WW

rf ||>p

hJî^SJSS^ÂSSS'P T&' ;.= :";• -fo

FM' i--'"'^
lix a.::5<:^ ;V'H H -'' .p3
k •.,; " .::,f Sfc^SSSgSx-SfSSSf V" ''I ^
j|,:,^;-.>:;;::;5^¥ïïs:è>^;<j;y,; O»
 0056 9994

l') O
IMHÜ

,/ BOEKOE TJERITA
ÔS. /

TJIOX KOÄH TBE

ANAK

TJIOE BOEN GIOK.

terkarai.g oleh soealoe orang Tjina.

/Sy\r. V

k£Kr<

Tertara di toho-hockoenja toean

H. M. VAN DORP & Co.
BETAWI, Pientoe Besar.

1882.
IMWM
 Maka adalah satoe Eidji j mg beraama Banlekkoaa, ada tarlabe
adil dengan preatalinjj, be'taaiba lagi tiia maae dengsi moeloet go-
Eokan ataoa tjarit» jsng trada pataet, mak» segala rajatnji poen tra-
da brani bitjara j^ng djoesta di hadepan Eadjanji.
Maka kamoadisn dari pada itoe Eîdji ada poenja satoa Tgijdn
namanja Haijsoeij, itoa orang berhati batoel dari dia paenja kaioa-
doekannja, dengan Kidjï djjsga maloaia dari sabab Badja poenja
orang toewa moalanja itoe Haijsaeij toeloeng sampe djadi Ejdj»
Ketjanghoagte, maka sekarang «ampa Banlakkoan dari itoe maka Ea-
dja maloeken Barna Hùjsjeij apa lagi orang jiag laea laea dia lebi
di maloein.
Maka adalah itoe kampoang Sstjioa distrikt Tjanghiangkoan, di
sitoa ada satoe oiang Satjioe namanji Kokti, tinggal di sitoe itoe
Tjioe Kokti soeda trada paanja bini, sabab meninggal soada lama
dan tjiema ada 3 anak laki jang besar namaDja Bjenkee, jang ka-
doewa namanja Bjengiok, dari Tjioe Bjankee binioja nama Kimsi
dia oehauw djoega dengan orang tîewanja, trada lama Kimii dapat
sikit panas trada toedjae hari Kimai meainggal doanii tinggal si
Boenkee sendiri.
Maka dari itoe Tjioe Bjenkee kanrin sirna aaaknja Hian Pauw,
dan bikin kerJjaäa bagimana miati. Kira kira dapat 1 baelan Hoaasi
di adjak poelang di roamah Tjioa Bjenkee, tapi Hoanai trada maoe
tosToet lakicji, dia coaoa tinggal di roemah bjpa^ja sidja, sebab
itoe Tjioe Bjenkea djadi soesah hati, dia ingat jang dia oiang mia«
kin djadi dia diëm sadja trada bisa ka'a apa apa.
 4

Lantas dia poelang di roemalmja aendiri dan Tjioe Kokti tanja:

kenapa loe poecjs bini trada toeroet datang kemari? ei Boenkee kata;
dia trada maoe toeioet di sini dia soeka tinggal Bama bapaoja sadja,
lantas Tjioe Kokti kata: kaloe begitoe loe poenja bini tentoe djahat.
Kamoedian dari pada itoe Tjioe Boenkee bitjara pada bapanja dia
kate: Tia sekarang saja di «ini terlaloe soesah, saja poenja pikiran
saja kapengen pegi jang djaoeh, sebab di sini saji trada bisa mentjari
oentoeng, lantas bapanja kata: Bagimana anak loe maoe pegi djaoeh
di roemah lagi tiada poerja oewang sekali, boeat loe poenja blandja
di djalani lantas si Boenkee bilang: Tida oesa Tia, Di roemah ija
ada si Boengiok dan Tehoe. Intianja kata goevra trada slempang di
roemah. Goewa slem,pang loe di djalan misti kira kira loe misti inget
orarg miskin, dan djangan soeka setori dan djangan djahat di kam>
poeng orang. Tjioe Kokti pesenin dia poenja anak bagimana seperti
boeroeng dedasi sampe Tjioe Boenkee djatoh aer mata, sama Tjioe
Boengiok dengen binioja dengar orang toewsoja poeoja peaenan lantas
Tjioe Boenkee bilang sama si Boengiok, dia kata: Adel dari goeva
maoe pegi djaoeh loe orang misti djaga Intia betosl betoel sama loe
poenja bini, dan legi djikalo Intia ada bagimana bagimana atawa
sakit, loe lekas kirim soerat kaei goewa taoe, lantas Boengiok kata
djikalo Isko soeda dapet oewang lekas kirim poelang. Boenkee kata
baek. Sasoedahnja dia bitjara lantas Tjioe Boenkee pegi bilang sama
bapanja, jang ini hari dia maoe pegi, dan Intianja bilang baeklah
biar slamet.
Dengen lagi si Boenkee pegi trada maoe kasi taoe pada binicja dan
mertoewanja, dia pegi djalan troea di mana jang dia maoe pegiken
lantas dia brangkat itoe.
Maka tjerita ai Boengiok sama bininja, Thio Sie dengen soeda
dapet 1 anak lelaki saja kira ada oemoer 11 taon, dan jang pram-
poean saja rasa oemoer 8 taon, itoe anak lelaki namanja si Koantek,
dan jang prampoean namanja si Lianhiang. Tjioe Koktie liat ini 2
tjoetjoe soenggoe senang hatisja, bertamba tamba Thio Sie mantoenja
ada oehauw sama orang toewanja, dan djikalo si Boengiok men-
tjari kajoe dan mentjari ka oentoengan, anak bininja sadja jang oe-
roesin aoeda sampe betoel.
 5

Maka kira kiia ei Boenkee pegi 8 hari lamacja dia bàroe sampe
di Teng Tjaij distrikt Kang Lenghoe itoe kampoeng jang d jadi Lo-
tia namacja Toja, dan Ee»identrja rama Tong Loja dia poenja anak
di soeroe taktje sama Tjioe Boenkee den Toja kasi Tjioe Boenkee
satoe roemah boeat taktje (aekola) sebab Tong Kong Tjoe maoe taktje
sama di», dengen 1 boelan dia dapet gadjih / BO, ssja tasa Tjioe
Boenkee aoeda sampe senang batinja.
Kamoedian dari itoe Tjioe Boenkee dapet ingetan boeat kirimin
oewang kasi bapaiija dan bininja dia kirim f 30, Jang ƒ 10 boeat
binioja, dan jang / 30 boeat bapanja. Itoe koeli jang bawa soerat,
dia bawa pegi di roema bininja, dan itoe soerat doewa docwa dia
kasi sama bininja Tjios Boenkee sekalian oewangnja ƒ 30 dan bini
si Boenkee tiima itoe doewa soerat, dia liat jang satoe dja poenja
nama dan jang satoe mertoewaoja poenja nama. Dia semboeni-
ken itoe soerat jang boeat mertoewanja, den oewangnja dia ambil
semoea, dia trada kasi mertoewanja barang 1 doeit.
Maka tjerita Tjioe Boenkee trima bininja poenja soera t, dia trada
trima dari bapanja poesja balesan, dan dia toenggoe toenggoe trada
ada kabarnja, kira ampir 1 boelan, dia kirim soerat lagi kasi Intia*
nja, dan lutiacja dapet soerat dari anaknja dengen senang hati dan
itoe soerat lantas Tjioe Kokti batja boecjirja bagini:
Kepada
Intia jang ada terhormat di Satjioe distrikt Tjeng Hiangkoan,
Dengen segala kahormatan ini soerat dateng dengen soeka hati di
hadepan Intia dan di sini saja maoe tasja apa Intia ada bae, djoega
saja minta siacg dan malem soepaja Intia slamet waras dan bole
pandjang oemoer, dan lagi dari si Boengiok soeroe dia dateng di
sini saja maoe kasi dia kardjahan biar anak bininja jang toeng­
goe lutia, dan lagi boelan jang soeda saja ada kirim oewang boeat
Intia dan si Boengiok poenj« blandja, apa sampe apa trada sebab
trada kabarnja, saja harep Intia poenja balesan soerat, dengen si
Boengiok soeroe dateng djangan trada.
Saja anak di Teng Tjaij adanja
Tjioe Boenkee.
 Sdtela Tjioe Kokli trims soerat dwi aaaknja teroebjet katanja ada
kirim oewang tapi dia trada trima itoe oeyang lantas dia soeroe si
Baeiigiok baleeia soetat begini katarja:

Kepada
soedatB jang terhormat di Teag Tjiij distrikt
Kang LoEghoe adanjj,
Babosira ini eoerat, eaji soeda trima eaedara poenja Boerat apa
jang fida tcraeboot saja sao^pe taengarti«
Maka dari itoe oewang Intia trada trima barang 1 doeit, tida taoe
Boedara kirim sama siapa trada sampe di roema dan lagi sija maaa
pegi boaat katomoe nanti lagi 2 oetawa 3 ari eaja pegi, di roemah
semoea waras dari itoa iuko djangan bueit slempang hati adanjî.
saja jang bertanda
Tjioe Boengiok.
Lîntas ini soerat dia kirim, dan baparja kata: loa psgi sama
ensoloe be taßja apa dia ada tr.mi itoe oawang atawa trada dfti
d^ïikalo dia trimi loe ambil bjwa poelang bole kita boeat blaudj».
Maka si Boengiok Jaotas pegi di roemah epsoiija, dan dia kata;
60 saj» di soeroe kamaii sama Intia di soeroe ambil oewang jang
dari inko, lantas, insonja kata: goewa traja taoa. Si Boengiok
bilang inko ada kirim soerat tertoelis ada oewang / 20 lantas inso-
Eja kata daii itoe oewang soeda abis goewa soeda pake boeat blan-
dja, dan itoe soerat Jang baeat mgrtoewanja dia lempar di tanah
lantas dia masoek di dalem dan ti Boengiok poengoet itoe soerat dia
bawa poelang. Sampe di roemah dia kasi bapanjt batja itoe soera't
jing laaia.

Kepada

Intia jang ada terhormat di Setjioe distrikt

Tjeng Hiargkoan.
Dengen ssgala kahormatan di sini saja kasi bertaoe dari saja soeda
sampe di Tetg Tjaij distrikt Kang Langhoe decgen tlamet trada
koetang satoe apa dan djadi Sinsehnja (goeroe) Tong Kongtjoe, 1
boelan sajs di kasi / 50 dan roemah gedong boeat saja tinggal, dan
 1
lagi di sini ssji ada kirim oewang ƒ 20 Inlia boleh triina boeat
blsndja doeloe. Nanti S8ja kirim lagi,
Seja anak j»Dg emat djaoeh bernama
I Tjioe Bceikee.

Setelah btpanja soeda membitj» itaa soerat lentis dia tarja sEma
si Boengiok ensoloe kata apa, dan Boengiok bilang, eiso kata soeda
abis dia maken lantas dia aampe marah jang saja tanja itoe oewaig
dan dia tinggal mascek dan ini seerat dia lampsr di tanah, seja
poengoet Setelah Tjioe Koktie denger tjerita Boengiok sampe dia djadi
ansk soendel walah begitoe bagoes ia, goewa poaija oewsng Ice
brani makan, trada tinggalin barang satoe dreit, bangiat. Sa abisiija
dia memaki laatas dia kata tentoe ini sekali kita orang mati kaUpaian
dan dia dapet pikiran dia sosroe si Boengiok: ijoba loe pegi di roe«
mah Thio Tengljiang loe pindjem oewang larang / 20 boeat blancja
di roemah dan boeat blandja loe di djalao, dan loe bilang nanti loe
dateng dari Teng Ijaij loa bsjar dia poeija cewang, lantas si Boen­
giok pegi di roemah Tbio Tengljiang selelah sampa di eaia Teng
Tjiang s^mboet adjak masoek dan mincem thce, lantas Teng Tjiang
ttrja, apa Empe ada baik djoegaP Boengiok bilang baik, lanlas dia
tarik rapas, dan Teng Tjiang tauj» kenapa sabat tfrik capes, »pa
ada seesa apa, sobat boleh bilang kasi sfja taoe dan si Boengiok
kata stja poerja soedaia soeda pegi di Teng Tjaij djadi Sirsehiij»
Tong Koogtjoe, dan dia dapet gadjih satoe bcelan f 50 dan dia ada
kirim oewang bceat Ittia ƒ 20 daa itoe koeli jang bawa soerat dia
bawa di roemah ensob, dan ensoh pake itce oewarg semoeatija sampe
&b;S dan sejs minta itoe seerat di lemparin di tanah lantas seja
bawa poelang itoe soeict s(ji kasi Intia bâtj« lantas Intia soeioe
seja dateng di sini, mintalah sobat pjerga kasian pindjem oewang
nanti saja pcelaog dari Teng Tjaij seja bejar sobat poenja oewang,
sebab sobat saorang poenji totloecgaD, Isntss Thio Tengijiang ktta
dari itoe sobat djangan soeiah hati oewacg sibegitce kaloe maoe p«ke
boeat blancja Ubi dari itce saja kaei, dan Boengiok bilang troeea
bar jak baijak ada ƒ 20 sad ja, lantas Thio Tengtjiang mascek dia
ambil oewarg / 20 dan dia kasi scma Tjioe Boergiok: na ini apa oc-
 ä

wang Bobat boleh lekas bawa poelang, lantaa Boengiok trima itoe
oewang, dan dia bilang trlma kaai banjak banjak, ieroea di bawa
poelang dan dia kasi sama Intiacja, dan Tjioe Kokti soeToa kasi
binisja itoe oewang f 15 dan loe boleh bawa baeat blandja ƒ 5 loe
pegi tjari enko loe, dan Tjioe Boengiok masoek di dalem itoa oe­
wang dia kaei sama bininja, dan Thiosi tHnja ini oewang begini
banjak maoe boeat apa, lantas Boeiigiok kata boeat blandja sari sari
apa jang Intia soeda makan loe boleh beli in dan loe pake ini oe­
wang misti kira kira djangau teilalse banjak, sebab goea maoe pegi
marah dan dia memaki dia kata: mantae tjilaka, mantoe bangsat
tjari loe poenja Toape dàn lagi dari si Koentek soeioe taktja betoel
betoel, djangan kasi dia melantjang, dan kaloe dia soeda poelang
taktje soeroe dia toenggoe Intia, dan si Lianhiang djangan kasi pegi
djaoe djaoe loe djangau melantjong toenggoein Intia sadja, sama sama
si Lianhiang, lantas si Koantek kata: Intia kapan Intia maoe peginja^
saja djoega maoe ikoet tjati Toape, lantas Boengiok kata loe maoe
apa ikoet masa loe koeat djalan, dan lagi loe masi taktje loe troesa
ikoet, dan loe bole toenggoe Inkong sadja, lantas si Eoantek diam
trada kata apa apa, dan Thioai kata loe maoe pegi apa ada bawa
oewang di djalan, lakinja bilang ada / 5 djoega sampe, dan bininja
lantas betoelin dia poenja tjelaca badjoe dan di boengkoesi setela
sampe besok pagi dia bitjara sama Intianja, dia kata ini hari saja
maoe pegi lantas Intianja bilang bae, loe pegi djangan lama lama
di djalan biar lekas sampe di sana, dan Boengiok masoek bilang sama
bininja, loe d jaga bae bae, djaga Intia, lantaa dia bawa itoe boeng-
koeaa^ dia troes pegi.
Maka adalah dari pada ai Boengiok soeda pegi tjari soedaranja,
tjeritala Hoan Fanw dengen anakuja si Âkauw dan si Agoe dia doe-
doek bergoenem, bapanja kata kita kapengen haij orang Shetjioe
biaroja mati, lantas si Âgoe bilang Tia dari itoe perkara gampang,
seja denger kabar dari Boengiok dia maoe pegi di Teng Tjaij tjari
Boedaranja soeda tentoe dia orang tjeritain dari Ade ada ambil oe<
wang jang boeat bapacja bikin kita orang aaloe deugen
 9

MoeijhoBj lebi basic kita bikm dia biar tiada saoips di sana,
lantas ai Akaaw kata kaloa begitoe lebi baek kita soeaoel dia dân lan­
tas potong sama dia, dan si Agoe kata ioko trada bole begitoe kaget,
kaloe kita boenoe dia trada mati dan dia membales tentoe kita jang
mati, kasipoen kita boenoa dia mati dan polieie tangkep kita tjila-
ka diri kita sendiri, orang tjina kata haij lang hajj kati itoe dianjai
lantas si Âkauv tanja lagi ade poenja akal bagimana dan si Agoe
kata di depan bapanja dan soedaranja dia kata begini: Saja ada 1
soehoe aamanja Limsam dia merampok Badjs poeoja barang dan
oewang lantas dia kena di tangkep dia di masoekin di dalem boei
dan kita bava itoe oevrang ƒ 20 boeat bli dia poenja moeloet, dan
kita bilang kaloa di Landraad soeroe Limsam mengakoe si Boengiok
jang djadi rampok, tentoe polisie tangkep si Boengiok dengen anak
bininja dan bapanja sala sala dia lantas di boenoeh, itoe s»ja poenja
pikiran bagoes ataoe tida, bapacja sama soedarasja sampe djadi ke»
tawa dia danger si Âgoe poenja akal aloea dan bapanja katâ bagoea
anak, bagoes anak dari ini akal, lantas bapanja bawain oevang ƒ 80
Akaav sama si Agoe trocs pegi di Taijfenghoe.
Maka tjeritala Tjioe Kokti di roemahnja dia inget inget anaknja
doea doea soeda pegi djsoeb, bertamba inget bininja si Boenkee
(Hoansi) jang dia soeda ambil oenrangnja ƒ 30 sampe Tjioe Kokti
dapet sakit dingin, dan mantoenja (Tiiiosi) liat dia poenja mertoevra
ada sakit dia soeroe anaknja beli sajoer, dan itoe aajoer di masak
kaloe soeda mateng dia panggil si Lianhiang soeroe bawain kasi In-
kongnja, sampe di p6ngkeng si Lianhiang kata kongnipa sajoer In-
kong bole makan, lantas si Liinhiang tanja Inkong sakit apa'-
dan Kokti k&ta Inkong sakit dingin, Inkong pikirin loe poenja Intia
sama Toape loe, dan lagi Inkong djeugkel ati sama Toaeum loe,
masa Toape loe ada kirim oewang boeat Inkongi abis dia pake se-
moea, lantas si Lianhiang kata soeda kong djangan pikirin Toaeum
sadja, lebi baek kong pikii jang senang ati biar Inkong lekas baek, dia
lagi kata begitoe si Koantek dateng maaoek sama sama Nenja, dan
si Koantek baroe poelang dari 00. Nenja kata Inkong 'sakit djadi dia
pegi tengokin dan di« kata kong apa nda baeaiii das Inkongnjâ kata
 10

baean, loe apa toeda poelaBg dari 0, si Koantek kata baroe saja poelasg
lantas Kokti kata, loe taktje biar Jang soenggoe ati djangan inget
memaen Inkong soeda toea dan lagi Toapa sama Intialoo pegi
djaoe dan lagi loe djangan terlaloe blandja, Inkong soeda toea trada
bisa mentjari oentoeng, Ade dan Neloo orang prampoean, si Koantek
sama Nenjä dan Lianhiang ada di sitoe dia denger Inkongnja poenja
tjerita sampe dia sedi menangis, dan Koantek kata kong soeda dja­
ngan Inkong pikitin saja harep Inkong bole baek dan oemoer pandjang
djangan koerang satoe apa, bole toenggoe Ade dan saja sampe kloear
pintoe, dengen biar sampe Intia Toape dapet banjak oentoeng, itoe
jang saja minta siang dan malem soepaja kawarasan. Tjioe Kokti de-
nger tjoetjoenja kata begitoe sampe dia tetawa dengen senang hati
dia kata ia tjoetjoe loe taktje betoel betoel blakang hari loe bole dapet
pangkat nama besar, Tjioe Koantek bilang trima kasi jang Inkong
bilang begitoe roepa brangkali saja bole dapet pangkat nanti Inkong
Shedjit saja bikin rame rame. Tjioe Koantek kata begitoe biar soepaja
Inkongnja senang hati dàn lekas baek.
Maka tjerita dari Tjioe Boengiok dia pegi kira 3 hari lamanja dia
baroe sampe di Kimtjoe dan dia pegi tjari waroeng nasi sebab soeda
sore dia maoe menoempang nginep, setela sampe di waroeng nasi dia
berdiri di loear dan dia denger di dalem ada soeara orang, dia de«
ngerin sadja dari loear itoe orang poenja bitjara.
Ada satoe anak moeda kira oemoei 17 taon itoe anak maoe me-
nginep di itoe waroeng dan toekang waroeng tanja loe maoe mengi-
nep mana loe orang poenja boengkoesau dan lantas ini anak kata
Baja trada poenja boengkoesan« lantas toekang waroeng trada maoe
kasi menginep, loe trada bawa boengkoesan loe trada bole menginep
di sini loe bole tjari tempat laen sadja, lantas ini anak di oesir ke-
loear, dan sampe di loear dia liat orang lagi berdiri di depan pintoe
dan ini orang tanja sobat oiang dari mana dan dia kata saja orang
dari Kengshia maoe poelang di Njotjioe, lantas dia kata apa sobat
maoe menginep tiada di kasi, ini anak kata trada sebab saja trada
bawa boengkoesan» dan apa sebab sobat djalan djaoe trada bawa be«
kel tjelana badjoe, dan dia kat» isj« bawa boengkoesan, dan oewang
 11

dengen 2 boedjang jang toeroet saja dan setela «ampe di goenoeng

Hongsoah ada 4 orang menjaroe matjan dan pake koeliet matjan, dia
rampok saja poenja boengkoesan dan oewang sama saja poenja 3 boe­
djang di boenoe mati, ada back djoegà aaja lekas lari lebi doeloe ka-
loe kena di tangkep saja djoega tentoe mati. Tjioe Boengiok pikir
tentoe ini anak orang baek baek. maka poelang dari Kengehia dengen
2 boedjang jang ikoet, lantas Boengiok kata: soeda sobat djangan
BoeEa hati mari kita masoek sama sama, dan sampe di dalem nanti
saja jang toeloeng atoerin sama toekang waroeng, lantas dia masoek
berdoea, dan toekang waroeng liat anak jang tadi dengen bawa
temennja lantas Boengiok tjeritain, apa jang itoe anak tjerita tadi
baroe toekang waroeng kasi dia berdoea makan nasi, dan di kasi
1 pangkeng boeat dia berdoea tidoer, setela sampe di pangkeng
Tjioe Boengiok tanja sobat poenja roema apa di Njotjioe, dia katà
ia, dan di tanja sobat orang seh apa dan nama siapa, dan itoe anak
kata saja seh Njo nama Liongkwi, saja maoe tanja Bngko eobat orang
dari mana maoe pegi kamana, dan dia kata saja orang Shetjioe dis-
trikt Tjenghiaugkoan saja she Tjioe nama Boengiok, saja maoe pegi
di Tengtjaij maoe tjari saja poenja soedara jang nama Tjioe Boenkee,
lantas Njo Liongkwi kata kaloe^sobat maoe pegi di sana baek baek di
itoe goenoeng ada 4 orang jang soeka merampok orang poenja boeng­
koesan, tapi dia menjaroe djadi matjan, setela abis bitjara satoe per-
catoe lantas dia tidoer, dan besok pagi dia orang bangoen makan
nasi, dan Boengiok bajar oewang nasi sama oewang menginep, Njo
Liongkwi djoega di bajarin sama Tjioe Boengiok lantas di kasi oe­
wang f 1. Njo Liongkwi tanja ini oewang boeat apa, dan Boengiok
kata boeat sobat blandja di djalan saja maoe kasi lebi trada lagi
tjoema tinggal ƒ 2.50 lantas Njo Liongkwi bilang trima kasi banjak
banjak, dia troes poelang dan Tjioe Boengiok tioet pegi tjari soed«-

ranja. .
Tjerita dari si Agoe sama si Akauw berdoea soedara dia pegi di
Taijpenghoe setela sampe di sana dia troes pegi d! pemboeian sampe
di boei dia minta ketemoe sama Cipir dan mandoor jang djaga pintoe
lantas kasi taoe sama Cipir jang di loear ada 2 orang minta bertemoe
lantas Cipir pegi di loear dia liat ini orang betoel roepanja bawa oewang
 12

lantas dia tanj» loe orang maoe apa dan dia kàta «aja minta Cipir
poeEja kedan s^ja maoe menoempang masoek di dalem boei boeat tengo-
kin saja poenja soedara Jang soeda kena perdawaän lantas ini Cipir
bilang trada bole sembarang masoek djikaloe trada dapet ketiangan
dari Lotia lantas dia rogo kantongnja ada 3 ringgit itoe oewang dia
kasi sama Cipir, dan Cipir bilang baek bole masoek tapi tempo 3
djam misti loe orang balik poelacg, dan si Agoe kata baekla, lantas
dia berdoea masoek di dalem boei dia tjari tempatnja Limsam dan
dia liat Limsam kaki tanganuja di rante, dan dia 2 soedara poera-
poera menangis di depan Limssm dan dia kata: ia aoehoe dapet soesa
dalem peeakitan aeja trada tengok tengok sebab seja trada sempet
dateng lantas limsam liat si Agoe dia pcenja tote ini siapa satoe«
Eja si Agoe bilang ini saja poenja inko jang nama si Akauw, dan
Limsam kata djikaloe saja di boenoeh mati, dari itoe barang barang
dengen oewang tote bole ambil di saja poenja blakang roema di
kebon kembang tote bole gali sadja boeat oeroesin seja poepja mati
dan si Agoe poera poera menangis, dia kata ia sampe kapan soehoo
bole keloear dari dalem boei dan soehoenja tanja: tote apa ada poecja
akal jang bole menoeloeng saja, dan si Agoe bilang soehoe ini oewang
boeat Boehoe poenja blandja di dalem boei, dan dia kata saja dapet
akal begini di she Tjioe Tjenghiangkoan ada tatoe oiang kaja sekali
nama Tjioe Boengjok djikaloe soehoe di Landraad lagi, aoehoe bole
bilang dia jang rampok, dan itoe oewang dia bawa poelang, selamanja
kaloe soehoe di tarja soehce bilang Tjioe Boengiok sadja, sesoedahtja
abis bitjara, lantas dia berdoea soedara trees poelang.
Kamoedian dari pada «oeatoe hari Lotia soeroe ambil Limsam di
dalem boei maoe di Landraad legi, lanlas Limsam di bawa lampe
di kantor Lotia tanja? Apa Limsam loe trada mengakoe jang loe
soeda merampok baiangnja Badja? Limsam bilang trada sekali kali,
lantas Lotia soeroe rangket, abis Limsam kata ia Lotia! saja menga'
koe, lantas trada djadi di rangket, Lotia berpikir dari kapan hari
kita rangket dia trada maoe mengakoe sadja, apa sebab ini hari ba-
roe dia maoe mengakoe, lantas Lotia kata: He bangsat! kapan haji
loe trada mengakoe, ini hari loe maoe mergakoe, apa sebab dan
Limsam kata sebabnja saja poenja temen trada kasi mengakoe dia
 13

bilang ini perkara kaloe saja trada mengakoe, trada koerang aatoe apa;
maka dari itoe saja trada mengakoe, trada taoe saja djadi begini paja'
Lotia hoekoem saja, orang jang laen enak makan barangoja, lantaa
Lotia tanja siapa jang rampok dan siapa jang djadi kepalanja, dan
siapa namanja, loe bole bilang trang nanti loe goea lepas, lantas dia
kata ia Lotia ini hari saja maoe mengakoe trang dari kepala rampok-
Bja nama Tjioe Boengiok tinggal di she Tjioa distrikt Tjenghiangkoan,
dan Lotia kata apa sebab tadinja loe trada maoe bilang trang, boekan
loe seksB loe poesja diri sendiri, dan dia kata sebab tadinja dia bi­
lang sama saja loe troesa akoe ini perkara nanti loe di boei saja kasi
satoe hari ƒ 1 oflwang blandja, maka saja trada maoe mengakoe,
eampe sekarang dia belon kirimin 1 doeit itoe djadieja saja mengakoe
aebab saja terlaloe soeea,
Kamoedian dari itoe Lotia lekas soeroe 3 oppas pegi bawa soerat
ketrangan boeat tangkep Tjioe Boengiok di she Tjioe distrikt Tjeag«
hiangkoßn, ini Limsam di masoeken di dalem boei lagi. tjerita ini
oppas dia bitjara sama temenrja dia kata saja dapet denger kabar
Tjioe Boengiok maoe pegi di Tengtjaij tentoe dia liwat dari sini.
Tjerita Tjioe Boengiok seaoedahrja Njo Liangkwi pegi poelang dia
troes pegi di Tengtjaij setelah sampe di Taijpenghje soeda sore dan
dia menginep di waroeng nasi lagi. dan pagi pagi dia bangoen tjoetji
moeka ada boeroeng kipas di kepalanja Tjioe Boengiok, itoe boeioeng
berboenji dengen sedih sekali, dan Tjioe Boengiok sampe toeroet sedih,
tapi itoe boeroeng di oesir trada maoe pegi dia berboenji di sitoe
sadja, sampe Tjioe Boengiok mendjadi heran sekali dia pikir apa ini
boeroeng membawa kabar sebab dia inget di roemahr ja ada bini dan
anak masi ketjil, dan orang toeanja soeda toea dia pikir trada enak
ati lantas dia kata sama itoe boeroeng. He BoeroengI apa loe berboe-
nji di sini apa ada bawa kabar dan kaloe loe bawa kabar dari roema
goea, los bole terbang di kidoel bole goea balik poelang, dan kaloo
perkara di dapan loe bole terbang ka-elor. lantas itoe boeroeng denger
si Boengiok kata begitoe. dia belontjat terbang ka elor, si Boengiok
lantas dia kloear dia liat ada orang 2 masoek di waroeng itoe orang
tanja sama si Boengiok, sobat orang mana, nama siapa dan Boengiok
kira ini orang mengkali anak bini®ja poM-ja prenta dan dia menjacet
 14

Bsja Oïang she Tjioe Tjongliiangkoan she Tjioe nama Boengiok eetela
ini 2 orang denger itoe nama lantas dia rante aadja, dan Boengiok
tanja apa sebab saja di rante, lantas ini orang kata loe djadi kepala
rampok Kadja poenja barang barang dan 'oewang, si Boengiok kata
mengkali sobat sobat salah tangkep, lantas ini oepas kaai dia liat itoe see­
rat ketrangan, Tjioe Boengiok eampe tarik napas dan dia kata apa
di dalem doenia ada orang sama she, aama nama, sama kampoeng
dan sama distriktf itoe jang dia boeat heran eekali, lantas dia di
bawa sadja, setela sampe di kantor, lantab Lotia preksa, loe orang
mana, dan dia kata saja orang she Tjioe Tjenghiangkoan nama Tjioe
Boengiok, lantas ini Lotia tanja, apa loe poenja pakerdjaän, Tjioe
Boengiok bilang taktje, lantas Lotia mara, dan dia kata kaloe loe
orang taktje loe misti taoe agama dengen atoeran dan oekoeman, trada
nanti mendjadi rampok Kadja poenja barang barang dan oewangj
Tjioe Boengiok kata: ia Lotia dati itoe saja trada sekali kali boeat
djalan begitoe roepa, lantas Lotia djadi mara di prenta rangket 25
rotan, dan Tjioe Boengiok sampe bekaok kaok kesakitan, dan Lotia
tanja lagi apa loe maoe mengakoe apa trada, dan Boengiok bilang
bagimana saja mengakoe, sebab barang jang sajg trada taoe, dan Lotia
kata loe poenja temen soeda mengakoe, bilang loe jang soeroe rampok,
lantas Tjioe Boengiok minta taoe oranguja, dan Lotia soeroe oepas
pegi ambil Limsam di dalem boej, setela sampe di kantor Lotia tanja
sama Limaam, apa ini orangnja, Limsam mengawak aadja dia bilang
ia ini dianja jang prenta saja djangan mengakoe, lantas Lotia tanja
sama si Boengiok itoe oewang selebinja mana, lantas Boengiok bilang
trada sekali kali boeat ambil Kadja poenja barang, dan lagi saja trada
taoe sama ini orang dan trada kenal, apa sebab dia bole mengakoe
saja poenja temen lantas Limsam menjaoet: He Boengiok! ini barang
boekan loe jang rampok, dan loe bâgi goea, goea trada maoe, lantas
itoe barang loe bawa poelang di roema loe, dan lagi loe pesen sama
goea djangan maoe mengakoe loe kata tiada koerang satoe apa, dan
goea toeroet loe poenja peaenan, dan lagi loe bilang loe maoe kirimin
oewang boeat goea poenja blandja di dalem boei satoe hari ƒ 1 makii
goea trada maoe mengakoe sampe goea di boei hampir S boelan, dan
 15
di rangket brapa kali, loe trada kirim oowang 1 doeit, loe sampe
hati betoel haij sama goea lampe paja goea di oekoem, dan loe enak
makan aendiri sadja itoe oewang, lantas Boengiok kata: kapan saja
adjak sobat merampok^ dan Limsam kata, pasti sekarang kata begitoe,
sebab saja soeda paja dan masa sobat maoe mengakoe di depan Lotia,
setela Lotia denger tjeritanja Limsam dia djadi kesian sebab Lotia
kita itoe penjaoetan Limsam samoe&Dja betoel, lantas Lotia tanja Tjioe
Boengiok apa loe maoe mengakoe ataoe trada, dan Boengiok bilang,
ia Lotia dari tjeritanja Limsam djangan di pertjaja, lantas Latia ma­
ki: He bangsati loe misti bilang trang itoe barang loe tato di mana,
dan Boengiok bilang saja trada taoe sekali kali, sampe Lotia men-
djadi mara lantas dia rangket 30 rotan, dan di tanja lagi apa loe
maoe mengakoe ataoe tiada? Boengiok trada bisa kata apa apa, lan­
tas Lotia soeroe djepit tangannja, sampe si Boengiok kelenger, Lotia
Boeroe siramin aer dia poenja moeka baroe dia inget kombali Lotia
tanja lagi apa loe maoe mengakoe ataoe trada^ dan Boengiok sambil
menangis dia bilang trada sekali kali saja brani rampok Badja poenja
batang. Kaloe Lstia trada pertjsja bole soeroe orang preksa saja poe-
nja roemai lantas Lotia berpikir ada pertjaja ada tradâ, lantas dia
soeroe oepas ini Kimsam dan Boengiok masoekken di dalem boei lagij
dan Lotia lekas soeroe kirim soerat kaai Resident di she Tjioe Tjeng-
hiangkoan soeroe preksa si Boengiok poenja roemah tangga sebab
Limsam soeda mengakoe sama sama Tjioe Boengiok merampokcjai
Maka setela Lotia di Tjenghiangkoan itoe dapet kabar lantas dia
bawa oepas pagi di roemahnja Tjioe Boengiok.
Tjerita dari Tjioe Kokti dapet sakit paja dan bininja Boengiok
djaga sampe betoel meitoswanja, dan mana dia pikiiin lakinja belon
ada kahar, dan mana dia pikirin trada aer> tiada bias, tiada oewang
boeat beli apa apa itoe djadi beitambah djengkel hatinja, dan tjerita
ini Lotia sama oepas sampe di roemah Tjioe Boengiok dia liat adâ
satoe anak lelaki di mana pintoe, dan oepas tanja apa loe anaknja
rampok apa boekan, dan si Koantek kata boekan, saja sama Ne dan
ade ada disini, trada ada anak lampok, dan Nenja di pangkeng dia
dengei si Koantek lagi bitjara di loear lantas Nenja pegi tengok, dan
ini oepas tanja: Njoiijal ini anak siapa? dia kata anak esja, dan oepas
 16

tanja lagi: njonja ada anaki siapa laki njanja poanja namsi dan dia
bilang saja poenja laki namanja Tjioe Bosngiok sosda p0gi di Teng*
tjaij sampe sekarang belon ada kabaroja, dan ini oepas setela dengar
bininja Tjioe Baongiok lantas dia tangkep sadja sama sama anaknja,
dan dia kata kenapa oepas tangkep saja dan anak, lantas ini oepas
kata di loear ada Lotia. Bma sama anak di bawa kaloear, Lotia tanja:
apa loe anak bininja si Boengiok, dia kata saja, dan Lotia tanji
dari si Boengiok ada kirim barang barang itoe barang ada di mana,
dan ini prampoean bilang saja trada taoe di kirim bftrang apa, dan
Lotia kata loe poenja laki soeda djsdi rampok Eailj» poenja barang
tjinkong, dan soeda di tanja di Taijpeoghoe temennja jang bernama
Limsam dia soeda mengakoe di bawa poelang kemari itoe barang-
barang dan bini si Boengiok kata ia Lotia djangan kata saja poenja
laki bawa poelang barang of oewang, dia poenja kabar tjerita djaega
saja trada taoe. Lantas Lotia tanja mana Tjioe Kokti, dan dia bilang
&da di pangkeng lagi sakit trada bisa bangoen, dan Lotia prentah
oepasnja soeröe preksa roamah tangganja, dan ini oepas magoek rame-
rame dia preksa di depan dan di Makang dan di pangkengnja di
liat ada satoe anak prampoean lagi menangis di pangkeng deket ke"
pala orang toea jang sakit, dan Tjioe Kokti sampe kaget dia liat
begitoB banjak orang jang masoek di pangkeng dan dia terkedjoet
sampe dia mati dan si Lianhiang di dalem liat Inkongnja mati dia
menangis sendiri. Tjerita ini oepas dia boeka peti dia liat tjoema ada
pakean jang petja dan rombeng semoeanja tr&da ada barang laen, den
trada oewang satoe peser, dan dia boeka lemari roesak tjoema ada
mangkok dan piring jang sombeng sombeng sadja, ini oepas pikir
ini orang tentoe Limsam jang haij, dan dia kloeai dia kata sama
Lotia trada apa di petinja tjoema adâ pakean jang petja dan rou"
beng sadja trada ada bareng laen, dan Lotia taoja itoe soeara orang me­
nangis loe apaia, ini oepas bilang saja trada apa apain dia mena­
ngis sebab dia poenja orang toea jang sakit kaget sampe mati, dan
bini si Boengiok sama si Koantek dia deuger ini oepas poenja tjerita
katanja Inkongnja mati, lantas dia sama Nenja berkaok dengen me*
n&ngis, dan dia minta pada Lotis poenja kesian dbri laja niaoe oeroesin
 17

BBj'a poenja mertoea doeloe, saäbisnja oeioesin tinggal Latia poenja

oekoflman saja trima, dan Lotia pikir ini pranipoean soenggoe oehaiiw,
dan dia tanja loe poenja mertoea mati dimana loe mentjari oewang
boeat beli ginpo, kouwtjoa dan beli peti mati, deugen sembajangoja
lantas bini si Boengiok kata saja djoeal eaja poenja anak jang pram-
poean jang ada di dalem lagi menangis sadja, lantas Lotia bilang
baek, dan di boeroe oepas toeaggoe sebab takoet lari lantas Lotia pegi
poelang, dan bini si Boengiok pikir lagi kapan hari lakinja minta
toeloeng sama Thio Hoangwee bole dapet, dan tjoba sekarang saja
bawa si Lianhiang djoeal sama dia, barangkali dia ada kesiannja lan­
tas dia soeroe si Koastek toenggoe di roemah dan dia adjak ei Lian­
hiang pegi di roemahnja Thio Tengtjiang setelah sampe di sana,
kebetoelan Thio Tengtjiang lagi doedoek berdoea bininja, dia lagi
tjeritain si Boengiok, dan dia liat bini si Boengiok dateng lantas bini
Thio Tengtjiang saaaboet dan di adjak doedoek, dia liat bini si
Boengiok roepanja sedi sadja, dan bini Thio Tengtjiang tanja Intjim
kenapa saja liat seperti soesa ati, dan Thiosi kata ia saja mintalah
Thio Hoangwee poetja keslan sama saja, dia baroe kata Thio Hoan­
gwee, lantas Thio Tengtjiang kata: He Tehoel djangan panggil goea
Hoangwee Tehoe panggil goea Toape sadja sebab goea sama si Boen­
giok bagimana soodara, dan goea poenja bini Tehoe bole panggil
Toaeum sadja goea trada perdoeli miskin djikaloe boedinja baek itoe
goea bikin seperti soedaia, dan iui baroe goea dapet denger si Boen­
giok di boei di Taijpenghoe dia di dakwa djadi kepala rampok Hongte
poenja barang tjinkong; tapi boeat si Boengiok djalan begitoe roepa
goea rasa trada, ini tentoe orang haij sama dia, dan Thiosi kata
sambil menangis saja lagi pagi di iket sama sama si Koantek dan
saja poenja roemah di preksa sampe tiang dengen banjak otang, dan
saja poenja mertoea lagi sikit paja dia liat orang preksa loemah
sampe dia kaget djato mati, dan saja minta sama Lotia poenja ke-
sian boeat oeroesin latia poenja mati, dari oekoeman saja kata bagi­
mana lagi, dan Lotia tacja sama saja di mana loe dapet oewang
boeat oeToesin, dan esja kata saja maoe djoeal saja poenja anak pram-
 18

poesn, lantas Latia bilang baek, mak^ aaja àdjak si Lianhiang kemari
tinggal Hoangwee poenja keaian sadja boeat oeroesin latia poenja mati
dan bini Thio Tengtjiasg liat loepanja si Lianhiang tentoe ada banjak
oentoeng, dan dia kata ia Intjim ini hari Intjim ada dapet soesa dan
laen hari tentoe senang hati, biar si Lianhiarg di sini sadja eama
saja dan saja œaoe poengoet hoeat mantoe, tapi kaloe ada orang ta-
nja Intjim kata soeda djoeal sebab potkara belon tentoe oekoemmannja,
dan ini oewang ƒ 50 Intjim bole boeat oaroesin Sirpe, lantas Thiosi
manjamba sama bininja Thio Ter.gtjieng dan Thio Tengtjiangnja dia
bilang jang Toape berdoea Toaeum poenja boedi sampe kapan »»ja
bisa bales, dia lagi kata begitoe lantas oepas esmpe dia soeroe lekas-
lekas poelang, dan Thiosi bilang banjak ttima kasi sama Thio Teng-
ijiaug laki bini baroa dia pegi eama sama oepas, dan si Lianhiang
di tinggal di roemah Thio Teng'jiang dan ini oepas larja lakoe brapa
si nona? Thiosi bilang lakoe ƒ 50, oepas kata f 50 soeda sampe
boeat oeroesin dia poenja sisati. Setela sampe di roemah Thiosi beli
peti harga ƒ 30 dan gintjoa harga ƒ 5, kseo poeti harga ƒ 5,jflng ƒ 10
dia boeat bajar koelian dengeu sembajangnja soeda abis itoe oenang
ƒ 50 lantas dia poenja roemah di jante dan dia di bawa sama si
Koantek pegi di kantoor, setelah sampe di kantoor Lotis tanja He
Thiosi! itoe barang barang jsng lakiioe soeda rampok loe taio di
mr.na, dan loe kirim di mana loe lekas bilang trang dan bini si
Boengiok kata ia Lotia, djangan kata roepa barang roepa djaroem
djoega dia trada soeroe orang bawa poelang, lantes Lotia getak sadja:
He bangsat! memang loe bisa semboeniken loe poenja laki poenja
boeeoek, dan Lotia soeroe djepit tangannja, sampe bininja si Boengiok
berkaok kaok dari kesakitan, lantas Lotia tarja lagi apa loe maoe
bilang trang ataoe trada, dan dia bilang ia Lotia djikaloe saja trada
taoe dan trada merasa ataoe meliat, bagimana saja bisa bilang trang,
sebab ssja trada merasa sekali kali, lantas Lotia soeroe pikirin, dan
Lotia soeroe ambil si Koantek, dan Lotia tanja: He loe anak moedal
loe mieti taoe lagi kapan hari loe poenj» bapa ada kirim barang-
barang dan oewang, itoe barang di tato di mana, dan di kirim roe­
mah siapa, loe misti bilang trang, lantas si Koantek kata trada sekali'
kali tjoba Lotia bole tanja «adja sama orang otang, dan Lotia bole
 19

pieksa hetoel, djikaloe ada saja poenja bapa bava itoe barang dan
oewang, masa saja dan Ne begini paja sampe djoeal saja poanja ade boeat
osroeain Inkong poanja hari baek, lantas Ljtia kata siapa
taoe loe orang eioipea itoe barang ataoe loe tanam lantas
Koantek kata: kapan hari Lotia soeda preksa saja poecji roemah ada
dengen trada tentoe Latia taoe, lantas Lotia dengar tjeritanja si Koan­
tek sampa djadi marah, dan di soaroe rangket 12 rotan sampe si
Koantek tebulik baiik dan kaok kaok, die kata ini sekali saja mati,
dan dia menangis eekoeat koeatnja betoel ini waktoe si Koantak oa-
moeroja baroa 13 taon dia di rangket sampe begitoa paja, sampa
Tepekong Bemoea kaget dan gojang kepala, dan setan samoea terke-
djoet en tarik napas danger si Koantek poenja soeara di]ini perkara,
orang sebetoelnja bole di rangket, apa lagi jang nanti si Koantek
bakalan djadi Tjoiggoan, tapi Lotia trada taoe di blakang hari poe­
nja perkara, dan Lotia tanja lagi apa loe maoa mengakoe ataoe tra­
da, dan si Koantek bilang sambil menangis, kendati esja di boenoe
mati djikaloe saja trada taoe, bagimana saja bilang trang, dan Lotia
pikir barangkali betoel trada, dan Lotia taksir ini perkara Tjioe
Boengiok tentoe oekoeman mati, dan anak bininja dia soeroe djoeal
ƒ 100 dan barang barängnja di toelis toelisin, loemahnja dirante.
Tjerita dari Thio Tangtjiang poenja boedjacg namanja Thiosi dia
pegi di pasar baii ssjoeran, sampe di masa waroeng dia liat bininja
si Boengiok sama ansknja Isgi di toenggoein oepas dan Thiosi tanja
sama orang orang, itoa prampoean sama anaknja lagi di toenggoein
oepas kerdja apa dan ini orang bilang itoe anak; sama Ema maoe
di djoeal ƒ 100 siapa jang beli bole bawa dia poelang, lantas Thioei
pegi lari poelang, setela sampe di roemahcja dia tjeritain sama Ma-
djikannja, jang bini ei Boengiok lagi di djoeal di pasar sama sama
anaknja, setela Thio Tengtjiang denger tjeiita boedjaugnja lantas dia
bawain itoe boedjang oewang ƒ 100 boeat beli itoe anak dan Ema,
dan lagi ini oewang ƒ 20 boeat dia poenja biandja, dan prenta dia
pegi di Tajjpenghoe tengokin dia poenja laki, abis soeroe dia pegi
di Lamtjintjokong tjari Ha^soeij, soaroe dia minta Haijsoeij poenja
pieksa-an, sebab goea denger Haijsoeg trada pili miskin dan kaja dia
 20

preksa dengen betoel, loe bilang sama dia goea jang prenta soeroe
lekas pegi di eana, dan ini boedjang trima itoe oewang ƒ 120 lan-
tae dia pegi di pasar lagi, dan dia tanja sama oepaa ini orang maoe
di apain< oepas kata saja maoe djoeal ƒ 100 lantas Thiosi trimaken
pada oepas itoe oewang f 100 dan oepas troes poelang, anak sama
Bma koei sama itoe orang jang beli, dan ini orang kata: He njonja
boekan saja jaug beli saja di prenta sama Hoangwee soeroe beli njo­
nja, dan njonj» di prentah soeroe pegi di Taijpenghoe tjari njonja
poenja laki, dan abis njosja pegi di Lamtjintjokong tjari Haijsoeij,
di soeroe tjeritain bagimana asal moelanja, dan ini oewang ƒ 20
boeat njonja poenja blandja, dan Thiosi kata toeloeng sampeken sama
Toape, bilang banjak tiima kasi, lantas dia berdoea anak troes pegi
di Taijpenghoe.
Tjerita si Agoe sesoedahnja dia haij si Boecgiok dia troes pegi
di Tengtjaij tjari Moeijhoenja, setela sampe di goenoeng Hongsoah
dia liat ada 4 ekor matjan, jang satoe sebla depan, jang satoe ada
di samping dan jang doea ada di blakang, dia pikir betoel orang
tjerita ada 4 orang soeka pake koelit matjan, goenanja tjoema me­
rampok orang poenja boengkoesan sadja, lantas dia pegang dia poeija
Titjio dia poekoel itoe matjan jang sebla depan sampe djatoh ter-
goeling, dan jang di samping toebroek, dia poekoe! lagi sama Titjio-
nja sampe djatoh tjelentang dan jaog eebla blakang berkoei minta
ampoen, dan d'a panggil Taij ong sama si Âgos, dan si Âgoe kata
ini jang tergoeling siapa? Lauwgi kata saja poenja «oedara namanja
Laawdjin dan ini Thiosam Thiosi saja poenja temen, lantas si Agoe
di adjak pegi di atas goenoeng, setela sampe di atas ada roemah dan
medja, lampoe krosi semoea ada di sitoe, baroe dia orang doedoek
bitjara, jang laen laen panggil si Agoe Toako, apa Toako tjari maka
bola sampe di sini, dan si Agoe kata goea kapan hari ada poenja
soehoe adjar goea koentaaw namanja Limsam dia sekarang kena di
boei, goea kepengen rampak dia biar soepaja sama sama di sini tapi
goea beta tinggal di sini, lantas ini 4 orang bilang itoe Toako dja-
Bgan boeat selempang mari sekarang kita orang pegi rampok di da­
lem boei lantas si Agoe kata nanti doeloe goea maoe pegi di Teng-
 SI

tjaij, doeloe tjaii goes poenja Moeijhoe, lantas dia troea pegi di
Tengtjaij, setela sampe dia tapja sama oepas mana roemahnja Tjioe
Boenkee, oepas tanja maoe apa, dan sobat orang mana nama siapa,
dan si Agoe kata, saja orang slietjioe Tjenghiangkoan Tjioe Boenkee
poenja djikoe she Hoan nama Agoe, lantas ini oepas pegi masoek
bilang Tjioe Boenkee dia kata di loear ada orang maoe minta ber>
temoe, saja tanja dia kata orang shetjioe Tjenghiangkoan she Hoan
nama Agoe lantas Tjioe Boenkee pikir goea poenja ade kabarnja maoe
dateng di sini, »pa sebab sampe sekarang belon djoega sampe, dan
ini djikoe dateng barangkali dia orang bawa kabar lantas Tjioe
Boenkee pegi samboet dengen soeka bati, boengkoesan si Agoe oepas
bawa masoek di dalem, dan Tjioe Boenkee tanja djikoe kemari apa
trada dapet kabar dari roemah, dan si Agoe kata saja dapet djoega
kabar dari Tjinkte di roemah sakit dan Si Boengiok trada bole da­
teng, di sini, sebab di roemah trada orang, dan dia trada bole pegi
djaoe djaoe. Boenkee tanja apa dia ada kirim soerat, lantas si Agoe
bilang, trada, dia tjoenoa kirim perkataan sadja, dan Tjioe Boenkee
ada koerang pertjaja tjeritanja si Agoe, Boenkee berpikir satoe moes-
tail kapan saj^i poenja orang toea dapet sakit si Boengiok trada kirimin
saja soerat, itoe Tjioe Boenkee poenja pikiran dia tinggal dijem sa­
dja, Tjerita dari Tengtjaij poenja Lotia namarja Toja dia soeda toea
oemoer 64 taon, dan itoe hari dia maoe Shedjit, dan Tongtoja sio-
sang dia poenja wajang Tjokek soeroe maen di roemah Toja, dan Toja
panggil orang pesta makan, dengen tontonan lame sekali itoe waktoe
dari siang sampe malem dan Toja panggil Tongkongtjoe sebab bapa-
nja ada eioiang wajang dan Tongkongtjoe adjak dia poenja Sinshe
dan si Agoe pegi di roemah Toja sama sama bertiga setela sampe di
sana Toja samboet ini orang tiga, lantas doedoek di krosi sama sama
di sitoe makan barang jang ada tersedia, deugen wajang Tjokek jang
toeangin arak, srenta trompet berboenji jang minoem arak aendjadi
senang bati dengen dia minoem mabok mabokan.
Maka dari itoe si Agoe bangoen dia pegi deketin itoe wajang jeng
lagi menjanji, dia liat betoel ada jang bagoes, dan poeti koening
alisDja itam dengen roepasja soenggoe tjakep, si Agoe liat itoe satoe
 22

tamper dia bengong awasin itoe wajang sambil menelen loeda dan
dia pikir ici wajang betoel nomer eatoe, saja dari ketjil eampe begini
besar belon taoe liat orang prsmpoean begini bagoet, dia lagi pikir
begitoe, dia liat anak ketjil daleng deketin dia dateng doedoek sama
sama di sitae, dan si Âgoe tanja sama ini anak: He baba! itoe wa­
jang djikoeloa orang soeka adjak tidoer apa bole? itoe anak bilang
bole djoega, djikaloe dia orang maoe sama kita. Dan si Agoe soeroe
ini anak toeloeogla bitjarain nanti esja kasi prccent, dan di tanja
sama jang maua si Àgoe kata sama jang pake badjoe oengoe jang
doedoek deket toekang aoeling, lantas ini anak kata saja trada brani
kaloe sama itoe satoe, kaloe sama jang laen saja maoe djoega bitja»
rain, si Âgoe tanja lagi, kaloe tama dia kenapa, apa dia trada maoe,
dan ini acak bilang boekan, sebab ini wajang Tong Toja poenja, dan
itoe nama Lauw Djitjia jang nama satoe Tongkongtjoe poenja lang­
ganan, sari Tongkongtjoe di maki maki sama Tong Toja, tapi dia
trada perdoeli dia soeka djoega, sasnpe bapanja djengkel hati Tong­
kongtjoe di kirim di roemah Toja di soeroe taktje sama Tjioe Boen-
kee, itoe eebab gila wajangnja sendiri. Setela si Agoe denger tjerita
ini anak dia sampe menelen loeda, katanja ini wajang Tongkongtjoe
jang poenja, deogen dia pikir tentoe ini prampoeaa goea poenja bini,
setela dia pikir begitoe jang minoem arak masing masing bangoen,
dan mengadep di depan wajacg Tongkongtjoe liat si Djitjia datang,
dan Tongkongtjoe panggil dia kata; mati batra kipas, loe kipasin
goea poenja blakang, badjoe goea basa dengen kringet, lantas si Dji­
tjia bangoen pegi berdiri di blakacg krosieja Kongtjoa dengen di
kipasin, si Agoe liat betoel dia tjinta sekali sama Kongtjoa, dan si
Agoe doedoek deket deket Kongtjoe poera poera bitjars jang trada
kroean, dan mecjenggol njenggol si Djitjia, dengen si Djitjia baoenja
wangi. Si Agoe pikir Allah tobat tobat ini prampoan sampe kapan
saja bole depet dianja, arenta matanja mererek sama si Djitjia sadja,
dan Kongtjoe di kipasin soeda adem, lantas Tjioe Boenkee adjak
poelang tidoer, dan dia bangoen troes poelang sama sama si Agoe
bertiga. Setela sampe di tempat taktjenja lantas si Agoe sama Tong­
kongtjoe dia kata itoe wajang kenapa Kongtjoe trada piara sadja dan
 23

Kongtjoe kata saja poenja bapa maki maki eadja sama saja, itoe dja-
dinja saja trada brani, dan ci Âgoe kata ia begitoe djadi anak orang
misti menoeroet apa orang toea poenja prenta dan pengadjaran, maka
bole djadi orang baek dan Kongljoe kira betoel hatinja si Agoe di
kaia begitoe halnja dia jaog kapengen, sampe beeok pagi si Agoe
kata pada Tjioe Boenkee: Moeijhoe! kita pegi di Kengshia menonton
rame rame di SBEB, dan lagi saja kapengen beli pakean jang aloea
dan jang bagoes, si Boenkee kata saja di eini begini lama belon taoe
pegi di Kecgahia dan dia bilang bt>ekla kita pegi stima sama lantas
Baenkee minta permisi sama Teja boeat pegi di Kengshia 3 hati
jamanja, dan Toja kasi permisi, Kongtjoe kata kaloe Sinshe pegi saja
djoega maoe toeroet, dan Toja kata kaloe Kongtjoe maoe toeroet bole
pegi poelang bilang Toja, sebab nanti Toja marain kita orang, dan
Kongtjoe pegi poelang bilang ssma bapanja, dia kata Sinshe sama
dia poenja Bjikoe maoe melantjocg di Keng&hia saja kapengen toeroet,
tapi Toja eoeda kssi, saja di soeroe poelang bilang Intia, lantas Tong
Toja bilang baek loe pegi tapi djungan menakal eebab Kengshia kota
Badja dan kgi banjak segala taijsin loe misti kira kira di sana,
Kongtjoe kata saja pegi djoega trada lama, dan bapanja bswain oe-
wang SO ringgit, dan dia pegi sama sama Sineheija dan ti Agoe,
Tjioe Boenkee doedoek djoli dia berdoea si Agoe toenggang koeda,
dia djalan dari pagi sampe sore baroe sampe di So&tang, dan si
Agoe boedjoek Kongtjoe sadja sepandjang djalan di atas koeda si
Agoe kata begini: He Kongtjoel mari kita orang balik poelang kom-
bali ini sore, dan besok pagi gelap gelap kita oiang dateng kemari
lagi, biar dia Sinshe tidoer di waroeng nasi sadja, kita toengang
koeda masa trada keboeroe. Tongkongtjoe tanja balik kerdja apa dan
si Agoe bilang saja lagi gilain si Taijnio Kongtjoe poenja wajang,
dan saja tidoer sama si Taijnio, Kongtjoe tidoer sama si Djiljiajang
tjakap, dan Kongtjoe tertawa dia denger si Agoe kata saorang satoe
lantas Kongtjoe kata kaloe Intia taoe nanti kita di poekoel, dan si
Agoe bilang djangan kita djalan dari loear, kita orang djalan darj
blakang sadja masa Toja taoe, dan Kongtjoe kata kaloe Sinshe tanja
kita kata apa? si Agoe kata kaloe Sinshe tanja kita bilang ada ba­
rang barang kaloepa-an di bawa, katinggalan di roemah biar Kongtjoe
 24

adjak saja pegi balik, dan Kongtjoe kira betoel bitjaraoja si Âgae
soeka si Taijnio, trada taoe Boeka si Djltjia, dan Kongtjoe bilang sama
Tjioe Boenkee katanja saja maoe poelang ini sdre, dan besok pagi-
pagi ssja balik, sebab ada saja poesja baraBg katinggalao, £aja balik
sama si Àgoe sadja, dan Tjioe Boenkee kata baekla, dao dia toeng-
goe di waioeng nasi eadja, lantas Kongtjoe eama si Âgoe berdoea
petjoet dia poeoja koeda keutjeng setela saoipe di roemahoja poekoel
8 malem dan Kongtjoe ketok pintoe bkkang, dan jang toenggoe pin-
toe tanja siapa? Kongtjoe kata goea, dia denger soearanja Kongtjoe,
lantas dia lekas boekain pintoe dia liat ada satoe orang ikoet di
blakangnja Kongtjoe, dan Kongtjoe setela sampe di Koan wajang dia
ketok pintoe pangkengnja Lauw Pjitjia, kehetoelan Djitjia belon ti«
doer dia lagi pikirin Kongtjoe pegi di Kengshia, dan dia denger
orang ketok pinton dia tanja siapa itoeP Kongtjoe kata goea balik lagi,
dan Djitjia danger soearanja Kongtjoe, lantas dia boeka pintaenja dan
pasang api trang trang, dia liat ada orang jang kapan hari lagi dia
menjanji, Djitjia pikir apa sebab ini orang dateng di sini, lanta»

Kongtjoe di angkatin krosi sama si Djitjia, dan Kongtjoe panggil si

Taijnio: si Taijnio pegi deketin Kongtjoe, dan Kongtjoe kata loe ang.
katin kiosi kasi baba loe doedoek, lantas si Taijnio kata oepat oepat
saja maoe sama jang begiioe matjemnja, si Agoe denger kata si Taij­
nio sampa dia kamaloean, dan Kongtjoe soeroe si Djitjia angkatin
krosi, si Djitjia angkatin baroe si Agoe doedoek di sitoe, dan Kong­
tjoe doedoek deket si Djitjia sampe rapet, dan bitjara sambil tetawa
dan si Agoe anrasin sadja roepanja si Djitjia soenggoe tjakep dengan
manis tertawanja, si Agoe mengiler seperti orang mengidam, dia telen»
telen loeda, dan dia poenja hfti trada tertahan liat roepanja si Djitjia
poenja tjakep dan dia pikir, kaloe goea dspet bini disrja tentoe
senang goea poenja hati, kendati bakalan mati di gantoeng asal poeas
di dalem hati, lantas dia tjaboet dia poenja badi pelahan pelahan dia
deketin Tong Kongtjoe jang lagi bertjanda sama si Djitjia, lantfS di
tikem Kongtjoe djatoh mati, dan ei Djitjia kaget lantas berkoei di
sitoe dan si Taijnio belompat kloear di boeroe sama si Agoe lantas
di boenoe mati lagi dan si Agoe Empo si Djitjia bawa lari dari
pintoe blakang, dan toekang pintoe trada maoe kasi pegi, lantas si
 25

Âgoe tikem sainpe mati, baroe ei Âgoe kloear dari blakang dengen
empo Lauw Djitjia di bawa lari troes sampe di Hongsoah, eetela
sampe di Hongsoah Lauwdjin, Lsuwgi, Thiosam dan Thiosi itoe 4
oraug eamboet dia kata lama Toako pegi baroe ini hari poelang sa-
renta sBma sinio, si Agoe kata tjoba loe liat goea poenja bini poeoja
roepa, dan ini 4 orang pegi tengok sampe pada gojang kepala liat
Lauw Djitjia poenja roepa seperti peetri, si Agoe tanja: bagimana!
abis ini 4 orang kata Toako saja dari ketjil sampe begini besar, dan
saja Boeda sampe koeliling nagrij belon taoe mendapetin jang roepa-
lija seperti sinnio poenja bagoes, lantas si Agoe ketawa Hal Hal Hal
lantas soeroe Tbiosam tjari makanan goea maoe minoem arak sama-
sama sinnioi lantas Thiotam tjari dan di atoer di medja si Agoe
adjak si Djitjia minoem arak atawa thee, si Djitjia trada mcoe sadja,
dia menangis inget sama Kongtjoe sadja dan si Agoe kata soeda
nona djangan menangis sadja, soeda nona poenja oentoeng bagoes,
maka bole dapet si baba, apa nona maoe bole bilang terang nanti
baba beli in, soedala diam m&ri doedoek di pangkoe baba> dan si
Djitjia pikir sambil menangis sadja siang dan malem.
Tjerita Tong Loja dia poecja boedjang pegi djalan di koan wajang
sampe di mana pintoe dia liat si Taijnio mati di boenoe lantas dia
mascek di dalem Kongtjoe djoega mati, dan dia tjari si Djitjia trada
ketemoe bangkerga, lantas dia lari bilang sama Tong Toja dari si
Taijnio sama Kongtjoe soeda mati di boenoe, dan Tong Toja kata
Kongtjoe soeda toeroet Sinshenja pegi di Kengshia, bagimana loe bole
bilang Kongtjoe mati, lantae ini boedjang kata betoel Tong Toja, saja
soeda preksa betoel Kongtjoe, lantas Tong Toja pegi tengokin, dia
liat betoel anakcja sama si Taijnio, sampe Tong Toja djatob klengar
dan tjari si Djitjia trada ketemoe lantas preksa di blakang dia liat
toekang pintoe djoega mati dan Tong Toja pikii tentoe ini perkara
Tjioe Boenkee sama dia poenja Djikoe jang boenoe goea poenja anak,
lantas Tong Toja prenta Toj« soeroe tangkep Tjioe Boenkee sama
si Agoe, Setela Toja Japet kabar begitoe roepa sampe kaget, lantas
dia prenta oepas sama pentjalang tjaii si Boenkee sama si Agoe.
Tjerita si Boenkee di waroeng nasi dia pikir kenapa Kongtjoe sama
4
 26

dia liat ada 3 osptis parania dia, dan lantas di tangkep «adj^ tangan
kakinja di rantei Boenkee taaj» sama ini oepas, apa ssbabnj» saja
di iket, lantas ini oepas kata, sebab loe boenoa Kongtjie sama si
Taijnio dan toekang toenggoe pintoe, itoe 3 orang loe berdoea djikoe-
oe jong boenoe, lantas Boenkee kata saja lagi toenggoeia dia, apa
sebab dia orang belon datang, trada taoe jang ini hari dia mati, dan
oepas kata troesa banjak bitjara, lekas djalan, si Boenkee di bawa
setela sampe di roemah Tojs, lantas Toja tanja: He bangsat! loe bisa
akal j«, loe mace boenoe Eongtjoe loe belaga pegi di Kengsbia, se­
karang mana loe poenja Djikoe sama Lauw Pjitjia, dan Boenkee kata
ia Lotia saja trada taoe kamana peginja sebab ssja doedoek djoli dia
berdoea toenggang koeda, dia bitjaia apa sama Kongtjoe saja trada
taoe, lantas Kongtjoe bilang ssma saja dia maoe poelang doeloe sebab
ada barang jang ketinggalan, dan saja tanja sama siapa Kongtjoe
maoe balik dia kata sama si Agoe sadja, dan eitjü bilang kapan maoe
balik dia kata gelap gelap dia dateng, dia soeroe saja toenggoe di
waroeng nasi, saja trada taoe jang saja djadi sebegini lantas Toja
kata loe taoe loe poerja Djikoe djahat apa sebab loe bttle adjak me«
Dginep tandanja loe tjampoer dia poenja djabat, sekarang loe miati
bilang trang, di mana dia pegi, dan di mana dia lari, lantas Tjioe
Bnenkee kata saja trada taoe sekali kali, l(<ntas Lotia soeroe rangket
24 rotan, sampe Tjioe Boenkee pentatnja petjab dan penoe dara, dia
bgrtreak treak, dan Toja tanja lagi apa loa maoe bilang trang apa
trada, dan Boenkee menjaoet sambil menangis, dia bilang ia Lotia
saja trada taoe bagimana bilang traognja, dan Ljtia soeroe djepit
tangannja sampe dia kalenger (flauw) dan Lotia soeroe siramin aer
moekanja sampe dia inget kombali, lantas Lotia tanja lagi, apa loe
maoe bilang trang apa trada, dan dia kata sebab saja trada taoe
bagimana bilapgnj», Lotia pikir tentoe ini perkara ei Agoe jang poe
nja boeatBn, lantas Lotia soeroe psntjalang tjaii si Agoe, dan si
Boenkee soeroe di masoeken di dalem boei lagi.
Tjerita si Agoe di Hongsoah dengen soeka soeka hati dapet bini
begitoe tjakap dan dia kata sama Lanwdjin sekarang kita orang ka-
pengen toeloeng soeboe di dalem boei aoepaja kloear bole kita rame-
rame di sini lantas Lanwdjin bilang mari kita orang mengamoek
 27

sadja di dalem boei boeat toeloeng soehoe, lantas si Âgoe kata trada,
loe eekaiang pegi dl roema goea, panggil ei Akaaw eoeroe kamari, kita
bole 8dj«k ffloefakat, lantas Lauvrdjio setela eampe di saoa kabetoelan
ai Akauw ada di loear, das itoe eoeiat daii si Agce di kaei si Akauw
batja, boeninja itoe eoerat begini;
Kepada
eoedara Hoan Akauw di Sahtjioe adanja.
Dengen «égala hormat, di sini saja kaei bertaoe, daii saja ada di
HoDgeoah soeda dapet binuio dengen senasg hati, dan saja maoe ta-
nja apa latia ada baek, djikaloe Intia baek luka bole lekas dateng
di sini saja maoe ada bitjara jang perloe sekali harep djangan trada
Saja jang bertanda
Hoan Agoe.
Setela si Akaaw eoeda batja adenja poenja soerat, lantas dia ma-
soek di dalem dia tjeritain sama bapanja, jang si Agoe panggil sama
dia boeat moefakat&c, dan Intianja kasi dia pegi sema Lauwdjin
setela sampe di Hongsoak si Agoe dan jang laen laen samboet dengen
soeka hati tetawa, lantas si Agoe adjak doedoek di dalem, minoem
thee, dan ei Agoe panggil si Djitjia, dia kata nona marila kloear
sembah loe poeoja Twape baroa dateng, dan si Djitjia kloear djong-
kok menjembah, dia keta Twape baroe sampe? dan si Akaaw kata
ie, setela dia liat loepanja si Djiijia eampe dia bengong dan moe-
loetnja melompong gadja seperti orang sinhoennja ilang, si Agoe liat
Inkonja lagi bengong matanja tida berkesip, si Agoe tjerita sama ini
4 orang tjoba loe liat goea poenja luko lagi awasin si sinnio, moe-
loetnja di kentoetin laler dia trada br&sa, kita orang bitjara dia trada
denger, lantas si Agoe panggil dan gertak; Inko lagi apa! si Akaaw
sampe kaget, dia pegong tiauw tit meleset di mara dia trada taoe,
lantas dia menjeboet Astaga piroela lialah, dan ai Agoe tanja kenapa
Inko kata begitoe, si Akauw katai goea resa goea poenja njawa ma«
soek di sorga liat poetri begitoe bagoes, dan si Agoe bilang itoe boe-
kan poetri, saja poenja bini nama Lauw Djiijia, setela dia denger si
Agoe jang poenja bini dia tarik napas dengea menelen loeda, dia
kata: Ade kati goea sad jallantas si Agoe kata: ko apa loe gila,.naman ji
 28

Tehoe ssina Toape maea bini seja Inko naaoe, dan si Akanw icats gila
ei trada tjoema setenga sadja, lekas ade kasi goea eadja! loe bole
tjari lagi, dan si Agoe kata nanti doeloe Inko saja pegi tjari in, dan
Inko hole tahan hati doeloe djangan aempe djudi roesoe sama saja,
dan si Âkanw kata lekasla ade, dan si Agoe eoeroe si Djitjia masoek
di dalem, sebab dia liat si Akauv seperti maoe gila, dan si Agoe
adjak itoe 4 orang pake badjoe koelit matjan dia pegi djaga orang
liwat di pinggir goenoeng,
Tjerita Thiosi sama si Koantek sepandjang djalan dia menangif,
sembari berpikir kenapa goea djadi orang begini soesa laki dikaniaja
orang, dan mertoea soeda mati, si Lianhiang terdjoeal; diri goea
sendiri orang djoeal baek ada Thio Tengtjiang, kaloe trada dia tentce
goea mati, soeda dia pikir begitoe sampe sedi, setela sampe di wa-
loeng naai dia menoempang menginep, dan satoe malem dia trada
bisa tidoer sebab kakinja sakit, dan ei Koantek beli in arak kasi Ne-
nja minoem, dan dia gosokin Nenja poenja kaki, toekang waroeEg
liat sampe djadi kesiac, liat itoe anek begitoe oebauw, dan dia tidoer
sama Nenja setela sampe beeok pagi Nenja bangoenin si Koantek
baek kita pegi djalan lagi, ti Koantek kata Ne masi eakit kaki nanti
sadja besok ataoe noesa kapan Ne poenja kaki soeda baek baroe kita
orang pegi lagi, ini hari kita menoempang saója doeloe- Thioei kata
biar lekas ketemoe Intialoej dan kita djalan plahan plahan sadja, lan­
tas si Koantek adjak makan casi, dan Nenja bajar oewang nasi dan
oewang menginep, lantas dia kata ia Intjek tiima kaei jang ini hari
saja maoe pegi troes, dan ini toekang waroeng tanja: los ada perkara
apa maka begitoe kentjeng maoe pegi djoega, lantas dia kata ia In­
tjek, sBja orang kasoesahan dan ssja poenja laki ada di dalem boei
orang jang kaniaja, lantas toekang waroeng kata baek baek kaloe loe
maoe liwat di Hongsoah sebab di sitoe ada orang menjaroe matjan
soeka merampok orang poenja boengkoesan, dan Thioai kata trima
kssi jang Intjek eoeda ingetin sama saja, (api dari saja poenja diri
melainken bsgimana Toehan Allah poenja keeian eadja, dia lantas
pegi setela eampe sore dia liat betoel ini djalaosn di pinggir goenoeng,
si Koantek sambil djalau dia kata sama Nenja: Nel orang kata kita
 29

djangan trada pertjaja ada api tentoe asep, dan ada tjonto tentoe ada

tjerita, Nerja kata ejeda diam diam, dan dia djalan eampe mengeiip,
Berta boe'.oecja sampe berdiri, dia pikir kaloe ada matjan tentoe goea
mati beidoea anak, dan dia denger soeara grosokan dacn daon kring,
dan dia liat di depan adä matjan besar sekali, Thioei djato doedoek
trada biea bertreak sebab kasima, lantas itoe matjan pelok eadja itoe
prampoean dan di bawa lari, si Koantek liat itoe boekannja matjan
dia boeroe boeroe dan bertreak treak dia kata Taijong! Taijong, djt.-
ngan bawa lari goea poeoja Ne, sebab orang lagi kasoesahan, ini sa-
dja boengkoesan ada oewangnja bole Taijong ambil, setela dia kata
begitoe matjan jnng sebela blakang oedafe, sebab dia denger ada boeng­
koesan dengen oewang, si Koantek balik blakang dia liat poeti poeti
3 ekor matjan lagi boeroe sama dia, sebab rimang rimang hampir
malem soeda trada kliatan djala&an, dan dia lari, salaii lariija, dia
kata sekali ini goea mati, dan dia dj«toh berkoei, Totekong dateng
semboeniken dia, itoe 3 orang jang menjaroe matjan tjari sama dia
trada bisa katemoe sädja, lantas itoe 3 orang troes naek di atas goe-
noeng. Tjerita si Agoe soeda bawa lari Thiosi, srenta srampe di pintoe
loear dia bertreak: Inko, ini apa IBSO bole lekas eamboet, dan si
Àkaaw dari dalem lantas pasang api, dan dia kloear soeloe in itoe
prampoean soeda setenga toea tapi roepanja masi bagoes, dan lagi
diam sadja trada bisa bitjara, lantas si Agoe soeroe minoemin aer
sebab dia kasima, setela soeda minoem lantas dia tarik napas serta
menangis., lantas si Akauw kata soeda Nona djangan menangis. Thiosi
maki in he babi binatang lae maoe apa kaara goea dateng kemari,
si Akauw kata goea m«oe piara boeat bini, lantas Thioei kata apa
loe trada maloe piara goea, dan goea soeda begini soeea lebi baek
loe lepas biar goea mati di Tsijpenghoe, loe bole tjari jing lebi ba­
goes dan orang jang baek baek, lantas si Akauw kata ha biarnja^
noBB sadjn saja poerje djodo maka bole sampe di sini, dan Thiosi
maki iu lagiî He bangsat, loe kata goea djndo, kaloe loe trada ram
pok goea trada kspengen dateng kamari, si Djitjia di dalem denger
roesoe roesoe dia kloear tengok betoel si Thiosi orang kasoesahan,
dan si Djitjia gampe kasian, dia kata Twape ini orang lagi eoesa
 30

Twape djangan ganggoe aatoe spa, aebab trada baek menanggoetng

dosa, dan sekarang »»ja adjak kadalem sadja, nanti saja boedjoek-
boedjoek kaîoe dia soeda sônang hati bàroe Twapa boeat bicij si Akauw
k&ta baekla! lantas Thiuei di adjak masoek di dalem, si Djitjia tanja Twa-
tji orang dari mana, dan dia kata eaja orang Sehtjioe Tjangbiangkoan,
Baja pcenja laki seh Tjioe nama Boengiok, dia di haij Limsam di
kata dia djadi kepala rampok Eadjn poecja barang barang, si
Djiljia kata saja djoega oiang soesa di rampok si Agoe sampe di
sini, dan Thiosi tacja ade orang dari mana, Djitjia kata sbja orang
Tengtjaij, dan Thiosi tanj« ade tinggal di Tengtjaij »pa kenal eama
Baja poenja Twape, Djitjia bilang Twatji poenja Twape siapa Eama-
Bja, Thiosi kata Tjioe Boeagiok poecja luko tama Tjioe Boenkee,
setela Djitjia denger nama Tjioe Boenkee dia kenal sebab dia jang
adjar Kongtjoe taktje, dan dia kata dari Tjioe Boeikee ada di dalem
soesahan, dan Thiosi sampe kaget dia dsnger Twapenja djoega dapet
soesa, dia tanja: soesa kenapa? dan Djitjia tjeritain sebab si Agoe
Boeka Bajs dia boenoe Tongkongtjoe, djadi Tjioe Boenkee jang di
tangkep, sebab Agoe merginep di roemah Tjice Boenkee, dan dia
tjerita ini Agoe pacggil si Asaaw dia maoe mengamoek dalem boei
Taijpenghoe dia œaoe toeloengin soehoenja jang nama LimeBm, dan
setela Thiosi soeda denger satoe persatoe, batoe dia taoe jang Iiäko
dan ade soeda kaniaja dia poenja laki dan Twape, dia kata sampe
k&pan taja bole lari te'stoe saja tjeritain sama L jlia, soepaja toeloeng
saja poenja laki dan Twape, lantas Lauw Djitjia kath seja djoegs
eoeda lama kapengen lari, tapi trada taoe djalannja itoe djadi soesa,
lantas dia berdoea tjari akal boeat lari-
Tjerita ci Koantek dia di toeloeng sama Totekong diâ tidoer di
oetan sama djoega tidoer di roema, pagi pagi dia bangoen katemoe
satoe djalanan, dan dia toeroet itoe djalanan sampe di Taijpenghoe,
lantas dia pegi tjari itue pemboeian, dan dia berkcei gama Oipir
Berta menangis dia kata ia Taijdjin seja ini anak piatoe, saja minta
Taijdjia poenja kasian saja œaoe menoempang mssoek saja maoe ka­
temoe sama saja poenja Intia. Cipir tanja siapa loe poenja Tntia, dia
kata Tjioe Boengiok, dan Cipir tanja loe maoe bertemoe tda bitjara
apa, saja maoe bilang jang ssja poenja Inkong mati, dan saja eanta
 31

Ne rnaoe tengokin Intia eampe di Honggaah Na di bawa lari sama

oiaDg jang mecjaroe matjan, itoela jaog saja maoe kasi taoe, dan
Cipii pikir eoenggoe kasien sama ini anaki dan dia kara baekla ma-
soek tapi djangan terlaloe lama eebab goea takoet r,anti polisie da-
teng preksa, dan si Koantek kata ia sabeatar a^dja, lantas Cipir adjak
sama sama ma^oek di dalem, setek sampe di depan pintoe pangkeng-
nja si Boengiok, Cipir kaU ini tempat loe poenja bapa, si Koantek,
intip dari loear dia liat gelap trada kiiatan satoe apa, lantas dia me­
nangis sedi dan dia koei di depan Gipir, mintalah Taijdjin poesja
kasian toeloeng baekaiu ini pintoe, dan Cipir boekaln, si Koantek liat
bapanja lagi tjelentang di bangloe papan dengen tangannja di rante
si Koantek berkoei, dia kata: Tia saja dateng di sini, si Boengiok
tanja siapa ini, dia kata Tia saja anak jang nama Tjioe Koantek,
setela si Boengiok danger anaknja poenja nama lantas dia bangoen
doedoek dan dia kata ia anak loe taoe goea di sini depet saesa, maka
djioe djaoe loe tengokin, Intia kapengen taoe tjorita di roema begi-
mana kabarnjn, spa lokong dan Neloa baek djoega, si Koantek sambil
sedi menangis dia kata ia Intia, eelamenja Intia ada di dalem soc-
sahan Inkong dapet sakit kras, dan ada oepas preksa kita poenja
roema tangga dia tjerita katanja Intia bawa pcelang baraog barang
Badja poecja jang Intia soeda rampok, dan Inkong kaget sampe dja-
toh mati saja sama Ne di iket, lantas Ne kata maoe oeroesin Inkong
doeloe, Lotia kasi permisi saja dan Ne poelang tapi trada oewäng
boeat oeroesin Inkong djadi Ne bawa si Lianhiang pegi di reema
Thio Tengtjiang boeat djoeal, dan bini Tbio Tenglj ang trada maoe
beli dia kasi sadja oewang ƒ 50 boeat oeroesin Inkong poenja mati,
dan si Lianhiang maoe di ambil boeat mantoe, Ns sama sajs poelang
oeroesin Inkong sampe betoel. Batoe saja sama Ne di panggil sama
Lotia, dan di tanja saja kata tiada taoe, Lotia djepit saja poenja
tangan dan Ne djoega di djepit, lantas saja sama Ne di djoeal di
pasar boeat ƒ 100 baek djoega Thio Tengtjiang dapet taoe, lantas
dia soeroe boedjangnja pegi beli itoe ƒ 100, dsn saja di soeroe da-
tecg kamari tjari Intia, lantas di soeroe pegi di Lamtjinijokong tjari
Haijtaijdjin, saja berdosa Ne di blandjain ƒ 20 setela sampe di
Hongsoah ada 4 orang menjaroe matjan dan Ne di plok ssdja di bawa lari,
 32

Baja boeroe boeroe trada kaboeroe, lantas saja kapleset djatoh, dan
saja tidoer eampe pagi saja baiigoen tjari Ne trada kaboeroe lantaa
saja troes pegi di sini, setela si Bsengiok denger anaknja poecja tje-
rita lantas dia bautiog diri, daa dia keta ia baedjinl ia hoedjin! loe
toeroet goea sakean lama dan senang melarat sama sama jang !oe
pake hati betoel soeda oeroeein lutia trada poenja oewang ioe tjari-
tjaii sampe dapet, dan loe poenja ingetan boeat tengokin goea, apa
sebab sampe di djalan orang rampok, belon taoe loe mati ataoe
idoep, dan djikaloe idoep mintala eama Toean Âllah eoepaja bole ka-
temoe lagi, dia abis kata begitoe lactas dia menangis, dan si Koau-
tek di soeroe klcear sama Cipir, dan Tjioe Koantek troee pegi sesam­
po sampeija,
Tjerita dari Njo Liongkoei kapesgen pegi bilang bapanja dari dia
kena di rampok sama orang jarg menjaroe matjan biar dia pada mam-
poes, dan lagi inget Tjioe Boengiok poenja baek, sebab kapan hari
dia di bitjarain boeat menginep, dan lagi dia di kasi blacdja / 1,
itoe jang dia boeat pikiran, dan dia bawa satoe boedak nama Njotek,
dia djalan sampe di Joetjioe, dia tanja tama Njotek: itoe di depan
kota apa? Njotek kata ini Tengtjaij, setela dia denger Tengtjaij lan'
tas dia soeroe Njotek tjari tempat menginep, Njotek masoek di wa-
roeng arak, dan Njotek tanja sama toekang arak, apa sobat ada kenal
orang sini jang nama Tjioe Boenkee, di& tanja itoe nama kabetoelan
ada penijalang denger itoa perkataan^ lantas pentjalang pikir tentoe
ini dianja si Âgoe, dan dia deketin di sitoa dengerin abis toekang
arak kata: O kaloe si Boenkee kena sakitan, lantas Njo Liongkoei
tanja apa sebabuja. dan toekang arak tjerita dari dia soeda boenoe
Tongkongtjoe dan 3 orang, dan lagi dia bawa lari Lauw Djitjia, dia
soeda di oekoem tapi dia trada maoa mengakoe sadja, lantas Njo
Liongkoei kata kaeian sekali itce orang di hoekoem, dia lagi kata
begitoe: pentjalang tanja si Boenkee sobat poenja apa, dan Njo
Liongkoei kata, saja baek sama dia poenja soedara jang nama Tjioe
Boengiok, lantas pentjalang tarja sobat seh apa, nama siapa dan
tinggal di mana, Njo Liongkoei di tanja begitoe dia mesem sadja,
dan ini pentjalang taksir tentoe ini dianja si Agoe, lantas pentjalang
 33'

tanja lagi apa sobat maoe bilang apa trada sobat poenja nama, Njo
Liongkoei kata boekannja saja trada maoe bilang saji poenji nama,
sebab loe djadi satoe apa loe misti t oe goea poenja oama, dan pen*
tjalang kata kendati goea boskan djadi eatoe apa goea inaje taoe loe
poenjß nama iipa trada bole. Njo Liongkoei kata kaloe goea bilang
goea poenja nama tentoe loe koei di depan goes, pentjalang kata
tjabala loe bilang, dan Njo Liongkoei kata goea anakoji Hoegoanswee
di Kengsiah, lantas ini pentjalang trada pertjafa dia kata kaloe betoel
Kongtjoe, apa Kongtjoe poenjn tanda, dan Kongtjoe boeka dia poenja
badjoe jang eabela losar dan kliatan dia pienja badjae, Liongkoei
mera lantas ini pentjalang koel, dan dia kata eaja minta ampoen
sama Kongtjoe sebab saja trada kenal, dan ini toekang arak toeroet
koei disitoe, lantas Njo Kongtjoe tanja apa loa orang trada kenal
sama Tjioe Boengiok, dan pentjalang bilang trada kenal dan trada
taoe, lantas Kongtjoe tanja dari Tjioe Boeckee poesja perkara bagi-
mana asal moelapja goes kapengen taoe, lantas ini pentjalang tjeritain
dari sebab Tjioe Boenkee mane pegi di Kengsiah Hoan Agoe jang
adjai dan dia pegi bertiga setela sampe di Joetjioe ei Agoe boedjoek
Kongtjoe adjak poelang dan Tjioe Boenkee tanja maoe apa poelang.
Kongtjoe kata ada barang jang katinggalan, lantas Tjioe Boenkee kata
lekas lekas saja toenggoe di waroeng nasi, sampe besok siang trada
liat itoe 2 orang balik, dia lagi pikirin lantas oepas dateng iket
sama dia, dan di bawa mengadep Lotia, Lotia tanja dia trada taoe
di mana peginja ei Agoe, dan Lotia oekoem dia saoipe paja, lantas
di masoeken di dalem boei, dan saja ini di prenta tjari si Agoe
sampe sekarang belon djaega katemoe taoe di mana larinja, dan
Kongtjoe kata soeda, sekarang loe misti tjsri sampe dapet, goea
maoe toeloeng Tjioe Boenkee poenja mati, lantas ini pentjalang
bangoen berdiri dia sodja Kongtjoe baroî dia tjari si Agoe lagi,
dan Kongtjoe pikir kita maoe tjari Tjioe Boengiok soesa katèmoe
tjoba kita tanja sama Tjioe Boenkee tentoe dia taoe, sebab dia poenja
(1) Satoe baris dari katja 25 terdjato, maka ini di tambahken
ja-ini:
„Djikoe bagini hari belon sampe di sini, dia lagi pikir bagitoe."
6
 34

loedara, lantas Kongtjoe pegi di boei sama atma boed&knja, setela

sampe di boei dia miata permisie masoek, dan Cipir kata trada bole
masoek di sini djikaloe trada bawa katrangan dari Toja, dan Kong­
tjoe kata saja m«oe masoek djoeg», Cipir kata loa begitoe brani maoe
paksa boeat masoek nanti goea kenain 4 hari palissn. Kongijoe de­
ngar sampe tertawa dia kata bole djoega kaloe sobat maoe kenam
saja palisan, di mana sobat ada nanti saja ada. Cipir denger Koog-
tjoe kata begitoe sampe djadi mara, dan dia soeroe dia poenja mat-
door boeat tangkep ini orang djahat, setala mandoor maoe iket Njotek
kata loe trofcsa iket goea poenja Kongtjoe, nanti loa dapat tjilaka
sendiri lebi baek loe kasi masoek, dan ini mandoor denger kata be­
gitoe dia takoet deketin, lantas Cipir bangoen sadja dia maoe iket
sendiri setela soeda deket Kongtjaa boeka dia poenja badjoe loear
Cipir liat ada badjoe Liongpauwnja lantas Cipir djatoh berkoei dia
kata Kongtjoe saja trada taoe, jang ini hari Kongtjoe dateng preksa
pemboeian, saja mintala Kongtjas poenja kasian dangen beriboe am-
poen soepaja Kongtjoe djangan boeat mara, lantas Kongtjoe bilang
baek soeda bangjen, dan Cipir bangoen sambil gemeteian, lantas
Kongtjoe doedoek di krosi, dan Kongtjoe soeroe Cipir panggil goea
poenja sobat baek nama Tjloe Boenkee, lantas Cipir lari sadja lekas
lekas, dia boeka Tjioe Boenkee poenja rante di kaki tangannja. Tjioe
Boenkee tacja apa maoe di Landraad lagi? Cipir kata boekan loe
poenja tobat baek Kongtjoe maoe berteinoe dan Tjioe Boenkee pikir
saja trada kenal sama ini orang apa sebab dia kenal sama saja, dan
setela sampe di depan Kongtjoe dia berkoei, lantas Kongtjoe angkat
dia bangoen, dan Kongtjje tanjas Sobat apanja si Boengiok, Boenkee
kata saja Inkorja, dan Kongtjoe tanja sekarang Baengiok pegi di
mana, lantas Boenkee bilang lagi kapan hari dia ada kirim soerat
dia bilang maoe dateng di sini, saja toenggoe toanggoe sampe seka­
rang belon djoega dateng, dan saja poenja Djikoe bilang sebab Intia
sakit ^ djadi si Boengiok trada bole dateng, dan dia trada bole pegi
djaoe djaoe, lantas Kongtjue kata belon lama saja katemoe di Joe«
tjioe dia di waroeng nasi saja tanja dia kata maoe tjaii sobat dateng
kamatii setela Kongtjoe kata begitoe Tjioe Boenkee eampe kaget dan
dia pikir tentoe si Agoe jang kaniaja dia mati di djalan, patoet
djoega Bsja tsnja dia bilang trada di bawain soerat. Kongijoe tanja
 35

Bobat di boei perkara apa? Boenkee tjeritain dari bermoela eampe

pengabisan, sebab «i Agoe djoega poenja perdjalanaii) boenoe Tong»
kongtjoe bawa lari Lauw Djitjia, setela Kongtjoe Boeda denger tjeritanja
Tjioe Boenkee «atoe persatoe, Kongtjoe kats soeda «obat djangan Boesa
hati nanti saja pegi di Kengsiah bilang sama saja poenja Intia, bia'
Intia bitjara s&ma Kadja boeat toeloeng sama Bobat, dan ini oewang
20 ringgit Bobat bole boeat bland ja di dalem boei, lantas Kongtjoe
bilang sama Cipir ini orang loe bole oeroetin dangen betoel, dan apa
jang dia soeka makan loe misti tjariken, Cipir bilang baek, lantas
Tjioe Boenkee sodja pada Kongtjoe dan bilang trima kaei banjak­
banjak jang Kongtjoe soeka toeloeng diri saja, dan Kongtjoe bilang
saja läget dari sobat poenja soedara poenja baek kasi Baja oewang
ƒ 1 boeat saja poenja blandja di dj-jlan, maka Kongtjoe lantas kloear
dari pemboeian dau troes pegi di roenia Toja setela sampe di lana
otpas kasi taoe sama Toja jang Kongtjoe maoe bertemoe, lantaB Toja
pegi samboet dari loear bawa kadalem, serta menai ja kapan Kongtjoe
sampe, Kongtjoe bilang tadi pagi, dan Kongtjoe kata sama Toja: loe
djadi satoe Lotia djangan terlaloe soeka oekoem oiang baek baek
dengen trada poenja Bala. Toja kata trada sekali kali jang orang trada
beisala B»ja oekoem, dan Kongtjoe tanja dari perkara Tjioe Boenkee,
Lotia bilang dari sebab boenoe Tongkoagtjoe maka saja oekoem, setela
Lotia kata begitoe Kongtjoe ketok medja dengen maia, dan bsikbta
loe djadi Lotia oekoem orang jang trada bardoia sampe begitoe paji,
Boeda trang ini perkara si Agoe jang boenoa, loe djadi satoe Loti»
tid» maoe djalan sendiri, melainken loe prenta orang boeat tjwi di mana
bole katemoe, setela Lotia denger Kongtjoe poenja perkata an, sampe
dia gemeteran, dan dia pikir tentoe Kongtjoe ada bereobat baek sima
Tjioe Boenkse, dan Lotia kata ia Kongtjoe djangan mara nanti SBja
pegi tjari sendiri, Kongtjoe bilang' baek! kapan loe trada bisa tjari
satnpe dapet nanti goea bilang sama Badja tentoe loe dapet tjilaka
besar, Lotia diam dengen gemeteran sjdja, Untas Kongtjoe troes pegi
di Kengsiah. Tjeritaken Tjioe Boenkee di dalam boei dia tunja sama
Cipir itoe Kongtjoe anak siapa, Cipir bilang itoe Koegtjoe dari Hoe-
goaoswee poenja anbk dia poenja bapa bela Badja betoel, dengen baek
all, ini anaVoja djoega baek sama kita orang miskin dan dia banjak
 86

soeda toeloeng orang kaeoesahan deugen dia kasiaii, setela Tjïoe

Boeukee denger tjerita Cipir sampa dia senang hati, dan berkata
barangkali slametla kila orang idoep adanja.
Tjerita dari Taijsin namanja Haijeoeij dia bitjara sama biuinja dia
kata maoe pegi preksa antero negri, dan binioja kata ia siangkong
loe soeda hegitoe toea masi eoeka berdjalan djaoe apa jang di tjari,
Hgijaoeij kata maje prekea rol ataoe oekoeman Landraad jang trada
patoet kita orang misti prekta, lantas bininja adjak minoem arak kasi
slamet djalan, sebab lakirjs eoeda toea, dan boedakcja djoega soeda
toea toea, eatoe nama Haij An dan aatoenja nama Haij Hong itoe 2
boedak soeda toeroet Haijsoeij dhri masi moeda sampe begitoe toea,
dan Hsijeoeij kata sama dia orang, apa loe orang maoe toeioet sama
goea pegi preksa koeliling cegri, dan dia kata maoe djoega kendati
pegi di atas langit snja ikoet, lantas Haijsoeij soeroe Haij An bawa
boengkoesan dan Haijsoeij bawa boekoe boekoe, dia brangkat pegi
antero negri, dab di maoa dia sampe dia preksa boekoe kantoor, dan
dia troes pegi di Taijpenghoe dia liat ada orang lagi Sheedjit, dan
dia liat tenguja ehea Kwee Loja Haijsoeij kenal sama ini orang jang
Sheedjit dari masi sama eama moeda, dan Haijsoeij tertawa, dan dia
liwat eadj» sebab dia paka pakeau preman djedi trada di panggil
mampir, setela Haijsoeij sampe di waroeng arak Haijsoeij inget ini
roemah dia taoe tinggal lamanja satenga boelan, dan Haijsoeij tanja
sama Hai) An apa ini roemahnja Ong Sioeeam ataoe boekan, Heij An
meojaoet saja trada begitoe iuget sebab lamanja soeda 80 taon lebi,
dan Haijsoeij soeroe Haij An tanja, Haij An pegi masoek trada orang-
nja, dan Haij An tanja ini waroeng mana orangnja? Ong In dari
dalem menjaoet eaja ada dan Ong In kloear dia liat ada 3 orang
toea toea, lantas Haijsoeij tanja apa ini roeaahnja Ong Sioesam ataoe
boekan, Ong ID bilang ia, dan Haijsoeij t&nja Ong Sioesam loe poe-
nja apa, Ong In kata saja poenja Intia, dan soeda mati lama, dan
Empe maoe doedoek doedoekia doeloe lantas Ong In masoek kada-
lem lagi, Haij An dan H»ij Hong trada brani doedoek sama asma
Lojanja, Haijsoeij kata biar kita doedoelc sama sama dan loe djangan
panggil goea Loja, loe bole panggil sobat ataoe Inko, lantas bertiga
 37

doedoek sama sama dan Haij Aa panggil Oug In lagi, dan dia kata
apa loe kerdja maka di dalem eadja, di loear ada tetamoe, Oog In
bilang di dalem djaega ada tetamoe kgi bitjaia bitjara, lantas Haij-
soeij tanja: lagi bitjara apa si, tjoba loa adjak k!oear di sini sama-
sama kita orang. Ong In masoek panggil temen temennja 4 orang,
dan dia kàta di loear ada Empe Empe 3 orang barangkali dia orang
ada jang poenja pikiran mateng, dan ini 4 orarg kloear lantas doe­
doek «ama sama 8 orang. Thio Kimsioe kata tjaba Empe pikir dari
saja poenja perkara, saja ada poerja bini kawin nama Njosi, dan saja
di boedjoek sama Lisam Kongtjoe di pienta eoeroe pegi di Tjengtjioe
boeat djoeal dia poesja piring mangkok, satoe boelan saja maoe di
kasi gadji ƒ 40 dan saja maoe di kirimin oewang ƒ 30 boeat saja
poenja blandja, dan jang ƒ 20 dia kata boeat saja poenja bini, saja
bilang baekla setela ssja pegi baroe 12 hari dia masoek di roemah
saja, dan dia pegang saja poerja bini, lantas siija poenja bini bertreak,
saja poerja tobat ande pegi tengokin di kira ada apa apa, trada taoa
Kongtjoe sceka ssja poenja bini, dan besok pagi saja poenja bini,
pegi klak di kantoor, lantas Lisam Kongtjoe bilang saja poe­
nja bini ada ambil dia poanja oewang ƒ 20 boeat oewang
tidoar, dan Titjioe tanja sama saja poenja bini apa betoel
ataoe trada: saja poenja bini bilang trada sekali kali amlil
Kongtjoe poenja oetvang, lantas Titjioe toetoep Lisam Kongtjoe di
boei, dan saja poenja bini di soeroe poelang, setela sore Lisam
Kongtjoe bawain oewang 50 ringgit kasi Titjioe dia minta ini per­
kara biar di toetoep sama sama saja poenja bini, dan Titjioe soeroe
oepas pegi di roema ssja tangkep saja poenja bini di matoekin di
boei, dan satoe pangkeng sama Lisam Kongtjoe, setela setenga malem
dia maen gila sama saja poenja bini, sampe saja poenja bini bertreak-
tretk tida satoe orang jang dateng toeloeogin, Cipir djoega «eja rasa
dapet sogokan dari Kongtjoe dan besok pagi Titjioe panggil Kongtjoe
di soeroe poelang karoemahnja, dan ssja poecja bini kirim soerat kasi
saja taoe, lantas Srija poelang dan saja tnnj» sama saja poenja sobat
sobat dia kata seja poenja bini berhati betoel dia trada maoe djalan
begitoe roepa tjoba Empe bole pikir bagimana saja poenja bini jang
di oekoem. Haijsoeij tanja kenapa loe trada maoe klak sama jang
 38

lebi besar? Thio Kimsioe kata Empe kita orang miskin trada bole
lawan orang kaja, soeda testoe kita orang jang dspet tjilaka sendiri,
sebab Lotia di sini liat oewang trada liat orang saja poe-
nja pikiran saja maoe toenggoe Haijtaijdjin, kabaroja dia maoe
koemieie antero negri, dia orang trada kenal Haijsoeij paenja loepa
tjoema laoe nama sadjs, haloja jang tanja itoe dianja Haijsoeij se­
bab menjaroe or»ng preman bertamba doedoek satna ssma sadja, dan
Tan Gcanteng kata tjoba Empe bole timbang ssja poenja perkara,
saja pikir kaloe Haijtaijdjin sampe di sini saja maoe tjerita. Haijsoeij
tanja pada satoenja sobat ada perkara apa? Tan Goanteng kata lagi kapan
hari saja poenja Intia mati, saja ada kakoerangan pake oewang dan saja
taro gade beja poenja sawa jang harga ƒ 1500 saja gndeken tjoema ƒ 300
sama Lisam Kongtjoe, dan bikin seerat tanda tangan, tiap tiap boe-
lan 8>ja hajar boeiiga ƒ 9 dan perdjandjiaa 4 boelan poenja lama,
setela sampe pada waktoe itoe saja lantas bawain oewang ƒ 300 dan
Kongtjoe tanja itoe oewang epa, saja bilang maoe teboes ssja poenja
sawa, lantas Kongtjoe kata boekan loe soeda djoeal, taja bilang trada
saja djoeal, tjoema seja taro gade, boenganja tiap tiap boelan saja
bajar djoega, dan ini Kongtjoe poenja tanda tangan jang Kongtjoe
trima oewang boenga dari S8ja> lantas Kongtjoe kati goea trada taooi
begitoe djoega saja adjak saja poer j a saksi 4 orang troes pegi klak
sama Lotia, dan taj» kaei liat itoe soerat gade, dengen tanda tangan-
nj», jang Kongtjoe soeda trima oewang boenga, Lotia bilang loe orang
bole poelang doeloe, nanti besok goea bikin betoel, itoe soerat loerat
di foeroe tinggal sadja, dan lantas taja poelang bersama sama lakei,
gorenja Loiia panggil Kongtjoe, dan Kongtjoe ksta dari itoe soerat
tanda tangan Lotia hole bakar sadja bilang trada taoe, dan Kongtjoe
kasi Lotia ƒ 3 000 lantas Lotia irima itoe oswang, dan Kongtjoe
poelang, hesok pagi Saja di panggil dan 4 taksi, dan Kongtjoe djoe­
ga, lantas snja di tanja tsma Lotia, dia kata itoe sa*a loe soeda
djoeal sama Kongtjoe, apa lagi loe maoe, dan saja kata saja trada
djoeal itoe sawa tjoema saja gade, dan ada soerat gadenja, dan tiap-
tiap boelan saj» bujar boenga ada soerat tanda tangannja. Lotia tanja
mana itoe soerat gade dan soerat tanda tangan, saja bilang kamaren
 sg

Lotia soeda trima dan soeroe ssja poelang, lantas Lotia mara inara
dan kata goea trada trima sepotong Boeiat dari loe, loe djangan sem­
barang kata nanti goea poekoel rotan sama loe, dan saja kata saja
djaega ada 4 »aksi, lantas saja dan saja poenja saksi di oesir» dji-
kaloe saja ttada pegi maoe di rangket, djadi saja lekas lekas poelang
sadja, tjoba Bmpe bole pikir. Haijsoeij tanja itoe Lotia siapa nama-
nja Tan Goantong kata; Tian Boenkong,, dan Haijsoeij pikir baek-
baek bagoes dia djadi kepala polisie trada maoe pegang atoeran jang
betoel, dan Ong In kata tjoba Empe pikir, tempo saja poenja Intia
masi idoep ada dia poenja sobat baek satoe orang dari Kwitang slie
Haij nama Saeij, koetika Haijeoeij masi moeda dan belon dapet pang­
kat besar, bertiga dengen boedeknja makan arak dan nasi disini,
kita ada satenga boelan di djoembla oewangnja ada ƒ 5 Haijsoeij
trada sampe bnjar dia tinggal badjoeuja, dan itoe badjoe lagi Tjia
gwee tje-it saja pegi djalan djalan, lantas kataoewan sama Tian
Boenkong itoe badjoe di ambil dan saja di toetoep 3 hari, saja pikir
kaloe Haijsoeij dateng saja maoe atoerin rame rame, biar saja bakalan
tjilaka saja maoe bilang djoega, dan lagi saja poenja Intia masi
idoep dia pesan sama saja djikaloe ada perkara apa apa, soeroe kinm
soerat kasi Haijtaijdjin taoe, sebab Haijtaijdjin pegang atoeran dengen
betoel, lantas Haijsoeij tanja dari Haijsoeij ada oetang bekas ambil
apaP Ong In bilang bekas makan nasi minoem arak da» menginep,
lantas Haijsoeij kata tentoe nanti dia bajar, dan ini saja poeoja boeng-
koesan toeloeng bawa di pangkeng, lantaj Ong In bawa masoek kt-
dalem I
Tjerita Tjioe Koantek dia kloear dari dalem boei dia djalan se-
sampe sampenja, setela sampe di roemah Ong lo, dia liat orang lagi
doedoek rame rame jang toea 8 orang dan jang moeda 5 oiang lagi
berkoempoel bitjara, lantas Tjioe Koantek barkoei di depan oiaug
banjak dan dia kata ia Empe Empe dan lotjek Intjek saja mintala
sekalian poenja kaiian dan toeloengan, saja ini oiang soesa, saja poe.
Bj* Intia orang kaniaja sekarang ini di boei, dan ssja poecja Ne di
djalan oiang rampok di bawa lari, dan saja maoe tjari Haijtaijdjin
boeat minta toeloengan, tapi sampe kapan Haijtaydjin bole sampe di
 40

sini, dan Haijgoeij tanja: loe anak keljil bole taoe nama Haijtaijdjin
siapa jang kaei taoe, dan Tjioe Koantek kata troeea ada orang jang
kasi taoe, anak jang lebi ketjil dari saja djoega eoeda taoe jang Htiij-
taijdjin poenja tjintjiong, dengen kasolior baek koeliliog ne^ri, Haij-
soeij deoger ini aniik poenja tjerita eampe dia tarik tiapat, dan dia
tanja; loe poenja oemoer brapa tao&P Koantek bilang 13 taon- Haij-
soeij kata kaloe loe maoe mengadep sama Haijtaijdjin loe misti bikin
1 toerat rekeat trada bole bitjara moeloet, Tjioe Koantek bilang baek
nanti snja bikin, dan «ajs minta Empe Empe dan Intjek lotjek pae>
nja kasian eaja dari sore belon makan naii trada poerja oewang boeat
beli, dan ini orang d«nger begitoe, dia kasian dan masitig masing
rogo kantong, dia lemparin itoe oewang di depan Tjioe Koantek,
dan Koantek lagi poengoetin itoe oewang, di blakang dia kabetoelan
ada orang djahat, dan itoe orang liat »i Koantek lagi poengoetin oe­
wang, lanta« dia rampok sadja, dan si Koantek psgang tangannja
kentjeng k«ctjeng> Koei Hoeihouw kata loe maoe lepas apa tida, si
Koantek kata mari bajar doeit saja nanti saja lepas, sebab ini oewang
saja jang di kasi, lantas ini bangsat djadi mara dan tendang si
Koantek sampe djatoh tebalik balik, begitoe banjak orang trada jang
dateng toeloengin eemoeacja diam lantas Haijsoeij bangoen boeroe
kloear, si Haij An liat Lojanja memboeroe dia djoega ikoet kloear,
Haijsoeij kata He bangsat! apa sebab loe merampok orang poenja oe­
wang sadja goea tasa loe masi koeat kerdja dan pikoel, masa loe
rsmpok itoe anak poenja oewang bole minta micta, Koei Hoeihoaw
denger ini orang toea poenja tjerit«, sampe dia djadi mara, dan
boeroe, Haijeoeij maoe lari tida begitoe koeat lantas di poekoel sampe
djatoh Ijelent&ng. Haij An boeroe itoe orang soeda lari djaoe, dan
Haij An, Haijhong toeloengin Lojanja bawa di waroeng, setela sampe
Haijsoeij tanja sama ini orang orang, itoe jang merampok tadi orang
dari maut, Ong In kata saja trada taoe dia poenja kampoeng, tiap-
tiap hari dia ada di pasar kerdjanja tjoema merampok oewang sadja,
kaloe ada orang katain lantas dia^boeroe dan poekoel, maka oiang
sini trada brani tjampoer moeloet, dan dia poenja nama Koei Hoeihouw.
 4Ï

Setela Haijgoeij aoeda dengerin ini orang poenja namai lantas dia
maeoek di pangkeng, eebab kesakitan abis di poekoel tadi, tjerita
itoe orang orang masing masing poelang ka roemahojai dan Tjioe
Koantek kloear sambil menangis.
Eabetoelan Kwee Loja ada di sitoe lagi djalau liat ada anak lagi
menangis Loja tanja: He kenapa loe menangis, Koantek bilang dari
saja di kasi oewang sama Empe Empe dan Intjek Intjek abis di
rampok sama Koei Hoeihouw, dan di mana saja bole dapet doeit
lagi boeat beli n^si, sebab dari kemaren saja belon makan, lantas
Kwee Loja kata soeda diam djangan menangis, Kaloe loe belon ma­
kan pegi makan di waroeng nasi, ini oewang ƒ B boeat loe blandja
Si Koantek trima itoe oewarg dengen senang hati, lantas dia koei
dan bilang trima kasi banjak banjak jang Empe Lnja soeda kasian-
keu saja, lantas dia pegi makan di waroeng nasi, tjerita Haijeoeij soeda
kena di poekoel kira kiia 2 heri sampe djaii sakit panas dingin,
dan Haij An kata sama Haijhong sekarang bagimaua Taij Loja ada
sakit, apa baek kita kirim soerat kasi Taijnio taoe, ataoe kasi taoe
sama Boenboe Kooh (ambtenaar) sadja, dan flaijhong kata nanti
doeloe saja tanja sama Ong In barangkali dia ada poenja obat, lan«
tas Haijhong pegi tanja sama Org In, barangkali ada poenja obat
panas dingin kaloe ada e»ja poenja teicen sakit mintala sobat poenja
toeloengan brapa harga nanti saja bajar, lantas Ong In tanja sakit
bagimana? Haijhong kata tjoha sobat pegi tengok di pangkeng, lantas
Ong In magoek liat dan tanja: Empe sakit apa? saja sakit kamaren
kena di poekoel sama itoe bangsat, lantas Ong In kata; kaloe begi-
toe sakit siang, dan saja ada poeija obat siang, lagi doeloe saja poe­
nja Intia pegi di Lambaij (iaoet kidoel) pasang hio (wesio Padri)
kasi satoe kembang mera kaloe orang sakit (siang bekas terpoekoel)
bole rendem di arak minoem itoe araknja. Haijsoeij denger Ong In
poenja tjerita dia senang hati dasar dia maoR idoep, itoe kembang
meta memang Haijsoeij poenja kebesaran badjoe mera, dan dia
kata minta sobat poenja toeloengan, lantas Ong In rendem di arak
itoe kembang, dan di kasi Haijeoeij minoem itoe m&Iem, dan di seli-
moetin lapet lapet sampe kloear kringet, dan Haijhong toekarin ba­
djoe, lantas Haijsoeij tidoer setela sampe besok pagi Haysoeij lantas
6
 42

baek, dan Haijaoeij kasi angpauw 1 ringgit, dan On^ In trada maoe
trima, dia k ta saja poenja Iitia peeen sama eaja siapa sakit di sini
soeroe obatin, kaloe maoe di kaai piesen djangan di ambil, maka
itoe ssja trada maoe ambil Empe poenja oewang, dan Haijsoeij bi-
lang banjak trima kaei, lantas dia bajar oewang nasi dan oewang
menginep lantae dia bawa boergkoesaB, dia pegi di dalem kota Teij-
penghoe, setela eampe lantas dia toekar la'joe, dan dia soeroe Haij-
An potkoel gemhreng Haijbong poekoel tamboer, oiang di dalem
kota sampe kaget dia derger tambc-er dengen gern breng, saienta se«
moea pake pake badjoe biesi dengen bawa njolouw, dan Lotia lari
memboeroe dengen gemeteran lantas berkcei, dan dia kata Tjeng-
tianteijdjin mintala pcenja kaeian dan snipoen stbab hambanja trada
taoe jang ini hari Tjengtiantaijdjin sampe di baoiba poenja tempat
lantas Haijsoeij kata soeda baogoen dan dia poenja boetjiang dateog
bawa eoldadoe lantas iring Haijsoeij berbaris, ealela sampe di depan
kantor Lotia prenta pasang meriam dan petasan rame sekali, solda*
doe baris keri kansn, lantas Haijtoeij masoek di dalem kantoor, pang­
gil Tengsoe loe misti pergi tangkap Lie Samkoisgtjoe sama Tiat"
Boenkong. Gaea kasi tempo 3 hari m^sti ada di sini, kaloe trada
nanti loe goewa poekoel rotan, den Hiijsoeij panggil Tjeh Koa loe
mieti pegi tjari Ong ID 3 hsri misti ad» di sini, DI n Haijsoeij piet-
ta Pantaaw loe tangkep Motjoahoar. 3 hari misti ada di sini daa
soeroe Boentjiang bawa eoldadoe tangkep Kwee Hoei Houw, djikeloe
trada kena 3 hari nanti loe dapet Oekoeman seDdiri, sesoedahüja Haij­
soeij prenta satoe persatoe lantas maeing masing brangkat pegi setela
Haijsoeij maoe masoek di dalem lantas Haijhong bilang Taij Loja:
di loeat ada arak ketjil itoe jang di poekoel eama Kwee Hoei Houw
lantas Haijsoeij doedoek lagi, dan itoe atak berkoei serta berkataî ia
Tjengtiantaijcîjin, mintals Tjengtiantaijdjin poenja kas an dari hamba-
nja poerja Intia kena di kaniaja sanaa Limsam lantas Haijsoeij kata;
Kspao hari goea soeda bilang sama loe, kaloe loe mace katemoe sama
goea misti naasoek satoe rekest bsgimana asal moelanja, dan Tjioe
Knantek kata: itoe rekest haiiiba soeda bikin, lantas di kasîken pada
Hjijsoeij, den Haijsoeij batja campe gojacg kepala dengen oeroet
djeoggotnja, meliat itoe soerat boerjii ja bagini:
 43
Kahadepan
Sri padoeka kaiitljeng Tjengliantaijdjin
jang ada koeaea antero negri
Banlekkoen.
BaLoewa dengen segala kahormatan. Ham'aanja jang amat renda
saorang Tjina bernama Tjioe Koantek tinggal di kampoeng Ssb'jioe
dietrikt Tjenghiangkoan adarja.
Maka dari pada itoe hambanja minta baraboe reboe ampoen di
h dapan kandjang Tjacgtiantaijdjin, di atas Tjergtiaataijdjin pouiija
kopia dan di bawa aepatos, dari hambanja poeiija urang ioea berna­
ma Tjioe Boet.giok maoe pegi di Tengtjaij hendak tengakii soedars-
nja Gama Tjioe Boenkee.
Kamoet ian dari pada itoe eampe di djalan Taijpenghoe, Limsam
mendawa hambanja poenja orang toea ment'jadi rampok Radja poenja
barang barang tjinkorg, lantES Lotia kirim soerat di Tjenghiangkoan
pada Motjoahoan, dan Motjaahoan preksa hambanja poenja roema, dao
hambai ja poenja Inkong lagi sakit kaget sampe mati, hamba dan
Ne di tangkep dan ('i iket bagimaaa ijim, lantas LamLa berdota Ne
di djoeal di pabar ƒ iOO baek ada satoe orang jang beli pada haia-
ba dengen kuaian, dan prenta hamba saeroe tengokin orang toea,
bagitoe hamba bersama sama Ne troes pegi, seiela sampe di djalan,
hambaiija poei ja Ne di rampok di bawa pegi di «las goenoeDg. ham­
banja bjetoe sampo djatoh, satoe malem hamba ada di dalem oetan,
pagi pagi tross hambanja sampe di sini.
Tjiema sabegitoe hambanja poeija atoeian harep Tjengtianttij'ljin
poenja timbangan pada Lamlanjs, jang amat renda.
Tjioe Koantek.
Setela Haijsoeij soeda ba^ja itoe soerat lantas tanja: siapa jang toe-
lis, Tjioe Koanttk bilang hambanja sendiri poenja toelisan Haijsoeij
pikir ini Motjoahoan trada bole di kasi djadi Lotia misti di lepas,
dan dia pikir ini anak soenggoe melarat, tapi di blakangkali dgpet
pangkat dan djadi orarg baek baek, sebab naasi ketjil soeda bisa
toelis eoeiat decgen atoeran sampe bagoes, lantas Haijsoeij kata: soeda!
loe bole kloear sadja nanti besok goea preksa, lantas Tjioe Koantek
pegi klotiur dan Haijsoeij maaoek kadakm.
 44

Setels eampe besok Haijsoeij pansoe (preksa perkara) daa pintoe

kantoor di boeka, dengan soldadoe baria pegang pedang dau toembak,
oepas baris eebla dalem pegang rolan dan rante, lantas Fantauw da­
teng bawa Motjoahoan. Haijeoeij taoja: Motjoahoan!'' apa sebab loe
djadi Lotia brani djoeal orang poerja anak bini jang perkaranja masi
belon poetoea, MotjoahoHO diam trada bisa menjaoet sebab dia ada
berasa sala, lantas Haijsoeij prenta poekoel 12 rotan, dan soeroe ma-
soekeu dalem boei, lantas Teogaoe dateng bawa Lieamkongtjoe sama
Tian Boeukong, Haijsoeij tanja: Tian Boenkong!" loe djadi satoe
Lotia dan loe soeka trina Lisamkongtjoe poesja oewang, dan orang
poenja soerat tanda tangan loe brani semoeniken. Tian Boenkong
diam tiada bisa menjajet, dan liat keri kanan pedang dan toembak
tertjaboet decgen berkilapan sampe dia gemeteran. Haijsoetj prenta
soeroe langket 25 rotan, dan soeroe masoekin daltm boei, dan Haij­
soeij tanja. Lisamkongtjoe O! loe rasa loe kaja! maka loe brani rampok
orang poenja anak bini dan loe brani reboet orang poenja sawa, loe
rasa ada oewang boeat mendjadi menang perkara. Lisamkocgtjoe
menjaJet: ia Tjengtiantaijdjin hoekannja hamba kasi Lotia piesen,
itoe bambasja soeka kasi sama dia, lantas Haijsoeij mara dia soeroe
rasgket 25 rotan, dan Haijsoeij tarja lagi: apa loe maoe mengakoe
athoe trada,, Kongtjoe diam sadja, dengen menangis, lantas Haijsoeij
soeroe djepit tangani ja, sampe Lisamkongtjoe bertreak treak dau kata
hamba mengakoe, hamba mengakoel baroe di lepas tangannja, dan
di soeroe masoekin dalam boei, dan Boetjiang dateng bawa Kwee
Hoei Houw, setela dateng lantae berkoei di depan Haijsoeij, dan
berkata: Tjengtiantaijdjin panggil hamba apa ada kabar, Haijsoeij
kata goea maoe prenta sama loe pegi sama giamkoen Badja setan
jang merima orang mati Kwee Hoeibouw denger begitoe sampe djadi
kaget dan gemeter, dan berkata apa hambanja poenja salah maka
Taijdjin prenta hamba pegi cama giamkoer, Haijsoeij tanja; loe poenja
pengidoepan kerdja apa? Koei Hoeihonw kata saja toekaog kebon dan
ssjoer satoe hari dapet oentoei g ƒ 8 of ƒ 4 lantts Haijsoeij kata
pasti loe ada oentoeng sabegitoe sebab tiap tiap hari loe pegi di
pa&ar metampok orang poesja oewacg sadja^ Kwee Hoeihouw menjaoeti
 45

Tjangtiantaijdjîn djangan denger tjerita djoesta, memang aemoeanja

Boeka kaniaja hambanja, lantas Ha^'soeij soeroe Kwee Hoeihonw angkat
moeka, dan kata tjoba loe liat goea eiapal Kwee Hoeihouw angkat
moeka, dan kenal Haijsoeij, jang lagi dia rampok oewangrija si Koan-
tek, dia ada poekoel Haijsoeij, sesoedahnja dia kenalin lantas gemeter
seperti orang üang sinhoeonja (aloesnja) dan berkata: ia Tjengtiantaij-
djin hambarija minta beriboe riboe ampoen, karsa hambanja trada
kenal eeliaH, Haijsoeij kata O trada bole ampoen, sebab loe soedah
poekoel goea satenga mati, itoe loe misti gasti mati, lantas soeroe
legodjo bawa di depan kantoor potong ini orang, dan kepalanja gan-
toeng di atas bandera, lantas legodjo bawa sampe di loear troes di
potong dan orang jang ada di loear begitoe banjak semoea takoet
Haijsoeij poetija oekoeman trada dapet ampoen lagi.
Tjeioa dateng bawa masoek Ong In, setela Ong In sampe di da­
lem dia gemeter sebab liat Kwee Hoeihouw di potong, dan matanja
sampe silo liat pedang dan toembak berkilap dia tasa trada bisa
berdjalan, dan dia koei di depan Haijsoeij dan berkata ia Tjengtian-
taijdjin, saja minta Tjengtiantaijdjin poenja toeloengan idoep, lantas
Haijsoeij kata sobat trada poenja sala kenapa sobat kata begitoe roepa,
ijoba sobat bangoen nanti saja membales sobat poenja baek ati, lantas
Ong ID kata ia Tjengtiantaijdjin di mana hambgnja brani bangoen
dan aigkat moeka di hadepan Tjeugtiantaqdjin. Hvijsoeij kata trada
kenapa sobat bole kenal saja, dan Ong In angkat moeka dia liat
jang menoempang menginep di roemahuja jang sakit itoe, lantas
Ong In berkoei dan berkata ia Tjengtiantaijdjin hamba trada taoe
dan trada kenal, pertjoema sadja teja poerja bapa kasi mata dan
keeping, trada taoe goenoeng tinggi dan trada liat laoetan lebar, dan
trada denger tamboer gemlreng, hamba minta Taijdjin djangen goetar
sadja, lantas Haijsoeij kata: soeda bangoen sobat, saja trada mampoe
bales sobat poenja bfiek, jang saja sakit sobct soeda toeloeng obatin,
dengen sobat poenjs orang toea djoega ada baek sama saja, dan in^
soetia mera 6 ksjoe, soetra idjo 5 kajoe dan soetra koening 3 kajoe
sobat bole bawa poelang, dan djikaloe ada orang kasoesahan minta
toeloeng sama sobat, «obat bole trima oewangrija, dan sobat bole
 46

mengad.-p pticl« saja nanti ssja bole toeloer-g, lint« Ong In »odja,
dan minta perinisie poelang, dan Haijsoeij prenta saeroe ambil Tjioe
Boengiok lamanja 5 hari inieti bawa kamari, lantas oopaa pegl di
Taijpenghce ambil Tjioe Boengiok.
Tjerita Motjoahoan, Tian Boenkong dan Lissm Kongtjoe di dalem
boei moefakatan, Mûtjoalioan kata ssja deiiger kabar Ong In di kaai
idin sama Hsijsoeij, djikaloe ada orang kasoebahan dia bole miotain
ampoen di depan Haijaoeij, sekarang mari kita bertiga tiga an boeat
kati Ong In lantas Kongtjoe bilang baek. Motjoahoan kloear ƒ 200
Tian Boenkorg ƒ 200 dan aaja ƒ 600 djoembla ƒ lOOO lamtas
soeroean orang bawa itoe oewsng di roema Ong In, dan Ong In
tanja itoe oewarg siapa jacg kas'', itoe orang bilang Mo joahoan,
Tian Boenkong dan Liaam Kongtjoe jang kagi, boeat minfa Org In
toeloeng dia Oîang poenja perkara Ong In bilang baek dan trima
itoe oewang, lantas Ong In bawa di depan Haijaoeij, Haijsoeij tanja
ini oenang apaP Ong In bilang jang kemaren Tjengtiantaijiljin pesen
gama hamba djikaloe ada orang kasoefahan minta toeloeng, dan ba-
wain oewang, di aoeroe bamba trima oewangnja, maka ini saja trima.
Haijsoeij tanja siapa poenja perkara, Ong In bilang Motjoahoan, Tian
Boenkong dan Lieam Kongtjoe poenja peikars, Haijsceij denger lan­
tas tertawa dan bilang pada Ong In loe bjle balik bilang tama dia
orang loe miata ƒ 10,{)00, Ong In hilaiig ini ƒ 1000 Saja sceda
trada tempat tac, Haijeoeij kiita loe rninto ƒ 10,f. 00 loe taro di
blakang roemah loe ada satoe siobiokoai, lantaa Ong In pegi balik
lagi, dia bilang sama orang loeroean tadi, loe kata saja soeda bilang
Hsijttiijdjin tapi Haijtaijdjin kata kaloe ada ƒ 10,000, bole dapet
ampoen, lantas itoe orang soeroaan poelang, bilang sama Motjoahoan
dari Ong In poenja perminta an, Kongtjoe bilang baek saja kasj
f 6 000 sobat masing masing bole kloear ƒ SOOO djoembia ƒ 10,000
dan aoeroe orarg pegi bav ain pada Ong In, dsn Org In trima itoe
oewarg lactas taro di blakang roemahiija di bio, dan Ong In pfgi
bilang Haijsoeij, jang dia toeda trim a oewang dari itoe 3 oiang ba-
rjnknja ƒ 10,000 lantas Hajjaoeij prenta soeroe kloiarin itoe 3 orang
dan bawa di kantoor, itoe 3 orang denger jang dia maoe di bawa
 47

ka kantoor boeat di preksa, semoea secang hati, sebab di kira Ong

In soeda mintain ampoen sama nsijsoeijf setela eainpe di depan Haij-
Boeij lantas berkoei, Haijeoeij maki Motjoahoao; katatja loe djadi
Lotia ada banjak makan orang ketjil poenja oewang, dan sekarang
goea soeda taoe, loe orang poenja akal, dan loe poenja oemoer soeda
gampe, lantas prenta legodjo bawa Motjoahoan kloeai dan potong
kepalanja, Tiau Boenkong sama Lisam Kongtjoe poekoel pantat ma-
sing masing 25 rotan dan boeaug di ken negri.
Tjerita Njo Liongkoei dari Tengtjaij dia trocs pegi di Kengeiah,
setela sampe lantas masoek di Ongboo, lantas Intiacja tacja begimana
anak loe pegi di sana Eo loe dan Ic loe semoea baek. Kongtjoe bilang
baek djoega, dan Kangtjoe tjeritain dia di rampok di djalanan, oe-
wang dan boengkoesannja aemoea di ambil, bapaiija tauja di betoelan
mina, Kongtjoa bilang di Hongsoah ada 4 oiaLg kaloe dia merampok
menjaroe pake koelit matjaa seja poenja boe^ijang doaa doea mati,
dan saja lari sendiri, saja maae menginep di waroeng nasi, toekang
waroeng trada kasi, sebab saja tra ja bawa apa apa, lautaa saja kloear,
dan di loear saja katemoe Tjioe Bueugiok, lantas bilang jang seja
trada di kasi menginep, Boengiok kata nanti ssja toeloeng bitjarain
sama toekang waroeng, lantas saja masoek sama sama dia, lantas
to'ikang waroeng kasi saja menginap bersama sama Boengiok, Boen­
giok tjerita sema saja jaag dia maoe pegi di Tengtjnij tjari Inkonja
nama Tjioe Boenkee, dan pagi pagi saja berdoea Boengiok bangoen
makan nasi, dan Boengiok jang bajarin oewang nasi dan oewapg
menginep, dan Boengiok kasi saja oewang ƒ 1 boeat saja blandja di
djalan, lantas Boengiok brangkat pegi, daa saja poelang di roema
dan snja pikir itoe orang bääk betoel, tjoba Intia pikir dia sama saja
truda kenal dau tr^da taoe, dia begitoe baok soeda toeloeng bitjarain
pada toekang waroeng boeat saja noempang menginep, dan oewang
nasi dan oewang menginep dia ja'^g bejaiia, serta dia kasi saja blan'
dja boeat di djalan, dan saja tjari sama dia sampe di Tengtjaij trada
katemoe, dan saja denger kabar dia poenja soedara nama Tjioe Boen'
kee orang dawa memboenoe sampe dia paja di oekoam sama Toja>
lantas Njo Itpoen (bapasja) tauja, sebab apaP Kongtjoe tjeritain dari
 4g

bermoela eainpe pengabisan sebab si Agoe posnja lantaran, dan Kong-

tjoe kata Intia, kesian itoe Tjioe Boenkee eaja minta Intia toeloengin
Bebab saja inget aama dia poenja ade, lotiaiija kata baek, nanti beaok
goea pegi katemoe sama ßadja goea bole mintain setela bapanja kata
begitoe, baroe Kongtjae senang atinja, setela eampe besok pagi bapa­
nja pegi di roeiEah Badja dan Kadja tanja: Njo Tjianswe
apa ada kabaiP Njo Itpoen menjaoet jsng saja poeoja anak
baroe dateng abis tengokin dia poeoja roemah tangga, setela sampe
di Tengtjaq, dia katemoe orang lagi di oekoem, dan saja poenja anak
taija sebab apa itoe orang di oekoem, orang batijak bilang itoe nama
Tjioe Boenkee, di dakwa memboenoe Tong Kongtjoe, si Taijnio dan
toekang toenggoe pintoe, sabetoelnja itoe jang boenoe nama Hoan
Agoe, dan soeda bawa lari Lauw Djitjia, tetapi Latia di Tengtjaij
trada bisa tangkep si Agoe, orang jang trada poenja sala di oekoem
sampe paja. dan Eidja tanja dari Njo Tjianswe poenja anak oemoer
brapa taon. Njo Itpoen bilang oemoer 18 taon, lantas Badja soeroe
panggil, oepas pegi di Ongboe panggil Njo Lioogkoei, setela Njo
Liongkoei sampe di depan Eadj», Njo Liongkoei berkoei, dan Radja
tanja begimana dari perkara Tjioe Boenkee. Njo Liongkoei bilang
dari Tjioe Boenkee saja brani tanggoeng jang dia trada djalan begi­
toe roepa, dan Kaâja tanja dari si Agoe lari di mana, Njj Liongkoei
bilang saja trada taoe, dan saj« mintala pada Bansweja (Radja) soepsja
kirim sengtji .soerat Radja, soeroe Haijtaijdjin jang preksa dari Tjioe
Boenkee poenja perkara, lantas Eadja kirim eatoe soerat kasi Haijsoeij
soeroe preksa dari Tjioe Boenkee poenja perkara, sebab dia trada
sekali djahat boeat memboenoe, dan Radja lantas angkat Njo Liong­
koei djadi Tjonggoan, dan Njo Liongkoei berdoea bapanja bilang
banjak trima kasi, dan oepas jang bawa soerat sampe di depan Haij­
soeij lantas itoe «cerat di trimsken Haijsoeij lantas toekar badjoe dan
pake pake lantas dia koei di sitoe dan itoe soerat di batja oleh Tian-
saij boenjinja bagini.
Taijtjen 13 taon Radja Banlekkoen kasi atoeran pada
Haijtaijdjin.
Bahoea dengen ini soerat kita soeda dspet tjerita dari Njo Tjonggoan,
dari perkara Tjioe Boenkee trada sekali boeat memboenoe Tongkongijoe
 49

apa sebab di Tengtjaij bola oekoem dia sampo begitoe p«jB,

kita harep Haijtgijdjin bole toeloeiig prekta di atas ini perkara.
Setela Boerat Eadja aoec^a di batja Tiansaij balik poelang, dan
Haijsoeij taoa Boetiggoe Njo Liongkoei anak moeda d'a Tjintioup! Be­
kali, lantaa Haijsoeij eoeroe ambil Tjioe Boenkee dari Tengtjaij bawa
di sini, dan dia lagi iata begitoe ada soeiat dateng dari Taijpenghoe
katarja Lim8s.ra eoeda noenggat, dan ijoema kirim Tjioe Boenglok
Badja, ada di loear, Haijsoeij pikir kaloe begitoe soesa di prekaanja,
dan pikit tentoa ini perkara Limsam jang bikin kaniaja Tjioe Boen-
giok, dan Haijsoeij prenta ini Tjioe Boengiok soeroe taro di boei
doeloe dan Haijsoeij bilang eama Haljbong bawa boengkoesan kita
orai'g pegi djalgn djalan tjari si Agoe sanaa Litnsam, dia bertiga trees
berfljalao.
Tjjrila dari ei Akanw sama ei Agoe d'a aoeda bawa lari Limeam
koeœpofil di Hongsosh rame rame, si Akauw maoe boeat bini itoo
Thiosi, tapi Thiosi trada mioa sadja, stbab dia inget laki dan anak-
nj», lantas Thiosi di tcetoep di pangkeng roesak oleh ei Akauw dan
ei Agoe, lantas si Agoe bilang sntna bininja besok kita orang poelang
di saliljioe, kita beli eawa dan kebon, si Bjitjia tatja di mana loa
dapet doeit, si Agoe bilang banjak di roema goea, goea tanem di
kolong randj'ing. Dji'jia tarjîi kenapa oewang loe taEem, Agoe kata
goea takoet di preksa, sebab goea sama soehoe eocda merampok Ba«
dja poenja barang emas, inten, perak, toetra-soetra dan oewang, den
goea soeda bagi doea sama soehoe, lantas ei Agoe berdoea bininja
troes pcelang di eehtjioe, setela sampe di roemahrja aderja faij :
Inko! »pa ini Insel? Agoe bilang ia ini dianja, sder ja kata Inko ini
Inso begini bagoes Isko kawin dari mana, Agoe kata soeda los diam
bole sdjak Insoloa ka dalem, dan Insonja tacja Kol apa Ko beloB
lelaki, Hoansi k&ta soeda, ssja poenja laki nama Tjioe Boenkee,
lar.taa Pjitj'a kaget O ini dianj» Uni Tjioe Boenkee dan dia diam
siHja, dan si A^oe gali oewsrgnja, barang barangnja dan di kloearin
dia siiEpen da!em petinja, setela tanga malam roamahnjî tebakaran
di depan di bîakang »pi ssdje, lantas si Agoe mendoesin bangcenin
bininja dun tarik bawa kloear, bstljteai» sampe angoes kena npi, itnF)
dia moBoek lagi di ('a'em maoe toeloeigin Intiarja dan adepja, dan
C)
 50

batang baraiigtijs, eoela tr&da boleh maaoek sebab api eoada kliwat
besar» sampe besok pagi polisie preksa jang (ebakar 4 oiang soeda
geseng djadi aboe, 1 bapanja, 1 aderja dan 2 boedjangBja tinggal
ti Agce menangis tadja sebab oewangnja dan barang faaranguja abis
tebakar.
Tjerita Tbiosi (bininja Boeugiok) jsng ada di ataa goenoeng dia di
taro di pangkeng kosong, dan dia liat sana sini trada orang, dia
boeka itoe pangkeng kosong dia lari kablakang, dan dia tceroen daii
itoa goenoeng, dfa djalan di oetan, setela sampe di bawa dia liat
ada aatoa bio (roemab Tapekong) dan banjak Tapekongcj«, dia liat
jang sebla daJem ada Hiantiansiangte. Thio Goanswee dan Loeitjouw-
taijte, lant&s Thiosi beikoei dan menangis, serta berkata ia sicpeta-
pekong TjioDgwiain nsîntaîa popi dari saja orang pake ati betoel, kasi
orang tangkap bawa kemari, dan lagi seja poerja anak apa mati ataoa
idoep, saja minta sama Tj'iongwisin poania popi djangan sampe koe­
rang satoe apB, dan lagi ssja poacja laki naaia Tjioe Boengiok ada
di dalam boei TaijpBngioe di kaniaja ssaaa Hoan Agoe danLimsam,
saja minta itoe perkara aoepaja bola dapet katiangan, dan lepasnja
saja poenja laki. Thiosi lagi kala begitoe kabetoelan Haijsoeij masoek
di dalem bio Ijari si Agoe dsn Limaam trada bole katemoe, orang
tjerita di sini tepekorgnja Joe Eng (angker) djadi Haijsoeij maoe
pasang Lio. Haijsoeij liat ada satoe prampoean lagi berkoei depan
Tapekong dengan menangis. Haijsoeij dengerin itoe prampoean poenja
Ijarita, lantas Haijsoeij kata asma Haijhong tentoe ini prampoean
lininja Tjioe Boengiok dan Nerja Tjioe Eoantek, lantas Haijsoeij
tanja aama ini prampoean apa Tjioe Boengiok loe poenja laki? Tjioe
Koantek loa poenja apa? Thioai dengei di blakang ada orang menanja
lantas balik blakang, liat ada 3i orang toea, lantas Thiosi kata Empej
dari Tjioe Koantek saja poenja anak, Empa taoe dia poenja nama
apa Empe aoeda katemoe aama dia. Haijsoeij bilang katemoe, Thiosi
kata sekarang ada di mana. Haijsoeij bilang ada di Lamtjintjokong.
Thiosi kloear sadja snaoa ijîii anaknja. Haijsoeij kata boeat apa loe
boeroe boerce tjari itoe anak, trada bole ilang goea kirim dia di
roamab polisie, lantas Thiosi betkoei dan bilang ia Empa saja bilang
banjak trima kasi jang Eape soeda toeloeng saja poenja anak, dan
 51

riaijïneij kata eekarang goea maoa tanja dari ioe posuja melarat ba-
gimana, laotas Thiosi kata: eaja poenja mertoea lelaki lagi takit,
dateng polisie prekea saja poeoja roetnah di kata saja poenja laki
rampok Eadja poeoja barang barang tjinkong, dan saja poenja mer­
toea kaget Bampe djatoh mati, saja dan anak lantas di iket Beperti
ajam, dan eaja minta sama Lotia boeat tanem saja poenja meitoea
doeloe, eebab ssja trada poenja oewang lantas saja djoeal saja poenja
anak prampoean, dan seja mengoeroesken maitnja sampe betoel, saja
dan ssji poenja anak di preksa eama Lotia serta di oekoem eampe
pajs, lantas saja berdoea anak di bawa di pasar, Lotia soeroe djoeal
saratoes roepia, baek djoega ada Thio Tesgtjiang jang kasian, soeda
bajar itoe oewang ƒ 100, dan kasi saja ƒ 20 boeat blandja di djalan,
dan saja sama anak lantas brangkat, setela sampe di Hongsoah am-
pir menggerip saja di pegang sama si Agoe dan di bawa lari di atas
goenoeng, dan saja tampe di sana maoe di ambi! boeat bini sama
si Akauw, tapi ßfja trada maoe lantas d^ri dalem kloear satoe pram­
poean adjak ssja mesoek, dan itoe orang sajs tdnja namanja Lauw
Djitjia wgj»ng tjokekni"» Tong Loja di» di bawa minggat sama si
Agoe, dan boenoe Tong Kongljoe, kanisja saja poenja Toapa Tjioe
Boenkee. dan rampok Limsam dari dalem boei. Haijsoeij denger tjî-
ritanja Thiosi eatoa persatoeiija ada betoel, dan Haijsoeij (anja itoe
orang sekarang ada di mana, Tliiosi kata dari si Agoe sama si Dji­
tjia pegi poelang di sehtjioe snaoe beli kebon dan saws, di Hotg-
Boah sekarang masi tinggal 6 orang sama Limsam. Haijsoeij kata
sekarang loe bale tjari loe poenja anak di roemah Lotia Lamtjintja-
kong, dan ini oewang ƒ 10 boeat loe poenja blandja, Thiosi bilang
banjak trima kasi, lantas berdjalan pegi di Lamtjintjokong, Haijsoeij
lantas pasang hio dan kata sama Tapekong trima kasi jang sajj sam-
di sini dapet tjerita trang, dasar Tapekong poerja popi pada orani;
jang baek, abis pasang hio lantes balik poelang, dan troes pegi di
kantoor panggil Boetjiang soeroe bawa 500 soldadoe boeat pegi di
Hongsoah tangkep itoe oiang semoeanja, dan Haijsoeij prentab Ko g
tja bawa temen 4 orang pegi di sehtjioe tangkep Hoan Ag di
àalem 5 hari eenaoea misti ada di sini, Boe'jiang daa Kongtje dapet
 52

pTenta lantas brangkat Boetjiang sampa di Hongsoali, lantas kepoeug

itse goanoeng. Limsam dan semoea teiuaanja jftng ada di dalem kaget
liat roemahöja eoedti di kepoesg sama soldadje, tnioa lati trad'^ b;ea
fsebib samoaa sseda terkoaroetig, lantas Bjetjiang taagkep itou sernaea-
Eja, daa bakar loamahtjs, lantas itoe 6 o.-aag di bawa di Lamijiu-
tjukoag. Tjeriu si Agoa Boeda oeroaaiu latia dan adscja poeuja laait,
pa^l pagi dia baogoon, dao doadoak lagi pikiria barang bitangnj»
soada abis terbakar, dia liat di loear ada 4 orang dateng, si Agoa
taoja He Bobat eobat! dari mana, ini orang Baenjaoet saja oracg dari
Baabtang, baja maoa kamari ada orang pasen soeroa sampe'ui sama
si Agoe, dau saji tanja saaia eobat barangkali sobat kennl s»nja ti
Agoe, si Agoa bilang saji trada taoo, dan maoa apa <ji>ri ei Ague,
daa iai 4 orang bilaog sabab ei Akauw soedaranja soeroa saja ija-i
dia poenja ftda kaloe katemoo eoeroe lekas lekas poelang, dau s^ja
iida di peeenin perkattän lagi sedikit, si Agoe tacja perkata an apa,
ijobit sobat bilang nanti S!<ja toendjoekin, ini 4 orang kata trada bola
sembarang bilang sebab nanti orang dapat taoe, si Agoe pikir tentoe
ini pessnau luko goeo, niaka ini erang taoa tempatuja, dan taoe goea
poenja nama, maka ei Agoe kata; ia eobat! eeja iti uama si Agce,
dan ini 4 oiang kata; bohong". Agoe kata betoel! tjoba sobat tjeri-
tain saja poacja soedara poenja pesenan, ini 4 orang kata betoeiia
sobat nama si Agoe, Agoe kata betoell masa ssja djoeeta, lantas ini
4 orang deketin (poera pcera maoa bebisik) trada taoe lantas si Agoa
di iket eadja, daa si Agoe bersama sama biniija di bawa pegi di
Lamtjiatjjkongi setela eampe di sana, semoea soeda koempoal, lantas
Haijsoeij baeka piutoe kantoor di kiri kanan ada kgodjo tjaboet go­
lok, dsu di loear soldadoe baris tjaboet pedang dan toembak berki-
lapan, FautauW pegang raute tekpe dan djepitan, Lotia, Loja dan
Taijsia eemoea berdiri di kiri kanan Haijsoeij, dan Haijaocij doedoek
di tanga tanga dengan bandera idjo, mera, koening dan itam, orang
liat angker sekali Haijsoeij poecja preksa an Landraad, bermoela Haij-
eoeij soeroa bawa osasoek Limeam, setela Limsam masoek seperti orang
trada bisa beruiri, dia poaija kaki lemes dan gemetar, meliat kiri
ksnaa toembak dau pedang berkilap, dan bandara baikiber, lantas
 53

Lifflsam berkuei. Haijsoeij k»ta: Hj bangsall apa sabab loe rampok

Kadja poeija larang dan oewaug berdoea Haan Agoe, kenapa ioe
bilang tama Ljtia Tjioe Bjangiok j»ng lampjk, loe maoa bikiu ka-
ui'ji oraiig jaog tradi» poor ja sali, sekarang loe misti bilang trarg,
siapa jaLg adjar sam» loe, maka loa mendakwa Tjioe Bosngiok. Lina-
Bam kaia ia Tjergtiantaijdjin kerna hamba orang bodo dengcr orasg
poerga adja an. Haijsoeij tarja siepa jang sdjar. Limsam kata ei Agce
tempo saja di boei di TaijpBrgboa dia masoek di dalem ktsi scja
oewhüg ƒ 20 Boeroe ag'a mengakoa Tjioe Boatgiok jang rampok.
Ilaijîoeij kata kaloa begitoe loe di soeroe mati loa maoe mati, Lim-
8sm mei jaoet ia TaijcijsU tebib itoa Lacaba poeiija bodo, Haijaoeij
soeroo piaggiria Limsam daa panggil si Agoe soeroe aaaoek, setel»
Agos sampe lantas gemeier dau betkoei di depan Haijsoeij, Haijaoeij
Boeroe ei Agoo angkat moeka, lautas si Agos angkat moekatja, Haij­
soeij liit Agoe poer,ja mata sampe iaenggsrang, dan berkaia: loe bagitoe
brdni kaaisja orang baek baek, spa eebabiija? lantas si AgOâ mei>jaoet
ia ïaijdjin B»ja tiada sekali kali boeat kanißja orang baek baek, Haij-
Boeij kala Limsam jacg tjeriia, dau Tliiosi djoega eoeda bilang sama
goea, bsgimana loe brani moengkir, ei Agoe mesjaoet ia Taijdjin
jang bagimana roepaisja Limsam ssja tiada taoe, Haijeoeij prenta
Limäam dateiig, lantas Limsam kata apa tota treda kenal sama goea,
dau siapa jang bawa poelang Eadja poer.ja oewang dan barang ba­
rang, lantas si Agoe kata ia Taijdjin ini orang saja rasa gila, lagi
kapan hari dia kata Tjioa Boengiok, dau sekarang dia bilang saja,
tjoba Taijdjin pikir, lantas Haijsoeij kata memang loe jang prenta
soeroe mougakoe Tjioe Boengiok jang rampok, dan lagi loe potong
Kongtjoe bawa laii Lauw Djiijla, kanitja Tjioe Baenkee dan rampok
Limsam di dalem boeij itoe eemoaa loe poetija kasalalian spa loa
maue mecgakoe ataoa tiada, si Agoe mesjaoet: ia Taijc!jin itoe moe"
loet orang tiada bo!e di denger sebab banjak djoesta, dan Haijsoeij
kata goea soeda dengei sendiri dari peogimpian, si Agoe menjaoet
ia Taijdjin daii meogimpi poeiija atoetan banjak salahoja, lantas
Haijsoeij maia dan prenta soeroe rangket 40 rotan, eampe pantatcja
si Agoe lertjotjoiau dara, dan Haijsoeij tanja lagi apa loe maoe
moBgakoe ataoe trad&? Agoo menjaoet ia ïaijdjin saja trada sekali kali
rampok Kadja poenja barang barang, bawa lari si Djitjia dan boaooe
Kongtjoe, bagimana saja misti mengakoe, lantas Haiisoeij eoeroe dja-
pit tangannja, dan di boeka badjoenja di tempelin besi panas, scmpe
si Agoe satenga mati, Haijsoeij soeroe eiramin aer sampe si Agoe
ingei kombali, Haijsoeij tanja bagimana sekarang apa sekarang apa
maoe mengskosj kaîoa trada nanti goea boenoe mati lantas si Agoe
menjaoet ia Taijdjin saja minta Taijdjin poenja toeloeagan idoep, saja
nanti mengakoe, Haijsoeij kata baek lekas loe bilang trang, Agoe
bilang BBsalnja saja poenja soedara prampoean ada pake mertoeanja
poecja oewang ƒ 20 tida lama Tjioe Boengiok dateng minta itoe
cewaug jang dari Boedararja kasi sama bapanja, dan saja poenja ada
bilang soeda sbis di pake boeat blandja, dan Tjioe Boengiok maoe
pegi di Tengtjaij tjari Tjioe Boenkee, saja pikir tentoe saja dapet
maloe sebab ada pake saja poenja Moeijhoe poenja oawang, djadi saja
dapet pikiran glap, saja soeroe Limsam mengakoe Tjioe Boengiok jang
rampok Radja poenja oewang dan barang barang; (joema sabegitoe
saja poenja atoeran, Haijsoeij tarija lagi loe misti bilang trees trang
sampe Tong Kongtjoe poenja perkara, kaloe loe trada mengakoe nanti
goea hoenoe mati, lantas si Agoe tjerilâ lagi, saja boeda dapet kabar
jang Tjioe Boengiok soeda di boei, saja rasa tantoe soedaranja da­
pet taoe, tentoe dia bikin perkara pada saja, djadi saja poenja inget­
an maoe boenoe Tjioe Boenkeo, setela saja sampe di sana, kabetoelan
Toja lagi sehdjit dan saja di adjak minoem arak, apa djoega eaja bola
mendapet Hat Lauw Djitjia poenja roepa dengen bagoes, dan saja
dengar Tong Kongtjoe poenja sobat, maka itoe saja tjari akal, biar
Eoapaja saja bole dapet si Djitjia, saja adjak Tjioe Boenkee pegi di
Kengsiab, kaloa Kongtjoe trada ikoet tentoe Tjioe Boenkee mati saja
boenoe di djalan apa sebab Kongtjoe bole ikoet djadi saja pake akal

balik poelang bersama sama Kongtjoe, saja berdoea masoek dari

pintOB blakang, setela sampe di dalem saja liat Kongtjoe lagi doedoek
Tapet rapet sama si Djitjia bikin saja poenja hati panas, dan glap
mata saja tjaboet aaja poenja badi lantas tikam Kongtjoe, boenoe Taij-
nioi bikia mati toekang pintoe, saja bawa lari Lauw Djitjia di
HongaoBh, saja poeoja Inko ei Akauw liat si Djüj a poerja roepa <iia
laataa soeks, ssja bilang nanti ssja adjak ssja poenja temen temen
pcgi d jaga orang liwat, setela hampir menggerip kabetoelan Thiosi
sama anaknja liwat, ssja poenja temen pegang bawa di atas goenoeng,
kira ada 3 haii saja menjaroe orang mengirim nasi di pemboeian
Taijpenghoe dengen ssja poenja temen temen 6 sama saja, masceknja
di boei satoe satoe kira poekoel 7 malem eaja adjak laii saja poeija
goehoe Limsam, dan saja boenoa mati Mandoor, temen taja poekoel
Cipir tjoema sabegitoe sadja saja poenja atoeran. Haijsoeij dengertje-
ritanja si Agoe aampe tarik napas, dan Haijsoeij tanja siapa jang
adjsr sama loe begitoa roepa, apa loe poenja Inkong, bapa ataoe
soehoeloe jang adjar begitoe djahat, rampok orang poerja barang
menganiaja orang poenja anak laki, reboot orang poenja anak bini dan
boenoc orang baek baek, itoe semoea siapa poenja adjaran, ti Agoe
kata saja bita sendiri scdja. Haijsoeij denger begitoe sanjpe cercet
djenggot dan angkat alis. Haijsoeij tanja lagi dari itoe barang barang
dan oewang jang dapet rampok loe taro di mana. ai Agoe bilarg
abis tebakar bersama latia, ade dan 3 boedjang djoega mati toeroet
tebakar. Haijsoeij kata itoe tandanja or:ing djahat, lantas si Agoe di
piEggir'n. Haijsoeij soeroo bawa masoek Lauw Dj tjin, sete'a samfe
Lauw Djitjia gemeter dan koei di depan Haijsoeij, Haijsoeij taija
apa loe Tong Toja poenja wajang, Djitjia bilang stja. Haijsoeij kata
apa loe ada kenal of bertobat eama si Agoe, Djitjia bilang traJaki-
nsl sekali kali, dan trada taoe orang dari mana. Haijeoeij kata apa
sebab dia bole soeka sama loc? Pj Ij» bilang tenga malem KoBgtjoa
ada ketok pintoe s-ja lantas boekain dan spja liat si Agoe tceroet
masoek sama eama dan Kongtjoe lagi doedoek sama sama snja, Agoo
dari blakang tikem Kongtjoe lantas si Taijnio lari kloear si /gJo
boeroe tikem lagi, dan sampe di pintoe blakang si Agoe mati in toekang
toenggoe pintoe, dan saja di empo di bawa lari sadja. Haijtoeij kata
goea rasa loe orang soeka sama dia, kaloe loo tiaCa soeka n asa
dia bole ikoet Kongtjoe masoek sama sama? Djiljia bilang trada sekuli
kali saja soeka sama itoe orang. Haijsoeij kata ka'oe loe trada so ki,
apa sebab loe di bawa lari loo diam sadja, (?an loe lantas ikoat dia
 56

poelang di roama tatagganja apa loa trada biaa lari pegi sama poîisie
boeat tjeritaîa dari ai Agoa poenji kftdjahstsn, tnaka itoe goea traHa
pertjija aaina loe oratîg, lantas Djitjia kata saj'* maoe lari, tapi si
Agoe trada baie katinggalan sekali sama enja, djidi ssja trada poenja
akal boeat latii tjoeic» snja pesen sama Thiosi kapan dia bisa ming­
gat toeloeug tjeritain bagimann saja poenja perkara, kaloe Taijdjin
koerang pertjaja bole tanja sama Tuioai apa ssja ada pesen begitoe
ataoa trada. Haqsoeij aoeros bawa masoek Thiosi, dan Thiosi berkoai
di sitoe. Haijgoeij tanja IO0 dapet taoe dari aiapa atoerannja Tjioe
Baenkee poenja perkara. Thiosi menjioat Laaw Djitjia jang pesen
sama eaja, djikaloe ssja bisa lari minggat soaroa saja kasi taoe sama
polisie tjaritarja Thiosi, Haijsoaij partjaja soksli. Haijsoeij tanja lagi:
loe maka bola »ampe di atas goenoeng bagimana asaltija? Tbiosi bilang
dari saja sama snja poenj» anak maoe tengokin saja poenja laki di
dalem pemboeian Taijpenghos, dan saja maoe ketemoe sama Tje/ig-
tiantaijdjin boeat tjeritain dari snja poenja laki di kaniaja orang,
setela sanspe di pinggir goenoeng ampir menggerip, dateng 4 orang
merjaroe matjan tangkap sama saja, dan saja maoa di boeat bici
sama si Akanw tapi saja tracla njaoa, lantas ssja di masoeken di
pangkeng kosong, sate'a saja liat saaa sini trada orang lantas anj^
pegi kloear, snj» beriljalan di oetan bertamba sfja kliwat lapar Ecbub
doea hati saja ttada di ksai makan oleh si Akanw dan sesoedalrj»
saja lari sampe di hio saja liat di dalem bioija ada Tapekongnja hntai
ssja ffiiinta di depan Tapekong poanja popi dari seji poatija diri dan
anak Iski, Tapekong ala djiega poenja toaloengan pada spja mslia
saja bertemoa 3 orang toea maoe pasang hio di hio dan tanja fama
sflji dari Tjico Koantek eaja bilang saja poenja anak, dan itoe Empa
tanja samps abis saja poerji tjarita dan itoe Empe bilang saja poeriji
arak ada di sini dan ssja di ka«i rew^ng ƒ 10 bseat saja pr-e'j\
blanr^j» dan sampa kapan snja bala ba'.ea itoe Empa poenja I)KBIC.

Hhijaoeij tarji itoa orang jang kasi loa oewang apa loa trada laija
namarja bola di blakang loe gampung tjari? Thiosi bilang sebuh s ja
maloB, d j a d i l o e p a t a n j a i t o e E m p e p o e n j a n a m a d a n t e m p a t ting-

galcja, tapi dari roepanja saja maei inget, lantas Haijsreij socroo
 67

Thiosi angkat moeka, dan beriata: tjoba loe tengok orang begini ba­
njak jatig mana dia kasi loe oewang, Tliiosi kata tectoe maei ada
dalem bio. Haijsoeij kata tjobalah angkat noeka barangkali dia ada di
tinf; Thiosi bilang ssja trada brani sekali kali boeat angkat moeka
eebab mengeri liat golok dan pedang berkilap. Haijsoeij kata? bole!
goea jang kasi permisie, eetela Thiosi angkat moeka, dia liat jang
eebla wetan, trada brani liat jang di depan, dan wetan dia Hat sam-
pe sebla koeion, dia kenal itoe satoe roepa temenuja, jang di kenal
itoe Haijbong, dan Haijsoeij tanja; ada ataoe trada, Thiosi lantas bei-
koei dan bilang ada djoega temennja. Haijsoeij soeroe tengokin lagi
jang mana, Thiosi bangoen liat legi di blakang sampe di depan dan
terkedjoet djatoh betkoei, Thiosi pikir ini jang tanja dianja. Haijsoeij
tanja apa ada ataoe trada, Thiosi trada bisa bitjara diam sadja. Haij­
soeij pikir tentoe ini orang kaget, lantas Haijeoeij eoeroe kasi minoem
thee setela Thiosi soeda minoem thee menarik napas Ha^soeij tanja
lagi ada ataoe trada, Thiosi bilang ia taijdjin djangan goesar, dari
laja poenja ingetan dan pengliatan betoel seperti Taijdjin jang kasi
saja oewang. Haijsoeij tetawa dan berkata soeda bangoen berdiri di
samping. Haijeoeij eoeroe panggil itoe 5 orang bawa masoek, itoe 6
orang jang nama Hoan Akauw, Lauwdjin, Lauwgi, Thiosam dan Thiosi
jang soeka menjaroo matjan. Lantas Hag'soeij kata sama dia orang,
apa sebab loe soeka menjaroa matjan rampok orang paenja oewang
dan boengkoesan, boeaoe orang dan ambil orang poenja anak bini?
Thiosam bilang saja trada sekali kali rampok orang poenja oewang,
dan ambil orang poenja anak bini, Haijsoeij mara dan maki loe tra<
da mengakoe djadi bangsat apa koerang loe bawa lari Thiosi dan loe
maoe kawinin sama si Akauw, samosa diam. Thiosiam menjaoet ia
Taijdjin tjerita Thiosi semoea djoesta djangan Taijdjin pertjaji sebab
dia jang soeka si Akaaw, dia toeroet dateng di saja paenja roemah
BBma sama. Haijsoeij denger tjaritanja Thiosam, sampe djadi mara, dan
dia pegang itoe pokiam di tjaboet separo, dan Haijsoeij kata sama
ini orang, dan orang bacjak desger, goea soeda dapet idzin dari
£edja abis potong baroe kasi tjerita padanja, bagimana sekarang loe
maoe mengakoe ataoe trada^ dàn ini ^ orang lantas mengakoe si
(8)
 58

Agoe jang bawa lari Thiosi, dan kasi ei Akauw boeat bini, dan Thiosi
trada maoe fsadja lantas di boei di pangkeng kosong, sekarang soeda
minggat. Haijsoeij tasja sama si Akauw. apa sebab loe brani boei
orang di pangkeng kosong, 3 hari loe trada kasi makan. Si Akauw
bilang ia Taijdjin siapa jang Ijerita saja trada kasi makan. Haijsoeij
kata goea soeda taoe sendiri, dan si Akauw lantas mengakoe, dan
berkata maka B »ja trada kasi makan sebab saja deketin trada bola
dan saja pegang dia mara mara, itoe sebab mendjadi saja panas ati,
Haijsoeij kata tjoba loe goea boei trada di kasi makan apa loe tahan
ataoe trada, lebi baek loe boenoe sekali bole dia mati, kaloe begiioa
loe aeksa dia, mati trada, idoep trada. Si Akauw bilang ia Taijdjin
betoel saja jang poenja sala, ini sekali saja minta ampoen, laen kali
BBja trada brani lagi. Haijsoeij kata djikaloe laen orang loe bikin
begitoe goea bole kasi ampoen, djikaloe Thiosi sebab lagi soesah hati
lakinja orang kaniaja bertamba dia oehauw, itoe loe tiada bole dspet
ampoen, dan Haijsoeij prenta legodjo ini 8 orang bawa di loear lan­
tas potong kepalanja, dan Haijsoeij soeioe panggil Tjioe Boenkee dan
Tjioe Boengiok.
Tjerita Tjioe Boengiok liat ada orang di rante baroe dateng dari
Tecgtjaij, Boengiok liat betoel seperti soedaranja, dan Tjioe Boenkee
liat itoe orang jang di boei seperti adenja, lantas Boenkee deketin
dan tanja sobat orang dari mana, Tjioe Boengiok kata saja orang
sehtjioe Tjengbiangkoan nama Tjioe Boengiok, setela Boenkee denger
nama Tjioe Boengiok, lantas Boenkee menangis dan pegang adenja,
dan Boenkee tanja bagimana bole djadi bagini, di sitoe dia tjerita
dari dia berdoea poenja soesah, sabentar lagi ada oepa« masoek daletn
boei lantas bawa Tjioo Boenkee dan Tjioe Boengiok di depan Haij­
soeij, lantas berdoea koei. Thiosi liat dia poenja laki dan dia poenja
Toape lagi di preksa, sampe Thiosi djatoh aer mata, dan berpikir
loe berdoea soedara oiang kaniaja sampe begitoe roepa, tapi Thiosi
diam sadja. Haijsoeij tanja Tjioe Bcenkee apa loe brasa boenoe Kong-
tjoe ataoe trada? Tjioe Boenkee kata trada sekali kali taja boeat dja-
lan begitoe roepa, lantas Haijsoeij kata soeda loe berdoea soedata bole
bagoen ini perkara goea soeda preksa tiang si Agoe sama Limaam
 59

jang kanisja sama loe orang' Haijaoeij prenta baekain diapoenja rante,
lantas oepas boeka eemoea lante jftng teriket di badannj», dan dia
berdoea goedara koei di depan Haijsoeij dan berkata: ia Taijdjin ssja
membilang trima kasi baojak banjak jang Taijdjin soeda menoeloeng
Baja bisa lepas dari kamatian, lantas Haijsoeij soeroe dia orang ba«
ngoen, Boengiok liat ada anak bininja lagi batdiri di pinggiran baroe
braea atinja senang. Haijsoeij eoaroe bawa maeoak ei Agoa sama Lim«
sam, setela campa lantas berkoei. Haijsoeij kata loe begitoe brani
kaniaja Moeijhoe dan Intjakloe, sekarang loa dapat oekoaman rangket
100 rotan, di tjap 2 djam dan di djepit tangannja 1 djam lantas
di boenoe mati, dan lantas dia di rangket di depan kantoor 100
rotan sampe satenga mati, lantas di tjap sama besi panas 2 djam
lamanja, sampe dia trada bisa bersoeara dan trada inget orang, dan
di djepit tangannja baroe di potong mati, dan Limsam di gantoeng
sampe mati, soetla abis perkaranjs, Tjioe Boenkee, Tjioe Boeogiok
dan bininja di kaai oewang f 1,000 dan dia poenja prabot roemah
tangga di bajar poelang semoeanja, si Koantek Haijsoeij bawa pegi
di Kengsiah mengadep Eadja dan Khdja taoja sama Haijsoeij, lagi
kapan hari ssja ada kirim 1 soerat dari perkara Tjioe Boenkee, seka­
rang bagimana kabarnja? Haijsoeij meojaoet dari itoe perkara hamba-
nja soeda preksa dan dapat katrangan si Agoe jang boenoe Tong
Kongtjoe den hamba soeda oekoem mati, dan lagi betoel dari Njo
Tjonggoan poenja atoeran dari orang sehtjioe ada baek boedinja, maka
hambanja bawa dari dia poenja toeroenan jang belon kena sakitan,
ini anaknja bernama Tjioe Koantek, dan soeroe angkat moeks. Eadja
liat Tjioe Koantek poenja moeka betoel orang baek baek, dan Njo
Tjonggoan kabetoelan ada di sitoe denger jang ini anakeja Tjioe
Boangiok, lantas Nja Tjonggoan koei di depan Badja dan berkatas
Hamba Nja Tjonggoan jang amat renda, mengadep di hadepan ban-
eweja, dan Badja tanja apa kabar? Njo Tjonggoaa kata dari ini Tjioe
Koantek orang toeroenan baek baek jang hambanja minta di depan
bansweja dari dianja soepaja bole di bri satoe pangkat, dan Badja
pikir Haijsoeij sama Njo Tjonggoan kata begitoe, lantas Eadja kasi
pangkat Ponggan pada Tjioe Koantek dengen di kasi kopia kembang i
lantas Tjioe Kaantek koei di depan Badja, baroe maaing masing pada
poelang.
 60 '

Tjerita Haijsoeij pegi poelarg di roeroahnj« srenta sampe di roemah

»ja betoel dia poenja hsri tjoetsi (di branakin) dia bikin rame rame.
Njo Tjonggoan, Tjioe Ponggan, Tjioe Boenkee, Tjioe Boengiok dan
Thio Tengtjiang semoea dateng boeat kasi elamet pandjang oemoer
pada Haijsoeij, dan banjak orang orang jang doedoek makan, dan-
panggil wajang tjoete, wajang tjokek semoea rame sekali, dari Haij.
soeij poenja gehdjit oemoer 112 taoaj-seeoedahnja abia sehdjit 3 hari
Haijsoeij meninggal doenia zonder saVit sebab soeda toea dan trada
poenja anak djadi Kadja taro merk dia poenja bongpaij tertoelis;
Sic angpauw".

Tamat.
o
.îi"ifi iu w •'«'i*. W v» v« »% «*.
/Xr«/^V

SÎjÇ!Sa»6wraeeù»x»œ»aôw!!XXXK>:>!K>::6!sr.i:a:!:KKKK:ii!»:KX!=crà:»r.o:ÂiKK;'.KKXKïc

^,r,Y"?TTTT71?ST~if-~^^T1?TrTT'5'TT?'$"T"5'lf'S"TT^

•-•••- ' -.-••'xx-,;,<vx;<v:.'-,:ß

i«x<^rxX,sx
-;vK

•'>^CAJ' »ïkXöt&vï.iiX''

. ••. »J
\H( ^

$X;:vX Ä3»»;

SSSSi^Xg)

(y>:-yy.y?<>y.y <<
:».î5<^X!

M-s-'5S v>K>
x,^^'yxXîX'>?^§
H-i'« s.< :
XXXXXXX
W'fi

iL.ÄÄAÄÄÄÄ^ÄÄÄÄi.ÄÄ^-Ä.ÄÄÄÄÄy
xx^!x:^^;i^"x^;KX^:î:w:xK;^Nxx::^::<>::<:^:^^:^:x;:^;î:î»xxxxxxxJawîo^^MX^95X»^^
î>»K^:xi^^«K;<r:<^:r:xj;>::K:txî»wî<KKXXx'>»«>îxj4XX>4xî»»!xx«x««