 ُ‫اَلرَّ ۡح ٰم ۙن‬

1. (Allah) Yang Maha Pengasih,

 ‫َعلَّ َم ۡالقُ ۡر ٰا َؕن‬

2. Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.

 َۙ ‫َخ َل َق ااۡل ِ ۡن َس‬

‫ان‬
3. Dia menciptakan manusia,

 9َ ‫َعلَّ َم ُه ۡال َب َي‬

‫ان‬
4. mengajarnya pandai berbicara.

 ‫ان‬‫ب‬َ ۡ
‫ُس‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬
ُ ‫م‬
َ َ
‫ق‬ ۡ ‫اَل َّش ۡمسُ َو‬
‫ال‬
ٍ ِ
5. Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,

 ‫َّوال َّن ۡج ُم َوال َّش َج ُر َي ۡسج ُٰد ِن‬

6. dan tumbuh-tumbuhan [atau bintang-bintang] dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-
Nya).

 َ 9ۙ ‫ض َع ۡال ِم ۡي َز‬
‫ان‬ َ ‫َوال َّس َمٓا َء َر َف َع َها َو َو‬
7. Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

 9ِ ‫اَاَّل َت ۡط َغ ۡوا ِفى ۡال ِم ۡي َز‬

‫ان‬
8. agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,
  ‫َواَ ِق ۡيمُوا ۡال َو ۡز َن ِب ۡال ِق ۡس ِط َواَل ُت ۡخ ِسرُوا‬
َ ‫ۡال ِم ۡي َز‬
‫ان‬
9. dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi
keseimbangan itu.

 ‫ض َع َها لِاۡل َ َن ۙ ِام‬ ‫و‬ ‫ض‬

َ َ َ ‫ر‬ۡ َ ‫اۡل‬ ‫َوا‬
10. Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),

 ‫ات ااۡل َ ۡك َم ِام‬

ُ ‫ِف ۡي َها َفا ِك َه ٌة ۖ ۙ َّوال َّن ۡخ ُل َذ‬
11. di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,

 ‌ُ‫ف َوالرَّ ۡي َح ۚان‬ ۡ ‫َو ۡال َحبُّ ُذو ۡال َع‬

ِ ‫ص‬
12. dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

13. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ِۙ ‫ال َك ۡال َف َّخ‬

‫ار‬ ٍ ‫ص‬
َ ‫ل‬ۡ ‫ص‬
َ ‫ن‬ۡ ‫م‬
ِ ‫ان‬
َ ‫س‬َ ‫ن‬ۡ ‫اۡل‬
ِ ‫َخ َل َق ا‬
14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,

 ٍۚ ‫َّار ٍج م ِّۡن َّن‬

‌‫ار‬ ‫م‬ ‫ن‬ۡ ‫م‬
ِ َّ‫ٓان‬‫ج‬َ ۡ ‫َو َخ َل َق‬
‫ال‬
ِ
15. dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

16. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
  ‌‫ن َو َربُّ ۡال َم ۡغ ِر َب ۡي ۚ ِن‬9ِ ‫َربُّ ۡال َم ۡش ِر َق ۡي‬
17. Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara) dua barat.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

18. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ ِن‬9ۙ ‫ن َي ۡل َت ِق ٰي‬9ِ ‫َم َر َج ۡال َب ۡح َر ۡي‬

19. Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,

 ‌‫َب ۡي َن ُه َما َب ۡر َز ٌخ اَّل َي ۡب ِغ ٰي ۚ ِن‬

20. di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

21. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌ُ‫َي ۡخ ُر ُج ِم ۡن ُه َما اللُّ ۡـؤلُـؤُ َو ۡال َم ۡر َج ۚان‬

22. Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

23. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ت ِفى ۡال َب ۡح ِر‬

9ُ ‫ار ۡالم ُۡن َش ٰئ‬
ِ ‫و‬ َ ‫ج‬
َ ۡ ‫َو َل ُه‬
‫ال‬
‫َكااۡل َ ۡعاَل ‌ۚ ِم‬
24. Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.
  ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬
25. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٍ ‫ َف‬9‫ُك ُّل َم ۡن َع َل ۡي َها‬

‫ان‬
26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa,

 ‫ِّك ُذو ۡال َج ٰل ِل َوااۡل ِ ۡك َر ‌ۚ ِام‬

َ ‫َّو َي ۡب ٰقى َو ۡج ُه َرب‬
27. tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

28. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌ؕ ِ ‫ت َوااۡل َ ۡر‬
‫ض ُك َّل‬ ِ ‫ه َم ۡن ِفى الس َّٰم ٰو‬9ُٗ‫ـل‬9ََٔ‫َي ۡسٔـ‬
‌ٍۚ ‫َي ۡو ٍم ه َُو ِف ۡى َش ۡا‬
‫ن‬
29. Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam
kesibukan.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

30. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫ ِن‬9ۚ ‫الث َق ٰل‬

َّ ‫َس َن ۡف ُر ُغ َلـ ُكمۡ اَ ُّي َه‬
31. Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

32. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
  ‫اس َت َط ۡع ُتمۡ اَ ۡن‬ ۡ ‫س ِا ِن‬ ‫ن‬ۡ ِ ‫ٰي َم ۡع َش َر ۡال ِجنِّ َوااۡل‬
ِ
ِ ‫ت َوااۡل َ ۡر‬
9ؕ‌‫ض َفا ْنفُ ُذ ۡوا‬ ِ ‫ار الس َّٰم ٰو‬ ِ َ
‫ط‬ ‫ق‬ ۡ َ‫َت ۡنفُ ُذ ۡوا ِم ۡن ا‬
‌ٍۚ ‫اَل َت ۡنفُ ُذ ۡو َن ِااَّل ِبس ُۡل ٰط‬
‫ن‬
33. Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit
dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan
(dari Allah).

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

34. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٌ ‫ار َّو ُن َح‬

‫اس‬ َّ
‫ن‬ ۡ
‫ِّن‬
‫م‬ ٌ ‫ش َو‬
‫اظ‬ ُ ‫ي ُۡر َس ُل َع َل ۡي ُك َما‬
ٍ
‌ِۚ ‫ص ٰر‬
‫ن‬ ِ ‫َفاَل َت ۡن َت‬
35. Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas)
sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

36. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ء َف َكا َن ۡت َو ۡردَ ًة‬9ُ ‫ت ال َّس َمٓا‬

ِ ‫َف ِا َذا ا ْن َش َّق‬
‌ِ9ۚ ‫َكال ِّد َه‬
‫ان‬
37. Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

38. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
 ۚ‌ٌّ‫س َّواَل جٓان‬ ۡ ۤ ۢ
ٌ ‫ٕٮ ٍذ اَّل ي ُۡسـٴَـ ُل َع ۡن َذ ۡن ِب ٖه ِان‬9ِِٕ ‫َف َي ۡو َم‬
َ
39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

40. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ي ُۡع َرفُ ۡالم ُۡج ِرم ُۡو َن ِب ِس ۡي ٰمهُمۡ َفي ُۡؤ َخ ُذ‬
‫اص ۡى َو ااۡل َ ۡقدَ ‌ۚ ِام‬
ِ ‫ِبال َّن َو‬
41. Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun
dan kakinya.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

42. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫ٰهذِهٖ َج َه َّن ُم الَّ ِت ۡى ُي َك ِّذبُ ِب َها ۡالم ُۡج ِرم ُۡو ۘ َن‬
43. Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.

 ُ ‫َي‬
‌‫ط ۡوفُ ۡو َن َب ۡي َن َها َو َب ۡي َن َح ِم ۡي ٍم ٰا ۚ ٍن‬
44. Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

45. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫اف َم َقا َم َر ِّبهٖ َج َّن ٰت ۚ ِن‬

َ ‫َولِ َم ۡن َخ‬
46. Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.
  ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۙ ِن‬
47. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 9ٍ ۚ ‫َذ َوا َت ۤا اَ ۡف َن‬

‌‫ان‬
48. kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

49. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫ن َت ۡج ِر ٰي ۚ ِن‬9ِ ‫ِف ۡي ِه َما َع ۡي ٰن‬

50. Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

51. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫ِف ۡي ِه َما ِم ۡن ُك ِّل َفا ِك َه ٍة َز ۡو ٰج ۚ ِن‬

52. Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

53. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٍۢ ‫ن َع ٰلى فُر‬9َ ‫ ۡي‬9ِِٕ‫ُم َّت ِكــٕـ‬

‫ٕٮ ُن َها ِم ۡن‬9ِِٕ ‫ُش َب َطٓا‬
‌ٍۚ ‫ق َو َج َنی ۡال َجـ َّن َت ۡي ِن‬
‫دَان‬ ‌ٍؕ ‫ِا ۡس َت ۡب َر‬
54. Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutera tebal. Dan buah-
buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.
  ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬
55. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٌ ‫ف َلمۡ َي ۡط ِم ۡثهُنَّ ِا ۡن‬

‫س‬ َّ ‫ت‬
ِ ۙ ‫الط ۡر‬ ِ ‫ٰق‬
ُ ‫ص ٰر‬ َّ‫ِف ۡي ِهن‬
ۚ‌ٌّ‫واَل جٓان‬ ۡ‫َق ۡب َلهُم‬
َ َ
56. Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah
disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

57. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌ُ‫ت َو ۡال َم ۡر َج ۚان‬

ُ ‫َكا َ َّنهُنَّ ۡال َياقُ ۡو‬
58. Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

59. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌ُ‫ان ِااَّل ااۡل ِ ۡح َس ۚان‬

ِ ‫س‬َ ‫ح‬ۡ ِ ‫اْل‬ ‫َه ۡل َج َزٓا ُء ا‬
60. Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

61. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫َو ِم ۡن ُد ۡو ِن ِه َما َج َّن ٰت ۚ ِن‬

62. Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi.
  ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۙ ِن‬
63. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan,

 ‌‫م ُۡد َهٓام َّٰت ۚ ِن‬

64. kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

 ‌‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۚ ِن‬

65. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‌‫َّاخ ٰت ۚ ِن‬
َ ‫ن َنض‬9ِ ‫ِف ۡي ِه َما َع ۡي ٰن‬
66. Di dalam keduanya (surga itu) ada dua buah mata air yang memancar.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

67. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٌ ۚ ‫ِف ۡي ِه َما َفا ِك َه ٌة َّو َن ۡخ ٌل وَّ ُرم‬

‌‫َّان‬
68. Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.

 ‌‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۚ ِن‬

69. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٌ ۚ ‫ت ِح َس‬
‌‫ان‬ ٌ ‫ِف ۡي ِهنَّ َخ ۡي ٰر‬
70. Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.

 ‌‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۚ ِن‬

71. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ت ِفى ۡال ِخ َي ‌ۚ ِام‬

ٌ ‫ح ُۡو ٌر م َّۡقص ُۡو ٰر‬
72. Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.

 ‌‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۚ ِن‬

73. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ۚ‌ٌّ‫س َق ۡب َلهُمۡ واَل جٓان‬

ٌ ‫ن‬ۡ ‫ا‬
ِ ‫ه‬
َّ‫ُن‬ ‫ث‬ۡ ‫م‬‫ط‬ۡ
ِ ‫َلمۡ َي‬
َ َ
74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin sebelumnya.

 ‌‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ۚ ِن‬

75. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ٍّ‫ض ٍر وَّ َع ۡب َق ِرى‬ ٍ ‫ ۡي َن َع ٰلى َر ۡف َر‬9ِِٕ‫ُم َّت ِكـٕـ‬

ۡ ‫ف ُخ‬
‌ٍۚ ‫ِح َس‬
‫ان‬
76. Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

 ‫َف ِباَىِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن‬

77. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

 ‫ِّك ِذى ۡال َج ٰـل ِل َوااۡل ِ ۡك َر ِام‬ ۡ ‫ـر َك‬

َ ‫اس ُم َرب‬ َ ‫َت ٰب‬
78. Mahasuci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.