PORTUGUS (BRASIL)

Instalao do software
Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com
a cmera. Siga as instrues na tela.
Aps instalar o software, volte a este Guia de
introduo.

Colocao das pilhas

Pilhas oxialcalinas AA para cmera
digital Kodak
Pilhas Ni-MH recarregveis para
cmera digital Kodak AA
Pilhas Ni-MH recarregveis para
cmera digital Kodak KAA2HR

www.kodak.com/go/c613support 1
PORTUGUS (BRASIL)

Como ligar a cmera

Configurao de idioma, data e hora

Idioma:
1 para alterar.

2 OK para aceitar.

Data/hora:
1 Quando solicitado, pressione OK.

2 para alterar.
para avanar/retroceder
campos.
OK para aceitar.

2 www.kodak.com/go/easysharecenter
 PORTUGUS (BRASIL)
Captura de fotos e vdeos
Fotos Vdeos

1 1

2 2

Marcas de
enquadramento

Pressione parcialmente o boto do Pressione o boto do obturador

obturador para ajustar o foco e a
exposio.
Quando as marcas de enquadramento
ficarem verdes, pressione o obturador
completamente.
www.kodak.com/go/c613support
completamente e solte-o.
Para interromper a gravao,
pressione e solte o boto do
obturador novamente.
3
PORTUGUS (BRASIL)

Reviso de fotos e vdeos

1 Pressione Review (Rever). (Pressione
novamente para sair.)
2 para ver a foto ou vdeo anterior/seguinte.
Vdeos: Reproduzir/pausar
Reproduzir na velocidade 2X, 4X
Retroceder na velocidade 2X, 4X
Rever Para ouvir udio, transfira o vdeo para o
computador.

Transferncia de fotos e vdeos

Cabo USB Estao impressora ou
estao para cmera Kodak
EasyShare
(Pode ser vendida separadamente.)
Para ver as estaes compatveis, visite
2 Ligue a
cmera
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Para adquirir acessrios, visite
www.kodak.com/go/c613accessories.
1 Para usar uma estao EasyShare, consulte o
Guia de Introduo.

4 www.kodak.com/go/easysharecenter
 PORTUGUS (BRASIL)
Mantenha-se informado sobre a sua cmera!
Parabns!
Voc:
configurou sua cmera
fotografou
transferiu suas fotos para o computador
Mantenha-se informado!
Leia este livreto at o final, para poder ento fotografar e compartilhar suas
melhores fotos!
Para entender melhor as opes de menu, use a Ajuda da cmera.
(Destaque uma opo de menu e pressione o boto .)
Visite www.kodak.com/go/c613support e
www.kodak.com/go/easysharecenter para:
o guia do usurio estendido
soluo interativa de problemas e reparos
tutoriais interativos
perguntas freqentes
downloads
acessrios
informaes sobre impresso
registro do produto

www.kodak.com/go/c613support 5
PORTUGUS (BRASIL)

Vista frontal
1 2
3 4
5

7
8

1 Boto de modo 6 Luz indicadora do cronmetro interno

2 Boto do obturador 7 Lente
3 Boto do flash 8 USB
4 Boto On/Off (Liga/Desliga) 9 Microfone
5 Flash

6 www.kodak.com/go/easysharecenter
 PORTUGUS (BRASIL)
Vista posterior
2 3 4 5 6
1

7
8
9
14 10
13
11
12

opcional

1 Tela de cristal lquido (LCD) 8

2 Boto Review (Rever) 9 Boto OK
3 Boto Menu 10 Boto Share (Compartilhar)
4 Boto Tela/Informao 11 Compartimento da pilha
5 Boto Delete (Excluir) 12 Abertura para carto SD ou MMC
opcional
6 Boto de zoom (Telefoto/Grande-angular) 13 Conector da estao
7 Suporte da tira da ala 14 Encaixe para trip

www.kodak.com/go/c613support 7
 1 Aproveite ainda mais a sua
cmera
Armazenamento de fotos em um carto SD ou MMC
Sua cmera tem memria interna. Voc pode adquirir um carto SD ou MMC para
armazenar mais fotos e vdeos (www.kodak.com/go/c613accessories). Recomendamos
cartes Kodak SD ou MMC.

1 Desligue a cmera.

2 Insira ou retire o carto

opcional.
3 Ligue a cmera.

ATENO:
O carto s pode ser inserido de uma forma. Se for forado, poder
ser danificado. Se voc inserir ou retirar um carto que estiver
sendo acessado pela cmera, o carto, as fotos ou a cmera
podero ser danificados.
NOTA: Ao usar o carto pela primeira vez, formate-o na cmera antes de fotografar.
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Aproveite ainda mais a sua cmera

Uso do boto de zoom

1 Use a tela LCD para enquadrar o objeto a ser
fotografado.
2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom.
Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom.
O indicador de zoom mostra o status do zoom.
3 Tire a foto ou grave o vdeo.
NOTA: Para obter uma foto com foco em todas as ocasies, lembre-se:
Use sempre as marcas de enquadramento do
Indicador de zoom
Alcance Alcance
foco automtico.
do zoom do zoom Se no estiver usando zoom (1X, grande-angular),
ptico digital
voc poder ficar a at 60 cm do objeto.
medida que voc aumentar o zoom, v se
W T D afastando do objeto.
Use o zoom digital em qualquer dos modos estticos:
Pressione Telefoto (T) at o limite mximo do zoom
ptico. Solte o boto e pressione-o novamente.
NOTA: Pode ocorrer uma diminuio na qualidade da imagem quando se usa o zoom digital. O controle
deslizante do indicador de zoom fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitvel
para cpias de 10 x 15 cm.

www.kodak.com/go/c613support 9
Aproveite ainda mais a sua cmera

Uso do boto de flash

Use o flash para fotografar noite, em ambientes fechados ou em reas com muita
sombra ao ar livre.

Pressione o boto vrias vezes para percorrer os modos

de flash (consulte os modos de flash a seguir).

O modo de flash atual exibido na tela LCD.

Distncia do flash
Grande-angular: 60 cm a 3,5 m em ISO 200
Telefoto: 60 cm a 2,0 m em ISO 200

Modos de flash O flash dispara

Automtico Quando necessrio devido s condies de iluminao.

Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das

condies de iluminao. Use-o quando o objeto fotografado
estiver sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrs do
objeto). Se houver pouca iluminao, mantenha a cmera
estvel ou use um trip.

10 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Aproveite ainda mais a sua cmera

Redutor de O flash dispara duas vezes (uma vez para que os olhos da pessoa
olhos fotografada se acostumem e novamente quando a foto
vermelhos capturada).
Desligado Nunca.

Uso de diferentes modos de tirar fotos

Escolha o modo mais adequado ao

objeto e s condies em que voc
vai fotografar.

Use este modo Para

Automtico Fotos em geral oferece um equilbrio excelente entre qualidade
de imagem e facilidade de uso.
Estabilizao de Minimizar os efeitos de oscilaes da cmera e movimento do
imagem digital objeto.
Close-up Curtas distncias. Se possvel, use a luz ambiente em vez do flash.
A cmera ajusta a distncia do foco automaticamente dependendo
da posio do zoom.
SCN Cena Simplesmente enquadre e fotografe em condies especiais.
(cena) (Consulte a pgina 12.)

www.kodak.com/go/c613support 11
Aproveite ainda mais a sua cmera

Use este modo Para

Vdeo Captura de vdeo com som. (Consulte a pgina 3.)

Favoritas Reviso das fotos favoritas.

Modos de cena
Escolha um modo de cena para tirar fotos fantsticas em praticamente qualquer
ambiente!
1 Gire o boto de modo para Cena .
2 Pressione para exibir descries do modo Cena.
Se a descrio for desativada antes que voc acabe de l-la, pressione OK.
3 Pressione OK para escolher um modo de cena.
Use esse modo Para
de cena SCN
Retrato Retratos de pessoas que ocupem todo o quadro.
Retrato noturno Reduo de olhos vermelhos em cenas noturnas ou com pouca
iluminao. Coloque a cmera em uma superfcie plana e estvel ou use
um trip.
Paisagem Cenas distantes. A cmera usa foco automtico infinito. As marcas de
enquadramento do foco automtico no esto disponveis no modo
Paisagem.

12 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Aproveite ainda mais a sua cmera

Use esse modo Para

de cena SCN
Paisagem noturna Cenrio distante noite. O flash no dispara. Coloque a cmera em
uma superfcie plana e estvel ou use um trip.
Esporte Objetos em movimento.
Neve Cenas claras na neve.
Praia Cenas claras na praia.
Texto/Documento Documentos. O foco configurado como Automtico.
Luz de fundo Objetos que esto sombra ou com iluminao de fundo (quando a luz
est atrs do objeto).
Discreto/Museu Ocasies que exigem discrio, como casamentos ou seminrios.
O flash e o som so desativados.
Fogos de artifcio Exibies repletas de cores e luzes. O flash no dispara. Coloque a
cmera em uma superfcie plana e estvel ou use um trip.
Alto ISO Pessoas em ambientes fechados com pouca iluminao. Reduz o efeito
de olhos vermelhos.
Crianas Fotos de ao de crianas sob luz intensa.
Flores Aproxima flores e pequenos objetos em ambientes bastante
iluminados. O foco configurado como Automtico.
Auto-retrato Close-up de si mesmo. Garante o foco correto e reduz o efeito de olhos
vermelhos.
Pr do sol Captura os matizes profundos observados ao entardecer.
Luz de velas Captura dos objetos em ambientes com pouca iluminao.

www.kodak.com/go/c613support 13
Aproveite ainda mais a sua cmera

Uso do boto Menu

Voc pode alterar as configuraes para obter os melhores resultados de sua cmera.
1 Pressione o boto Menu.
2 Pressione para destacar uma configurao e pressione OK.
3 Escolha uma opo e pressione OK.
Pressione o boto Menu para sair do menu.
NOTA: Algumas configuraes permanecem at voc alter-las; outras, at que voc altere o modo ou
desligue a cmera. Alguns modos oferecem configuraes limitadas.

Uso da Ajuda da cmera

Para entender melhor as opes de menu, use a Ajuda da cmera. Destaque uma
opo de menu e pressione o boto .

Ativar/desativar Ajuda

Rolar para cima/para

baixo

14 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Aproveite ainda mais a sua cmera

cones de fotografia
Flash Tamanho
da foto
Cronmetro
interno Fotos/tempo restante
Datador Local de armazenamento
Zoom: Grande-angular
Telefoto
Digital
Medida de exposio
Equilbrio do branco
Velocidade ISO
Pilha fraca

Modo de cmera
Compensao de exposio

www.kodak.com/go/c613support 15
 2 Trabalhar com fotos e vdeos
Ampliao de uma foto

1 Pressione o boto Review (Rever).

2 Pressione W/T para ampliar entre 2 e 8 vezes.

3 Pressione para ver outras partes da foto.

4 Pressione OK para retornar a 1X.

Excluso de fotos e vdeos

1 Pressione o boto Review (Rever).

2 Exibir anterior/seguinte.

3 Pressione o boto Delete (Excluir).

4 Siga as instrues na tela.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Trabalhar com fotos e vdeos

Uso da tecnologia Kodak Perfect Touch

A tecnologia Kodak Perfect Touch garante fotos melhores e mais ntidas.
1 Pressione o boto Review (Rever) e para exibir a foto anterior/seguinte.
2 Pressione o boto Menu. Pressione para destacar Editar foto e pressione OK.
3 Pressione para destacar Tecnologia Perfect Touch e pressione OK.
O aprimoramento visualizado em uma tela dividida. Pressione para ver outras
partes da foto.
4 Pressione OK. Siga as instrues na tela para substituir a foto original ou para salvar
a foto aprimorada como nova.
NOTA: No possvel aprimorar fotos aprimoradas anteriormente.
Pressione o boto Menu para sair do menu.

www.kodak.com/go/c613support 17
Trabalhar com fotos e vdeos

Corte de fotos
Voc pode cortar uma foto de maneira que somente a parte desejada da foto
permanea.
1 Pressione o boto Review (Rever) e para
localizar uma foto.
2 Pressione o boto Menu. Pressione para
Foto Foto cortada destacar Editar foto e pressione OK.
3 Pressione para destacar Cortar e pressione
OK.
4 Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom ou para mover a caixa de
corte. Pressione OK.
5 Siga as instrues na tela.
A foto cortada. O original salvo. (Fotos j cortadas no podem ser cortadas
novamente na cmera.)
Pressione o boto Menu para sair do menu.

18 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Trabalhar com fotos e vdeos

Edio de vdeos
Criao de fotos a partir de um vdeo
Voc pode escolher um quadro especfico em um vdeo e criar uma foto apropriada
para impresso.
1 Pressione o boto Review (Rever) e para
localizar o vdeo.
2 Pressione o boto Menu. Pressione para
destacar Editar vdeo e pressione OK.
Vdeo Foto
3 Pressione para destacar Criar foto e
pressione OK.
4 Pressione OK para selecionar um quadro de vdeo.
5 Siga as instrues para salvar a foto.
A foto criada. (O vdeo original salvo.)
Pressione o boto Menu para sair do menu.

www.kodak.com/go/c613support 19
Trabalhar com fotos e vdeos

Como criar quadros de vdeo para impresso

A partir de um vdeo, voc pode criar 4 fotos, 9 fotos ou 16 fotos por folha para
impresso de 10 x 15 cm.
1 Pressione o boto Review (Rever) e para
localizar o vdeo.
2 Pressione o boto Menu. Pressione para
destacar Editar vdeo e pressione OK.
Vdeo 4, 9 ou 16 fotos
3 Pressione para destacar Impresso de ao
de vdeo e pressione OK.
4 Escolha uma opo e pressione OK.
Opes automticas: A cmera inclui o primeiro e ltimo quadros e, em seguida,
2, 7 ou 14 quadros igualmente espaados.
Opes manuais: Voc escolhe o primeiro e ltimo quadros; a cmera escolhe
2, 7 ou 14 quadros igualmente espaados.
Pressione o boto Menu para sair do menu.

20 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Trabalhar com fotos e vdeos

cones de reviso
Fotos
Marca de Imprimir/nmero de fotos Alerta de foto fora de foco
Protegido Kodak Perfect Touch, tecnologia
Marca de Favorita Nmero da foto
Marca de E-mail Local de armazenamento
lbum de imagens

Setas de rolagem Modo de reviso

Vdeos
Protegido Durao do vdeo
Marca de Favorita Nmero do vdeo
Marca de E-mail Local de armazenamento
de imagens

Data/hora Modo de reviso

Setas de rolagem
www.kodak.com/go/c613support 21
 3 Soluo de problemas da
cmera
Problemas com a cmera
Para obter instrues detalhadas de suporte para o produto, visite
www.kodak.com/go/c613support e selecione Soluo interativa de problemas e
reparos.
Se Tome uma ou mais das seguintes providncias
A cmera no liga. Instale pilhas novas (consulte pgina 1).
Carregue as pilhas recarregveis.
A cmera no desliga. Retire a pilha e recoloque-a ou substitua-a por uma pilha nova.
Se a cmera continuar inoperante, visite
www.kodak.com/go/c613support e selecione Soluo interativa
de problemas e reparos.
O nmero de fotos A cmera est funcionando normalmente. Continue a fotografar.
restantes no diminui
depois de se tirar uma
foto.

22 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Soluo de problemas da cmera

Se Tome uma ou mais das seguintes providncias

As pilhas Ni-MH Limpe os contatos com um pano limpo e seco antes de colocar
recarregveis para as pilhas na cmera.
cmera digital Kodak se Limite as seguintes atividades que esgotam rapidamente a carga
descarregam muito da pilha: reviso de fotos e vdeos na tela LCD; uso excessivo do
rapidamente. flash.
Se voc possui uma estao para cmera EasyShare srie 3 ou
uma estao impressora EasyShare srie 3, use o recurso de
renovao de carga da pilha.
O carto de memria est Insira um novo carto, transfira fotos para o computador ou
cheio. exclua fotos.

www.kodak.com/go/c613support 23
 4 Apndice
ATENO:
No desmonte este produto. Ele no contm nenhuma pea cuja manuteno possa ser feita pelo
usurio. Se precisar de servios de manuteno, procure pessoal qualificado. Os adaptadores AC
e os recarregadores de pilhas da Kodak devem ser usados somente em ambientes fechados.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode
resultar em choques e/ou riscos de danos eltricos ou mecnicos. Se a tela LCD se quebrar, no
toque no vidro ou no cristal lquido. Entre em contato com a Assistncia Tcnica Kodak.
O uso de um acessrio que no seja recomendado pela Kodak pode causar incndio, choque eltrico ou
leses. Para adquirir acessrios aprovados, visite www.kodak.com/go/accessories.
Use somente computadores com conexo USB certificada, equipados com placa-me limitadora de
corrente. Entre em contato com o fabricante do computador se tiver alguma dvida.
Ao usar este produto no avio, observe todas as instrues da companhia area.
Ao remover a pilha, aguarde at que se esfrie; a pilha pode estar quente.
Siga todas as mensagens e instrues fornecidas pelo fabricante da pilha.
Use apenas pilhas aprovadas para este produto para evitar risco de exploso.
Mantenha as pilhas fora do alcance de crianas.
No deixe as pilhas encostarem em objetos metlicos, inclusive moedas. Se isso ocorrer, a pilha poder
sofrer um curto-circuito, descarregar-se, superaquecer ou vazar.
No desmonte, inverta nem exponha as pilhas a lquidos, umidade, fogo ou temperaturas extremas.
Remova a pilha se o produto for armazenado por longos perodos. No caso de o fluido da pilha vazar
dentro do produto, contate a Assistncia Tcnica Kodak.
No caso de o fluido da pilha vazar e entrar em contato com a pele, lave a rea afetada imediatamente com
gua e consulte seu mdico. Para obter outras informaes relacionadas sade, entre em contato com a
Assistncia Tcnica Kodak da sua regio.
Descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais e nacionais. Visite www.kodak.com/go/kes.
No recarregue pilhas no-recarregveis. Visite www.kodak.com/go/batterytypes.

24 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Apndice

Atualizao do software e do firmware

Faa o download das ltimas verses do software includo no CD do Kodak EasyShare e do firmware da cmera
(o software executado na cmera). Visite www.kodak.com/go/c613downloads.
Garantia limitada
A Kodak garante que os produtos eletrnicos ao consumidor e os acessrios ("Produtos"), excluindo as pilhas,
estaro livres de defeitos de material e de fabricao por um ano a partir da data de compra. Guarde o recibo
de venda datado original. Ser necessrio apresentar um comprovante da data de compra caso seja feita
alguma solicitao de reparo durante o perodo de garantia.
Cobertura da garantia limitada
Os servios de garantia esto disponveis apenas no pas onde os Produtos foram adquiridos. Talvez seja
necessrio enviar os Produtos (despesas pagas por voc) a um revendedor autorizado no pas onde os Produtos
foram adquiridos. A Kodak reparar ou substituir os Produtos que no apresentarem funcionamento adequado
durante o perodo de garantia, de acordo com as condies e/ou limitaes aqui descritas. Os servios de
garantia incluiro toda a mo-de-obra, assim como quaisquer ajustes necessrios e/ou peas de substituio.
Caso a Kodak no possa reparar ou substituir o Produto, a Kodak, a seu critrio, reembolsar o valor pago pelo
Produto adquirido, Produto esse que deve ser enviado Kodak acompanhado do comprovante de compra com
o valor descriminado. Reparo, substituio ou reembolso do valor pago so os nicos recursos sob esta
garantia. Se forem usadas peas de substituio durante os reparos, essas peas podero ser recondicionadas
ou conter materiais recondicionados. Caso seja necessrio substituir todo o Produto, este poder ser substitudo
por um Produto recondicionado. A garantia dos Produtos, peas e materiais recondicionados permanece em
vigor sob os termos da garantia original do Produto, ou por 90 dias aps a data do reparo ou da substituio, o
qual seja mais longo.
Limitaes
Esta garantia no abrange circunstncias alm do controle da Kodak. Esta garantia no ser vlida quando a
falha ocorrer devido a danos de envio, acidente, alterao, modificao, servio no autorizado, uso incorreto,
abuso, uso com acessrios incompatveis (por exemplo, cartuchos e tintas de outros fabricantes), no
observncia das instrues de operao, manuteno ou acondicionamento na embalagem da Kodak, no
utilizao dos itens fornecidos pela Kodak (como adaptadores e cabos), ou se a reivindicao for feita aps o
perodo de validade desta garantia. A Kodak no oferece nenhuma outra garantia expressa ou implcita para
este produto e isenta-se de garantias implcitas de comercializao e adequao a uma finalidade especfica.
Caso a excluso de qualquer garantia implcita no tenha efeito legal, a durao da garantia implcita ser de

www.kodak.com/go/c613support 25
Apndice

um ano a partir da data de compra ou conforme perodo determinado por lei. A opo de reparo, substituio
ou reembolso a nica obrigao da Kodak. A Kodak no ser responsvel por nenhum dano especial,
conseqencial ou incidental resultante da venda, compra ou utilizao deste Produto, independentemente da
causa. A responsabilidade por qualquer dano especial, conseqencial ou incidental (incluindo, entre outros,
perda de receita ou lucro, custos de inatividade, perda do uso do equipamento, custo do equipamento
substituto, instalaes fsicas ou servios, ou reivindicaes de seus clientes por danos resultantes da compra,
utilizao ou falha do Produto), independentemente da causa ou da quebra de qualquer garantia escrita ou
implcita, est expressamente negada.
Seus direitos
Alguns estados ou jurisdies no permitem excluso ou limitao de danos incidentais ou conseqenciais;
portanto, a limitao ou excluso acima pode no se aplicar a voc. Alguns estados ou jurisdies no
permitem limitao referente durao de uma garantia implcita; portanto, a limitao acima pode no se
aplicar a voc. Esta garantia concede a voc direitos especficos, e voc pode ter outros direitos que variem de
estado para estado ou de acordo com sua jurisdio.
Fora dos Estados Unidos e do Canad
Fora dos Estados Unidos e do Canad, os termos e as condies desta garantia podem ser diferentes. A menos
que o comprador receba uma garantia Kodak especfica por escrito emitida por uma empresa Kodak, no existe
garantia ou responsabilidade alm dos requisitos mnimos impostos por lei, mesmo que o defeito, dano ou
perda sejam decorrentes de negligncia ou de outros atos.
Conformidade e recomendaes da FCC
Cmera digital com zoom Kodak EasyShare C613

Este equipamento foi testado e aprovado como compatvel com os limites para dispositivos digitais da Classe B,
conforme a Parte 15 das Regulamentaes da FCC.
Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma proteo aceitvel contra interferncia prejudicial em uma
instalao residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado ou utilizado de
acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes por rdio. Contudo, no h
garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao.

26 www.kodak.com/go/easysharecenter
 Apndice

Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
constatado desligando-se e ligando-se o equipamento, aconselha-se que o usurio tente corrigir a interferncia
tomando uma ou mais das seguintes providncias: 1) reorientar ou alterar a posio da antena receptora;
2) aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor; 3) conectar o equipamento a uma tomada de um
circuito que no seja o mesmo ao qual o receptor esteja conectado; 4) consultar o revendedor ou um tcnico de
TV/rdio qualificado para obter outras sugestes.
Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente autorizadas pelo responsvel pela
conformidade podero cancelar a autorizao do usurio para operar o equipamento. Quando forem fornecidos
com o produto cabos de interface blindados ou quando forem especificados componentes ou acessrios
adicionais para uso na instalao desse produto, esses devero ser utilizados para garantir a conformidade com
as regulamentaes da FCC.
MPEG-4
proibida a utilizao deste produto de qualquer maneira que esteja em conformidade com o padro visual
MPEG-4, exceto para consumidores que o utilizem para atividades pessoais e no-comerciais.
Declarao DOC canadense
Observation des normes-Classe BCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme
NMB-003 du Canada.
Selo da Diretiva Europia WEEE
Nos pases da Unio Europia, no descarte o produto como lixo domstico. Entre em
contato com as autoridades locais ou visite www.kodak.com/go/recycle para obter
informaes sobre programas de reciclagem.
C-Tick australiana

N137
Classe B da VCCI ITE

www.kodak.com/go/c613support 27
Apndice

Conformidade com a Classe B da ITE coreana

RoHS chinesa

GOST-R russa
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 EUA

AIO-40

Eastman Kodak Company

Rochester, New York 14650, EUA
Eastman Kodak Company, 2007
Kodak e EasyShare so marcas registradas da Eastman Kodak Company.
4J6138_pt-br

28 www.kodak.com/go/easysharecenter