REPORTE DE ACTIVIDADES

MAYO – DICIEMBRE 2010

Gracias a los apoyos obtenidos por la Fundación Alfredo Harp Helú de los Sres. Germaine Gómez
Haro y Pedro Armendáriz, 19 personas hemos recibido una beca mensual para realizar las
siguientes actividades:

Montaje del retablo “La Crucifixión”

Después de la reunión sostenida el miércoles 10 de febrero del

2010, con la Rest. Amalia Vázquez de León Collins, acordamos
de manera verbal crear un vínculo con el instituto Nacional de
Antropología e Historia a través de la Coordinación Nacional de
Conservación del Patrimonio Cultural. En la plática que
sostuvimos, la CNCPC planteó que el restaurador Luis Huidobro
Salas asesoraría en la elaboración de los proyectos, mismos
que servirán para realizar la restauración de los retablos del
templo. Que terminaría el retablo que esta desarmado y se
entregaría su regularización a la CNCPC y esta lo remitiría al
centro INAH Oaxaca.

En espera de obtener esta vinculación de manera oficial, el retablo se encontraba desarmado y

resguardado en las bodegas del curato del templo, mismas que presentan importantes filtraciones de agua
en el techo. Varias piezas ya restauradas, fueron nuevamente afectadas por los daños de estos
escurrimientos. El agua provocó craqueladuras y desprendimientos de capa de oro. Por lo que el Rest.
Huidobro permitió dar inicio al montaje del retablo, tomando en consideración las precarias condiciones, la
proximidad a la temporada de lluvias y el no contar con un espacio adecuado ni seguro para su resguardo.
 Después de recaudar todo el material y herramienta necesarios para
iniciar esta colocación. Los días 27 y 28 de marzo del presente, con la
colaboración de Emilio Quiróz quien fue enviado por el Rest. Huidobro
para apoyar en la elaboración de la estructura auxiliar para el corte de
los postes.

Una vez que se cortaron y se prepararon los postes con las medidas
indicadas por el restaurador, se consiguieron las cuerdas y los clavos de
hierro forjado. Se realizaron calas en los muros para asegurarnos de
que no hubiera pintura mural, así como en la base del retablo. Se
realizó el sembrado de los postes y se armó la estructura,
posteriormente se colocó la primera pieza del retablo, el basamento se
fijó a la estructura, se ubicaron la predela y el segundo cuerpo. Se
terminó de montar el retablo en su sitio, quedando pendientes las tres
esculturas pertenecientes al primer cuerpo, ya que no presentan base.

El Rest. Huidobro dio la instrucción de esperar para realizar un adecuado sistema de sujeción.

Actualmente seguimos en espera de una respuesta para dar continuidad a este proyecto, por lo tanto los
trabajos de restauración se encuentran suspendidos desde el mes de Junio de 2010.
 Recepción de la Tercera Colección de Espejos
Contemporáneos.

Se recibieron y recolectaron de veinte artistas contemporáneos, sus marcos para

espejos con moldura de águila bicéfala que forman parte del tercer grupo de donadores
para este proyecto.

CHRISTIAN THORNTON ALBERTO C. LEÑERO MARÍA SADA NUNIK SAURET VICTOR GUADALAJARA MARCO ARCE JOSÉ LUIS SÁNCHEZ RULL

BEATRÍZ ESBAN CARLOS ZERPA ERIK PÉREZ YOLANDA MORA MANUELA GENERALI MANUEL MARÍN ROBERTO RÉBORA

LA PIZTOLA DANIEL ALCALÁ DIEGO TEO AGUSTÍN GONZÁLEZ OMAR BARQUET MARIA JOSÉ DE LA MACORRA
Realización de Reproducciones de Tercera, Segunda y
Primera Colección

Diego Teo

Este artista solicitó que alguno de

los miembros del taller,
reprodujera su marco con
variaciones, que se sintiera libre de
realizar alguna otra interpretación.

Marco Arce.

Se realizó una intervención de

aplicación de hoja de oro por parte
de los talleres comunitarios durante
el proceso de realización de esta
obra.
Reproducción de espejos siglo XVIII.
Tenemos un nuevo diseño a la venta, el “M”

Diseño M
 Curso de Verano para Niños de Zegache
La maestra Amparo Díaz fue la instructora que llevó a cabo el taller de una semana en donde
los niños de la comunidad realizaron unos muñecos de papel y alambre pintados. Un taller
lúdico que tuvo como resultado un objeto artístico, decorativo y comercial. Los niños tuvieron
la opción de vender su producción a los talleres o conservarlo para ellos. Actualmente se
exhiben en nuestro espacio Zegache y han tenido buena respuesta al mercado.
 Sillas Ceiba/Zegache
Pruebas con madera de cedro.
Se vendieron las dos pruebas en madera de granadillo. A continuación las haremos en cedro
para tener un precio más accesible, ya que la mano de obra es menor debido a la maleabilidad
de la madera.

Video de promoción

Se llevó a cabo un
pequeño video
promocional del
proyecto, que fue
realizado por la
comunicóloga y
videasta Teresa Zenón.

Este sirvió para actualizar las actividades del proyecto e incluirlo en nuestra página web
www.proyectozegache.com, así como en las exhibiciones que hemos tenido.
 Espejos pintados

Gracias a la asesoría de la Lic. en mercadotecnia, Stephany Trazancos sacamos a la venta un nuevo

tipo de espejo. Con el fin de ofrecer al mercado objetos más económicos, realizamos estas piezas
inspiradas tanto en espejos del siglo XVIII como en los contemporáneos. Los jóvenes del taller
comunitario han hecho estos diseños libremente con elementos característicos de espejos de su
preferencia. Hemos tenido buena aceptación, ya que con esto llegamos a un público que aprecia el
trabajo y que encuentra una manera de apoyar al proyecto.
 Espejos miniatura
Con los fragmentos de madera que sobran para hacer los espejos, obtenemos otro objeto
artesanal inspirado en los espejos del siglo XVIII.

Espejos con Talla Guatemalteca

Estas piezas son reproducciones de tallas guatemaltecas, son pequeños marcos tallados
en madera cruda y que presentan elementos barrocos. Los adaptamos como espejos y
los hermanamos al proyecto, ya que por su estética y por los materiales utilizados,
resultan ser obras con gran similitud a los retablos y a los espejos de Zegache.
Zegache/ Local en Oaxaca. Sala de exhibición y Taller de Restauración.
Es importante para el proyecto tener una presencia en la ciudad de Oaxaca. La sala de
exhibición y venta es necesaria para aumentar las ventas y difundir los objetos que se producen
en los talleres. El taller de restauración es un espacio independiente al templo donde se puede
restaurar la obra particular. El costo de los servicios de restauración no incluye mano de obra,
ya que está cubierta por los apoyos de la Fundación Alfredo Harp Helú, los Sres. Germaine
Gómez Haro Y Pedro Armendáriz.

Ubicado a un costado del ex

convento de Santo Domingo
de Guzmán, en el centro
histórico de la ciudad de
Oaxaca.
Plaza Lucero, Calle 5 de mayo
412 interior 6

Taller de Restauración Sala de Exhibición

 Restauración de Obra Particular

Virgen de Guadalupe perteneciente a la Iglesia de Jalatlaco.

Los encargados del templo de Jalatlaco, junto con el párroco Victos Hernández Antonio
solicitaron a los Talleres Comunitarios la restauración de la obra pictórica denominada Virgen
de Guadalupe. Se realizó un presupuesto incluyendo únicamente los materiales, ya que la
mano de obra está cubierta por los apoyos de la Fundación Alfredo Harp y los Sres. Germaine
Gómez Haro y Pedro Armendáriz. El párroco y los encargados de la parroquia de Jalatlaco
transportaron la pieza hasta las instalaciones del taller en Santa Ana Zegache.
Comenzamos la intervención de la obra durante el mes de julio, misma que fue suspendida al
recibir una visita de supervisores del INAH durante el mes de agosto.

Título: “Virgen de Guadalupe”

Autor: Anónimo
Época: S. XIX
Técnica: Óleo sobre tela

Actualmente los trabajos de la obra siguen detenidos hasta tener nuevo aviso del Instituto.
Santa Inés Yazeche
Retablo del altar mayor

A solicitud de las autoridades de Santa Inés Yazeche se trabajó el retablo del altar mayor
perteneciente a su templo. Se llevaron a cabo los siguientes trabajos:

Limpieza general de la pieza, se realizaron calas estratigráficas para determinar si existía

policromía original y no se encontró. Se realizaron pruebas de remoción de pintura dorada, se
determinó que era necesario remover en su totalidad la capa existente y así aplicar la
preparación para dorar. Se llevó a cabo una consolidación interna de soporte en los
desprendimientos y craqueladuras activas. Reposición y fijado de las piezas faltantes o
desprendidas. Dorado a la cisa. Aplicación de capas de goma laca. Aplicación de hoja de oro fino
de 22 quilates, se aplicó oro falso en las partes ocultas como atrás de la virgen, en las partes no
visibles de las cornisas y de las molduras. Se utilizó un total de 108 libros de oro fino. Aplicación
de capa de barniz para protección.
San Antonino Castillo Velasco

“El Dulce Nombre Jesús”

Se terminó la restauración de la obra

escultórica denominada el Dulce nombre
Jesús. Esta pieza para ser vestida es
ahora venerada en el templo de San
Antonino Castillo Velasco, sale a
procesión durante la semana santa.

“San Salvador”

Esta obra tradicionalmente es utilizada dentro de la comunidad para procesión y es adornada con
una gran cantidad de fruta y verdura, por lo tanto carga un gran peso y ha sido intervenida en varias
ocasiones.

La obra presentaba faltantes de los siguientes elementos: 1 dedo de la

mano izquierda.

Tenía varias capas pictóricas

posteriores. La última era
una capa en pintura de
aceite. No es una escultura
para ser vestida, sin
embargo presentaba ropaje
en tela sobre la talla en
madera.
A primera vista el burro y el manto presentaban un ataque
de insectos xilófagos, evidente en la parte frontal entre
nariz y hocico. Así como en pata delantera y pecho.

Sin embargo, una vez realizada la limpieza química, eliminando todos los repintes, pudimos
constatar que el deterioro de esta pieza era mayor al que habíamos pronosticado.

Se llevó a cabo una total eliminación de repintes realizados con pintura de aceite. La obra
presentaba un severo ataque de insectos xilófagos y varias reposiciones por ejemplo los brazos,
una mano y un pie. Actualmente se continúa este proceso de restauración.
Baúles

Realizamos la restauración y conservación de estos baúles que nos han llevado a trabajar dentro
del taller de restauración del espacio Zegache en la ciudad de Oaxaca.
Cristo Crucificado

El Presbítero Saturnino Hernández Herrera, solicitó nuestros servicios de restauración. Realizamos

una reposición de dedos a ésta pieza escultórica, así como una limpieza superficial, fumigación y
consolidación. Así como la realización de una base.

Término del Confesionario

Se concluyó el confesionario solicitado por la comunidad, el

municipio facilitó el material y la mano de obra fue donada
por los Talleres Comunitarios de Zegache A.C.

Fue colocado por los encargados del templo, en el espacio

seleccionado por el párroco que oficiaba en Santa Ana
Zegache Max Lenin Zavaleta.
 Exposiciones
Casa Lamm, Ciudad de México
10 de noviembre 2010

Museo Regional de Guadalajara

8 de agosto 2010
Exposición Retablos Patrimonio Restaurado/ Casa de la Ciudad, Oaxaca
24 de septiembre 2010
Feria Maestros del Arte, Chapala, Jalisco
12-14 de noviembre 2010

Galería de Arte contemporáneo de Xalapa

15 de Enero 2011
 Programa de TV “Tierra Nuestra”
16 de enero 2011 Xalapa, Ver.
 Integración y capacitación
Se integraron en estos 6 meses, dos personas nuevas en el taller. Se integró también el
coordinador José Luis Gutiérrez Mendoza, habitante de Santa Ana Zegache, quien se encarga
del buen funcionamiento de los talleres; aplicar el reglamento y disciplina para los miembros
del taller, llevar a cabo el orden en cuanto a herramientas y materiales.

Obtención de Permiso para Recibir Donativo

Talleres Comunitarios de Zegache A.C.
Después de dos años intentando ante la Secretaría de Hacienda, obtener el permiso para recibir
donativos, logramos obtenerlo gracias la contadora Imelda de la Fundación Alfredo Harp Helú.
Constituidos como Asociación Civil, hemos adquirido un nuevo sistema administrativo que nos
ha permitido funcionar de una mejor manera.
Así mismo, podemos más fácilmente buscar nuevos apoyos para los Talleres Comunitarios.

Proyecto FACHADAS
Para este año 2011, desarrollaremos el siguiente proyecto:

El templo de Santa Ana Zegache data del siglo XVII, posee una polémica y singular fachada que perdió su
originalidad a mediados del siglo XX. Con los nichos vacíos y remates inconclusos, el maestro Rodolfo
Morales (quien dedicó los últimos años de su vida al rescate de este patrimonio), decidió dar
continuidad a la decoración de esta fachada. Haciendo alusión al colorido de los bordados que realizan
las mujeres del pueblo y recordando los muros en piedra policromada del barroco, Morales reafirma su
valor artístico y demuestra en los muros su frase célebre “No hay que tenerle miedo al color”.
Obsequiando a la comunidad, una obra original de su autoría, misma que surge de entre el polvo y la
marginación del pueblo, dando una sorprendente bienvenida a los pocos visitantes que llegan a
Zegache.

Templo de Santa Ana Zegache 1997 Templo de Santa Ana Zegache 2010

Después de haber realizado la tarea consignada por Morales, y gracias a los apoyos de la Fundación
Alfredo Harp Helú, Fundación Rockefeller y La Curtiduría, los Talleres Comunitarios de Zegache nos
hemos dado a la tarea de buscar nuevas iniciativas para no permitir que a pesar de los obstáculos esta
labor se detenga. Los oficios siguen, la restauración y el rescate del patrimonio sigue, y la preparación de
los jóvenes con tendencia a migrar sigue.

La maestra Carmen Parra, artista dedicada a investigar e interpretar

la imaginería religiosa del Barroco novohispano, y que posee una
larga trayectoria a favor del rescate del patrimonio cultural
mexicano, se acerca a este proyecto.

Gracias a la riqueza artística que transmite el templo de Santa Ana

Zegache, se formó la conexión perfecta que reúne todos los
elementos necesarios para una vez más despertar en su mirada la
fascinación por el arte colonial novohispano.

Los Talleres Comunitarios de Zegache, agradecemos sinceramente a

la maestra Carmen Parra por su generosidad al compartir con
nosotros varias horas de trabajo en la creación de estos dos
maravillosos proyectos, transmitiendo al equipo de los talleres sus
conocimientos, talento y pasión por el arte colonial novohispano.
Además de nuestra infinita gratitud por habernos donado varios
dibujos inspirados en el templo de Santa Ana de Zegache.
 Madera de cedro preparada a la media Creta Obra donada por Carmen Parra

Actualmente los jóvenes de Zegache pertenecientes a los Talleres Comunitarios, también realizan la
réplica de la fachada de su templo, intervenida por el artista Rodolfo Morales en el año 2000.
 LISTA DE PERSONAS LABORANDO EN
TALLERES COMUNITARIOS DE ZEGACHE A.C.

1. Antonio Ambrosio Salvador 9. María Benito Guatemala

Tallador Ayudante Aprendiz. Becada Pedro Armendáriz
2. Teresa Hernández Méndez 10. Consuelo Gaspar Benito
Ayudante Aprendiz. Ayudante Aprendiz. Becada Germaine Gómez Haro
3. Angélica Patricia Ambrosio Méndez 11. Eric Galván Peralta
Ayudante Restaurador Tallador
4. Juan Manuel Pérez Pacheco 12. Tomasa Mesa Barrios
Ayudante Aprendiz. Ayudante Aprendiz.

5. José Luis Gaspar Chompa 13- Paula Montes Lorenzo

Ayudante Aprendiz. Ayudante Aprendiz.

6. Ana Verónica Bustos 14. Ofelia Chávez Ino

Ayudante Administrativo. Ayudante Aprendiz

7. Fortino Misael Ventura Bejarano 15. Armando Morales Mesa

Ayudante Aprendiz. Ayudante Aprendiz

8. Estanislao Chompa Mendoza 16. José Luis Gutiérrez Mendoza

Coordinación Talleres.
Ayudante Aprendiz.
17. Mónica Cruz Galván
Restauradora.
18- Georgina Saldaña Wonchee
Directora.

ATENTAMENTE
Georgina Saldaña Wonchee
Dir. Talleres Comunitarios de Zegache A.C.

www.proyectozegache.com
georginasal@hotmail.com