Today, Friday, July 03st, 2020, the undersigned, Pada hari ini, Rabu, tanggal 03 Juli 2020, yang
Kelompok Kerja (Pokja) Pemilihan 04 BP2JK bertanda tangan di bawah ini, Kelompok Kerja
Wilayah Banten, based on the Decree of the (Pokja) Pemilihan 04 BP2JK Wilayah Banten,
Head of Balai Pelaksana Pemilihan Jasa berdasarkan Surat Keputusan Kepala Balai
Konstruksi Wilayah Banten No. Pelaksana Pemilihan Jasa Konstruksi Wilayah
04.6/KPTS/BP2JK-BANTEN/2020 date June 26, Banten No. 04.6/KPTS/BP2JK-BANTEN/2020
2020, has carried out the Provision of tanggal 26 Juni 2020, telah melaksanakan
Explanation for the construction work package Pemberian Penjelasan untuk paket pekerjaan
Slum Upgrading at Kawasan Teluk Kec. Konstruksi Peningkatan Kualitas
Labuan Kab. Pandeglang, as follows: Permukiman Kumuh Skala Kawasan Teluk
Kec. Labuan Kab. Pandeglang, sebagai
berikut:
1. This Tender document is prepared based 1. Dokumen Tender ini disusun berdasarkan
on the Standard Bidding Document Standard Bidding Document yang ditentukan
specified in the IND-1011 Loan Agreement dalam Loan Agreement IND-1011 antara
between the Government of the Republic of Pemerintah Republik Indonesia dengan
Indonesia and the Islamic Development Islamic Development Bank (IsDB).
Bank (IsDB).
2. The Bidder who have registered and taken 2. Peserta Tender yang telah mendaftar dan
(down load) the Construction Work Tender mengambil (down-load) Dokumen Tender
Document above, are required to have read Pekerjaan Konstruksi tersebut di atas,
and understood the entire contents of the diharuskan sudah membaca dan memahami
document. seluruh isi dokumen tersebut.
3. Owner’s Estimated (OE) for this work is 3. Harga Perkiraan Sendiri (HPS) untuk
IDR 21.543.866.090,00 (Twenty one pekerjaan ini sebesar Rp
billion five hundred fourty three million 21.543.866.090,00 (Dua puluh satu milyar
eight hundred sixty six thousand nineteen lima ratus empat puluh tiga juta delapan
rupiahs) excluding 10% Value Added ratus enam puluh enam ribu sembilan puluh
Tax (VAT). rupiah) tanpa PPN 10%.
4. Method of Tender for this construction work 4. Metode Tender pekerjaan konstruksi ini
is as Post-qualification, One File, Lowest adalah Pascakualifikasi, Satu File, Sistem
Price System, Unit Price Contract with Harga Terendah, Kontrak Harga Satuan
Electronic Procurement System (SPSE). dengan Sistem Pengadaan Secara Elektronik
(SPSE).
5. Documents to be attached to the bid in 5. Dokumen yang harus dilampirkan dalam
accordance with the provisions of the penawaran sesuai dengan ketentuan
Bidding Document, Section I. Instruction to Dokumen Lelang, Bagian I. Instruksi Kepada
Bidders (ITB), C. Preparation of Bids, 11. Peserta (IKP/ ITB), C. Penyiapan Penawaran,
Documents Comprising the Bid, as follow: 11. Dokumen-Dokumen yang Termasuk
dalam Penawaran, yaitu sebagai berikut:
a. Letter of Bid; a. Surat Penawaran;
b. Original of Bid Security; b. Jaminan Penawaran Asli;
c. Bill of Quantities; c. Daftar Kuantitas dan Harga;
d. Written confirmation giving authority to d. Konfirmasi tertulis yang memberikan
the person who signed the offer to make kewenangan kepada orang yang
an engagement on behalf of the Bidder, menandatangani penawaran untuk
in accordance with ITB 20.2.; melakukan pengikatan atas nama Peserta
Lelang, sesuai dengan ITB 20.2;
e. Partnership agreement/ joint operation/ e. Surat perjanjian kemitraan/ kerja sama
Joint Venture (attached when operasi/ Joint Venture (dilampirkan
partnering); apabila bermitra);
f. Qualification Documents requested in f. Dokumen Kualifikasi yang diminta sesuai
accordance with Part III, (Qualification dengan Bagian III, (Kriteria Kualifikasi dan
and Evaluation Criteria), Bidders must Evaluasi), Peserta Lelang harus
provide the information requested in the memberikan informasi yang diminta dalam
appropriate information sheets in Part lembaran informasi yang sesuai dalam
IV, (Form of Bid Document); Bagian IV, (Bentuk Dokumen Penawaran);
g. Documents Comprising the Technical g. Dokumen penawaran teknis terdiri dari:
Proposal as:
1) Technical Proposal including a 1) Proposal Teknis termasuk pernyataan
statement of work methods; mengenai metode kerja;
2) List of Equipment; 2) Daftar Peralatan;
3) List of Personnel; 3) Daftar Personil;
4) Schedule; 4) Jadwal Pelaksanaan;
5) Any other information as stipulated in 5) Daftar informasi lain sebagaimana
Section IV (Bidding Forms). diatur dalam Bagian IV (Bentuk
Dokumen Penawaran).
8. Work completion time is: 240 (two 8. Waktu penyelesaian pekerjaan adalah: 240
hundred forty) calendar days (8 months), (dua ratus empat puluh) hari kalender (8
and maintenance period for 360 (three bulan), dan masa pemeliharaan selama 360
hundred sixty) calendar days (12 months). (tiga ratus enam puluh) hari kalender (12
bulan).
9. The Bid period shall be: 120 (one 9. Masa berlaku Penawaran adalah: 120
hundred twenty thousand) calendar (seratus dua puluh) hari kelender, dan
days, and effective starting July 28, 2020 efektif mulai tanggal 28 Juli 2020 (ITB
(ITB 18.1). 18.1).
10. Bid Security in accordance with the 10. Jaminan Penawaran sesuai dengan
provisions in the Construction Work Tender ketentuan dalam Dokumen Tender Pekerjaan
Document (Part II. Bid Data Sheet (LDP/ Konstruksi (Bagian II. Lembar Data
BDS): Penawaran (LDP/ BDS):
a. Bid Security for this work is a. Jaminan Penawaran untuk pekerjaan ini
Rp 215.438.660,90 Two hundred adalah Rp 215.438.660,90 (Dua ratus
fifteen million four hundred thirty eight lima belas juta empat ratus tiga puluh
thousand six hundred sixty 90/100 delapan ribu enam ratus enam puluh
rupiahs), (Part II. Bidding Data Sheet 90/100 rupiah), (Bagian II. Lembar Data
(LDP/ BDS) ITB 19.1). Penawaran (LDP/ BDS) ITB 19.1).
b. The validity period of the Bid Security is b. Masa berlaku Jaminan Penawaran adalah
148 (one hundred fourty eight) calendar 148 (seratus empat puluh delapan) hari
days, and effective starting July 28, kalender, dan efektif mulai tanggal 28
2020, (ITB 19.2). Juli 2020, (ITB 19.2).
c. Only acceptable bid security form: Bid c. Jenis jaminan yang dapat diterima:
guarantees issued by commercial banks Jaminan yang diterbitkan oleh Bank
or insurance, (Part II. ITB Bidding Sheet Umum atau Perusahaan Asuransi, (Bagian
(LDP/ BDS) 19.3.(d). II. Lembar Data Penawaran (LDP/ BDS)
ITB 19.3.(d).
d. The original of bid security delivered to d. Jaminan penawaran asli disampaikan
the Kelompok Kerja (Pokja) Pemilihan kepada (Pokja) Pemilihan 04 BP2JK
04 BP2JK Wilayah Banten before the Wilayah Banten sebelum batas akhir
deadline for submission of bids on July pemasukan penawaran tanggal 28 Juli
28, 2020 at 09:00 am (Part II. ITB Bid 2020 pukul 09.00 WIB (Bagian II.
Data Sheet (LDP/ BDS) 22.1). Lembar Data Penawaran (LDP/ BDS) ITB
22.1).
e. The bid guarantee from the JV must be e. Jaminan penawaran dari JV harus atas
in the name of the JV that submitted the nama JV yang memasukkan penawaran.
offer. If the JV has not been formed Bila JV belum terbentuk secara hukum
legally into a JV that has legal force menjadi JV yang berkekuatan hukum
during the auction process, the bid pada saat proses lelang, jaminan
guarantee or must be on behalf of all penawaran atau harus atas nama seluruh
members as stated in the statement of anggota sebagaimana tercantum dalam
interest to carry out the joint operation surat pernyataan minat untuk
agreement as in ITB 4.1. melaksanakan Perjanjian kerjasama
operasi sebagaimana pada ITB 4.1.
c. In accordance with the SPSE application, c. Sesuai dengan aplikasi SPSE, apabila
if 2 (two) tender winners have met the dihasilkan 2 (dua) pemenang tender yang
requirements (passed the evaluation), memenuhi persyaratan (lulus evaluasi),
then before the determination of the maka sebelum penetapan pemenang
winner must go through the e-reverse harus melalui tahapan e-reverse
auction stage. For this work package auction. Untuk paket pekerjaan ini tidak
not to use the e-reverse auction menggunakan tahapan e-reverse
stage, then if the Bidder receives an auction, maka apabila Penyedia
invitation letter for the e-reverse memperoleh surat undangan untuk
auction stage, please just ignore the tahapan e-reverse auction, harap surat
invitation letter. undangan tersebut diabaikan saja
13. The questions of the Bidder and Pokja 13. Pertanyaan Peserta Tender dan Jawaban
Pemilihan answers as follow: Pokja Pemilihan sebagai berikut: