Ventilador de pie

Ventilador de pedestal

Português
VP 10A
VP50A
Por favor, leia todas as instruções relacionadas

Fotos e desenhos ilustrativos

ao seu produto e guarde este manual para a sua

Fotos y dibujos ilustrativos

referência futura.
Siga todas as advertências e instruções descritas
neste manual para melhor utilizá-lo e obter
melhores resultados.

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas

con su produto y guarde este manual para su
referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones

69404134 REV 02
descriptas en este manual para la mejor utilización
y obteción de mejores resultados.

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Manual do usuário
Manual del usuario

Electrolux do Brasil S.A.

Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
SAC - 00xx 41 3340-4321 Texto • Design : : www.id-art.com.br : :
• Ventilador de pedestal Ventilador de pedestal • 1
 Ventilador de pedestal VP10A / VP50A Anotaciones
Português

O design que foi feito pensando em você!

Você se lembra da última vez que abriu um
presente que o fez dizer: “Uau! Como foi
que você adivinhou? Era exatamente o que
eu queria!” ? Esse é o tipo de sentimento
que os designers da Electrolux procuram
despertar em todos os que escolhem ou
usam os nossos produtos.
Nós dedicamos muito tempo, utilizamos
muito conhecimento e pensamos muito
para criar o tipo de produto que os nossos
consumidores realmente precisam e
desejam. Esse tipo de cuidado, pensado
para você, significa inovar com reflexão.
Não é apenas design pelo design. É design
para o consumidor.
Para nós, significa criar produtos mais
fáceis de usar e que tornam as tarefas
mais agradáveis, permitindo que os nossos
consumidores experimentem o que há de
mais valioso no século XXI: o bem-estar.
Nossa intenção é tornar esse bem-estar
acessível para mais pessoas, com maior
freqüência no cotidiano e em todo o
mundo.
Portanto, quando dizemos que estamos
pensando em você, é exatamente isso que
queremos dizer.
Saiba mais sobre o que fazemos pensando
em você no site:
www.electrolux.com.br

Índice
Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente
Ao ler este manual, você está diante de um direito e de uma atitude responsável: conhecer
as instruções de uso do produto evita sérios danos ao usuário, diminui drasticamente
acidentes domésticos e permite a você utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo
um retorno inteligente do investimento feito.
Informações de segurança
Especificações técnicas
Conheça o ventilador de pedestal
Acessórios

Español
Cuidados antes de utilizar seu ventilador
Utilizando seu ventilador
Limpeza e manutenção
Guia rápido
Meio ambiente
Serviço de Atendimento ao Consumidor

2 • Ventilador de pedestal Ventilador de pie • 23

 Anotações Informações de segurança
A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil do
ventilador e evitar acidentes domésticos.

Português
Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Conecte o ventilador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga na
rede elétrica e/ou mau contato na tomada.
Desligue o ventilador da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção do produto.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto durante o seu transporte.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.
Nunca deixe o cabo elétrico tocar superfícies quentes ou cortantes.
Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo Serviço Autorizado
Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem danos ao produto.
Qualquer reparo neste produto deve ser efetuado unicamente por técnicos especializados.
Reparos inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparo, dirija-se ao serviço
de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizado.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que haja uma
supervisão inicial ou que elas tenham recebido instruções quanto ao uso deste produto por parte
de uma pessoa responsavél pela sua segurança.
Quando usar o produto, preste atenção ao seguinte:
Não permita que o cabo de alimentação esteja preso ou torto.
Antes de todas as operações de limpeza e manutenção, o produto dever ser desligado e o cabo
dever ser retirado da tomada.
Manter fora do alcance das crianças.
Não mergulhar o produto na água ou em qualquer outro líquido.
O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos, se o produto for utilizado para fins
indevidos ou de forma incorreta.
O produto só deve ser colocado em funcionamento sob vigilância. Mesmo se tiver que sair do
Español

local durante um curto espaço de tempo desligue-o e desconecte-o da tomada.

* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual

para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.
* Para a sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux
estão autorizados a consertar o produto.

22 • Ventilador de pie Ventilador de pedestal • 3

 Especificações técnicas Servicio de Atención al Consumidor
Tecnologia e design compõem as características do Ventilador Atención a los derechos y a las dudas del consumidor,
de Pedestal Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo
Português

sobre los productos.

Produto Ventilador de pedestal
Modelo VP10A VP50A Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos:
Potência - Tensão (V~) 45W - 127V~ 75W - 127V~ • Código de Identificación del producto;
45W - 220V~ 75W - 220V~ • Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
Frequência (Hz) 50 – 60Hz 50 – 60Hz
Peso Liquido 4,5kg 7,0kg
Cor Preto e Prata Preto e Prata

Para América Central

Tensão 110V~/120V~
Frequência 50-60Hz

Conheça o Ventilador de pedestal

Design inteligente e diversidade dos acessórios do ventilador
facilitam o uso do consumidor Electrolux.

Grade frontal

Pás

Controle de velocidade

Prendedor da grade

Haste superior (interno)

Luva de ajuste de altura

Español
Haste inferior

Tampa da base

Base

4 • Ventilador de pedestal Ventilador de pie • 21

 Guía rápido
Acciones esenciales para que usted utilice
correctamente el producto.

Português
• Verifique la tensión del tomarcorriente donde el producto será
conectado.
• Nunca abra la rejilla del ventilador con el enchufe conectado en el
tomacorriente.

Despues realizadas las indicaciones arriba:

• Coloque el ventilador en un ambiente que se desea ser refrescado.
• Conecte el producto en el tomacorriente.
• Seleccione la velocidad que desea para refrescar el ambiente.

Medio ambiente
En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux
y usted tienen una sociedad natural en pro del medio
ambiente.
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos
recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean
fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del
medio ambiente.
A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de Acessórios
calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. Informações sobre acessórios mostram ao consumidor
En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de Electrolux as facilidades e o conforto proporcionados por
limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta
colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos
peças bem projetadas.
enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos
recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública Prendedor da grade: Possui o intuito de facilitar a limpeza; manutenção
y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la e o transporte do produto.
mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Haste interior: Possibilita alterar, de acordo com a necessidade, a altura
Español

do ventilador tornando-o mais versátil.

Política ambiental Electrolux Luva de ajuste: Fixa a haste superior na altura desejada com segurança
“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del e precisão.
concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, Base: Projetada para acomodar e sustentar o ventilador, mantendo-a de
servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.” maneira segura fixa à superfície.

20 • Ventilador de pie Ventilador de pedestal • 5

 Cuidados antes de utilizar seu ventilador Limpieza y mantenimiento
A Electrolux mostra, passo-a-passo, o que você deve fazer Pequeños cuidados y poco tiempo son suficientes para
antes de utilizar seu ventilador mantener la limpieza y la conservación de su ventilador.
Português

• Antes de la limpieza retire el enchufe del tomacorriente. Para limpiar, desmonte el

productoo totalmente o en partes.
• No limpie el motor con agua o cualquier producto de limpieza.
• Limpie el producto con un trapo húmedo. (Solamente las partes plásticas).
• Nunca sumerja en el agua.
• No use el producto si no se encuentra totalmente montado.
• No use el ventilador sin rejilla o cualquier otra parte de protección.
• No use líquidos inflamables o gasolina para limpiar el producto.
• Siempre espere hasta que el producto esté totalmente seco para usarlo.
• Nunca use el producto si el cable principal esté con problemas.
• No use el ventilador cerca de llamas o de calentadores. Puede causar daños al
Montagem do produto:
producto o hasta mismo incendiarlo.
Montando o pedestal • No aproxime objetos o las manos en la rejilla o en las aspas.

1. Posicione a haste inferior sobre a base, observando o alinhamento • Recomendamos no exponer bebes, niños o personas de 3a. edad en la corriente
dos furos por onde passarão os parafusos e com a ajuda de outra con el aire por un periodo extenso.
pessoa, levante a base, mantenha o alinhamento, passe os parafusos
e realize um pré-aperto com as arruelas e porcas (fig. 1);
2. Desrosqueie a luva de ajuste de altura, localizada na extremidade
da haste inferior (fig. 2) e passe através da haste, a tampa da base
que cobrirá os parafusos (fig. 3);
3. Ajuste a tampa da base, se necessário afrouxe levemente os
parafusos para permitir a correta centralização da tampa (fig. 4).
Tomando o cuidado para que a haste não sofra deslocamentos,
remova a tampa e conclua o aperto dos parafusos, e reposicione
em definitivo a tampa da base;
4. Levante a haste superior (interna) até a altura desejada e rosqueie
firmemente a luva de ajuste (fig. 5);

Español
6 • Ventilador de pedestal Ventilador de pie • 19
 Usando su ventilador de pie
El ventilador de pie fué desenvulto con diseño diferenciado; alta
performance, seguridad y cualidad, permite mayor versatilidad

Português
y comodidad en el dia a dia.
Primera utilización
Antes de usar por la primera vez, limpielo. No tire la caja del producto en
la basura.
Montando o corpo do ventilador
1. Remova a porca que servirá de travamento da grade que encontra-
Usando su Ventilador de Pie
se montada junto a carcaça do motor (fig. 6). Posicione a grade
1. Encienda el producto en el tomacorriente
posterior (fig. 7), observe o ajuste da grade com os pinos da
2. Encienda simplemente seleccionando una velocidade con el selector de
carcaça do motor. Rosqueie a porca (fig. 8);
velocidades. (Figura A)
2. Pegue as pás e observe que na parte traseira existe uma
concavidade que deve se ajustar ao pino pré-montado no eixo do
Velocidades:
motor, deslize as pás até ajustar corretamente as partes e rosqueie
0 Apagado
a porca transparente no sentido anti-horário (rosca esquerda) para
1 Velocidade baja
prender as pás (fig. 9);
2 Velocidade média
3. Fixe a tampa frontal com a logomarca Electrolux com os parafusos
3 Velocidade alta
maiores que se encontram no saco plástico no interior da
embalagem. Certifique-se que a mesma está voltada para cima
Control de oscilación
alinhada com o furo superior da grade (fig. 10).
El control de oscilación queda en la parte trasera del motor. Baje el pino de
4. Alinhe a grade frontal com a grade posterior e fixe os grampos
control para prender la oscilación. Levante el pino de contro para apagar
(fig. 11);
(Figura B e C).
5. Parafuse as grades com o parafuso menor que se encontra no
saco plástico no interior da embalagem.
A
6. Finalizando a montagem, ajuste o corpo do ventilador sobre a haste,
observando a posição do manípulo localizado na parte traseira do
corpo do ventilador com o local específico de travamento no tubo
da haste e fixe com firmeza o conjunto (fig. 12).
Español

B C

18 • Ventilador de pie Ventilador de pedestal • 7

 Utilizando seu ventilador de pedestal
O ventilador de pedestal foi desenvolvido com design diferen-
ciado; alta performance, segurança e qualidade, permite maior
Português

versatilidade e comodidade no dia-a-dia.

Primeira utilização
Antes de usar pela primeira vez, limpe-o. Não jogue a embalagem no lixo.
Montando el cuerpo del ventilador
Usando seu Ventilador de Pedestal 1. Remueva la tuerca que servirá para sostener la rejilla que se
1. Ligue o produto na tomada encuentra montada junto a la caja del motor (fig. 6). Coloque la
2. Ligue simplesmente selecionando uma velocidade com o seletor de rejilla posterior (fig. 7), observe el ajuste de la rejilla con los pinos
velocidade. (Figura A) de la caja del motor. Atornille la tuerca (fig. 8);
2. Sostenga las aspas y observe que en la parte trasera existe una
Velocidades: concavidad que se debe ajustar al pino pre-montado en el eje del
0 Desligado motor, deslize las aspas hasta ajustar correctamente las partes
1 Velocidade baixa e atornille la tuerca transparente en sentido anti-horario (tuerca
2 Velocidade média izquierda) para sostenter las aspas (fig. 9);
3 Velocidade alta 3. Fije la tapa frontal con la logomarca Electrolux con los tornillos
mayores que están en la bolsa plástica en el interior de la embalaje.
Controle de oscilação Asegure que la misma esté posicionada para arriba y alinee con el
O controle de oscilação fica na parte traseira do motor. Abaixe o pino de agujero superior de la rejilla (fig 10.)
controle para ligar a oscilação. Levante o pino de controle para desligar 4. Alinee la rejilla frontal con la rejilla posterior y fije los sostenedores
(Figura B e C). (fig. 11);
5. Atornille las rejillas con lo tornillo menor que está en el interior de
la embalaje.
A 5. Finalizando el montaje, ajuste el cuerpo del ventilador sobre el
soporte, observando la posición del manipulo localizado en la parte
trasera del cuerpo del ventilador con el local específico para travarlo
en el tubo del soporte y fije con firmeza el conjunto (fig. 12).

Español
B C

8 • Ventilador de pedestal Ventilador de pie • 17

 Cuidados antes de usar su ventilador Limpeza e manutenção
Electrolux muestra, paso a paso, lo que usted debe hacer Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para
antes de utilizar su ventilador manter a limpeza e a conservação do seu ventilador.

Português
• Antes da limpeza retire o plugue da tomada. Para limpar, desmonte o produto
totalment ou em partes.
• Não limpe o motor com água ou qualquer outro produto de limpeza
• Limpe o produto com um tecido úmido. (Somente as partes plásticas)
• Nunca imergir em água.
• Não use o produto se não for totalmente montado.
• Não use o ventilador sem a grade ou qualquer outra parte de proteção.
• Não use líquidos inflamáveis ou gasolina para limpar o produto.
• Sempre espere até que o produto seja totalmente seco para usá-lo.
• Nunca use o produto se o cabo principal estiver danificado.
• Não use o ventilador perto de chamas ou de aquecedores. Ele pode causar dano
Montaje del producto:
ao produto ou até mesmo fogo.
Montando la base • Não aproxime objetos ou as mãos da grade ou das pás.
• Recomendamos não expôr bebês, crianças ou pessoas idosas à corrente de ar
1. Posicione el sujetador inferior sobre la base, observando el alineamiento
por longo período de tempo.
de los orificios por donde pasarán los tornillos y con la ajuda de otra
persona, levante la base, mantenga alineado, pase los tornillos y realize
un pre-apreto con las tuercas y tuerca cilíndrica (fig. 1);
2. Desenrosque la tuerca de ajuste de altura, localizada en la
extremidad del soporte inferior (fig. 2) y pase atraves del soporte,
la tapa de la base que cubrirá los tornillos (fig. 3);
3. Ajuste la tapa de la base, si fuera necesário desapriete levemente
los tornillos para permitir la correcta centralización de la tapa
(fig. 4). Tomando cuidado para que el soporte no sufra
deslocamientos, remueva la tapa y concluya apretando los
tornillos, y reposicione en definitivo la tapa de la base;
4. Levante el soporte superior (interno) hasta la altura deseada y
atornille firmemente a tuerca de ajuste (fig. 5);
Español

16 • Ventilador de pie Ventilador de pedestal • 9

 Guia rápido
Ações essenciais para você utilizar corretamente o produto.
• Verifique a tensão da tomada onde o produto será conectado.
Português

• Nunca abra a grade do ventilador com o plugue ligado na tomada.

Após feitas as verificações acima:

• Coloque o ventilador no ambiente que deseja ser refrescado.
• Conecte o produto na tomada.
• Selecione a velocidade que deseja para refrescar o ambiente.

Meio ambiente
Na busca de um planeta melhor para todos, a Electrolux e
você têm uma parceria natural em prol do meio ambiente.
A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos
recursos naturais, como água e energia, que gerem menos ruído e sejam
fabricados com materiais recicláveis, colaborando com a preservação do
meio ambiente.
Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padrões de
qualidade e segurança, vai chegar um dia em que deverá ser substituído
por um novo. Nesse momento, você deverá procurar informações junto ao
Accesorios
departamento de limpeza da sua cidade sobre a melhor forma de descartá-lo. Informaciones sobre accesorios muestran al consumidor
Praticando esta coleta seletiva você contribuirá para reduzir o volume diário Electrolux las facilidades y el confort proporcionados por
de resíduos enviados a aterros, diminuir a extração de novos recursos
piezas bien proyectadas.
naturais, ajudar na limpeza urbana e promover a saúde pública e a geração
de empregos diretos e indiretos, além de atuar para a melhoria da qualidade Seguradores de rejilla: Posee la intención de facilitar la limpieza;
de vida local e global, entre outros benefícios. mantenimiento del ventilador.
Política ambiental Electrolux Soporte interior: Posibilita alterar, de acuerdo con la necesidad, la altura
del ventilador siendo más versátil.
“É nossa intenção conduzir as ações da empresa dentro do conceito de Tuerca cilíndrica de ajuste: Fija el soporte interior en la altura deseada
desenvolvimento sustentável, de forma que nossos produtos, serviços e con seguridad y precisión.
manufatura tenham o menor impacto para a sociedade.” Base: Realizada para acomodar y sustentar el ventilador, manteniendolo

Español
de manera segura fija a la superfície.

10 • Ventilador de pedestal Ventilador de pie • 15

 Especificaciones técnicas Serviço de Atendimento ao Consumidor
Tecnología y diseño componen las características del Atenta aos direitos e as dúvidas do consumidor, a Electrolux
ventilador de pie. tem uma equipe especializada para orientá-lo sobre os

Português
produtos.
Producto Ventilador de pie

Modelo VP10A VP50A Ao acessar o SAC tenha em mãos:

Potencia - Tensión (V~) 45W - 127V~ 75W - 127V~ • Código de Identificação do produto;
• Nota fiscal de compra;
45W - 220V~ 75W - 220V~ • Seu endereço, CEP e telefone para contato.
Frecuencia (Hz) 50 – 60Hz 50 – 60Hz
Peso Liquido 4,5kg 7,0kg SAC: 0xx41 3340-4321
Color Negro y Plata Negro y Plata
Para América Central
Tensión 110V~/120V~
Frecuencia 50-60Hz
Conozca el ventilador de pie
Diseño inteligente y diversidad de los accesorios del ventilador
facilitan el trabajo doméstico del consumidor Electrolux.

Rejilla frontal

Aspas

Control de velocidade

Seguradores de rejilla

Soporte superior (interno)

Tuerca cilíndrica de ajuste

Español

Soporte inferior

Tapa de la base

Base

14 • Ventilador de pie Ventilador de pedestal • 11

 Ventilador de pie VP10A / VP50A Informaciones de seguridad
Electrolux le muestra como aumentar la vida útil del
ventilador y evitar accidentes domésticos.
! El diseño que fue creado pensando en usted!
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de prenderlo.
¿Usted se recuerda la última vez en que abrió fáciles de utilizar y que hacen las tareas Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga
un regalo que lo hizo decir: “!Uau! ¿Como fue más agradables, permitiendo que nuestros en la red eléctrica y/o mal contacto en el enchufe.
que has adivinado? ¡Era exactamente lo que yo consumidores prueben lo que hay de más Desconecte el ventilador del tomacorriente siempre que vaya efectuar la limpieza o mantenimiento
quería!” ?Este es el tipo de sentimiento que los valioso en el siglo XXI: el bien-estar. del producto.
diseñadores de Electrolux buscan despertar Nuestra intención es tornar este bien-estar No use el cable eléctrico para jalar y arrastrar el producto durante su transporte.
en todos los que eligen o utilizan nuestros accesible para más personas, con mayor
productos. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
frecuencia en el cotidiano y en todo el mundo. Nunca apagues el producto del tomacorriente jalandolo por el cable eléctrico. Use el enchufe
Dedicamos mucho tiempo, utilizamos mucho Por lo tanto, cuando decimos que estamos Nunca deje que el cable eléctrico toque superficies calientes o cortantes.
conocimiento y pensamos mucho para crear pensando en usted es exactamente esto que
el producto que nuestros consumidores Ocurriendo daños al cable eléctrico, este deberá ser sustituido solamente por el Servicio Autorizado
queremos decir. Electrolux, de modo que no ofrezca riesgos al usuario ni daños al producto.
realmente necesitan y desean. Este tipo de
cuidado, pensado para usted, significa innovar Cualquier reparación en este producto debe ser realizado unicamente por técnicos especializados.
con reflexión. No es apenas diseño por el Tenga más sobre lo que pensamos para usted Reparaciones inadecuadas pueden causar problemas graves. En caso de reparación, vaya al
diseño. Es diseño para el consumidor. en la página web: servicio de asistencia técnica o con su revendedor autorizado.
Para nosotros, significa crear productos más www.electrolux.com.br Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de niños.
Este producto es de uso exclusivamente doméstico.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con incapacidades físicas,
Índice sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que haya una supervisión
inicial o que ellas tengan recibido instrucciones cuanto al uso del producto por parte de una
Lectura del manual: una actitud natural del consumidor consciente persona responsable por su seguridad.
Al leer este manual, usted está delante de un derecho y de una actitud Cuando usar el producto, preste atención a lo siguiente:
responsable: conocer las instrucciones de uso del producto evita serios No permita que el cable de alimentación este amarrado o torcido.
daños al usuario, disminuye drásticamente accidentes domésticos y permite
al consumidor utilizar mejor la tecnología del producto, lo que resulta en un Antes de todas las operaciones de limpieza y mantenimiento, el producto deberá ser apagado y
retorno inteligente de la inversión realizada. el cable deverá ser retirado del tomacorriente.

Informaciones de seguridad Mantener fuera del alcanze de los niños.

Especificaciones técnicas No sumerja el producto en agua o en cualquier otro tipo de líquido.
Conozca el ventilador de pie EL fabricante no se responsabiliza por eventuales daños, si el producto fuerá usado para fines
Accesorios indevidos o de forma incorrecta.

Español
Español

Cuidados antes de utlizar su ventilador El producto solamente debe ser colocado en funcionamiento sobre vigilancia. Mismo si tenga que
salir del local durante un corto espacio de tiempo apaguelo o desconetélo del tomacorriente.
Usando su ventiador
* Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descriptos en este manual
Limpieza y mantenimiento
para que no ocurran riesgos al usuario ni daños al producto.
Guía rápido * Recuérdese: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida de la garantía.
Medio ambiente * Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux
están autorizados a reparar el producto.
Servicio de Atención al Consumidor
12 • Ventilador de pie Ventilador de pie • 13