ASYRAQOL BADRU

َ ‫ـار ُس ْو ْل َساَل ٌم َعلَْي‬

‫ك‬ َ ‫يَانَـ ـبِ ْى َساَل ٌم َع ـلَْي‬
َ ‫ك ۝ يَـ‬
Wahai Nabi, Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu
ِ ‫ات‬
‫ك‬
َ ‫اهلل َعلَْي‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ ‫ك۝‬ ْ ‫ـاحبِ ـ ْـي‬
َ ‫ب َساَل ٌم َعلَْي‬ َ ‫يَـ‬
Wahai kekasih Allah, salam sejahteraan Rahmat Allahuntukmu

‫ت ِم ْنهُ الْبُ ُد ْو ِر‬

ْ ‫أَ ْش َر َق الْبَـ ـ ْد ُر َعلَْي ــنَا ۝ فَ ــا ْخــتَ ـ َف‬
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama-purnama lainnya

‫الس ُر ْو ِر‬ ُّ َ‫ك ۝ ق‬

ُّ َ‫ط يَ َاو ْجه‬ ْ ِ‫ـل ُح ْسن‬
َ َ‫ك َما َرأَيْ ــن‬ ِ
َ ‫مـ ـثْـ‬
Belumpernah aku melihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang

‫ت نُـ ْـو ٌر َف ْو َق ُن ْو ِر‬

َ ْ‫ت بَ ْد ٌر ۝ أَن‬
َ ْ‫س أَن‬ َ ْ‫أَن‬
ٌ ‫ت َش ْم‬
Engkaubagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya diatas cahaya

‫الص ُد ْو ِر‬
ُّ ‫اح‬ ِ َ ْ‫ت إِ ْك ِس ــير وغَ ــالِى ۝ أَن‬
َ ْ‫أَن‬
ُ َ‫صب‬
ْ ‫تم‬ َ ُْ
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya. Engkaulah pelita hati

‫س الْ َخافِ َق ـ ْـي ِن‬ َ َ‫احبِ ـ ْـيـ ـبِى يَ ُام َح َّم ْد ۝ ي‬

َ ‫اع ُر ْو‬ َ َ‫ي‬
Wahai kekasihku, Wahai Muhammad ‫ ﷺ‬wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)

‫ام ال ِْق ـ ْـبلَ ــتَ ـ ْـي ِن‬

َ ‫يَ ُام َؤيَّـ ـ ْد يَ ُام َم َّج ْد ۝ يَاإِ َم‬
Wahai nabi yang dikuatkan (dengan wahyu) diagungkan, wahai imam dua arah kiblat

‫ك يَ ْس َع ْد ۝ يَا َكـ ـ ِريْ َم ال َْوالِ َديْ ِن‬

َ ‫َم ْن َراَى َو ْج َه‬
Siapapun yang melihat wajahmu pasti bahagia. Wahai orang yang mulia kedua orang tuanya

ُ ُّ‫الصافِى الْ ُـمـ ــبَـ َّـر ْد ۝ ِو ْر ُدنَــا َي ْو َم الن‬

‫ش ْو ِر‬ َّ ‫ك‬َ‫ض‬
ُ ‫َخ ْو‬
Telagamu jernih dan dingin, yang akan akami datangi dihari kiamat kelak

‫ك‬ ُّ ِ‫ت ۝ ب‬
َ ‫الس َرى إِاَّل إِلَْي‬ ْ َ‫س َحن‬ ‫ي‬ ِ ‫ما راَي ــنَا ال‬
‫ْع‬
َ ْ َْ َ
Pernah melihat unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam kecualiunta yang datang
kepadamu

َ ‫صلُّ ْوا َعلَْي‬

‫ك‬ ْ َ‫َوالْغَـ َـم َام ْة قَ ْد أَظَـ ـل‬
َ ‫ت ۝ َوالْ َـمـ ـاَل‬
Tebal selalu memayungimu,seluruh tingakat (dan) golongan manusia mengucapkan sholawat
kepadamu

ِ ‫ـاك الْع ُد ي ــب ـ‬

َ ْ‫ـكى ۝ َوتَـ ـ َذلَّ ْل بَـ ـ ْـي َن يَ َدي‬
‫ك‬ ْ َ ُ َ ‫َوأَتَ ـ‬
Pohon-pohon datang kepadamu menangis bersimpuh, dan merasahina dihadapanmu

ُّ ‫احبِ ـ ْـي ـ ـبِ ْى ۝ ِعـ ـ ْن َد َك الظَّـ ـ ـ ْـبـ ـ ُـي‬

‫الن ُف ْو ِر‬ َ َ‫ت ي‬
ْ ‫استَ َج َار‬
ْ ‫َو‬
Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih
 ‫لر ِح ـ ْـيـ ِـل‬
َّ ِ‫اد ْوا ل‬ ِ ِ
َ َ‫عـ ـ ْن َد َما َش ُّدو الْ َـم َحام ْل ۝ َوتَ ــن‬
Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat

‫ادلِ ـ ْـي ُل‬

َ َ‫ف لِى ي‬
ْ ِ‫ْت ق‬ َّ ‫ِج ْئ ــتُـ ُـه ْم َو‬
ُ ‫الد ْم ُع َسآئِـ ْـل ۝ قُـل‬
udatangi mereka dengan berlinang air mata, seraya kuucapkan “tunggulah wahai pimpinan
rombongan

‫ْج ِزيْ ُل‬ َّ ‫ـح ِّم ْل لِى َر َسائِـ ْـل ۝ أَيُّـ َـها‬
َ ‫الش ْو ُق ال‬ َ ‫َه ْل تُـ‬
Apakah engkau membawakan surat untukku yang berisikan kerinduan yang mendalam

‫ـك الْ َـمــنَا ِز ْل ۝ بِال َْع ِش ِّي َوالْبُـ ـ ُكـ ْـو ِر‬
َ ‫نَ ْح َو َها تِـ ْـيـ‬
Seperti membawakanmu ketempat yang jauh, ketika petang dan paginya datang

‫ْجبِـ ـ ْـي ِن‬ ِ َ ‫ـل من فِى الْ ـ َكو ِن هاموا ۝ فِي‬

َ ‫ك يَابَاهى ال‬ ْ ُْ َ ْ ْ َ ُّ ‫ُكـ‬
jagad raya ini beingung (disebabkan karena rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua
keningnya

َ ‫َولَ ُه ْم فِ ْي‬
‫ك غَ َر ُام ۝ َوا ْشتِ ــيَا ُق َو َحــنِ ـ ْـي ُن‬
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengammu tentang sifat-sifatmu

‫ت َحائِ ِريْ َن‬ َ ‫فِى َم َعانِـ ْـي‬

ُ ‫ك اْألَنَـ‬
ْ ‫ـام ۝ قَ ـ ْد تَــبَ َد‬
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung tidak mampu menyifati dengan sempurna

‫ت لِل َْم ْولَى َش ُكـ ْـو ُر‬ ِ ُّ ِ‫ت ل‬

ُ َ‫لر ْس ِل خــت‬
َ ْ‫ام ۝ أَن‬ َ ْ‫أَن‬
Engkau adalah penutup para utusan, Engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada
Allah

‫ْج ُّم اْلغَ ِفـ ْـي ُر‬

َ ‫ك ال‬ ْ َ‫َع ْب ُد َك الْ ِـم ْس ِكـ ْـي ُن َي ْر ُج ْو ۝ ف‬
َ َ‫ضل‬
Hambamu yang miskin berharap anugerah-Mu yang banyak lagi merata

‫ت ظَـ ـنِّى ۝ يَابَـ ِـشـ ْـي ُر يَانَـ ِـذ ْي ُر‬ َ ‫فِ ْي‬
ُ ‫ك قَ ْد اَ ْح َس ْن‬
Aku berbaik sangka kepadamu wahai pemberi kabar gembira dan pemberi peringatan

َّ ‫َج ْرنِى ۝ يَ ُام ِجـ ْـي ُر ِم َن‬

‫الس ِع ـ ْـي ِر‬ ِ ‫فَأ‬
ِ ‫َغثْ ــنِى وأ‬
َ
Maka tolonglah aku dan selamatkanlah aku wahai penyelamat, penyelamat dari neraka Sa’ir
ِ
ِ ‫اغــياثِى ياماَل ِذى ۝ فِى م ـ ــلِ َّم‬
‫ات اْألُ ُمـ ـ ْـو ِر‬ ُ ْ َ َ َ َ‫ي‬
Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalamperkara-perkara yang menyulitkan

‫ْح ِزيْ ُن‬ َ ‫َس ْع َد َع ْب ٌد قَ ْد تَ ـ َـملَّى ۝ َوانْ ـ‬

َ ‫ـجلَى َع ْنهُ ال‬
Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu

‫ْح ِسـ ْـي ُن‬

َ ‫ف ال‬
ُ ‫ص‬ َ َ‫ـجلَّى ۝ فَـ ـل‬
ْ ‫ك ال َْو‬ َ ‫فِـ ْـي‬
َ ‫ك يَابَ ْد ٌر تَـ‬
Wahai bulan purnama yang nampak teraang, bagimu sifat yang bagus

‫ْح َس ْي ِن‬
ُ ‫اجـ َّـد ال‬ ُّ َ‫أصاًل ۝ ق‬
َ َ‫ط ي‬ ْ ‫ك‬َ ‫س أَ ْز َكى ِمـ ـ ْن‬
َ ‫لَْي‬
 Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek hasan dan Husain
ُّ ‫صلَّى ۝ َدائِ ًما طُـ ـ ْـو َل‬
‫الد ُه ْو ِر‬ َ ُ‫ك اهلل‬
َ ‫َف َعلَْي‬
Maka padamulah sholawat Allah ‫ ﷻ‬selamanya sepanjang masa
ِ ‫الدرج‬
‫ات‬ َّ ‫ع‬‫ـي‬
ْ ‫ـ‬ ِ َ‫ي ــاولِـ ــي الْحسن‬
ِ‫ات ۝ يارف‬
ََ َ ََ ََ َ َ َ
Wahai Dzat Penguasa kebaikan, Wahai Dzat Yang Berpangkat Tinggi

‫ات‬ َّ ‫ب ۝ َوا ْغ ِف ْر َعنِّى‬

ِ َ‫السيَّـ ــئ‬ ُّ ‫َك ـ ِّـف ْر َع ـنِّــي‬
َ ‫الذ ُن ْو‬ َ
Hapuslah dosa-dosaku dan ampunilah kesalahan-kesalahanku

ِ ‫ب الْـموبَِق‬
‫ات‬ ْ ُ ِ ‫الذنُـ ْـو‬
ُّ ‫ار الْ َخطَايَــا ۝ َو‬
ُ ‫ت غَ ـ ـ َّـف‬
َ ْ‫أَن‬
Engkau adalah Maha Pengampun atas kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa yang merusakkan
ِ ‫ت سـ ـتَّار الْـمس ِوى ۝ وم ِق ـ ْـيل الْع َثر‬
‫ات‬ َ َ ُ َُ ْ َ َ ُ َ َ ْ‫أَن‬
Engkau adalah Yang menutupi kejelekan dan Yang Menyelamatkanku dari kesalahan
ِ ‫الد َعو‬
‫ات‬ َّ ‫ب‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ِ َ‫الس ِّر وأَ ْخ َفى ۝ مست‬
‫ج‬ َّ ‫م‬ ِ‫َعال‬
َ ُ ْ ْ ُ َ ُ
Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran. Engkau adalah Pengabul segala pinta (doa)
ِ ‫الصالِح‬
‫ات‬ ِ ‫ب فَارحمنَا ج ِم ْي ًعا ۝ بِ ـ‬
َ َّ ‫ـجمـ ْـي ِع‬
َ َ ْ َ ْ ِّ ‫َر‬
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik

‫السطُْو ِر‬
ُّ ‫ـح ِريْ ِر‬ ِ ُ‫وصاَل ة‬
ْ ‫اهلل تَ ـغْ َشا ۝ َع َّد تَـ‬ َ َ
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik

‫ب ال َْو ْج ِه الْ ُـمنِـ ْـي ِر‬ ِ ‫ادى مح َّم ْد ۝‬

ِ
َ ‫صاح‬
َ َ ُ ْ ‫َح َم َد ال َْه‬
ْ‫أ‬
Ahmad sang petunjuk yaitu Muhammad ‫ ﷺ‬pemilik wajah yang bersinar