Anda di halaman 1dari 3

Surgical treatment of low vision

John Gorfinkel, MD, CM, FRCSC

ABSTRACT • RÉSUMÉ
Recent advances in technology are driving a renewed search to find surgical solutions for low vision
rehabilitation. The scope of surgery is now being pushed beyond the initial goal of repairing existing
anatomical structures. Today, the goal for vision rehabilitation is no less than replacing damaged ocular
tissues with artificial ones. Surgical management of low vision may be subdivided into two categories,
those procedures aimed at restoring ultrastructural visual function and those aimed at enhancing visual
acuity of the residual retina with various levels of magnification. This paper briefly reviews advances in
ultrastructural restoration by repair and considers in more detail enhanced acuity through magnification
or replacement.

Les progrès récents de la technologie suscitent un renouveau dans la recherche de solutions chirurgicales
en réadaptation visuelle. On pousse maintenant la chirurgie à aller au-delà des objectifs du début qui
étaient de réparer les structures anatomiques existantes. Aujourd’hui, la réadaptation visuelle n’a pour
but rien de moins que de remplacer le tissu oculaire endommagé par de l’artificiel. Le traitement
chirurgical de la malvoyance se répartit en deux catégories : les procédures qui ont pour objet de
restaurer la fonction visuelle ultrastructurale et celles qui ont pour objet d’améliorer l’acuité de la rétine
résiduelle par divers degrés de grossissement. Le présent article examine une brève revue des progrès
en restauration ultrastructurale et plus en détails l’amélioration de l’acuité par grossissement.

TRADITIONAL EYE SURGERY replacing nonfunctional tissue. One can attempt to


achieve this either by the surgical introduction of
T raditional eye surgery attempts to restore ocular
microstructure with the understanding and hope
that such procedures will restore visual function.
devices that produce magnification or by the surgical
introduction of electronic structures.
Koziol et al4 presented one such approach by using a
Cataract surgery, retinal detachment surgery, procedures
to peel retinal membranes, and subretinal surgery all teledioptric lens system in a study of 50 patients with
restore structures within the eye to bring back visual cataract and AMD. In their study, an intraocular lens
function. The direct surgical treatment of age-related (IOL) implant with a diameter of 6.5 mm and a high
macular degeneration (AMD), the most common cause minus-power centre with a diameter of 1.9 mm pro-
of low vision in patients over 75 years of age,1 includes duced a ×2.5 magnified image when coupled with high
submacular membranectomy of central neovascular plus-power spectacles, but created a normal, pseudopha-
membranes, pneumatic displacement of submacular kic image when used without these glasses. Although a
blood, and translocation of the macula to locations of visual field 2.6 times wider than that formed with an
healthier retinal pigment epithelium (RPE). external telescope was achieved with the high plus-
Unfortunately, the results of surgery for exudative AMD power spectacles, visual acuity was improved in only
over the last 15 years have not greatly increased visual 22% of patients in the study at one year. This approach
acuity outcome.2 Macular translocation surgery and dis- offers the unique choice of 2 optical systems, one with
placement of submacular blood, however, have been the high plus-power spectacle that magnifies and one
shown to improve vision in selected patients.2,3 without such glasses that provides more peripheral
vision, but a drawback is the decrease in image contrast
LOW VISION REHABILITATION SURGERY
caused by the simultaneous production of 2 image foci
The surgical management of low vision is aimed not on the retina.
at repairing ocular damage but at enhancing the resolu- Recently another surgical option for low vision
tion acuity of the residual retina or even at bypassing or patients was introduced by Balestrazzi et al5 with a 2-IOL

From the Department of Ophthalmology, University of Toronto, Correspondence to: John Gorfinkel, MD, 340 College St., Ste. 310,
Toronto, Ont. Toronto ON M5T 3A9; fax (416) 924-0329.

Originally received Sep. 5, 2005 This article has been peer-reviewed.


Accepted for publication Mar. 14, 2006
Can J Ophthalmol 2006;41:319–21

Surgical treatment of low vision—Gorfinkel 319


Surgical treatment of low vision—Gorfinkel

implant used to create a telescope. Balestrazzi was able advantage of the IMT over the external telescope
to improve vision in 16 patients with low vision by accrues from this effect on the VOR rather than from
implanting 2 IOLs, one in the bag and one in the ante- any effect on loss of a ring of visual field, or ring
rior chamber, to create a Galilean telescopic system scotoma, which is intrinsic to both IMTs and external
without reduction of peripheral visual field and with telescopes. In the example of a 3× telescope with a field
×1.3 magnification. Best-corrected visual acuity (BCVA) of view of 5°, the ring scotoma would extend from an
improved from a mean of 20.67 letters on the Early inner angle of 5° to an outer one—3 times as large—of
Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) chart 15°. The 5° of object space seen through the telescope
to 33.24 letters, and near BCVA from a mean of 3.50 occupies 15° of image space on the retina, and meets up
Jaeger (J) to 1.83 J. with unmagnified image space beyond the 15°, thereby
A similar, but nonsurgical, approach using a negative causing a 10° ring of field to disappear. This leads to
contact lens and positive spectacles to create a contact- another undesirable effect of telescopic vision, the Jack-
lens telescope (CLT) was found to improve visual acuity in-the-box phenomenon, which occurs when objects
in various studies.6,7 Moreover, the visual field was appear to vanish into or jump out of the ring scotoma.11
improved from 22° with a conventional telescope to A recent editorial in this journal12 argued that an
52.1° with a CLT. However, the CLT causes a mismatch implantable intraocular telescopic device would cause a
between head movement and image movement on the permanent loss of peripheral fields of vision, which is
retina like that of a conventional telescope because of its critical for mobility, orientation tasks, and the ability to
effect on the vestibulo-ocular reflex (VOR). There is a use preferred retinal loci (PRLs) for intermittent spot-
trade-off with these telescopes between the benefit of ting purposes.
increased visual acuity and the disadvantages of As a result of these trade-offs, other surgeons have
restricted visual field and uncompensated retinal-image tried a moderate degree of magnification in an attempt
movement by the VOR. to balance the beneficial and detrimental effects of tele-
Clinical trials are currently taking place in the United scopes. In this way, a surgical approach was used to
States to assess the risks and benefits of implanting a create a telescopic effect in 3 patients by pairing a low-
miniature intraocular telescope in patients with AMD. power IOL with a plus-power spectacle lens.13 Such a
In a study of 40 eyes in 40 patients with dry AMD, the low-power IOL functions as the minus eyepiece of a
implantable miniature telescope (IMT) improved dis- Galilean telescope when combined with the plus-
tance visual acuity from 0.9 logMAR to 0.6 logMAR correcting spectacle lens. The low-power IOL was used
and near acuity from 0.8 logMAR to 0.6 logMAR at to generate an end spectacle refraction of approximately
one year.8 On the other hand, the device is somewhat +6 dioptres, which resulted in a moderate magnification
bulky, extending 4.4 mm from the posterior segment of 12%. We are now involved in a study at the University
through the pupil to a distance 2 mm behind the cornea of Toronto to evaluate the use of such a strategy.14 A key
and thus increasing the risk of corneal complications.9,10 advantage to this approach is the use of existing IOL
This device magnifies in the same way as the familiar, technology with its known and well-controlled risks.
external Galilean telescope composed of a minus-power Indirect surgical treatment of low vision with elec-
eyepiece lens and a plus-power ocular lens. The main tronic devices is now possible because of advances in
claim for an IMT is that it improves mobility by restor- microchip technology. In retinitis pigmentosa (RP) and
ing the degree of eye movement required to compensate AMD, photoreceptor function is replaced with subreti-
for head movement, to a ratio of one, so that the VOR nal or epiretinal implants consisting of silicon micro-
may keep objects on the fovea while ambulating.10 If chips that bypass the damaged photoreceptors by
one were to use a 3× external telescope, the VOR would directly stimulating the ganglion cells.15 The device
rotate the eye to compensate only for the degree of head tested in a recent study consisted of a 16-electrode, plat-
movement, but not for the degree of image movement on inum stimulating array on the epiretinal surface; an
the retina, which is 3 times as great. In other words, the extraocular electronic implant in the temporal area of
VOR would require a ratio, or gain, of 3 rather than 1. the skull to generate the electrical impulses; and an
Such adaptability has not been demonstrated. Another external unit (made of a small camera worn in the
advantage of an IMT requiring a VOR gain of 1, the glasses and connected to a visual processing unit worn
same as that of the other eye, is the potential to use the on a belt) to acquire, process, and transmit images for
telescope for magnification in the first eye, and to use use by the extraocular implant.16 The subject in this
the other eye for a wider field of vision. The patient is study, blind from retinitis pigmentosa, was able to
trained to alternate between the use of each eye.10 The detect ambient light and the motion of a dark object

320 CAN J OPHTHALMOL—VOL. 41, NO. 3, 2006


Surgical treatment of low vision—Gorfinkel

and to recognize simple shapes. Subjects perceive the related macular degeneration. Ophthalmic Surg 1994;25:
world as a crude grid of light spots known as phosphene 675–84.
vision. 5. Balestrazzi E, Iorio P, Mosca L, Fasciani R. New therapeutic
Phosphene vision is also possible in patients who have approach in macular degeneration: IOL VIP system. Poster
No. 4586/B944 presented at: International Symposium on
lost eyes from trauma by placing electrode arrays on the
Low Vision Rehabilitation and Visual Ability; March 10–12,
visual cortex as shown by Dobelle and group in the 2005; Rome, Italy.
1970s.17 In an effort to improve perception beyond that 6. Lavinsky J, Tomasetto G, Soares E. Use of a contact lens tel-
of phosphene vision, engineers at the University of escopic system in low vision patients. Int J Rehabil Res
Pennsylvania have electronically copied, or “morphed”, 2001;24:337–40.
the structure of the retina in neuromorphic microchips 7. Takahara M. A telescopic system for distance consisting of
consisting of electronic components that mimic the contact lens and spectacle lens for low vision patients[abstract;
function of all 5 layers of the retina.18 The chip, named in Japanese]. Nippon Ganka Gakkai Zasshi 1992;96:
Visio1, replicates responses of the retina’s 4 major types 1325–31.
of ganglion cell, and should provide near-normal vision 8. Alio JL, Mulet EM, Jose M, Ruiz-Moreno, Sanchez MJ, Galal
with an output of 3 600 ganglion cells. In this scenario, A. Intraocular telescopic lens evaluation in patients with age-
related macular degeneration. J Cataract Refract Surg
the eye itself would function as the camera, and the
2004;30:1177–89.
intraocular implant as the retina. Before such an 9. Lane SS, Kuppermann BD, Fine IH, et al. A prospective mul-
implant becomes a reality, however, further refinement ticenter clinical trial to evaluate the safety and effectiveness of
of biocompatible encapsulation materials and stimula- the implantable miniature telescope [Comment in: Am J
tion interfaces will be needed. Nonetheless, this tech- Ophthalmol 2005;139:395; author reply 395–6]. Am J
nology has the potential to provide vision where no Ophthalmol 2004;137:993–1001.
functioning retina exists, unlike the image-magnifying 10. Peli E. The optical functional advantages of an intraocular
devices described previously. low-vision telescope. Optom Vis Sci 2002;79:225–33.
11. Rubin ML. Optics for Clinicians. 2nd ed. Gainsville, Fla:
CONCLUSION Triad Publishing Company; 1993:252–254.
12. Markowitz SN. The implantable intraocular telescope: a tech-
In summary, the evolution of surgical methods to nology missing its purpose? [editorial]. Can J Ophthalmol
treat patients with low vision is leading to promising 2005;40:541–2.
outcomes. Retinal surgery, surgical methods to provide 13. Boutros GJ, Boutros HN. Low-power intraocular lens
telescopic magnification for low vision patients, and implantation in patients with cataracts and age-related
retinal microchip implants where no retinal function macular degeneration. Ophthalmic Surg 1995;26:153–5.
exists are now a reality, and we can look forward to 14. Iizuka M, Markowitz SN, Gorfinkel J, Mandelcorn M, Lam
further improvement in materials and techniques. WC, Devenyi D. Modified cataract surgery with telescopic
magnification for patients with age related macular degenera-
REFERENCES tion. Paper presented at: 47th Annual Research Day,
Department of Ophthalmology and Vision Sciences,
1. Klaver CC, Wolfs RC, Vingerling JR, Hofman A, de Jong PT. University of Toronto; June 3, 2005; Toronto, Ont.
Age-specific prevalence and causes of blindness and visual 15. Lakhanpal RR, Yanai D, Weiland JD, et al. Advances in the
impairment in an older population: the Rotterdam Study. development of visual prostheses. Curr Opin Ophthalmol
Arch Ophthalmol 1998;116:653–8. 2003;14:122–7.
2. Conti SM, Kertes PJ. Surgical management of age-related 16. Humayun MS, Weiland JD, Fujii GY, et al. Visual perception
degeneration. Can J Ophthalmol 2005;40:341–51. in a blind subject with a chronic microelectronic retinal pros-
3. de Juan E Jr, Loewenstein A, Bressler NM, Alexander J. thesis. Vision Res 2003;43:2573–81.
Translocation of the retina for management of subfoveal 17. Dobelle WH. Artificial vision for the blind by connecting a
choroidal neovascularization II: a preliminary report in television camera to the visual cortex. ASAIO J 2000;46:3–9.
humans [Comment in: Am J Ophthalmol 1998;125: 18. Boahen K. Neuromorphic microchips. Sci Am 2005;292:
698–700]. Am J Ophthalmol 1998;125:635–46. 56–63.
4. Koziol JE, Peyman GA, Cionni R, et al. Evaluation and
implantation of a teledioptric lens system for cataract and age- Key words: low vision, surgery, implants, telescope

CAN J OPHTHALMOL—VOL. 41, NO. 3, 2006 321

Anda mungkin juga menyukai