AHMAD SALIM BIN HAMBIAH Says:

Transkrip Temubual bual bersama seorang pelajar Phd Open Universiti (Caw Johor Bahru

Nama : Puan Ruziyah binti Zainol Abidin

Pengalaman: Mengajar di IPGK Temenggong Ibrahim selama 8 tahun. Subjek yang diajar
Bahasa Melayu. Pengalaman di bidang pendidikan selama 27 tahun. Mahir dalam bidang
pengacaraan dan sering diundang ke majlis konvokesyen IPGM.

Masa untuk menyiapkan transkrip: 1 jam

P: Assammualaikum kak...apa khabar...?

M: Walaikum salam wbt....baik....

P: Mmm.....ini kali kedua rasanya saya jumpa puan… Mmm...tapi sebelum  tu... kali pertama
jumpa tidak dapat bual panjnag kerana kuliah ...aa masa..hari..a kuliah dengan pelajar PISMP
kan...ok..kali ini hari kedua... jadi...mmm saya nak bertanyalah dulu dengan puan tentang
beberapa soalan jika tak keberatan. Boleh tak saya tahu nama puan?

M: Nama Zie....nama saya Puan Ruziyah binti Zainol Abidin

P: Ok...saya...boleh saya panggil...

M: Panggil....panggil jer Zie..

P: Panggil Zie lebih mesra lah boleh? Aa sebab...kita sejabatan.... minta maaf tanya umur zie

M: Umur...dah masuk 49 tahun depan setengah abad

P: Panggil Zie lah...ok

M: aa...

P: Jadi...Zie ni asal mana ya sebenarnya?

M: Asal...daripada Pontian , Johor

P: Sekarang menetap di..?

M: Sekarang menetap di...Setia Tropika Johor Bahru

P: Ooo...ok...Zie dah semester berapa ni sebenarnya...aaa?

M: Mmm......semester  dua di OUM, Sem satu dah selesai. ,OUM ada 3 sem setahun.

P: Ok...

M: Jadi semester ni dah jadi senior lah.

P: Ok...jadi maksudnya  ni senior dari kawan-kawan yang lain. . Saya baru jer semester satu di
UKM ....ok...tapi tak per....Zie kerja di Jabatan mana ?

M: Bertugas...

P: Ok...kerja sebagai?

M: aa..mengajar dekat...aa IPG dulu dipanggil maktab perguruan.

P: Oo...pensyarah la....ok

M: pensyarah  juga lak

P: Jadi...aa pengkhususan Zie sekarang ni?

M: aaa....Jabatan Pengajian Melayu jadi mengajar kursu Bahasa Melayu pelajar PISMP dan
persediaan.

P:Pengajian Melayu , jadi maksudnya...Zie  ni pensyarah Bahasa Melayu  ni...aaa....bukan

calang-calang orang ni…

M: Takde lah....

P: Ok..tapi...aaa...boleh saya tanya lagi  sikit tak?

M: Boleh...

P: Aaa...Zie kan..mmm...mungkin Zie ada pengalaman la...apa...sampai akhirnya Zie ..apa ni

sampai....aaa pengajian Zie sambung sampai ke PhD lah sekarang ni....kenapa sebenarnya Zie
sambung belajar sampai ke peringkat....kira peringkat tertinggi lah ni ..aaa

M: Mmm...nak sambung belajar sampai  education doctorate (Ed.D.) di OUM je..

P: aaa.... sama je…

M: Maksudnya nak mula...nak tahu ..

P: aaa...

M: Belajar daripada awal sampai E.d.D... macam tu?

P: Tak kisahlah...Zie ceritakan jer lah...apa-apa

M: Atau terus jer kepada E.d.D?

P: cerita lah...kenapa sebenarnya...apa tujuan Zie sebenarnya sambung belajar ni?

M: Sebenarnya....belajar tu dalam hidup  tu... satu... keperluan

P: ooo...

M: ramai kawan dah sambung dan berjaya

P: oo...

M: Sebelum...sebelum adanya ilmu tentang.. aa menuntut ilmu tu... adalah ibadah...daripada

kanak-kanak tu..tapi sebenarnya belajar tu  seronok dan mencabar, minat perlu mendalam dan
banyak lagi  ...suka tengok orang bergambar dengan skrol
P: mm..

M: mm..memang aa...dan bidang bahasa sangat luas dan mencabar.  tu memang...aa di..minati
sejak daripada... kecil lagi. aa.. daripada sekolah rendah lagi memang minat kepada bahasa
Aa...terutama contohnya semasa di sekolah dan menengah dan peringkat university saya terus
menanam minat dalam bidang bahasa, . Masa sudah agak terluang sebab anak dan besar dan
kewangan pun tidak menjadi masalah sangat.  Maka saya...mmm..tak tidak menjadi masalah
lah, saya untuk menyambung di bidang pendidikan atau pun di bidang yang satu lagi. Tapi
sekarang ni saya dah sambung dalam bidang pendidikanlah.

P: Ooh...memang Zie  buat dalam...mmm...pendidikan bahasa …kan...

M: Ya...

P: aa...yang E.e.D ni....

M: Ha..ye...

P: Ok....mm...dulu Zie pun masa di... UPM ye...

M: a..ye....

P: di..aa..pengajian pertama

M: Masa...pengajian pertama di UPM aa...bacelor pendidikan bahasa Melayu

P: aa...ha...

M:  lepas tu sambung sarjana di UTM, Johor. Dekat tempat kerja dan sesuai dengan masa
kuliah.. petang atau malam. Dekat dengan rumah 20 minit je..

P: ooh...

M: aa...jadi  sambung di OUM sebab ada cawangan Johor bahru buka program E.d.D. Dan
ramai pensyarah yang saya kenal..

P: aa..ha...

M: aa... maksudnya dari segi... masa.. dan jarak sangat sesuai.

P: oo……

M: aa...lebih mendalami bidang bahasa jadi kena sambung...

P: oo...maksudnya tadi..

M: aaa....

P: sebab Zie nak belajar tadi sebab masa dan kewangan mengizikan  kan....
M: aa..masa...

P: haa....masa dan kewangan penting …

M: aa...ye..

P: Zie  minat dalam.. bahasa

M: ye...bahasa …

P: dan sambng ni pun, sambung-sambung sampai E.d.D pun Zie ambik bidang bahasa

M: ye....itu pun kalau sesuai dengan program OUM

P: ok..ada tak sebab-sebab lain rasanya

M: sebab-sebab lain s...aaa...

P: selain daripada Zie, aaa sebab ap.. Zie sambung belajar ni ok...aa.. Aa..pengaruh kawan
ke...ape ke...man

M: pengaruh kawan...tak ada

P: yang keluarga ke

M: pengaruh kawan, keluarga tu......ada.

P: mm...

M: Aam...yang paling kuat sekali memang terdorong daripada hati itu

P: Maksudnya diri sendiri lah...

M: Diri sendiri...dorongan dalam hati dan perasaan ingin Berjaya macam kawan Zie Dr Maskiah
Masrom

P: dorongan dalaman....

M:  bila dah habis PhD. Boleh bantu rakan-rakan yang lain.. jadi pendorong kepada anak-anak.
Walupun dah berusia masih boleh Berjaya.

P: Ye lah..kan kadang-kadang orang kata..eh mm..sebab nak naik pangkat, belajar...

M: aa...tak nampak lagi lah tapi insyaalah jika diizinkan Allah.

P: aaa...kan ada orang kata macam tu kan...

M: aaa....cuma... aa..rasanya...jika ada rezeki..

P: ye...

M: aa...tak kiralah...ilmu tu...yang penting ilmu tu berfaedah bidang pendidikan. Terutamanya

sekarang ni...aa.. yang dah..kita harus berubah mengikut keadaan dan masa. Bila ramai dah
sambung dan Berjaya kita juga boleh Berjaya jika berusaha…
P: ya...

: Bila dah belajar...oh dah nampaklah pula tanggungjawab. Saya menggalakkan bakal-bakal
guru di IPG supaya terus menyambung pelajaran setelah tamat 5 tahun di IPG. Dan
bersemangat walaupun ditempatkan di kawasan pedalaman. Minta mereka buat kajian tentang
bidang pendidikan bahasa Melayu yang semakin tidak popular. Guru sibuk di sekolah
menyebabkan taka da masa buat kajian.

P: aa...macam...

M: mengisi pelbagai borang, kursus-kursus dan kerja-kerja perkeranian di sekolah.

P: hobi, minat...lepas tu...dari motivasi  lah...diri sendiri

M: ah...ya...

P: lepas tu....jadi.. tanggungjawab

M: tanggungjawab...

P: sebagai tanggunggajawab kita sebagai guru kepada pelajar..

M: mmm....

P: guru di mana juga tetap guru  lah..

M: mmm...ye..

P: tetapi....faktor keluarga tak adalah

M: ada...

P: ada …. Memang ada…

M: ah...anak-anak lah pendorong dalam keluarga..

P: IPendorong

M: aa...inspirasi... Sekarang anak saya seorang, seorang dekat New Zealand  seorang dekat
Matrikulasi dan yang lain sekolah menengah dan rendah.

P: ooo..

M: aa. Bidang perakaunan…

P: oo...

M: Jadi..macam dia...me..memberi dorongan ataupun inspirasi kepada dia untuk meneruskan dia
punya cita-cita

P: Tapi...suami.... Zie pula macam mana?

M: Maaf agak personel untuk dibincangkan.

P: Dorongan daripada rakan-rakan dalam Jabatan, Ketua Jabatan, Keluarga  memang sentiasa
adalah

M: Anak-anak  tak...tak menghalang dan mereka tetap memberi semangat..

P: Oooh

M: Gelak

P: Maksudnya...mereka sentiasa membantu..

M: aaa...

P: aaa....Zie  boleh memberi tumpuan kepada study la…

M: aa...ye...

P: mereka  sentiasa menyokonglah maksudnya

M: aa...ye..ye..aa..aa

P: ok...keluarga Zie, anak-anak pun memang menyokong Zielah

M:  Dah cakap tadi kan anak-anak...anak-anak aa...terutamanya anak perempuanlah...aa

memang setuju Zie sambung..

P: oo...anak Zie seorang lelaki tiga perempuan...

 M: aa...sorang lelaki tiga  perempuan... mungkin yang berada di New Zealand tu boleh bantu Zie
…

P: oo...

M: dia bidang perakaunan .. lain skit kot.. tapi masih boleh bantu…

P: oo....

M: aaa...

P: ok...dari segi nak dapat kenaikan pangkat ke, nak dapat apa tu tak ada lah perasaan Zie
macam tu

M: takde.apa-apa. Itu rezeki kan..

P: sebab kita itu kita kena kerja kuat.

M: ya... dah tentu. Semua ketentuan Allah.

P: aa...sebagai pendidikl guru  kan, sebagai pensyarah bahasa ... kita mempunyai pelbagai
cabaran yang perlu ditempuh..

M: ya
M: aa..ya...aa...ada jugalah yang...aa tak de la  bermatlamat untuk pergi ke mana-mana. Yang
penting habis belajar dulu.

P: ke..macam peringkat lebih tinggi

M: peingkat lebih tinggi??? (ketawa) Insyallah.

P: aaa....ha....

M: Kalau saya...kalau..kalau dah tertulis insyaalah kalu tak biar la ... di minta...aa...agaknya...
pergilah

P: itu... tapi tanggungjawab kepada anak-anak mungkin boleh difikir-fikirkan….

M: atas tanggungjawablah...aa...aa.  lagi. pun ...aa..jalan yang akan pergi ke tempat lain.
Sebab... dah ada rumah dah ada tangga...(gelak)

P: (ok..jadi maksudnya di JB cukup la....saya...aa..dapat...aa cerita Zie tadi...aa...Zie sambung

belajar ni sebab nak Berjaya macam orang lain…

M: ya...

P: aa...banyak dah cerita saya dengar dan bual-bual dah 40 minit. Zie puna ada kelas lepas ini.
Saya harap Zie tidak menolak untuk...aa..bertemu semula atau pun...aa...berjumpa saya sekali
lagi nanti...

M: In shaa Allah...

P: In sha Allah....ok...jadi...terima kasih banyak Zie....

M: sama-sama...

P: sebab berkongsi dengan saya...apa...yang Zie...apa...cerita Zielah hingga sampai ke

peringkat ini....

 M: In shaa Allah..

P: Terima kasih kak...

M: Sama.....