecuaciones a las que sea necesario referirse en el texto, deben ir
numeradas. La numeración consiste de dos cifras arábigas separadas por un
guión, dentro de un paréntesis redondo; la primera de ellas corresponde al
capítulo y se ubica alineada con el margen derecho del texto a la altura de la
ecuación numerada.

 1 

 p( m ) 

Ejemplo: I(m) = lg 2   (4-12)

3.7.3 Numeración y nombre de las figuras y tablas.

 21

La numeración de las tablas y figuras es independiente. Cada tabla o

figura debe llevar asociado un número y un nombre, los cuales, en el caso de las
tablas, van precediéndolas, mientras que en las figuras van al pie de ella.
En cualquier caso, el número y el nombre quedan centrados respecto de
la tabla o figura. La primera cifra corresponde al número del capítulo al cual
pertenece y la segunda cifra corresponde al orden de aparición de la tabla o
figura dentro del capítulo. (Ejemplo: Figura 3.1; Tabla 4.5).

CAPÍTULO 4

OBSERVACIONES GENERALES

4.1 INTRODUCCIÓN

Cuando el texto del informe final o el trabajo realizado en la asignatura

de Proyectos de Titulación se refiera a la generación de un software, es
deseable seguir ciertos procedimientos que aseguren la validez del software.

4.2 CD Y/O DVD

 22

Cuando el trabajo de titulación se haya realizado en el ambiente de los

computadores personales o de otro sistema de procesamiento, el alumno debe
entregar al Profesor Guía sus programas almacenados en CD y/o DVD, de
acuerdo con las siguientes normas:

a) Entregar una copia del CD y/o DVD al Profesor Guía.

b) Editar en un anexo el listado del programa computacional.

El profesor Guía junto a la Dirección de la Escuela IGT puede determinar

que: por la naturaleza o importancia del trabajo realizado, el programa
computacional no debe ser editado, como anexo del Informe Final; para
formalizar esta situación el Profesor Guía debe entregar por escrito al Jefe de
Carrera, la siguiente información del o los trabajos afectados por la medida.

a) Nombre del alumno

b) Rol UDM
c) Carrera
d) Nombre del Informe Final
e) Copia del o los CDs y/o DVD generados
f) Profesor Guía y Profesor Correferente
g) Razones por la cual, no se debe editar el software
h) Fecha

4.3 LISTADO DE PROGRAMA COMPUTACIONAL

Sin perjuicio de lo anterior el alumno debe entregar, al Profesor Guía,

una copia del listado del programa tal como si él fuese a ser editado en el
apéndice del Informe Final.
23
 24

ANEXOS

Anexo A: Portada Informe Memoria

UNIVERSIDAD DEL MAR
ESCUELA INTERNACIONAL EN GESTIÓN Y TECNOLOGÍA
(CARRERA)
 25

NOMBRE DEL PROYECTO

MEMORIA PARA OPTAR AL TITULO Y/O GRADO QUE CORRESPONDA

TITULADO
PROFESOR GUIA

AÑO

Anexo B: Ejemplo de Lista de Abreviaturas y siglas

LISTA DE ABREVIATURAS Y SIGLAS

Abs. = Absoluto
Fig. = Figura
FIFO: First In, First Out
FONDECYT = Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología
MRP = Materials Requirements Planning
Pag. = Página
TI = Tecnología de la Información
 26

Anexo C: Ejemplo de Lista de Símbolos

LISTAS DE SÍMBOLOS

≅ Aproximadamente igual a

≤ Menor o igual

≥ Mayor o igual

α Alfa
 27

∆ Delta

≈ Congruente

Anexo D: Ejemplo de Lista de Figuras

LISTA DE FIGURAS

Figura 1.1 – Estructuras jerárquicas 12

Figura 1.2 - Árbol de decisión 16
Figura 1.3 - Estructuras con elementos del distinto nombre 19
Figura 2.1 - Diseño de una tarjeta de producción 21
Figura 2.2 - Lista de tiempos de proceso 24
28
 29

APENDICES

Apéndice A: Referencias bibliográficas

Las referencias bibliográficas deben ajustarse a las siguientes reglas:

a. A partir de la segunda línea debe indentarse el texto de la referencia en

aproximadamente 3 caracteres ó 0.5 cm. en relación a la primera línea.

b. Deben consignarse en negrita lo siguiente:

• Título del libro, en citaciones de libros o partes de libros y fascículos

• Título de la revista, en citaciones de artículos de publicaciones periódicas
• La palabra “Proceedings”, “Anales”, “Memoria”, etc. En artículos en anales de
congresos.
 30

c. Incluir, siempre que sea posible, los nombres completos de autores y/o
editores citados evitando el uso de iniciales. En el caso de ser editores, agregar
después del nombre de los mismos “(ed.)” o “(eds.)”.

d. El mes de publicación para el caso de artículos, debe abreviarse a las tres

primeras letras del nombre del mes en el idioma en que se encuentra el artículo
citado. Ejemplo: “Ago.” si el artículo está en español, o “Aug.” si está en inglés.

e. Si la referencia posee dos autores/editores, separar los nombres usando

punto y coma (;). Si la citación posee tres o más autores/editores citar sólo el
primer autor/editor y agregar la frase “et al.”. Ejemplo: Rumbaugh, James et al.

A continuación se presentan ejemplos específicos para los casos más

comunes en lo que a referencias bibliográficas se trata

1. Libros, anales de congresos, folletos y manuales utilizados

integralmente.

[Barrera89] Barrera J. (1989). El Procedimiento Laboral en el Nuevo Código

del trabajo. Santiago: Editorial Jurídica Ediar-Conosur.

[Borland90] Borland International. (1990). Turbo Pascal 6.0 Programmer’s

Guide.

2. Capítulo o parte de un libro.

[Maddala85] Maddala, George. (1985). Econometría. México: McGraw-Hill.

2:128-167
 31

[Licklider67] Licklider, Joseph. (1967). Stored Information. In: Gerard, R.W.

(ed.) Computer and Education. New York: McGraw-Hill. 151-182.

3. Fascículo de periódico o revista utilizado integralmente.

[EDP75] Analizer. ( Mar. 1975). The International Auditor and the Computer.
Vista, 13 (3).

4. Artículos de anales de congresos

[EDP75] Barros, Fernando J.; Mendes, María T. (1993). Object-Oriented Flow-

Shop Simulation. In: Beaumariage, T.; Roberts, C. (eds.). Object-Oriented
Simulation Conference – OOS’93, La Jolla. Proceedings... San Diego: The
Society for Computer Simulation, 53-58.

[Olle82] Olle, T. William. (1982). Comparative Review of Information System

Design Methodologies: Problem Definition. In: IFIP WG 8.1 Working Conference
on Comparative Review of Information System Design Methodologies,
Noordwijkerhout. Proceedings... Amsterdam: North-Hollan, 8-9.

5. Artículo de anales de congreso publicado en revista científica

[Manfredi89] Manfredi, Francesco et al. (1989). An Object-Oriented Aproproach

to tehe System Analysis. In: Lecture Notes in Computer Science, Berlin:
Springer-Verlag, 387: 395-410. Trabajo presentado en la European Software
Engineering Conference – ESEC’89 2.

6. Informaciones obtenidas a través de la red (Cita para una página de

World Wide Web (WWW PAGE))
 32

[ Abilolock96] Abilock, Debbie. “Research on Complex Topic.“ Nueva Library

Help. 8 August 1996. <http://www.nueva.pvt.k12.ca.us/-
debbie/library/research/advice.html>(3 September 1996)

7. Citación de citación

Todo artículo citado de una fuente consultada debe ser citado en el texto
incluyendo el citado y el consultado. En la bibliografía debe aparecer dónde fue
consultado. Ejemplo: Según Silva, citado por [Sanhueza89] :23.
 33

APENDICE C

DOCUMENTOS PARA PROCESO DE TITULACION

34