PER S YAR AT AN LAYANAN GO O GLE

Berlaku 31 Maret 2020

Versi yang diarsipkan

Yang tercakup dalam persyaratan ini

Kami tahu bahwa Anda mungkin ingin melewati Persyaratan

Layanan ini, tetapi ini penting untuk menetapkan apa yang
dapat Anda harapkan dari kami saat Anda menggunakan
layanan Google, dan apa yang kami harapkan dari Anda.
Persyarat an Layanan ini mencerminkan cara kerja bisnis Google, hukum yang berlaku unt uk
perusahaan kami, dan hal-hal t ert ent u yang kami yakini benar. Oleh karena it u, Persyarat an Layanan
ini membant u menent ukan hubungan Google dengan Anda saat Anda berint eraksi dengan layanan
kami. Misalnya, persyarat an ini mencakup judul t opik berikut :

Hal yang dapat Anda harapkan dari kami, yang menjelaskan cara kami menyediakan dan
mengembangkan layanan kami

Hal yang kami harapkan dari Anda, yang menet apkan at uran t ert ent u unt uk menggunakan
layanan kami

Kont en di layanan Google, yang menjelaskan hak at as kekayaan int elekt ual pada kont en yang
Anda t emukan di layanan kami — apakah kont en t ersebut milik Anda, Google, at au orang lain

Jika t erjadi masalah at au ket idakset ujuan, yang menjelaskan hak hukum lainnya yang Anda miliki,
dan apa yang diharapkan jika seseorang melanggar persyarat an ini

Pent ing unt uk memahami persyarat an ini karena, dengan menggunakan layanan kami, Anda
menyet ujui persyarat an ini.

Selain persyarat an ini, kami juga memublikasikan Kebijakan Privasi. Meski kebijakan t ersebut bukan
bagian dari persyarat an ini, kami mengimbau Anda unt uk membacanya agar lebih memahami cara
unt uk memperbarui, mengelola, mengekspor, dan menghapus informasi Anda.
PER S YAR AT AN

Penyedia layanan
Layanan Google disediakan oleh, dan Anda mengadakan kont rak dengan:

Google LLC
didirikan menurut hukum Negara Bagian Delaware, AS, dan beroperasi menurut hukum AS

1600 Amphit heat re Parkway

Mount ain View, California 94043
AS

Persyaratan usia
Jika Anda di bawah usia yang disyarat kan unt uk mengelola Akun Google Anda sendiri, Anda harus
memint a izin orang t ua at au wali sah Anda unt uk menggunakan Akun Google. Harap mint a orang t ua
at au wali sah Anda unt uk membaca persyarat an ini bersama Anda.

Jika Anda orang t ua at au wali sah, dan Anda mengizinkan anak Anda unt uk menggunakan layanan,
persyarat an ini berlaku unt uk Anda dan Anda bert anggung jawab at as akt ivit as anak Anda di layanan.

Beberapa layanan Google memiliki persyarat an usia t ambahan sebagaimana dijelaskan di

persyarat an t ambahan dan kebijakan khusus layanan .

HUB UNGAN ANDA DENGAN GO O GLE

Persyarat an ini membant u menent ukan hubungan ant ara Anda dan Google. Pada umumnya, kami
memberi Anda izin unt uk menggunakan layanan kami jika Anda set uju unt uk mengikut i persyarat an
ini, yang mencerminkan cara kerja bisnis Google dan cara kami menghasilkan uang. Saat kami
berbicara t ent ang "Google" dan "kami", maksud kami adalah Google LLC dan afiliasinya.

Yang dapat Anda harapkan dari kami

Menyediakan berbagai layanan yang bermanfaat

Kami menyediakan beragam layanan yang t unduk pada persyarat an ini, t ermasuk:

aplikasi dan sit us (sepert i Search dan Maps)

plat form (sepert i Google Play)

layanan t erint egrasi (sepert i Maps yang disemat kan di aplikasi at au sit us perusahaan lain)

perangkat (sepert i Google Home)

Layanan kami didesain unt uk saling t erhubung, sehingga memudahkan Anda unt uk berpindah dari
sat u akt ivit as ke akt ivit as berikut nya. Misalnya, Maps dapat mengingat kan Anda unt uk berangkat ke
janji t emu yang muncul di Google Kalender Anda.

Menyempurnakan layanan Google

Kami t erus mengembangkan t eknologi dan fit ur baru unt uk menyempurnakan layanan kami. Misalnya,
kami berinvest asi dalam kecerdasan buat an yang menggunakan machine learning unt uk mendet eksi
dan memblokir spam dan malware, dan unt uk memberi Anda fit ur inovat if, sepert i t erjemahan
simult an. Sebagai bagian dari penyempurnaan yang berkelanjut an ini, kami kadang menambahkan
at au menghapus fit ur dan fungsi, meningkat kan at au mengurangi bat as pada layanan kami, dan
mulai menawarkan layanan baru at au berhent i menawarkan layanan lama.

Jika kami membuat perubahan pent ing yang berpengaruh negat if pada penggunaan layanan kami
oleh Anda at au jika kami berhent i menawarkan suat u layanan, kami akan memberikan pemberit ahuan
t erlebih dahulu yang wajar kepada Anda dan kesempat an unt uk mengekspor kont en Anda dari Akun
Google Anda menggunakan Google Takeout , kecuali dalam sit uasi mendesak, sepert i mencegah
penyalahgunaan, menanggapi persyarat an hukum, at au menangani masalah keamanan dan
operabilit as.

Yang kami harapkan dari Anda

Mengikuti persyaratan ini dan persyaratan tambahan khusus layanan

Izin yang kami berikan kepada Anda unt uk menggunakan layanan kami berlanjut selama Anda memenuhi
t anggung jawab Anda dalam:

persyarat an ini
 persyarat an t ambahan khusus layanan, yang dapat , misalnya, mencakup hal-hal sepert i
persyarat an usia t ambahan

Kami juga membuat berbagai kebijakan, pusat bant uan, dan referensi lainnya t ersedia unt uk Anda
unt uk menjawab pert anyaan umum dan memberit ahukan apa yang dapat diharapkan saat
menggunakan layanan kami. Referensi ini mencakup Kebijakan Privasi, Pusat Bant uan Hak Cipt a,
Pusat Keamanan kami, dan halaman lainnya yang dapat diakses dari sit us kebijakan kami.

Meski kami memberi Anda izin unt uk menggunakan layanan kami, kami mempert ahankan hak at as
kekayaan int elekt ual yang kami miliki di layanan.

Menghormati orang lain

Banyak layanan kami yang memungkinkan Anda berint eraksi dengan orang lain. Kami ingin menjaga
lingkungan yang saling menghormat i bagi semua orang, yang art inya Anda harus mengikut i at uran
perilaku dasar ini:

memat uhi hukum yang berlaku, t ermasuk kont rol ekspor, sanksi, dan hukum perdagangan
manusia

menghormat i hak orang lain, t ermasuk privasi dan hak at as kekayaan int elekt ual

t idak melecehkan at au membahayakan orang lain at au diri Anda sendiri (at au mengancam at au
mendorong pelecehan at au bahaya t ersebut ) — misalnya, dengan menyesat kan, menipu,
mencemarkan nama baik, menindas, melecehkan, at au membunt ut i orang lain

t idak menyalahgunakan, membahayakan, mengusik, at au mengganggu layanan

Persyarat an t ambahan dan kebijakan khusus layanan kami menyediakan det ail t ambahan t ent ang
perilaku yang sesuai yang harus dipat uhi oleh semua pengguna layanan t ersebut . Jika Anda
menemukan bahwa orang lain t idak mengikut i at uran ini, banyak layanan kami yang memungkinkan
Anda melaporkan penyalahgunaan. Jika kami menindaklanjut i laporan penyalahgunaan, kami juga
menyediakan proses yang adil sepert i dijelaskan di bagian Mengambil t indakan jika t erjadi masalah.

Izin untuk menggunakan konten Anda

Beberapa layanan kami didesain unt uk memungkinkan Anda mengupload, menyerahkan, menyimpan,
mengirim, menerima, at au membagikan kont en Anda. Anda t idak memiliki kewajiban unt uk
menyediakan kont en kepada layanan kami dan Anda bebas unt uk memilih kont en yang ingin Anda
sediakan. Jika Anda memilih unt uk mengupload at au membagikan kont en, past ikan Anda memiliki hak
yang diperlukan unt uk melakukannya dan bahwa kont en memat uhi hukum.

Lisensi
Kont en Anda t et ap menjadi milik Anda, yang art inya bahwa Anda mempert ahankan hak at as
kekayaan int elekt ual yang Anda miliki di kont en Anda. Misalnya, Anda memiliki hak at as
kekayaan int elekt ual dalam kont en kreat if yang Anda buat , sepert i ulasan yang Anda t ulis.
At au Anda mungkin memiliki hak unt uk membagikan kont en kreat if milik orang lain jika mereka
t elah memberi Anda izin mereka.

Kami memerlukan izin Anda jika hak at as kekayaan int elekt ual Anda membat asi penggunaan
kont en Anda oleh kami. Anda memberi Google izin t ersebut melalui lisensi ini.

Yang dicakup

Lisensi ini mencakup kont en Anda jika kont en t ersebut dilindungi oleh hak at as kekayaan
int elekt ual.

Yang tidak dicakup

Lisensi ini t idak memengaruhi hak privasi Anda — ini hanya t erkait dengan hak at as
kekayaan int elekt ual Anda

Lisensi ini t idak mencakup jenis kont en ini:

informasi fakt ual yang t ersedia secara publik yang Anda sediakan, sepert i koreksi
alamat bisnis lokal. Informasi t ersebut t idak memerlukan lisensi karena dianggap
sebagai penget ahuan umum yang bebas unt uk digunakan oleh semua orang.

masukan yang Anda t awarkan, sepert i saran unt uk menyempurnakan layanan kami.
Masukan dicakup di bagian Komunikasi t erkait layanan di bawah.
Cakupan

Lisensi ini:

berlaku di seluruh dunia, yang art inya valid di mana saja di dunia

non-eksklusif, yang art inya Anda dapat melisensikan kont en Anda kepada orang lain

bebas royalt i, yang art inya t idak ada biaya unt uk lisensi ini

Hak

Lisensi ini mengizinkan Google unt uk:

menjadi host , memproduksi ulang, mendist ribusikan, mengomunikasikan, dan

menggunakan kont en Anda — misalnya, unt uk menyimpan kont en Anda di sist em kami
dan membuat nya dapat diakses dari mana saja

memublikasikan, secara publik melakukan, at au secara publik menampilkan kont en Anda,

jika Anda t elah membuat nya dapat dilihat orang lain

mengubah dan membuat karya t urunan berdasarkan kont en Anda, sepert i memformat
ulang at au menerjemahkannya

mensublisensikan hak ini kepada:

pengguna lain unt uk mengizinkan layanan berfungsi sebagaimana didesain, sepert i

memungkinkan Anda membagikan fot o kepada orang yang Anda pilih

kont rakt or kami yang t elah menandat angani perjanjian dengan kami yang konsist en
dengan persyarat an ini, hanya unt uk t ujuan yang t erbat as yang dijelaskan di bagian
T ujuan di bawah

Tujuan

Lisensi ini diberikan unt uk t ujuan t erbat as sebagai berikut :

 mengoperasikan dan menyempurnakan layanan, yang art inya memungkinkan layanan
unt uk berfungsi sebagaimana didesain sert a mencipt akan fit ur dan fungsi baru. Ini
mencakup penggunaan sist em dan algorit me ot omat is unt uk menganalisis kont en Anda:

unt uk mendet eksi spam, malware, dan kont en ilegal

unt uk mengenali pola dalam dat a, sepert i menent ukan kapan menyarankan album
baru di Google Fot o unt uk menyimpan fot o-fot o yang saling berkait an

unt uk menyesuaikan layanan kami bagi Anda, sepert i menyediakan rekomendasi

dan hasil penelusuran, kont en, dan iklan yang dipersonalisasi (yang dapat Anda
ubah at au nonakt ifkan di Set elan Iklan)
Analisis ini t erjadi saat kont en dikirim, dit erima, dan saat kont en disimpan.

menggunakan kont en yang t elah Anda bagikan secara publik unt uk mempromosikan
layanan. Misalnya, unt uk mempromosikan Google app, kami mungkin mengut ip ulasan
yang Anda t ulis. At au unt uk mempromosikan Google Play, kami mungkin menampilkan
screenshot aplikasi yang Anda t awarkan di Play St ore.

mengembangkan t eknologi dan layanan baru unt uk Google yang konsist en dengan
persyarat an ini

Durasi

Lisensi ini berlaku selama kont en Anda dilindungi oleh hak at as kekayaan int elekt ual.

Jika Anda menghapus dari layanan kami kont en apa pun yang dicakup oleh lisensi ini, maka
sist em kami akan berhent i membuat kont en t ersebut t ersedia secara publik dalam jumlah
wakt u yang wajar. Ada dua pengecualian:

Jika Anda t elah membagikan kont en Anda kepada orang lain sebelum menghapusnya.
Misalnya, jika Anda membagikan fot o kepada seorang t eman yang kemudian membuat
salinannya, at au membagikannya lagi, maka fot o t ersebut dapat t erus muncul di Akun
Google t eman Anda, bahkan set elah Anda menghapusnya dari Akun Google Anda.

Jika Anda membuat kont en Anda t ersedia melalui layanan perusahaan lain, ada
kemungkinan bahwa mesin pencari, t ermasuk Google Search, akan t et ap menemukan
dan menampilkan kont en Anda sebagai bagian dari hasil penelusurannya.
MENGGUNAKAN LAYANAN GO O GLE

Akun Google Anda

Jika Anda memenuhi persyarat an usia ini, Anda dapat membuat Akun Google demi kemudahan Anda.
Beberapa layanan mewajibkan Anda memiliki Akun Google agar berfungsi — misalnya, unt uk
menggunakan Gmail, Anda memerlukan Akun Google agar Anda memiliki t empat unt uk mengirim dan
menerima email Anda.

Anda bert anggung jawab at as t indakan yang Anda lakukan dengan Akun Google Anda, t ermasuk
mengambil langkah-langkah yang wajar unt uk menjaga keamanan Akun Google Anda, dan kami
menganjurkan Anda unt uk secara t erat ur menggunakan Pemeriksaan Keamanan.

Menggunakan layanan Google atas nama organisasi

Banyak organisasi, sepert i bisnis, nonprofit , dan sekolah memanfaat kan layanan kami. Unt uk
menggunakan layanan kami at as nama organisasi:

perwakilan resmi dari organisasi t ersebut harus menyet ujui persyarat an ini

administ rat or organisasi Anda dapat menet apkan Akun Google unt uk Anda. Administ rat or
t ersebut mungkin memint a Anda unt uk mengikut i at uran t ambahan dan mungkin dapat
mengakses at au menonakt ifkan Akun Google Anda.

Komunikasi terkait layanan

Unt uk menyediakan layanan kami kepada Anda, kami t erkadang mengirimi Anda pengumuman
layanan dan informasi lain. Unt uk mempelajari lebih lanjut cara kami berkomunikasi dengan Anda, lihat
Kebijakan Privasi Google.

Jika Anda memilih unt uk memberi kami masukan, sepert i saran unt uk menyempurnakan layanan
kami, kami dapat bert indak berdasarkan masukan Anda t anpa kewajiban kepada Anda.
KO NT EN DI LAYANAN GO O GLE

Konten Anda
Beberapa layanan kami memberi Anda kesempat an unt uk membuat kont en Anda t ersedia secara
publik — misalnya, Anda mungkin mempost ing ulasan produk at au rest oran yang Anda t ulis, at au
Anda mungkin mengupload post ingan blog yang Anda buat .

Lihat bagian Izin unt uk menggunakan kont en Anda unt uk informasi selengkapnya t ent ang hak
Anda di kont en Anda, dan cara kont en Anda digunakan di layanan kami

Lihat bagian Menghapus kont en Anda unt uk mempelajari alasan dan cara kami dapat
menghapus kont en buat an pengguna dari layanan kami

Jika menurut Anda seseorang melanggar hak at as kekayaan int elekt ual Anda, Anda dapat mengirimi
kami pemberit ahuan pelanggaran dan kami akan mengambil t indakan yang sesuai. Misalnya, kami
menangguhkan at au menut up Akun Google pelanggar hak cipt a berulang sepert i dijelaskan di Pusat
Bant uan Hak Cipt a.

Konten Google
Beberapa layanan kami menyert akan kont en milik Google — misalnya, beberapa ilust rasi visual yang
Anda lihat di Google Maps. Anda dapat menggunakan kont en Google sebagaimana diizinkan oleh
persyarat an ini dan persyarat an t ambahan khusus layanan, t et api kami mempert ahankan hak at as
kekayaan int elekt ual yang kami miliki di kont en kami. Jangan menghapus, mengaburkan, at au
mengubah branding, logo, at au pemberit ahuan hukum kami yang mana pun. Jika Anda ingin
menggunakan branding at au logo kami, lihat halaman Google Brand Permissions.

Konten lainnya
Terakhir, beberapa layanan kami memberi Anda akses ke kont en milik orang at au organisasi lain —
misalnya, deskripsi pemilik suat u t oko t ent ang bisnisnya sendiri, at au art ikel surat kabar yang
dit ampilkan di Google Berit a. Anda t idak boleh menggunakan kont en ini t anpa izin orang at au
organisasi t ersebut , at au sebagaimana diizinkan oleh hukum. Pandangan yang diungkapkan dalam
kont en orang at au organisasi lain adalah milik mereka, dan t idak sert a-mert a mencerminkan
pandangan Google.
S O FT W AR E DI LAYANAN GO O GLE

Beberapa layanan kami menyert akan soft ware yang dapat didownload. Kami memberi Anda izin unt uk
menggunakan soft ware t ersebut sebagai bagian dari layanan.

Lisensi yang kami berikan kepada Anda adalah:

berlaku di seluruh dunia, yang art inya valid di mana saja di dunia

non-eksklusif, yang art inya kami dapat melisensikan soft ware kepada orang lain

bebas royalt i, yang art inya t idak ada biaya unt uk lisensi ini

bersifat pribadi, yang art inya lisensi ini t idak dapat diberikan ke orang lain

t idak dapat dialihkan, yang art inya Anda t idak diizinkan unt uk mengalihkan lisensi kepada orang
lain

Beberapa layanan kami menyert akan soft ware yang dit awarkan menurut persyarat an lisensi open
source yang kami buat t ersedia unt uk Anda. Kadang ada ket ent uan dalam lisensi open source yang
secara eksplisit menggant ikan bagian persyarat an ini, jadi harap past ikan unt uk membaca lisensi
t ersebut .

Anda t idak boleh menyalin, mengubah, mendist ribusikan, menjual, at au menyewakan bagian apa pun
dari layanan at au soft ware kami. Selain it u, Anda t idak boleh merekayasa balik at au berupaya
mengekst raksi kode sumber apa pun milik kami kecuali Anda memiliki izin t ert ulis dari kami at au
hukum yang berlaku mengizinkan Anda melakukannya.

Jika layanan memerlukan at au menyert akan soft ware yang dapat didownload, soft ware t ersebut
kadang diupdat e secara ot omat is di perangkat Anda set elah versi at au fit ur baru t ersedia. Beberapa
layanan mengizinkan Anda menyesuaikan set elan updat e ot omat is Anda.

JIKA T ER JADI MAS ALAH AT AU KET IDAKS ET UJUAN

Menurut hukum, Anda memiliki hak at as (1) kualit as layanan t ert ent u, dan (2) cara unt uk memperbaiki
masalah jika t erdapat kesalahan. Persyarat an ini t idak membat asi at au menghilangkan salah sat u
hak t ersebut . Misalnya, jika Anda konsumen, Anda t et ap memiliki semua hak hukum yang diberikan
kepada konsumen di negara Anda.
Jaminan
Kami menyediakan layanan kami menggunakan ket erampilan dan perhat ian yang wajar. Jika kami
t idak memenuhi t ingkat kualit as yang dijelaskan di jaminan ini, Anda set uju unt uk memberi t ahu kami
dan kami akan bekerja sama dengan Anda unt uk menyelesaikan masalah.

Pernyataan Penangkalan
Sat u-sat unya komit men yang kami buat t ent ang layanan kami (t ermasuk kont en di layanan, fungsi
spesifik layanan kami, at au keandalan, ket ersediaan, at au kemampuannya unt uk memenuhi
kebut uhan Anda) (1) dijelaskan di bagian J aminan, (2) dinyat akan di persyarat an t ambahan khusus
layanan, at au (3) disediakan menurut hukum yang berlaku. Kami t idak membuat komit men lain apa
pun t ent ang layanan kami.

Dan kecuali diwajibkan oleh hukum, kami t idak menyediakan jaminan t ersirat , sepert i jaminan t ersirat
kelayakan unt uk diperdagangkan, kesesuaian unt uk t ujuan t ert ent u, dan ket iadaan pelanggaran.

Kewajiban

Untuk semua pengguna

Persyarat an ini hanya membat asi t anggung jawab kami sebagaimana diizinkan oleh hukum yang
berlaku. Secara khusus, persyarat an ini t idak membat asi kewajiban Google at as kemat ian at au
cedera diri, penipuan, pernyat aan t idak benar yang menipu, kelalaian serius, at au pelanggaran yang
disengaja.

Selain hak dan t anggung jawab yang dijelaskan di bagian ini (J ika t erjadi masalah at au
ket idakset ujuan), Google t idak akan bert anggung jawab at as kerugian lain, kecuali disebabkan oleh
pelanggaran persyarat an ini at au persyarat an t ambahan khusus layanan oleh kami.

Hanya untuk pengguna bisnis dan organisasi

Jika Anda pengguna bisnis at au organisasi, maka sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku:
 Anda akan melindungi Google dan direkt ur, pet ugas, karyawan, dan kont rakt ornya t erhadap
kerugian dari proses hukum pihak ket iga (t ermasuk t indakan oleh ot orit as pemerint ah) yang
t imbul dari at au berkait an dengan penggunaan layanan yang melanggar hukum oleh Anda at au
pelanggaran persyarat an ini at au persyarat an t ambahan khusus layanan. Perlindungan t erhadap
kerugian ini mencakup kewajiban at au pengeluaran yang t imbul dari klaim, kerugian, kerusakan,
put usan pengadilan, denda, biaya proses pengadilan, dan biaya hukum.

Google t idak akan bert anggung jawab at as kewajiban berikut :

kehilangan laba, pendapat an, kesempat an bisnis, reput asi, at au t abungan yang diant isipasi

kerugian t idak langsung at au sebagai akibat

kerugian punit if

Kewajiban t ot al Google yang t imbul dari at au berkait an dengan persyarat an ini dibat asi hingga
mana yang lebih besar ant ara (1) US$500 at au (2) 125% dari biaya yang Anda bayar unt uk
menggunakan layanan yang relevan dalam 12 bulan sebelum pelanggaran

Jika Anda secara hukum dikecualikan dari t anggung jawab t ert ent u, t ermasuk perlindungan t erhadap
kerugian, maka t anggung jawab t ersebut t idak berlaku unt uk Anda menurut persyarat an ini. Misalnya,
PBB memiliki kekebalan t ert ent u dari kewajiban hukum dan persyarat an ini t idak menggant ikan
kekebalan t ersebut .

Mengambil tindakan jika terjadi masalah

Sebelum mengambil t indakan sepert i dijelaskan di bawah, kami akan memberikan pemberit ahuan
t erlebih dahulu kepada Anda jika memungkinkan, menjelaskan alasan t indakan kami, dan memberi
Anda kesempat an unt uk memperbaiki masalah, kecuali kami secara wajar meyakini bahwa
melakukannya akan:

menyebabkan bahaya at au kewajiban kepada pengguna, pihak ket iga, at au Google

melanggar hukum at au perint ah ot orit as penegak hukum

mengganggu penyelidikan

menyusupi operasi, int egrit as, at au keamanan layanan kami

Menghapus konten Anda

Jika kami secara wajar meyakini bahwa salah sat u kont en Anda (1) melanggar persyarat an ini,
persyarat an t ambahan at au kebijakan khusus layanan, (2) melanggar hukum yang berlaku, at au (3)
dapat membahayakan pengguna kami, pihak ket iga, at au Google, maka kami berhak unt uk
menghapus sebagian at au semua kont en t ersebut menurut hukum yang berlaku. Cont oh mencakup
pornografi anak, kont en yang memfasilit asi perdagangan manusia at au pelecehan, dan kont en yang
melanggar hak at as kekayaan int elekt ual milik orang lain.

Menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke layanan Google

Google berhak unt uk menangguhkan at au menghent ikan akses Anda ke layanan t ersebut at au
menghapus Akun Google Anda jika salah sat u dari hal ini t erjadi:

Anda secara mat erial at au berulang melanggar persyarat an ini, persyarat an t ambahan khusus
layanan, at au kebijakan

kami diwajibkan unt uk melakukannya agar memat uhi persyarat an hukum at au perint ah
pengadilan

kami secara wajar meyakini bahwa perilaku Anda menyebabkan bahaya at au kewajiban kepada
pengguna, pihak ket iga, at au Google — misalnya, dengan meret as, phishing, melecehkan,
spamming, menyesat kan orang lain, at au menyalin kont en yang bukan milik Anda

Jika Anda yakin Akun Google Anda t elah dit angguhkan at au dihent ikan secara keliru, Anda dapat
mengajukan banding.

Tent u saja, Anda selalu bebas unt uk berhent i menggunakan layanan kami kapan saja. Jika Anda
berhent i menggunakan layanan kami, kami menghargai jika menget ahui alasannya agar kami dapat
t erus menyempurnakan layanan kami.

Menyelesaikan sengketa, hukum yang mengatur, dan

pengadilan
Unt uk informasi t ent ang cara menghubungi Google, kunjungi halaman kont ak kami.

Hukum California akan mengat ur semua sengket a yang t imbul dari at au berkait an dengan
persyarat an ini, persyarat an t ambahan khusus layanan, at au layanan apa pun yang t erkait , t erlepas
dari pert ent angan at uran hukum. Sengket a ini akan diselesaikan secara eksklusif di pengadilan
federal at au negara bagian Sant a Clara Count y, California, AS, dan Anda sert a Google menyet ujui
wilayah hukum pribadi di pengadilan t ersebut .

Jika hukum set empat yang berlaku mencegah sengket a ini diselesaikan di pengadilan California,
maka Anda dapat mengajukan sengket a ini di pengadilan set empat Anda. Demikian juga, jika hukum
set empat yang berlaku mencegah pengadilan set empat Anda menerapkan hukum California unt uk
menyelesaikan sengket a ini, maka sengket a ini akan diat ur oleh hukum set empat yang berlaku dari
negara, negara bagian, at au t empat t inggal Anda yang lain.

Tentang persyaratan ini

Menurut hukum, Anda memiliki hak t ert ent u yang t idak dapat dibat asi oleh kont rak sepert i
persyarat an layanan ini. Persyarat an ini dengan cara apa pun t idak dimaksudkan unt uk membat asi
hak t ersebut .

Persyarat an ini menjelaskan hubungan ant ara Anda dan Google. Persyarat an ini t idak mencipt akan
hak hukum apa pun bagi orang at au organisasi lain, meskipun orang lain mendapat kan manfaat dari
hubungan t ersebut berdasarkan persyarat an ini.

Kami ingin membuat persyarat an ini mudah unt uk dipahami, jadi kami t elah menggunakan cont oh dari
layanan kami. Namun, t idak semua layanan yang disebut kan mungkin t ersedia di negara Anda.

Jika persyarat an ini bert ent angan dengan persyarat an t ambahan khusus layanan, persyarat an
t ambahan akan mengat ur layanan t ersebut .

Jika t ernyat a persyarat an t ert ent u t idak valid at au t idak dapat diberlakukan, hal ini t idak akan
memengaruhi persyarat an yang lainnya.

Jika Anda t idak mengikut i persyarat an ini at au persyarat an t ambahan khusus layanan, dan kami t idak
mengambil t indakan secara langsung, ini t idak berart i bahwa kami melepaskan hak apa pun yang
mungkin kami miliki, sepert i mengambil t indakan di masa mendat ang.

Kami dapat memperbarui persyarat an ini dan persyarat an t ambahan khusus layanan (1) unt uk
mencerminkan perubahan pada layanan kami at au cara kami melakukan bisnis — misalnya, saat kami
menambahkan layanan, fit ur, t eknologi, penet apan harga, at au manfaat baru (at au menghapus yang
lama), (2) unt uk alasan hukum, perat uran, at au keamanan, at au (3) unt uk mencegah penyalahgunaan
at au bahaya.
Jika kami melakukan perubahan pent ing pada persyarat an ini at au persyarat an t ambahan khusus
layanan, kami akan memberi Anda pemberit ahuan t erlebih dahulu yang wajar dan kesempat an unt uk
meninjau perubahan, kecuali (1) saat kami meluncurkan layanan at au fit ur baru, at au (2) dalam
sit uasi mendesak, sepert i mencegah penyalahgunaan yang sedang berlangsung at au menanggapi
persyarat an hukum. Jika Anda t idak menyet ujui persyarat an baru ini, Anda harus menghapus kont en
Anda dan berhent i menggunakan layanan. Anda juga dapat mengakhiri hubungan Anda dengan kami
kapan saja dengan menut up Akun Google Anda.

DEFINIS I

a liasi

Ent it as milik grup perusahaan Google, yang art inya Google LLC dan anak perusahaannya, t ermasuk
perusahaan berikut yang menyediakan layanan konsumen di EU: Google Ireland Limit ed, Google
Commerce Lt d, dan Google Dialer Inc.

hak atas kekayaan intelektual (HKI)

hak at as kekayaan int elekt ual (HKI)

hak cipta

Hak hukum yang memungkinkan pembuat karya asli (sepert i post ingan blog, fot o, at au video) unt uk
memut uskan apakah karya asli t ersebut dapat digunakan oleh orang lain dan bagaimana caranya.

jaminan

Sebuah jaminan bahwa produk at au layanan akan berperforma sesuai st andar t ert ent u.

kewajiban

Kerugian dari set iap jenis klaim hukum, apakah klaim t ersebut berdasarkan kont rak, wanprest asi
(t ermasuk kelalaian), at au alasan lain, dan apakah kerugian t ersebut dapat diant isipasi at au
diperkirakan secara wajar at au t idak.
konsumen

Individu yang menggunakan layanan Google unt uk t ujuan nonkomersial pribadi di luar pekerjaan, bisnis,
ket erampilan, at au profesinya. (Lihat pengguna bisnis)

konten Anda

Sesuat u yang Anda t ulis, upload, serahkan, simpan, kirim, t erima at au bagikan ke Google
menggunakan layanan kami, sepert i:

Dokumen, Spreadsheet , dan Slide yang Anda buat

post ingan blog yang Anda upload melalui Blogger

ulasan yang Anda kirim melalui Maps

video yang Anda simpan di Drive

email yang Anda kirim dan t erima melalui Gmail

gambar yang Anda bagikan kepada t eman melalui Fot o

it inerari perjalanan yang Anda bagikan ke Google

layanan

Layanan Google yang t unduk pada persyarat an ini adalah produk dan layanan yang t ercant um di
ht t ps://policies.google.com/t erms/service-specific, t ermasuk:

Aplikasi dan sit us Google (sepert i Penelusuran dan Maps)

plat form (sepert i Google Play)

layanan t erint egrasi (sepert i Maps yang disemat kan di aplikasi at au sit us perusahaan lain)

perangkat (sepert i Google Home)

merek dagang
Simbol, nama, dan gambar yang digunakan dalam perdagangan yang dapat membedakan ant ara
barang at au layanan suat u individu at au organisasi dan barang at au layanan individu at au organisasi
lainnya.

organisasi

Ent it as hukum (sepert i perusahaan, non-profit , at au sekolah) dan bukan orang individu.

pengguna bisnis

Individu at au ent it as yang bukan merupakan konsumen (lihat konsumen).

Peraturan Pla orm-ke-Bisnis EU

Perat uran (EU) 2019/1150 t ent ang mempromosikan keadilan dan t ransparansi bagi pengguna bisnis
layanan perant araan online.

perlindungan terhadap kerugian

Kewajiban kont rak individu at au organisasi unt uk mengompensasi kerugian yang diderit a oleh individu
at au organisasi lain dari proses hukum sepert i t unt ut an hukum.

pernyataan penyangkalan

Pernyat aan yang membat asi t anggung jawab hukum seseorang.