! Nos e-books sont en mode texte, c’est-à-dire que vous pouvez lancer des recherches de mots à partir de l’outil
intégré d’Acrobat Reader, ou même de logiciels spécifiques comme Copernic Desktop Search et Google Desktop
Search par exemple. Après quelques réglages, vous pourrez même lancer des recherches dans tous les e-books
simultanément !
! Nos e-books sont vierges de toutes limitations, ils sont donc reportables sur d’autres plateformes compatibles
Adobe Acrobat sans aucune contrainte.
! Les mots clé «ebook», «ebook fr» et «ebook français» par exemple vous donneront de nombreux résultats.
! Vous pouvez aussi vous rendre sur les sites http://mozambook.free.fr/ (Gratuits) et http://www.ebookslib.com/
(Gratuits et payants)
! Pensez à mettre en partage les dossiers spécifiques ou vous rangez vos livres.
! Les écrivains sont comme vous et nous, ils vivent de leur travail. Si au hasard d’un téléchargement vous trouvez un
livre qui vous a fait vivre quelque chose, récompensez son auteur ! Offrez le vous, ou offrez le tout court !
! Une question, brimade ou idée ? Il vous suffit de nous écrire à Tarilenwe@Yahoo.it . Nous ferons du mieux pour
vous répondre rapidement !
Couvre-feu
Couvre-feu
En avril 1942, Éluard publie son recueil Poésie etVérité.
34 Il emprunte son titre à Goethe, un écrivain allemand 35
du XVIII 6 siècle. Le poète ajoute au volume
trois poèmes qui avaient été préalablement
édités par la revue Fontaine de Max-Pol Fouchet
à Alger; il s'agit de «Patience»,
«Dimanche après-midi» et «Couvre-feu».
Or, ces trois poèmes vont être interdits
par la censure.
Dès juin 1940, en effet, les Allemands ont imposé
le couvre-feu en zone occupée : «La population doit
se tenir dans ses demeures entre
10 heures du soir et 5 heures du matin.
Les postes [de garde] allemands ont reçu l'ordre
d'arrêter toute personne rencontrée
sur la voie publique entre les heures ci-dessus.»
L'année suivante, le couvre-feu est avancé
à 21 heures, puis à 20 heures, voire 18 heures
dans les villes où des sabotages et des attentats
sont perpétrés par les Résistants. 1. Matée : domptée, soumise, parfois par la violence.
AU N O M DE LA LIBERTÉ
36
42
ROBERT DESNOS
AU N O M DE LA LIBERTÉ
48
Sonnet VI
Dans une préface à ses sonnets, rédigée en 1962,
Jean Cassou expliqua comment,
arrêté le 13 décembre 1941 avec des membres
de son réseau, il fut mis au secret à la prison 1. Carillon du salut : sonnerie des cloches qui indique, lors des
militaire de Furgole, à Toulouse. vigiles (veilles) des fêtes liturgiques, le salut au Saint Sacrement
C'est dans sa cellule qu'il apprit par cœur les poèmes (ostie consacrée). D'où le carillon d'une église proche.
qu'il composa de mémoire, une fois la nuit venue, 2. Génies : êtres mythiques, esprits bons ou mauvais qui influent
«au secret», sans crayon ni papier, sur la destinée des hommes.
avec le seul secours d'une âme aux aguets. 3. Poterne : porte dérobée dans la muraille d'enceinte d'un châ-
Ce seront les 33 Sonnets composés au secret. teau ou de fortifications.
AU N O M DE LA LIBERTÉ
En complément de lecture
• Lire la dernière section d'Exécutoire : «Les Charniers». Joseph Kessel
Maurice Druon
56
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l'ombre
À ta place,
Demain, du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes
Sifflez compagnons...
Dans la nuit la liberté
Nous écoute...
Marianne Cohn
AU N O M DE LA LIBERTÉ
MARIANNE COHN
à Marianne Cohn au mémorial de Yad Va Chem, Pour renier, pour abjurer, pour trahir.
à Jérusalem.
Pour renier mes amis,
Pour abjurer le pain et le vin,
Pour trahir la vie,
Pour mourir.
Je trahirai demain
À la fin de la guerre, un des enfants internés
Je trahirai demain, pas aujourd'hui.
à la prison Pax àAnnemasse remet à la responsable La lime est sous le carreau,
du MJS un poème qui aurait été écrit par Marianne Cohn La lime n'est pas pour le barreau,
lors d'un premier séjour en prison, en novembre 1943. La lime n'est pas pour le bourreau,
Nul ne peut certifier que ces quelques vers soient La lime est pour mon poignet.
bien de la main de la jeune résistante, mais ils sont
indissolublement liés au destin de celle qui fut arrêtée,
Aujourd'hui je n'ai rien à dire,
incarcérée dans les locaux de la Gestapo à Annemasse,
Je trahirai demain.
puis assassinée dans la nuit du 7 au 8 juillet 1944.
AU N O M DE LA LIBERTÉ
Quelques pistes
L'engagement au féminin
Marianne Cohn appartient à un long cortège de jeunes René Char
femmes qui s'engagèrent au péril de leur vie.
• On pourra ainsi lire le témoignage de Denise Hoistein,
jeune rouennaise de 17 ans qui fut déportée avec les petits
enfants juifs dont eile avait la charge : Je ne vous oublierai
jamais,mes enfants d'Auschwitz.... Éditions n° 1,1995.
• Voir également le destin de Sophie Scholl, jeune alle-
mande engagée dans le combat contre le nazisme en
Allemagne dans son réseau «La rose blanche».
66
la joie de vivre qui me secoue comme un tonnerre... » Aux bois, en mer, aux champs, le bout, le port, le jour
Ce bien présent plus grand que son mal on vient croire.
1. D'étain vif et de sauge : allusion à une couleur gris argenté. 1. Cité in René Char, Dans l'atelier du poète, Gallimard, «Quarto»,
2. Roger Chaudon : chef du secteur d'Oraison, il fut capturé par 1992.
la Gestapo alors qu'il dirigeait un transport d'armes. Il fut sou- 2. Le Prisonnier de Georges de la Tour (1593-1652) est égale-
mis à la torture. Son silence fit de lui un martyr : ses tortion- ment baptisé Job raillé par sa femme.
naires l'enterrèrent vivant. 3. Etienne Jodelle, L'Amour obscur.
Les textes reproduits dans ce recueil
le sont avec l'aimable autorisation des éditeurs suivants :
Louis Aragon
P. 39 : «La rose et le Réséda», La Diane française, 1944.
© Éditions Gallimard
P. 78 : «Strophes pour se souvenir», Le Roman inachevé, 1956.
© Éditions Gallimard
Jean Cassou
P. 51 : «Bruits lointains de la vie... », 33 Sonnets composés au
secret, 1944.
© Éditions Gallimard
René Char
P. 69 : «Feuillets d'Hypnos», Fureur et Mystère, 1948.
© Éditions Gallimard
Robert Desnos
P. 45 : «Couplets de la rue Saint-Martin», État de veille, 1943.
© Éditions Gallimard
P. 47 : « Ce cœur qui haïssait la guerre... », L'Honneur des poètes,
1943.
© Éditions Gallimard
Maurice Druon -Joseph Kessel
P. 59 : Le Chant des Partisans, 1943.
© Éditions Raoul Breton
Paul Éluard
P. 31 : «Liberté», Poésie et Vérité, 1942.
© Éditions de Minuit
P. 35 : «Couvre-feu», Poésie et Vérité, 1942.
© Éditions de Minuit
Eugène Guillevic
P. 55 : «Bretagne», Exécutoire, 1947.
© Éditions Gallimard
Benjamin Péret
P. 83 : Le Deshonneur des poètes, 1945.
© José Corti
Jorge Semprun
P. 80 : L'Écriture ou la Vie, 1994.
© Éditions Gallimard
La poésie et la vie 21 février 1944, Fresnes1
Ma chère Mélinée, ma petite orpheline bien aimée. Dans
I. La lettre et le poème
quelques heures je ne serai plus de ce monde. On va être fusillé
• Missak Manouchian, lettre à Mélinée. cet après-midi à 15 heures. Cela m'arrive comme un accident dans
Missak Manouchian est né en 1906 en Arménie, où sa famille ma vie. Je n'y crois pas, mais pourtant, je sais bien que je ne te ver-
est décimée lors des massacres commis par les Turcs contre rai plus jamais. Que puisse t'écrire, tout est confus en moi et bien
les Arméniens en 1915-1916. Réfugié en France en 1925, il claire en même temps. Je m'étais engagé dans l'armée de la
gagne d'abord sa vie comme tourneur chez Citroën. Rapi- Libération en soldat volontaire et je meurs à deux doigts de la vic-
dement, il devient l'animateur de revues de la communauté toire et de but. Bonheur ! à ceux qui vont nous survivre et goutter
arménienne, puis du journal du groupe arménien de la MOI la douceur de la liberté et de la Paix de demain. J'en suis sûre que
(Main d'Œuvre Immigrée), organisation rattachée au Parti le peuple français et tous les combattants de la liberté sauront
communiste. Il publie aussi des poèmes dans sa langue natale. honorer notre mémoire dignement. Au moment de mourir je pro-
Sous l'Occupation, il est nommé responsable politique de la clame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et
section arménienne clandestine de la MOI. En 1943, il s'engage contre qui que ce soit. Chacun aura ce qu'il méritera comme cha-
personnellement dans la lutte armée, prenant le commande- timent et comme récompense. Le peuple Allemand et tous les
ment des Francs-Tireurs et Partisans de la MOI en région pari- autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui
sienne. Pendant quatre mois, d'août à novembre, ses équipes ne durera plus longtemps. Bonheur! à tous! -j'ai un regret pro-
effectuent des dizaines de sabotages et d'attentats contre l'oc- fond de ne t'avoir pas rendu heureuse. J'aurais bien voulu avoir
cupant. Traqué, son groupe est finalement démantelé en un enfant de toi comme tu le voulais toujours. Je te prie donc de
novembre. Il est traduit avec vingt-deux de ses compagnons te marier après la guerre sans faute et avoir un enfant pour mon
devant un tribunal allemand à Paris, en février 1944. C'est l'oc- honneur et pour accomplir ma dernière volonté. Marie-toi avec
casion pour l'occupant et le régime de Vichy de lancer une quelqu'un qui puisse te rendre heureuse. Tous mes biens et toutes
vaste opération de propagande par voie de tracts, d'affiches mes affaires je lègue à toi et à ta sœur et pour mes neveux. Après
(«l'affiche rouge»), de brochures et de reportages filmés : ils la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en
espèrent qu'en présentant la Résistance sous les traits de ces tant que ma femme, car je meurs en soldat régulier de l'Armée
quelques étrangers, communistes, juifs pour la plupart, la française de la Libération. Avec l'aide de mes amis, qui voudront
population française s'en détournera. Condamné à mort, bien m'honorer tu feras éditer mes poèmes et mes écrits qui
Manouchian est fusillé au Mont-Valérien avec ses camarades le valent d'être lus. tu apportera mes souvenirs si possibles, à mes
21 février 1944. Avant de mourir, il écrit à sa femme1. parents en Arménie. Je mourrais avec mes 23 camarades toute à
l'heure avec courage et sérénité d'un homme qui a la conscience
bien tranquille, car personnellement je n'ai fais mal à personne et
si je l'ai fais, je l'ai fais sans haine. Aujourd'hui il y a du soleil, c'est
en regardant au soleil et à la belle nature que j'ai tant aimé que je
dirai Adieu ! à la vie et à vous tous ma bien chère femme et mes
• Louis Aragon, «Strophes pour se souvenir». Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses
Pour célébrer le dixième anniversaire de la Libération, Aragon Adieu la vie Adieu la lumière et le vent
compose, sur commande, ces «Strophes pour se souvenir» Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent
qu'il fait paraître dans son recueil de poésie Le Roman inachevé, Toi qui va demeurer dans la beauté des choses
en 1956. Dans ce texte, où l'alexandrin héroïque se mêle aux Quand tout sera fini plus tard en Erivan1
accents de la laisse1 assonancée de l'épopée, Aragon veut
Un grand soleil d'hiver éclaire la colline
magnifier le mythe collectif des Résistants communistes. Pour
Que la nature est belle et que le cour me fend
ce faire, il choisit des étrangers «aux noms difficiles», et les
La justice viendra sur nos pas triomphants
dernières paroles d'un condamné à son épouse, celles de
Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline
Manouchian à Mélinée. Les italiques parlent alors une langue
Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant
qui dépasse le poème de circonstance et de commande.
Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent
Vous n'avez réclamé ni la gloire ni les larmes Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant leur temps
Ni l'orgue ni la prière aux agonisants2 Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
Onze ans déjà que cela passe vite onze ans Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vous vous étiez servi simplement de vos armes Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant.
La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans
Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes • En i 962, Léo Ferré a mis en musique le poème d'Aragon dans
Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants une chanson intitulée L'Affiche rouge.
L'affiche qui semblait une tache de sang
Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles
Y cherchait un effet de peur sur les passants
1. Réaction : réaction doit être pris ici dans son sens politique, c'est-à-
dire qui s'oppose au progrès social issu des principes révolutionnaires.
2. Miasmes : mauvaises odeurs.
Poésie anonyme, poésie
du passé, poésie engagée
La parole déguisée : poésie ludique, Nouvel Alphabet Français
poésie de contrebande
En 1940, les premiers Résistants étaient isolés, sans moyens et La Nation ABC
sans appui. Refuser la défaite, c'était d'abord ranimer l'espoir La Gloire FAC
de quelques-uns, tandis que la population française était effon- Les places fortes OQP
drée après un désastre militaire sans précédent. Ainsi sont nés Les provinces CD
les premiers tracts clandestins, manuscrits ou dactylographiés, Le Peuple EBT
accompagnés de la consigne : «Prière de faire circuler». Les lois LUD
Recopiés ou reproduits, suivant le principe de la chaîne, ils ont La justice FMR
parfois traversé toute la France. C'est le cas des deux poésies Le prix des denrées LV
reproduites ici. Un résistant franc-comtois, Jean-François Le Ruine HEV
Mugnier-Pollet témoigne du succès du Nouvel Alphabet Français La Honte VQ
chez les jeunes collégiens de Dole, Montbéliard et Pontarlier : Mais l'Espoir RST
«"L'espoir RST" est un leitmotiv, un véritable mot de passe des
| pensionnaires de Franche-Comté, fréquemment entendu par
le surveillant que j'étais alors1.»
Dites-moi où, n'*en quel pays * et Dites-moi où, dans quel pays
Est Flora la belle Romaine Sont allés nos chapons du Maine
Archipiades* ne Thaïs '* Alcibiade Nos vaches grasses, nos brebis
qui fut sa cousine germaine ; Et nos moutons de haute laine ?
Écho, parlant quand bruit on mène Frappés de disette soudaine
Dessus* rivière ou sur étang, * sur Nous restons là, claquant des dents;
Qui beauté ot* trop plus qu'humaine? * eut Plus rien à mettre en nos bedaines.
Mais où sont les neiges d'antan? Mais où sont les neiges d'antan?