Jabra

Elite 75t

Panduan pengguna
© 2019 GN Audio A/S. Semua hak dilindungi undang-undang.
Jabra® adalah merek dagang milik GN Audio A/S. Merek dan
logo kata Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar milik
Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan apa pun atas merek
tersebut oleh GN Audio A/S adalah berdasarkan lisensi.

Buatan Tiongkok
MODEL: OTE120L / OTE120R /
CPB125

Pernyataan Kepatuhan dapat dibaca di

www.jabra.com/doc
1. Selamat datang..............................5
2. Gambaran umum Jabra Elite 75t..6

BAHASA
2.1 Aksesori yang disertakan

3. Cara pemakaian.............................8
3.1 Mengganti EarGel

4. Cara mengisi daya...................... 10

4.1 Mengisi daya earbud
4.2 Mengisi casing pengisi daya melalui USB
4.3 Mengisi daya wadah pengisi daya melalui
pengisi daya nirkabel
4.4 Arti warna-warna LED

5. Cara menyandingkan................. 14
5.1 Menyandingkan dengan ponsel cerdas

6. Cara menggunakan ................... 15

6.1 Menyalakan/mematikan earbud
6.2 Panggilan telepon & musik
6.3 HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Penggunaan earbud mono
6.6 Menjeda otomatis musik
6.7 Mati otomatis
6.8 Menangani beberapa panggilan
6.9 Multiguna
6.10 Panduan suara dan bahasa

3
 6.11 Bantuan suara
6.12 Memperbarui firmware

BAHASA
6.13 Cara menyetel ulang

7. Aplikasi Jabra Sound+............... 25

8. Dukungan..................................... 26
8.1 T&J
8.2 Cara merawat earbud Anda
8.3 Aksesori pengganti
8.4 Menggunakan earbud pengganti
8.5 Menggunakan wadah pengisi daya pengganti

4
1. Selamat datang

BAHASA
Terima kasih karena Anda telah menggunakan Jabra
Elite 75t. Kami harap Anda menikmatinya!

Fitur-fitur Jabra Elite 75t

• Kenyamanan yang lebih padat. Desain baru, lebih
kecil. Teruji untuk aman dan pas.
• Panggilan mantap, di mana pun. Teknologi 4
mikrofon untuk mutu panggilan yang lebih unggul,
bahkan di dalam lingkungan yang berisik dan
berangin.
• Lebih kuat, lebih bebas. Hingga 7,5 jam durasi
baterai dan hingga 28 jam dengan wadah pengisi
daya.
• Musik Anda dengan cara Anda. Pastikan musik
Anda selalu terdengar tepat seperti yang Anda
inginkan dengan penyama (equalizer) yang dapat
disesuaikan, tersedia di aplikasi Jabra Sound+.
• Konektivitas terbukti. Koneksi nirkabel sejati
terbukti tanpa kehilangan suara.
• Daya tahan, dijamin. Ketahanan terhadap air dan
debu berperingkat IP55 dengan jaminan 2 tahun.
• Akses mudah ke bantuan suara Anda. Akses satu
sentuhan ke Siri® dan Google Assistant™.

5
2. Gambaran umum
Jabra Elite 75t

BAHASA
Earbud Jabra Elite 75t

Kiri Kanan
Wadah pengisi daya portabel

6
2.1 Aksesori yang disertakan

BAHASA
EarGel

S M

dipasang
L sebelumnya

Kabel pengisian daya USB-A ke USB-C

7
3. Cara pemakaian

BAHASA
Masukkan earbud ke dalam telinga Anda dan putar
agar terpasang dengan nyaman. Pastikan
mikrofonnya mengarah ke mulut Anda.

8
3.1 Mengganti EarGel

BAHASA
Untuk pengalaman audio yang optimum, disarankan
untuk mencoba semua ukuran EarGel yang tersedia.
EarGel harus terasa pas dan aman di dalam telinga
Anda. EarGel medium sudah dipasang sebelumnya
pada earbud. Pastikan EarGel terpasang dengan kuat.

S M L

9
4. Cara mengisi daya

BAHASA
Jabra Elite 75t menawarkan hingga 28 jam durasi
baterai. Ini termasuk 7,5 jam durasi baterai di earbud,
dan 20,5 jam di wadah pengisi daya untuk mengisi
ulang daya earbud.

4.1 Mengisi daya earbud

Tempatkan earbud di dalam wadah pengisi daya dan

pasang penutupnya. Diperlukan sekitar 2 jam untuk
mengisi ulang daya earbud sampai penuh.

Saat wadah pengisi daya dibuka, LED pada earbud

akan berkedip merah, kuning, atau hijau untuk
mengindikasikan status baterai earbud. LED pada
bagian belakang wadah pengisi daya
mengindikasikan status baterainya.

Jika baterai earbud lemah, 15 menit pengisian daya

sama akan menghasilkan hingga 1 jam durasi
baterai.

10
4.2 Mengisi casing pengisi daya
melalui USB

BAHASA
Pasangkan kabel pengisian daya USB ke USB-C ke
wadah pengisi daya dan catu daya USB-A atau
pengisi daya dinding resmi. Diperlukan sekitar 2 jam
20 menit untuk mengisi daya earbud dan wadah
pengisi daya sampai penuh.

Wadah pengisi daya menggunakan voltase USB

standar sebesar 5 V +/- 0,25 V. Tidak disarankan
untuk mengisi daya earbud menggunakan catu daya
dengan voltase yang lebih tinggi.

Catatan: pengisi daya yang tidak resmi mungkin

memerlukan waktu yang lebih lama untuk mengisi daya.

USB-C

11
4.3 Mengisi daya wadah pengisi daya
melalui pengisi daya nirkabel

BAHASA
Jika Anda memiliki varian pengisi daya Jabra Elite
Active 75t, pengisi daya nirkabel dapat digunakan
untuk mengisi daya wadah pengisi daya.

Tempatkan wadah pengisi daya di pengisi daya

nirkabel. LED pada wadah pengisi daya akan berkedip
untuk mengindikasikan bahwa wadah pengisi daya
telah diletakkan dan sedang diisi dayanya dengan
benar. Diperlukan sekitar 6 jam untuk mengisi daya
earbud dan wadah pengisi daya sampai penuh.

12
4.4 Arti warna-warna LED
LED LED STATUS EARBUD DI DALAM

BAHASA
WADAH PENGISI DAYA
Baterai kuat/Menyala

Baterai sedang

Baterai lemah
Mematikan

Menyandingkan

Penyetelan ulang


STATUS WADAH PENGISI

DAYA
Baterai tinggi
Baterai sedang

Baterai lemah

Firmware sedang

diperbarui
Terisi daya sepenuhnya


13
5. Cara menyandingkan

BAHASA
5.1 Menyandingkan dengan ponsel
cerdas
Tombol Kiri Tombol Kanan

1. Keluarkan earbud dari wadah pengisi daya untuk

menyalakannya. Sebagai alternatif, tekan dan
tahan tombol Kiri dan Kanan (1 detik) secara
serentak untuk menyalakannya.
2. Tekan dan tahan (3 detik) tombol Kiri dan Kanan
pada earbud secara serentak hingga LED earbud
kanan berkedip biru.Earbud kini siap untuk
disandingkan ke ponsel Anda.
3. Pakai earbud, lalu ikuti instruksi penyandingan
yang dipandu suara untuk menyandingkannya
dengan ponsel cerdas Anda.

3 Detik

14
6. Cara menggunakan

BAHASA
Tombol Kiri Tombol Kanan

6.1 Menyalakan/mematikan earbud

Tempatkan earbud di dalam wadah pengisi daya

untuk mematikannya, atau keluarkan dari wadah
pengisi daya untuk menyalakannya.

Sebagai alternatif, earbud dapat dimatikan secara

manual dengan menekan tombol Kiri dan Kanan
pada earbud secara serentak. Untuk menyalakan,
tekan dan tahan (1 detik) tombol Kiri dan Kanan
secara serentak.

15
6.2 Panggilan telepon & musik

BAHASA
Tombol
Panggilan telepon & musik
Kanan

Memutar/ Tekan tombol Kanan saat

menjeda musik tidak sedang menelepon

Menjawab/
mengakhiri Tekan tombol Kanan
panggilan

Tekan dua kali tombol

Menolak
Kanan ketika ada
panggilan
panggilan telepon masuk

Tekan dan tahan tombol

Volume naik
Kanan

Aktifkan
Tekan dua kali tombol
Bantuan Suara
Kanan saat tidak sedang
(Siri, Google
menelepon
Assistant)

16
Tombol
Panggilan Telepon & Musik
Kiri

BAHASA
Menyalakan/
Tekan tombol Kiri saat
mematikan
tidak sedang menelepon
HearThrough

Tekan dan tahan tombol

Volume turun
Kiri

Tekan dua kali tombol

Track
Kiri saat sedang
berikutnya
mendengarkan musik

Tekan tiga kali tombol

Memulai
Kiri saat sedang
ulang track
mendengarkan musik.
atau track
Ulangi untuk melewati
sebelumnya
ke track sebelumnya

Mematikan/
Tekan tombol Kiri saat
menyalakan
sedang menelepon
mikrofon

Menyalakan/ Tekan dua kali tombol

mematikan Kiri saat sedang
Sidetone menelepon

17
6.3 HearThrough

BAHASA
HearThrough menggunakan mikrofon terpasang
untuk memungkinkan Anda memperhatikan
sekeliling dan terlibat dalam percakapan saat tidak
sedang menelepon tanpa perlu melepaskan earbud.

Penyetelan dan tingkat HearThrough dapat

dikonfigurasi dengan menggunakan aplikasi Jabra
Sound+.

Tombol Kiri HearThrough

Menyalakan/ Tekan tombol Kiri

mematikan saat tidak sedang
HearThrough menelepon

6.4 Sidetone

Sidetone memungkinkan Anda untuk mendengar

suara Anda sendiri secara lebih baik saat sedang
menelepon.

Penyetelan Sidetone dapat dikonfigurasi dengan

menggunakan aplikasi Jabra Sound+.

Tombol Kiri Sidetone

Menyalakan/ Tekan dua kali

mematikan tombol Kiri saat
Sidetone sedang menelepon

18
6.5 Penggunaan earbud mono

BAHASA
Earbud kanan dapat digunakan sendiri untuk
pemutaran musik mono atau untuk panggilan
telepon.

Saat kedua earbud dinyalakan dan dalam 20

sentimeter (8 inci) antara satu sama lain, mereka
akan otomatis tertaut kembali.

Tombol Kanan Penggunaan earbud mono

Menjawab/
mengakhiri Tekan tombol Kanan
panggilan

Tekan dua kali tombol

Menolak Kanan ketika ada
panggilan panggilan telepon
masuk

Memutar/ Tekan tombol

menjeda Kanan saat sedang
musik mendengarkan musik

Aktifkan
Bantuan Tekan dua kali tombol
Suara (Siri, Kanan saat tidak
Google sedang menelepon
Assistant)

Gunakan kontrol
Menyetel
volume pada ponsel
volume
cerdas yang tersanding

19
6.6 Menjeda otomatis musik

BAHASA
Saat Anda melepaskan sebelah earbud dari telinga
saat sedang mendengarkan musik, musiknya secara
otomatis akan dijeda.

Untuk membatalkan jeda musik, tempatkan earbud

kembali ke telinga Anda dalam 60 detik. Setelah 60
detik, jeda musik dapat dibatalkan dengan menekan
tombol Kanan.

Pengaturan jeda otomatis musik dapat dinonaktifkan

atau dikonfigurasi dengan menggunakan aplikasi
Jabra Sound+.

6.7 Mati otomatis

Untuk menghemat baterai, earbud akan secara

otomatis mati jika berada di luar jangkauan ponsel
cerdas Anda selama 15 menit dan tidak berada di
dalam wadah pengisi daya, atau jika telah tidak aktif
selama 30 menit.

Untuk menyalakan earbud, tekan dan tahan (1 detik)

tombol Kiri dan Kanan secara serentak. Sebagai
alternatif, tempatkan earbud di dalam wadah pengisi
daya, lalu keluarkan.

20
6.8 Menangani beberapa panggilan

BAHASA
Earbud dapat menerima dan menangani beberapa
panggilan secara bersamaan.

Earbud
Menangani beberapa panggilan
kanan

Mengakhiri
panggilan
yang sedang Tekan tombol
berlangsung Kanan
dan menjawab
panggilan masuk

Menunda panggilan
yang sedang
Tekan tiga kali
berlangsung
tombol Kanan
dan menjawab
panggilan masuk

Berpindah
antara panggilan Tekan dua kali
yang dijeda dan tombol Kanan
panggilan aktif

Menolak panggilan
masuk, saat Tekan dua kali
sedang melakukan tombol Kanan
panggilan telepon

21
6.9 Multiguna

BAHASA
Earbud dapat disandingkan dengan dua ponsel
sekaligus, dan dapat menerima beberapa panggilan
telepon masuk dari ponsel yang mana saja.

Untuk menyandingkan dengan dua ponsel, gunakan

proses penyandingan normal secara terpisah untuk
masing-masing ponsel (baca bagian 5).

Catatan: Hanya satu dari beberapa ponsel cerdas yang akan

mempunyai saluran audio aktif, dan bantuan suara akan
diaktifkan pada ponsel yang terakhir disandingkan.

6.10 Panduan suara dan bahasa

Panduan suara dapat dinyalakan/dimatikan dan

bahasanya dapat diubah menggunakan aplikasi
Jabra Sound+.

Bahasa yang tersedia adalah sebagai berikut: Inggris,

Perancis, Jerman, Jepang, Tionghoa, Bahasa Korea.

22
6.11 Bantuan suara

BAHASA
Tombol
Bantuan suara
Kanan

Aktifkan Tekan dua kali tombol

Siri, Google Kanan saat tidak
Assistant sedang menelepon

Penyetelan bantuan suara dapat dikonfigurasi

dengan menggunakan aplikasi Jabra Sound+.

6.12 Memperbarui firmware

Jabra Elite 75t dapat diperbarui ke versi firmware

terbaru dengan menggunakan aplikasi Jabra
Sound+.

Jika notifikasi diaktifkan pada aplikasi Jabra Sound+,

Anda akan menerima notifikasi otomatis saat
pembaruan firmware tersedia.

23
6.13 Cara menyetel ulang

BAHASA
Menyetel ulang earbud akan menghapus daftar
perangkat yang tersanding dan mengatur ulang
semua pengaturan.

Earbud Mengatur ulang earbud

Tahan (10 detik) tombol

Kanan dan tombol Kiri
sampai LED berkedip
ungu.

Ingat untuk
Atur ulang
menghapus/melupakan
daftar
penyandingan di menu
penyandingan
Bluetooth pada ponsel
dan
cerdas Anda.
pengaturan
Earbud perlu
disandingkan ulang
dengan ponsel Anda
setelah diatur ulang
(reset).

24
7. Aplikasi
Jabra Sound+

BAHASA
Aplikasi
Jabra Sound+

Personalisasi
musik Anda

Sesuaikan
HearThrough

Daftarkan garansi
2 tahun Anda

25
8. Dukungan

BAHASA
8.1 T&J

Baca T&J di Jabra.com/help/elite75t

8.2 Cara merawat earbud Anda

• Simpanlah selalu earbud di dalam wadah pengisi

daya dan pastikan terlindung dengan aman.
• Untuk mencegah berkurangnya usia pakai baterai,
hindari menyimpan earbud di dalam lingkungan
yang panas atau dingin, seperti mobil yang
tertutup di musim panas, atau dalam kondisi
musim dingin.
• Disarankan untuk menyimpan earbud pada suhu
antara 15°C hingga 25°C (59°F hingga 77°F).
• Jangan simpan earbud dalam waktu yang lama
tanpa mengisi ulang baterainya (maks. tiga bulan).
• Jika earbud atau wadah pengisi daya kotor,
disarankan untuk membersihkannya dengan kain
lembut bebas serat yang telah dibasahkan dengan
air bersih.
• Wadah pengisi daya menggunakan voltase USB
standar sebesar 5 V +/- 0,25 V. Tidak disarankan
untuk mengisi daya earbud menggunakan catu
daya dengan voltase yang lebih tinggi.

26
8.3 Aksesori pengganti

BAHASA
Aksesori pengganti atau tambahan dapat dibeli
secara online di jabra.com/accessories.

Seperangkat earbud Wadah pengisi daya

kiri dan kanan

EarGel

27
8.4 Menggunakan earbud pengganti

BAHASA
1. 
Tempatkan earbud pengganti di dalam wadah
pengisi daya dan pasang penutupnya.
2. 
Buka tutup wadah pengisi daya dan keluarkan
earbud.
3. 
Pakai earbud, lalu ikuti instruksi suara untuk
menyandingkannya dengan ponsel cerdas Anda.
4. Perbarui firmware earbud menggunakan aplikasi
Jabra Sound+.

8.5 Menggunakan wadah pengisi daya

pengganti

Sebelum menggunakan wadah pengisi daya

pengganti untuk pertama kalinya, wadah ini perlu
disinkronkan dengan earbud yang sedang Anda
gunakan dan diisi daya selama 1 jam.

Untuk mulai menyinkronkan, tempatkan earbud

yang sedang Anda gunakan ke dalam wadah pengisi
daya pengganti, dan pasanglah penutupnya. LED
wadah pengisi daya mungkin berkedip ungu untuk
mengindikasikan bahwa firmware sedang diperbarui.
Tunggulah hingga LED berhenti berkedip ungu
sebelum membuka wadah pengisi daya.

28