V
V
cccc
c
El crecimiento económico se evidencia cuando aumenta o disminuye el producto bruto interno
(PBI). Si el PBI crece a un ritmo superior al del crecimiento de la población, se dice que el nivel
de vida de ésta aumenta. Si por el contrario la tasa de crecimiento de la población es mayor
que la tasa de crecimiento del PBI, podemos afirmar que el nivel de vida de la población está
disminuyendo.
El crecimiento se puede medir en términos nominales o reales (descontando los efectos de la
inflación). Si el PBI nominal ha aumentado a una tasa de crecimiento del 5% y la inflación
alcanza una tasa del 4% en el mismo periodo, podemos decir, en términos reales, que la tasa
de crecimiento es del 1%, que es el aumento real del PBI.
La tasa de crecimiento económico se utiliza para realizar comparaciones entre distintas
economías, o entre una economía y el grupo de países a la que pertenece. Por ejemplo, la tasa
de crecimiento de Argentina o Uruguay puede compararse con la media o promedio de los
cuatro países integrantes del MERCOSUR mientras que, para el caso de España, puede ser más
interesante comparar su tasa con la de los 15 países integrantes de la Unión Europea
Las tasas de crecimiento del PBI y el PBN de los países en desarrollo son, como promedio, más
elevadas que las de los países desarrollados. Más aún, la diferencia se acrecentó en los últimos
años porque el crecimiento del PBN de los países desarrollados pasó de más del 3% anual en
los años ochenta a alrededor del 2% anual en la primera mitad del decenio de 1990 y a
alrededor de un 2,5 % anual promedio 1997 y 2001.
Los países de ingreso bajo, en cambio, parecen haber tenido un desempeño mucho mejor en
este período, pues su PBN aumentó casi un 6% anual en 1980-95.
Lamentablemente, la evolución del crecimiento económico que acabamos de describir no
indica que el mundo marche hacia una "convergencia", es decir, hacia la eliminación gradual
de la brecha económica entre países ricos y países pobres. El crecimiento demográfico, que es
más rápido en la mayoría de los países en desarrollo, está neutralizando el aumento
comparativamente mayor del PBI, por lo cual las tasas de crecimiento del PBI per cápita de
estos países son bajas y, en algunos casos, negativas. (ver Figura 4)
!DD
×
DD
D
DD
D ×
DD
D
DD
D D ×
D DD
Î
£c e e s s 10 ses e
es Ͷes cy s
e cec
e
e B
e c
s e e 1 ce e e
c es
e e s ses
es
sͶ
ee s
es
e ese
e és s e s x
s c
e s;
c e e
s
ee s s e ev
s s s
e cec
e c es
ce
e
c
c
cec
ess ese ee
ee
e
cc
s ee
e
y
ex
esyc
yc
e c
c
se c
ex
c
e
e
c
se
c ss
s e
es
ee
e
c
y
e
v
ye es
c e
e
e
e eses e c
cc se ex
e c
c e ss
s e
es
j
e
ececs
es
e
eF
1 0
F
1
exs
ec
e
e
sc
ec
se c
cce
j
sese s
s ee
ey cee eec
e c
ce
e
syves
e es
e
e ee
e
eF
e
e
e
e
c
c
c ecesec
e
y
e
e
ey
ess e
e c ec
e e
e
e
j y
cc £
ece evs
j
ese
s
e
sy
j
ss
sce
esc
se
ysec
e
c
se
e se e
esss
cc
c ecey sc ece c
c
e
és
e
ee c ece s es
c e
c e
!
evs
j
es
c
j
e
e
c
j
ee es
e
c
e
j
e
e
e
ce e e
e e c
e
ey e ee
s ec ece
es
e
cc ece
ee
ee
jy
e
ecee c
e
jy
ss
s e
esy
s e
se c
£ s
e
se sesc
s
e
e
e
c ee
e
s
e
ee
es
exes
se
j
ess
"
s s
e es
e
s eses e
c ev
ec
e e e s
j
es se ec
e e ve e
sss
ec
ve F
2 1
e
e "
s e
e se
e se e e s
s
se
se es
ve esss
ec
cc
c eceSe
e es
se
y
cs
cs seec
ee es
e
ss
sesss
ec
e
e
sc
ses
j
ses
c
s
v
es
ey eve
F
2
ce
e
sc
ee
e
e
ce2 es
4
esec
e
s ee
s ec ece
es sé vese e
cc
ec
e
e
s
e
s
e
e25#c
c
ce
c
e
j
s ec
s e e c
e
e e s $$ c ece
es y ev
s
s
se
e ée
v y
ee
e éc
c
c
cec
y
sev
s
ec
ssecv
e e
e
s
eee es
ecc
c ee c ye e
ec
c
c e c
y e c
ec c se ee
ce ec
e ec sc e c ece
%s
e e
es
&e
S ' y es s
e
sc
c ee e ces e
c ece
e s
ses
v
s
Ses
sscs e ec scec ece
esc e
ec
e
ese
ce c e ée e
e s
s e
c
es c
y
j
c ece
e
jese
e
e
s
je
s
ec
yseve
ec
v
esecc
sSese
ese
ec
esce
v
yese e
seece
ee ve e ee e
s c
es ee
es evs e e e ec sc s e c
y e c
ec c Se
e e ses
e
ec
e
ec
cs
e y se
e eesee!
e c
ee c ece
ecc
Sese
ese
y
cyve s
eeec
()
e s
ck
e
e c
es
c
e ees e c
S es e e e
j
es(*)es
e
ce
ec
y
j
secs
ses
c
eces
e
esc
ce c
eese ces e
e
c
e c
j
e
c e
s e
e eje e
ss
e
e e
e
c
e
c ee
c
ec
j
se
cec ece
ee
cc
ec
ee s
s
j
es
ee
e
c ese
esc
e c
es
es
se
ec
j
eesc
ce e
j
e
s c
ec
e
esc
c e c
e e e ecsc e c ece
ee
es see
se
e
e
c
se
esc
c
s s
ck c ece s e s
e
c
j
sec
e c
ec c
esc
c e c
e ev
cc
j
e c
j
y s s
s;
é
ce e e c
es
e ee
s ec ece
es y e c csecec
sy
s
e
ee
e c
c c c ` cc
V
´
e
e e c ece
ecc se e e ce
je e
e
e c
+
e B
e
+B;yse
sc
c
v
c ece
ecc
se
se
cse
s
c
e
e) ese
e e
ce
e
c c
c
eees
e
ess esy ee
ce
ej
e ve ev
e
s
e s
sSe
s
es
se!
ee c ece
eccee
c
!
eex
e
ese
v
sy
e
eee
e
e v
e s
ees e ce
ec
eve
ee
e
é es
e
c
c e se
cse e
s
s
s
c
s
e se es
e
e
e
c ece
ecceese e
e
eese
eese
ese
s
es
ev
ecc
s
e
s
sc
s ese v
se c
sc
e
e
s
e
c)esese
e ceeees
eccss
e e+BS)s
ss
es
+Be
cec
sse ec
ve sce
ese e
eees
c ece
se ec
c
see
é s e
es
exc e eec
e
cs ee
ec e s ees y se vcs cs ec
s ex eses ,c ece
ecc,,
e
e c ece
ecc,se eec
e c ece
e
ec
c
v es
es
cc e , e e e, y e c ece
e
e
e
V
V
V
c2c
åec é
sesss cs s es es
c ssec e ex c
e
cce
ees
e sc
ese
e
e e ej
c
e ec ss
c e ce
sce
c
c s e
s
c e ess
ec ss; eje se!
s
s
ce ese
e s sSc
esess
es e
v
es
é ce
je e s ec ss se
vee
se vcs
s e ec
c y
ec e
s
;
ce
c
ce c
e s
eec
se
ccye csee e
e
e
e es e s ee e exs
s e ec
s e
c
e v
e
e
ee
e
sesc essess
esse e
cces
ec
cy
ec
e
s
;
s
es e e e;
s
e es
e y
ee
e;
s
e vv s
e
e e
e
e
s
c
es -
e
ce
es
see
e
é
seses
ses
se
s
£ s
s
s cse
e e es
ecc
ee s eses e
c ece
ecc y
c
e v
s
s
cc e
s eces
es sc
s
e
esces
es)
S e
es c es e c e
e
e
c
e v
e
e ,es
, c c
ecs e ,es
ecc,
s cse
ces s e
ee
ce e
ees ss ee c ee
e
cceeesy
se vcs £ s
es
e s e es s
e s
s se
es
ees e
sé
s
c
e
e ese ey
es
Ses
s
e
s
ee
se
e es
c
e es
ese
y
c
e
c
ee c ece
eccee
se e e es
c ece
se ee e
é s
eseccsec eceec ecee
es
eccescce
s
eee ees
y
scse
ces
es
ee
e s
e
es
ecc c
åesee
evs
ccex
se
c
c
c
v
y c ej
e sss
e
s c
vse
c
åese e
e vs
F
ce c
s e
s e
es e
ve se
c
åesee
evs
Sc
c
see v eycsce
e
e
j
ej
es
ce es
eseec
cy
je
c
ce
s ece
es e
s .
ces /
s se ss
e esec
e
e e e ,es
,ese
ese
ev
e
ce s
se
cces
s
esve eseec
c
sce esee
ccceces
s e
ee eccse
s
e cce
ees
c
s s
sec
se ees
e svsesee es
es
s
e
c
y ecc
Se + e s e es
c
e 1996 e
eåes
e
s.
ces/
s,e es
ese ;e c ece
eccese,F
5)
sce
ee c ece
ecc
e
e
e
c
é
ej
s s
es e ec
e
y es ve
s e
s Sc
es e
s
s ese
v
s eje s e s e e c ece
ecc se v
c
!
e ess
e
e
ees
sese
c
cs
e
y es
ese es
e e
e
e
ec
c
é
e
e
c
e cs excesv e ec ss eces
s
s
ee
ces
s £ e
e se v
c ee ej s vc s e
e e
c ece
eccy s e
sSc
esy
e
es sesec
s
se
ee s s
ecs
s
ece cc e e c ece
seej
e es ev
ee
e
ss
e eesec seee
ee c
e
se ss
e ee c ece
eccee
sec
e
ee s
se
es
c
ej
e scce
sy
s
ese s
j
es
sce
s
es
scecec
syej ese esej es
cces
e ece
e ev
s e es
s y
y ec
c
e
s s
ve ese
ceecses
Figura 5
4 4c
El capital natural no está distribuido de manera equitativa entre los países. Algunos, por
ejemplo, tienen suelos fértiles para dedicar a la agricultura, mientras que otros deben
esforzarse por mejorarlos artificialmente. Algunos países han descubierto ricos yacimientos de
petróleo y gas en sus territorios, mientras que otros tienen que importar la mayor parte de los
combustibles fósiles que necesitan. Antiguamente, la escasez o la abundancia de capital
natural representaba una enorme diferencia para el desarrollo de los países, pero en la
actualidad dicha abundancia no es el principal factor determinante del desarrollo. Pensemos
en países de ingreso alto como la República de Corea o el Japón. Gracias a su elevado
desarrollo económico pueden utilizar sus limitados recursos naturales de manera mucho más
productiva (eficiente) que otros países menos desarrollados. La productividad con la que los
países emplean sus recursos productivos 5el capital físico, el capital humano y el capital
natural5 se acepta, en general, como el principal indicador de su nivel de desarrollo
económico.
Si bien reflejan el promedio de ingresos de un país, el PBN per cápita y el PBI per cápita tienen
numerosas limitaciones cuando se trata de medir el bienestar real de la población. No indican
de qué manera se distribuye el ingreso de un país entre sus habitantes. No toman en cuenta la
contaminación, el deterioro ambiental y el agotamiento de los recursos. No registran las tareas
no remuneradas que se realizan en los hogares o las comunidades, ni el trabajo que se lleva a
cabo en la economía paralela. De ahí que, para juzgar la calidad de vida relativa en distintos
países, también sea necesario tomar en cuenta otros indicadores que señalan, por ejemplo, la
distribución del ingreso y la incidencia de la pobreza, la salud y la longevidad de la población, el
acceso a la educación y la calidad del medio ambiente.
Según otra concepción más difundida, aunque aparentemente más discutible, los países se
dividen en "desarrollados" y "en desarrollo", a pesar de que es evidente que incluso los países
más desarrollados se encuentran en proceso de desarrollo. Tampoco es de gran ayuda
clasificar los países en "menos desarrollados" y "más desarrollados", puesto que no se sabe
con certeza dónde trazar la línea divisoria entre ambos grupos. Ante la ausencia de un criterio
único sobre la determinación del desarrollo de un país, esas divisiones sólo se pueden basar en
convenciones establecidas por los investigadores. Por ejemplo, el Banco Mundial ha convenido
en designar a los países de ingreso bajo e ingreso mediano como "en desarrollo" y en
denominar "industriales" o "desarrollados" a los países de ingreso alto.
La relativa e7 actitud de la clasificación de países en "desarrollados" y "en desarrollo" según el
ingreso per cápita no se verifica, sin embargo, en todos los casos. E7 iste, por ejemplo, un grupo
de "países de ingreso alto en desarrollo", que incluye Israel, Kuwait, Singapur y los Emiratos
Árabes Unidos, los cuales se consideran en desarrollo debido a su estructura económica o a la
opinión oficial de sus gobiernos, a pesar de que, por sus ingresos, se encuentran entre los
países desarrollados.
Según datos aportados por el Banco Mundial1, en el 2001, apro7 imadamente una de cada seis
personas del mundo vivía en un país de ingreso alto (desarrollado)(Figura 7)
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVV
V'
#
$
$%&
' DD
"
:
(
$
) (
$
*
(
$
+
Figura 7
8 8c
La dinámica de la población es uno de los principales factores que se deben considerar al
refle9 ionar sobre el desarrollo. En los últimos 50 años, la población mundial ha e9 perimentado
un incremento sin precedentes (Figura 8)
Figura 8
Como resultado de la disminución de las tasas de natalidad de los últimos decenios, se han
reducido las tasas de crecimiento demográfico de los países en desarrollo, a pesar del
retroceso constante de las tasas de mortalidad. El crecimiento demográfico es aún más lento
en los países desarrollados
A corto plazo, el veloz crecimiento demográfico de los países pobres dará como resultado una
reducción del PBN per cápita, por lo cual habrá menos recursos, por persona, para invertir en
capital humano, fundamental para aumentar la productividad de la mano de obra. Pero a la
larga, siempre y cuando dicha productividad aumente, contar con un mayor número de
trabajadores podría contribuir al fortalecimiento económico de los países en desarrollo.
; ;
Para comenzar a entender cómo es la vida en un país <para saber, por ejemplo, cuántos de
sus habitantes son pobres< no basta con conocer su ingreso per cápita. El número de pobres
de un país y la calidad de vida también dependen de la igualdad <o la desigualdad< en la
distribución del ingreso.
Costos y beneficios de la desigualdad de la distribución del ingreso
Hay opiniones diferentes sobre si la desigualdad de la distribución del ingreso es beneficiosa o
perjudicial para el desarrollo de un país
Una distribución muy apro= imada a la igualdad absoluta puede resultar negativa para la
eficiencia económica.
Por ejemplo, la e= periencia de los países Socialistas, donde la reducción deliberada y
pronunciada de la desigualdad (sin ganancias privadas y con diferencias mínimas en sueldos y
salarios) eliminó los incentivos que la gente necesitaba para participar activamente en la
economía y trabajar con diligencia y espíritu emprendedor. La nivelación Socialista de los
ingresos tuvo por consecuencia el relajamiento de la disciplina y el debilitamiento de la
iniciativa de los trabajadores> la mala calidad y la escasa variedad de bienes y servicios> la
lentitud del progreso técnico y, finalmente, la desaceleración del crecimiento económico, lo
que desembocó en una mayor pobreza.
Por otra parte, la desigualdad e= cesiva afecta la calidad de vida de la gente, pues aumenta la
incidencia de la pobreza y, de este modo, obstaculiza las mejoras en materia de salud y
educación y favorece el delito. También se deben considerar los efectos que una marcada
desigualdad en la distribución del ingreso provoca en algunos factores importantes del
crecimiento económico:
Una gran desigualdad pone en peligro la estabilidad política de un país, porque la cantidad de
gente que está disconforme con su situación económica aumenta, lo que dificulta el consenso
político entre los grupos de población de ingresos más altos y más bajos. La inestabilidad
política incrementa los riesgos que supone invertir en un país, cuyo potencial de desarrollo se
ve así seriamente perjudicado.
Una gran desigualdad puede desalentar determinadas normas básicas de comportamiento
entre los agentes económicos (individuos o empresas), como la confianza y el compromiso. Si
los riesgos comerciales son altos y resulta costoso hacer cumplir los contratos, todas las
transacciones económicas serán más lentas, lo cual, a su vez, dificultará el desarrollo
económico.
Éstas son algunas de las razones por las cuales e? pertos internacionales recomiendan reducir
la desigualdad de la distribución del ingreso en los países en desarrollo, a fin de ayudar a
acelerar el desarrollo económico y humano.
@ @ !
El concepto de pobreza varía de un país a otro. En términos generales, cuanto más rico es un
país, más alta es la línea que fija para demarcar la pobreza. Para poder efectuar comparaciones
internacionales, el Banco Mundial ha establecido una línea internacional de pobreza de U$S 1
al día por persona, a precios de 1997, ajustados para tener en cuenta la paridad del poder
adquisitivo.
Los analistas han descubierto una fuerte relación positiva entre el crecimiento económico y la
reducción de la pobreza. Por ejemplo, en Asia oriental (e? cluida China), donde se encuentran
las economías que crecen con mayor velocidad en el mundo, la proporción de la población que
vive en la pobreza disminuyó del 23% en 1987 a menos del 14% en 1993. Pero en África al sur
del Sahara, donde predominó, en ese período, un crecimiento negativo del PBN per cápita,
prácticamente no hubo variación en la incidencia de la pobreza.
Figura 9
Los últimos datos sobre inversión interna bruta en Asia oriental parecen indicar que no es así.
A pesar de que, en la región, el PBN per cápita inicial era bajo, el ahorro interno bruto y la
inversión interna bruta eran elevados e iban en aumento hasta la crisis financiera de 1998
(Figura 10). Los especialistas siguen tratando de eB plicar este fenómeno. En términos
generales, sin embargo, muchos de los factores que alientan a la gente a ahorrar e invertir son
bien conocidosC entre ellos se cuentan la estabilidad política y económica, un sistema bancario
confiable y una política oficial favorable.
,
!DD
D
D
D
DD
D
D
×
Figura 10
Además de la inversión interna, la inversión eB tranjera puede ayudar a los países en desarrollo
a romper el círculo vicioso de la pobreza, en especial si va acompañada de transferencias de
tecnología de vanguardia de los países desarrollados. La oportunidad de beneficiarse de la
inversión y la tecnología eD tranjeras muchas veces se menciona como "la ventaja del atraso",
que debería, al menos en teoría, permitir a los países pobres desarrollarse más rápidamente
de lo que, en su momento, progresaron los países industriales de la actualidad. Sin embargo,
muchas de las condiciones necesarias para atraer inversión eD tranjera a un país son las mismas
que se requieren para estimular la inversión interna.
Un clima propicio para las inversiones se compone de muchos factores que hacen que sea más
redituable y menos riesgoso invertir en un país que en otro. La estabilidad política es uno de
los más importantes. Tanto los inversionistas nacionales como los eD tranjeros desisten ante el
peligro de una conmoción política y ante la perspectiva de que un nuevo régimen pueda eD igir
impuestos punitivos o eD propiar bienes de capital. Como consecuencia, el país donde se
produjera esa situación podría caer en otro círculo vicioso, como hemos visto históricamente
en algunos países latinoamericanos (Figura 11). La inestabilidad política ahuyenta las
inversiones nuevasE ello impide que la economía crezca rápidamente y que la situación
económica de la población mejore, lo cual genera más descontento con el régimen político
imperante y aumenta la inestabilidad política. Este círculo vicioso de inestabilidad política
puede convertirse en un serio obstáculo para la reactivación del desarrollo económico y la
reducción de la pobreza.
Figura 11
Mapa 4
La diferencia absoluta entre el gasto público per cápita en educación en los países
desarrollados y en desarrollo representa una importante manifestación del círculo vicioso de la
pobreza descripto anteriormente. El bajo ingreso per cápita dificulta las inversiones en capital
humano (y en capital físico), la productividad aumenta entonces con gran lentitud y ello impide
que haya mejoras de importancia en el ingreso per cápita.
La inversión en educación no es sólo un medio importante de formar el capital humano de una
nación y mejorar sus posibilidades de crecimiento económico y su nivel de vida. También es
valiosa en sí misma, porque la educación amplía las perspectivas de la gente y le ayuda a tener
una vida más sana, más plena y más segura desde el punto de vista financiero. Por ello los
especialistas consideran que la información sobre alfabetización, por ejemplo, es un indicador
importante de la calidad de vida de un país.
I I"
Estructura de la población por edades
En la Figura 12 se observan pirámides de población típicas de países de ingreso bajo e ingreso
alto en 1995, y su proyección para 2025. La forma de las pirámides correspondientes a los
países de ingreso bajo indica tasas de natalidad más altas, tasas de mortalidad más elevadas
también (particularmente entre los niños) y menor esperanza de vida. Pensemos por qué en
los países pobres la pirámide tiene base más ancha y es casi triangular, mientras que en los
países ricos tiene forma rectangular o de pera.
Figura 12
Como se observa en la figura anterior, en los países de ingreso bajo más de un tercio de la
población tiene menos de 15 años, frente a menos de un quinto en los países de ingreso alto.
Desde una perspectiva demográfica, ello implica que los grupos que lleguen a la edad
reproductiva van a ser más numerosos y el aumento en el número de padres superará a la
disminución en el promedio de hijos por familia.
Desde una perspectiva Social y económica, un porcentaje elevado de niños en una población
indica que hay una proporción importante que es demasiado joven para trabajar y depende de
los que trabajan. Ésta es la principal razón por la cual la proporción de personas a cargo es
relativamente alta en la mayoría de los países en desarrollo. Mientras que en los países de
ingreso alto hay alrededor de dos personas en edad de trabajar para mantener a cada persona
que es demasiado joven o demasiado vieja para hacerlo, en los países de ingreso bajo esa
relación es de aproJ imadamente 1,0-1,5.
En la actualidad, los países de ingreso alto enfrentan el problema del envejecimiento de la
población, es decir, un porcentaje creciente de personas ancianas que no trabajan. En 1996,
las personas de 60 años y más constituían el 18% de la población de esos paísesK según se
prevé, este porcentaje llegará a casi el 22% en el año 2010. En varias naciones (Alemania,
Bélgica, Grecia, Italia, Japón y Suecia), la proporción de ancianos ya ha alcanzado o superado el
21%. Una población que envejece impone una carga más pesada a los sistemas de jubilación,
atención de la salud y seguridad Sociales de un país.
£e
e
ese
ev
e s
sesees
v
y
ej
és
s
é
e e
e e
e evejece
e
cF
12)e s
ec
s
e
s
ses es
s e
ee es ec ss
ce s; e
e
e
ese
e v
y cse
e e evejece
e
c s c s
see s
seses
s;y
cee s
s
c
e!s
ce
c
sse y
c
es
c
e
ec
se ee
c
c
c e ss
es
sec
es c
esͶsec
ec
s
y se vcsͶ e
cc
e
s F
13) y e e e e £ c e sec
s
e e
ec
e
es
ese
ec
e
e
ee ese c
e
es
esec
v
e e
e ee e
e
e
s
ys
e
e e
e
sse vcs
s
s s c
s csec
vs se e
s
c y s
s
c
,ess
c,)
F
13
+s
c
£ e
e e es e
s e s
s
e
e
e
e
sͶe c
c
e sec
ec
Ͷ
c
s
e
y ce
e
e
é s e
vs
e
e ees s
es £ s
e c
s ev
s
écc
s y
s
c
s
c
v
e
e
e
s
e
e e
c
e e
s
e e e ec e s c
s
ec
s
j
y
c
ceés
see c
e B+)sye
s
s
ev c e
c
v
e
v
e
e
e
j
é ece
eces
e
j
es
e sec
ec
e
sesec ee
e e
e es
s e
j e
s
csecec
c
c e
cc
s
e e B+
e
exes
s e
cc
ec
y se se v
ee
s
esee ee
s
ss
c
Se v
e
s ess
seces
esseve vees,
e
es,y
e
e
ce
e
s se vcs e s c
s e
s
ec
c e
e
e
ee
ycs
s
c
v
e
e
e
jee sec
e s
se vcs
e
c
s
e e e e sec
ec
y e
s
e
y
e se esseeec c
s
e sse vcsssc
se e
cc sees
ec
ses
es
e
e
s
c
c e e B+
esc
s
ec
c e s se vcs
é
ex c
é e e e e es
e sec
se c ece; e
s
y e sec
ec
e c
es
sye e e es
ec c c ee
c
v
e
e
y vc
e
cees
se
jF
e
e
e sec
e s se vcs es
sec
s
e s
ee
e e
ec
ece
e sec
e sse vcsyss
e
e es
sec
e s se vcs ce ees ,
es,
s e ccsͶc
s
c c
ec e
s
y
ec
cͶ y
s
s
e evsͶ
c
s cc
ces e
s
c y s se vcs e es
esͶ
cc e se vcs ee e e
v
e
e esc
y s c
e
cceees
ec
ss
es es
se
c ee
e
e
j
es s s
s; es
ev
s
ses
ve
s e
ec
c eeec
ceee
eece c ece
e sec
e sse vcseseés
e
es ec ss
esee sec
ec
s
ec
ese e
e
e c
e
y
se v
e c
y
e c
eec
e e es
se
s ss
e e ese e
e vs
Sc
c
e
S
e
ex
se sec
e sse vcscs
s c
s
e
e
e
ss
e
e
c
s eces
es e
c ece
e
c
éee
e es
ec
es
V