PERIBAHASA
Ada udang _______________________
Air dicincang _____________________
Ajak-ajak ______________
Ayam _______________________
Bagai anjing _______________________________
Bagai aur _______________________________
Bagai bulan ________________________________
Bagai bulan jatuh ____________________
Bagai dakwat _____________________
Bagai duri dalam ________________
Bagai isi _______________________
Bagai itik __________________
Bagai katak di bawah________________________
Bagai kucing _________________________________
Bagai menghitung bulu_________________________
Bagai pinang ____________________________
Bau-bau____________________
Biar putih tulang jangan ______________________
Cacing ____________________
Cahaya ______________
Cakar___________________
Campur__________________
MAKSUD
Mempunyai agenda yang tersembunyi
Pergaduhan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan
Ajakan yang tanpa bersungguh-sungguh
Orang harapan di dalam sesuatu pertandingan
Bergaduh apabila berjumpa
Membantu antara satu sama lain
Seorang perempuan yang cantik
Dapat sesuatu yang tidak disangka
Hubungan yang tidak pernah dipisahkan
Hal yang tidak menyenangkan hati
Persahabatan amat erat
Amat lambat berjalan
Seseorang yang cetek pengetahuan
Orang yang kehilangan akal
Membuat kerja yang sia-sia
Dua orang serupa atau sangat mirip
Mempunyai hubungan saudara yang jauh
Lebih baik mati daripada menyerah diri untuk menjaga maruah diri
Orang yang selalu gelisah
Anak
Tulisan sangat buruk
Melibatkan diri / ambil tahu
Cangkul _________________ Membuat kerja yang sia-sia
Cantik bagai _______________________ Wajah yang manis atau sangat menarik
Dalam___________________ Sesuatu yang tentu akan diperoleh
Darah __________________ Saudara mara sendiri
Darah ___________________ Mudah rasa gugup
Darah__________________ Mudah mendapat bahaya
Darah ________________ Semangat atau perasaan tidak sabar
Darah _____________________ Orang yang cepat marah
Diam-diam ________________ Perkara berlaku secara senyap
Dimakan mati emak, diluah _________________ Dalam situasi yang serba salah
Duit ________________ Rasuah / wang sogokan
Durian_________________ Mendapat keuntungan secara tiba-tiba
Habis madu _______________ Digunakan apabila ada keperluan, selepas itu ditinggalkan
Hancur ____________ Sedih / kecewa
Hangat-hangat _________________ Tidak bersungguh-sungguh membuat perkara
Harga _______________ Maruah seseorang
Harga ________________ Harga yang tetap
Harga ________________ Harga tiada mengambil kira sebarang keuntungan
Hati ____________________ Seseorang yang dengil dan tidak mahu mendengar nasihat
Hati ___________________ Hati yang baik
Hentam ___________________ Membuat sesuatu kerja dengan sesuka hati
Hidung ____________________ Orang yang suka mengusik perempuan
Hidung tak mancung, pipi _______________________ Gemar ikut campur di dalam urusan orang lain
Hidung ______________ Sombong
Hidup segan mati tak mahu Hidup melarat
Hilang akal Jadi bingung / gila
Hilang di mata di hati jangan Walaupun tempat tinggal adalah jauh tetapi sentiasa diingati di hati
Hilang harapan Telah putus asa
Hujung lurus, pangkal berkait Ia kelihatan baik, tetapi di hatinya adalah kejahatan
Hutang keliling pinggang Menanggung pinjaman yang terlalu banyak
Ibarat beban, belum lepas daripada bahu Suatu pekerjaan yang sudah hampir selesai
Ibarat negeri berubah rasam, ibarat tahun berubah musim Orang yang tidak tetap kedudukannya
Ibarat perahu takkan karam sebelah Simpati dengan kaum keluarga yang ditimpa masalah
Ibarat rumput yang sudah kering, ditimpa hujan segar Orang melarat dapat pertolongan
kembali
Ibu angkat Perempuan yang membesarkan seseorang seperti anaknya sendiri
Ibu ayam Perempuan yang menjaga pelacur untuk mendapatkan duit
Ibu kandung Ibu sendiri
Ibu keladi Orang tua yang bersikap seperti orang muda
Ibu pertiwi Negara tempat kelahiran
Ikan di hulu tuba di hilir Perbuatan yang sia-sia
Ikan di kuali, habis melompat Bernasib malang
Ikan sekambu rosak oleh ikan seekor Kerana yang sedikit rosak yang ramai
Ikan tergantung, kucing tunggu Mengharapkan untuk memperoleh barang yang dikehendaki
Ikat diri Sangat berat
Ikat hati Menawan
Ikat janji Membuat perjanjian
Ikat perut Orang yang menahan lapar
Ikut jejak Mencontoh sifat baik
Ingin di buah manggis hutan, masak ranum tergantung Inginkan sesuatu yang sudah diperoleh
tinggi
Intan baiduri Seseorang yang dikasihi
Intan berlian jangan dipijakkan Untung bahagia jangan dielakkan
Iri hati Perasaan dengki
Isi dada bekal berjalan Jika mempunyai ilmu ke mana pergi mudah rezeki
Isi hati Perasaan
Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita Kita yang berkerja, orang lain yang senang
Isi perut Perasaan yang sesungguhnya
Isi rumah Keluarga
Itik bertaji Amat penakut, tetapi sombong
Itik diajar berenang Membuat kerja yang sia-sia
Itik mendapat air Memperoleh sesuatu yang sangat disukainya
Jadi abu Sesuatu yang sudah hancur berkecai
Jadi air mandi Sudah menjadi kebiasaan
Jadi alas cakap Hadiah kepada orang yang merit
Jadi penghubung kaki tangan Tempat harapan yang sentiasa memberi pertolongan
Jaga hati Bertolak ansur
Jaga mulut Bercakap dengan berhati-hati
Jalan buntu Menemui sesuatu yang tidak ada penyelesaian
Jalan fikiran Cara berfikir
Jalan keluar Cara penyelesaian masalah yang telah buntu
Jalan mati Jalan yang berhujung
Janda berhias Perempuan masih muda tetapi suaminya sudah mati atau diceraikan
Jangan bagai babi merasa gulai Orang yang hina tidak boleh berkahwin dengan orang bangsawan
Jangan berkemudi di haluan Jangan terlalu mengikut kata-kata isteri
Jangan bersandar di batang rengas Jangan mencari perlindungan pada orang hebat yang jahat
Jangan diajar orang tua makan kerak Jangan diajar oleh orang yang sudah tahu
Jangan difikirkan air pasang saja Jangan mengharapkan sentiasa dapat nasib yang baik
Jangan diperlelarkan timba ke perigi, kalau tak putus Perbuatan yang buruk jangan dibiasakan
genting
Jangan memberi bunga kepada monyet Memberi sesuatu yang baik sepatutnya pada tempat yang sesuai
Jangan menggerak ular tidur Bahaya jangan mencari
Jangan seperti si buta mematah tongkat Orang yang membantu kita, jangan bermusuh
Jantung hati Orang yang sangat dikasihi
Jari kudung dimasukkan cincin Membuat perkara tidak pada tempatnya
Jarum halus kelindan sutera Tipu muslihat yang amat halus
Jatuh hati Menaruh sayang kepada seseorang
Jauh di mata, dekat di hati Meskipun telah jauh berpisah, tetapi tiada lupa pada yang ditinggalkan
Jauh hati Sedih kerana berasa tersinggung
Jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor Cakap besar di belakang-belakang sahaja
Jauh panggang dari api Jawapan atau sindiran yang tidak tepat
Jejak langkah Mencontohi kelakuan orang yang terdahulu
Jika baik ada cacatnya Tidak ada yang sempurna sebenarnya
Jika kepalanya ular, takkan ekornya belut Yang jahat itu masih jahat
Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mendapat sagu Mestilah berusaha untuk dapatkan sesuatu yang dihajati
Jinak-jinak merpati Perempuan yang mudah mesra tapi akan menjauhkan diri apabila didekati
Jiwa besar Mempunyai cita-cita yang tinggi
Juling air Juling sedikit
Kacang hantu Seseorang yang nakal dan suka mengganggu orang lain
Kacang lupakan kulit Orang yang lupa akan asal-usul atau orang yang pernah menolongnya
Kain basah kering di pinggang Amat miskin
Kain dalam lipatan Wanita yang membuat kejahatan di dalam diam-diam
Kain sehelai sepinggang habis Mengalami kerugian atau kecurian
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang Orang miskin yang perlu sentiasa bekerja
Kaki ayam Tidak memakai kasut berjalan
Kaki bangku Tidak tahu bermain bola
Kaki botol Orang yang suka minum arak
Kaki judi Seseorang yang suka bermain judi
Kaki lima Lantai di depan kedai
Kaki naik, kepala turun Bekerja tiada berhenti-henti siang dan malam, sentiasa sibuk
Kaki pekuk lenggang ke perut Buruk dan bodoh
Kata hati Perasaan dari dalam hati
Kata putus Keputusan yang terakhir
Katak ditimpa kemarau Berkeluh kesah dengan tiada keruan
Ke gunung tak dapat angin Gagal untuk dapat keuntungan
Ke mana condong, ke mana rebah Telah dilakukan menurut adat yang biasa
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi Peribadi anak selalu dipengaruhi oleh ibu bapa dirinya
Kebenaran di hujung lidah Tiada keadilan
Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa Pengetahuan itu bukan pasti pada orang tua-tua saja, orang muda-muda ada juga
Kecil tapak tangan, nyiru saya tadahkan Menyatakan terima kasih atas pertolongan orang lain
Kecil-kecil anak harimau Walaupun kecil tetapi berani
Kecut perut Perasaan takut
Kembang hati Gembira
Kena luluk kandang kering Dapat kesusahan tidak pada tempatnya
Kepala angin Orang yang cepat marah
Kepala batu Degil
Kepala berat Bodoh
Kepala ke bawah, kaki ke atas Bekerja tiada berhenti-henti siang dan malam, sentiasa sibuk
Kepala tersangkut dengan kulit babi Memperolehi malu besar
Kepala yu, ekor babi Bermuka dua
Kera sumbang Orang yang tidak suka bergaul
Kerang busuk Tersengih-sengih tanpa alasan
Ketam batu Orang yang amat kedekut
Ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul Orang yang beri nasihat, tetapi diri sendiri tidak membetulkan sebagai yang
dinasihatkannya
Khabar angin Berita yang belum tentu benarnya
Kucing bertanduk Perkara yang mustahil berlaku
Kuku besi Bersifat kejam dan keras dalam pemerintahan
Kutu embun Seseorang yang suka merayau-rayau sehingga lewat malam
Kutu jalan Orang yang suka merayau-rayau tanpa maksud
Laba sama dibagi, rugi sama diterjuni. Persahabatan yang sangat erat
Ladang yang berpunya Gadis yang sudah kahwin
Lagi jatuh ditimpa tangga Berturut-turut mendapat masalah
Lagi lauk lagi nasi Lebih kaya, lebih banyak sahabatnya
Lagi lebai lagi berjanggut Berilmu dan berbudi
Lagi murah, lagi ditawar Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta
Lain bengkak lain bernanah Orang lain yang bersalah, yang lain menanggung akibatnya
Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati Setiap orang dengan kesukaannya
Lain mangkuk lain cawan Tidak sama pembawaan dan kegemaran
Lain padang lain belalang Adat negeri sentiasa berlain-lainan
Laksana burung diam dalam sangkar Orang yang terikat hidupnya
Laksana cempedak mambung, pulur saja jual tak laku Gadis gemuk yang tidak disukai orang
Laksana garam dengan asam Pasangan yang jodoh akan bertemui betapa pun jauhnya
Laksana layang-layang melawan angin Membuat kerja yang sia-sia
Langkah bendul Adik perempuan berkahwin lebih dulu dari kakaknya
Langkah kanan Bernasib baik
Langkah kiri Tidak bernasib baik
Langkah seribu Cabut lari
Lapang dada Berasa tenang
Lebai malang Nasib yang kurang baik
Lebar mulut Bercakap banyak
Lembut hati Orang yang mudah menerima nasihat
Lena ayam Belum tidur lena
Lepas diri Tidak bertanggungjawab
Lepas tangan Tidak menyukai campur tangan
Lidah bercabang Percakapan yang tidak boleh dipercayai
Lipas kudung Menyiapkan sesuatu kerja dengan cepat
Lonjak sebagai labu dibenam Sombong / angkuh
Luka sudah hilang, parutnya tinggal juga Orang yang berselisih faham meskipun sudah berdamai tetapi kenangan-kenangannya
masih teringat juga
Lupa daratan Melakukan sesuatu yang melampaui batas
Lurus akal Jujur
Mabuk di enggang lalu Amat tertarik hatinya pada orang yang belum dikenal
Macam betung seruas Orang yang terlalu jujur
Macam orang biduk Semua orang makan dan minum bersama tetapi bayar sendirinya
Macam ular kekenyangan Orang yang buncit perutnya sampai jalan pun sudah tak betul lagi
Mahal dibeli sukar dicari Sesuatu yang sangat susah didapat
Makan angin Bersiar-siar / berjalan-jalan
Makan angkat Suka dipuji
Makan bubur panas-panas Kelakuan dengan tergesa-gesa, akhirnya mengecewakan
Makan diri Perkara yang merosakkan diri sendiri
Makan gaji Bekerja untuk mendapatkan upah
Makan hati Perasaan sedih
Makan kawan Berbahayakan kawan sendiri
Makin banyak orang, makin banyak niat Setiap orang mempunyai kemahuan sendiri-sendiri
Makin murah, makin menawar Lebih diberi, lebih banyak lagi yang diminta
Malang tak berbau Kemalangan yang terjadi dengan tiba-tiba
Malas bergarit, perut perit Malas mencuba tentulah kelaparan
Malu berani, mati takut Orang yang pengecut
Malu-malu kucing Berpura-pura malu di depan orang
Mandi kerbau Mandi tidak bersih
Mandi peluh Bekerja dengan sepenuh tenaga
Masam muka Tidak bertegur sapa
Masih berbau pupuk jerangau Tidak ada pengalaman
Mata duitan Orang yang amat tamakkan wang
Mata keranjang Lelaki suka menggangu perempuan cantik
Membabi buta Melakukan sesuatu tanpa berfikir dahulu
Membuka pekung di dada Membocorkan keburukan sendiri atau keluarga-keluarga
Memerah keringat Berusaha
Mencurah air ke daun keladi Berikan nasihat yang sia-sia
Merdu bagai buluh perindu Suara yang bagus dan enak didengar
Mulut murai Seseorang yang bercakap banyak
Murah hati Pemurah
Naga ditelan ular lidi Orang yang ada darjat tinggi berkahwin dengan orang biasa
Naik angin Amat marah
Naik basuh kaki saja Mengerjakan sesuatu perkara dengan mudah
Naik kepala Membuat sesuatu yang melampaui batas
Naik pitam Pening
Naik tak bertangga, turun tak berpintu Lakukan suatu perbuatan yang salah
Naik tangan Mudah memukul orang
Nasi masak, periuk pecah Keputusan yang akhir
Nasi sudah menjadi bubur Kerosakan telah tidak boleh dibaiki lagi
Nyawa-nyawa ikan Hampir-hampir mati
Omong kosong Percakapan yang tidak berfaedah
Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa Setiap pertolongan orang hendaklah kita kenangi
Orang dapur Perempuan
Orang harapan Orang yang boleh dipercayai
Orang kanan Orang yang diharapkan
Orang kebanyakan Bukan orang bangsawan
Orang luar Orang datang dari tempat lain
Orang rumah Isteri
Otak beku Orang yang bodoh
Otak cair Pandai / Cerdik
Otak udang Orang yang bodoh
Pacat ingin menjadi ular Orang yang miskin berlagak jadi orang yang kaya
Pahit di luar manis di dalam Kata-kata yang kasar tetapi maksudnya baik dan menguntungkan
Paku Belanda Harga tidak boleh ditawar-tawar
Panas baran Seseorang yang mudah marah
Panjang tangan Orang yang suka mencuri
Pasang telinga Mendengar dengan teliti
Patah hati Kecewa
Patah kandar Hilang tempat berlindung atau bergantung
Pekak badak Seseorang yang pura-pura tidak mendengar
Pelanduk dua serupa Dua orang yang seolah-olah rupanya
Perang mulut Berbahas yang hanya meluahkan kata-kata
Perut kosong Lapar
Pipit sama pipit enggang sama enggang Pengelasan orang mematuhi pangkat dan darjat
Puteri Lilin Seseorang yang tidak tahan dengan panas
Rabun ayam Penglihatan yang rabun menjelang waktu malam
Rambang mata Tidak tahu yang mana satu dapat dipilih
Rambut sama hitam hati lain-lain Sungguhpun cara hidup seseorang itu mempunyai kesamaan, tetapi kehendak dan fikiran
adalah berlainan
Ranting reput Sesuatu sudah tiada harapan
Rebung tidak jauh dari rumpun Kelakuan anaknya tidak jauh dari tingkah laku ayahnya
Rebung tidak miang, bembam pula yang miang Orang bersangkutan senyap diri, orang lain pula yang campur tangan
Rendah diri Tidak sombong
Retak-retak mentimun Retak halus yang cuma di luar saja
Rezeki harimau Makanan yang ramai dan berjenis-jenis
Rezeki mata Sesuatu perkara yang bagus ditengok
Ringan kepala Mudah memahami sesuatu yang diajarkan
Ringan mulut Peramah
Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul Bersama-sama dalam membuat sesuatu kerja
Ringan tulang Rajin
Ringan tulang, berat perut Sesiapa yang rajin bekerja dia akan memperoleh rezeki yang lebih
Rumah buruk disapu cat Orang tua yang gemar bersolek
Rumah siap pahat berbunyi Kerja sudah siap, tetapi tak sempurna atau masih dipertikaikan
Runtuh iman Tergoda untuk melakukan kejahatan
Rusuh hati Gelisah
Sagu hati Hadiah
Sakit hati Perasaan tersingguh dan membuatkan orang marah
Sakit mata Benci memandang sesuatu
Sampah masyarakat Orang yang amat hina
Sampai hati Tidak segan-segan
Sauk air mandikan diri Orang yang hidup berusahalah sendiri
Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga Kerana keburukan yang sedikit jadi semua kebaikan pun rosak
Sebelum ajal berpantang maut Tidak akan mati sebelum masa kematian dia tiba
Sebulat suara Semua orang bersetuju dalam hal yang tersebut
Sehelai sepinggang Pakaian yang ada pada tubuh
Sekali air bah, sekali pantai berubah Apabila keadaan berubah, suasana berubah
Senyum kambing Senyum yang mengejek
Separuh mati Terlalu penat
Seperti abu di atas tunggul, datang angin terbanglah dia Kedudukan atau pekerjaan yang tidak terjamin, mungkin dipecat bila-bila masa
Seperti anai-anai makan kayu Lakukan sesuatu yang begitu rajin
Seperti anjing bertemu pasir Orang yang telah menemui barangan kegemaran dirinya
Seperti api dalam sekam Perbuatan jahat yang dilakukan secara tersembunyi
Seperti api dengan asap Hubungan yang tidak boleh diputuskan
Seperti ayam berak kapur Muka pucat kerana menghidap penyakit
Seperti cincin dengan permata Pasangan yang sesuai, sama padan
Seperti ikan kena tuba Tidak berdaya lagi
Seperti kucing dapat tikus Tidak tahu duduk diam
Seperti mentimun dengan durian Orang yang lemah berlawan dengan orang yang kuat
Seperti pahat dengan penukul Tolong-menolong antara satu sama lain
Seperti rusa masuk kampung Berasa hairan atau terkagum pada tempat baru
Seperti tikus membaiki labu Membaiki barang tetapi tak tahu cara, lalu menjadi lebih rosak
Setengah tiang Gila-gila
Sirih pulang ke gagang Kembali ke tempat yang asalnya
Sudah terhantuk baru terngadah Sudah terkena, hanya teringat
Tajam akal Cerdik
Tak lapik dek hujan, tak lekang dek panas Adat tidak mengubah atau sesuatu adalah utuh
Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata Tentulah ada sebabnya apabila orang menyatakan sesuatu perkara
Tangkai jering Kedekut
Tangkap muat Pilih tidak teliti
Tarik muka Tidak puas hati
Tawar hati Tidak bersemangat
Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk Kata-kata yang sudah diucapkan tidak boleh ditarik balik dan sendirinya yang
akibatnya menanggung akibatnya
Tidak dapat dibaiki, jangan dirosakkan Sekiranya anda tidak pandai memperbaiki sesuatu, janganlah pecahkannya
Tidur mati Tidur yang tidak sedarkan diri
Tinggal kain sehelai sepinggang Kehilangan harta akibat bencana
Tinggi hati Sombong dan Megah
Tumbuk rusuk Rasuah
Ubur-ubur airnya hitam Orang yang jahat boleh dilihat pada tingkah laku dan perkataannya
Ucap habis niat sampai Keputusan yang diperoleh dengan segera
Udang hendak mengatai ikan Tak faham kekurangan dirinya
Ukur baju di badan sendiri Berbelanja mengikut mampuan diri / Keburukan diri tidak boleh diukur dengan
keburukan orang lain
Ukur jalan Merayau-rayau tanpa arah dan tujuan
Ukur mata dengan telinga Mengikut penglihatan dan pendengaran
Ular berkepala dua Tiada tetap pihak mana yang diikuti
Ulat buku Orang yang suka membaca buku
Umpama kayu buruk, buruk dek panas, reput dek hujan Bernasib buruk yang tidak dapat dielakkan lagi
Umpama kayu lempung belum ditolak condong sendiri Seseorang mudah mengikuti kehendak orang lain
Untung bagai untung kapas Orang yand terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan
Untung batu Bernasib buruk
Untung sabut Selalu bernasib baik
Untung sabut timbul, untung batu tenggelam Jika nasib baik akan dapat kejayaan, tapi jika nasib buruk akan dapat kerugian
Wang kopi Wang diberikan sebagai hadiah kerana tolong mendapatkan sesuatu
Wang pokok Duit modal
Wang saku Wang yang diberi untuk perbelanjaan harian
Warta dibawa pikat dan langau Khabar angin
Wau melawan angin Perbuatan yang sia-sia
Ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan Ia mudah untuk dijanjikan, tetapi sukar menepatinya
Yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran Untung yang dijangkakan tidak dapat, sedangkan yang telah ada terhilang pula
Zaman beralih, musim bertukar Segala-galanya mesti disesuaikan pada keadaan zaman