® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 46 • Febrero 9-15, 2011 Newspaper
AD58556
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 46 • Febrero 9 - 15, 2011 www.latribunahispana.com

ECONOMÍA

• ¿Obama hará
Justicia?
Ver página 8.

ESPECIAL

• Feliz Día de
San Valentín
Ver páginas 28 - 31.

DEPORTES

Foto: F. Manrique

• Green Bay ganó Con la esperanza de impulsar a que la Villa de Freeport salga pronto de la recesión económica, el
el Súper Bowl alcalde Andrew Hardwick anunció el lanzamiento de una nueva campaña para acelerar el desarrollo
de negocios en Freeport, denominado "Yo escogí Freeport", y atraer el establecimientos de nuevos
Ver página 35.
negocios y empresas. Ver página 19.
AD64875

AD60209
 4 Nassau Edition
Breves Policiales
◗ Arrestada tras vender joyas robadas
El Escuadrón de Crímenes contra la
Propiedad del NCPD reportó el pasado 4
de febrero una detención por posesión
criminal de una propiedad robada, que
ocurrió en Rockville Centre el 20 de
diciembre. Según los detectives,
Micheline Garcon, de 43 años, vendió un
surtido de joyería de señoras a un distri-
buidor licenciado de segunda mano que
◗ Tenía media docena de armas y miles
de municiones en su casa
El Escuadrón de Investigaciones
Especiales del NCPD reportó la detención
de un hombre de Hicksville el pasado 2 de
febrero, por posesión de armas. Según los
detectives, una llamada anónima recibida a
través del teléfono directo de Crime
Stoppers reportó que Charles Marrone, de
49 años, tenía armas de fuego ilegales en su
residencia. También se supo que el deman-
dado tenía una orden de arresto del conda-
do de Orange, en Nueva York, por la viola-
◗ Pasó su carro sobre el pie de un policía
El 8vo Escuadrón del NCPD reportó una
detención que ocurrió en Bethpage el miér-
coles 2 de febrero, a las 3:15 p.m. Según los
detectives, inmediatamente después de reci-
bir una multa de tráfico Nicholas Tsarkalis,
de 41 años, hirió a un oficial de policía del
habían sido reportadas como robadas de
las casas de una víctima de 89 años, en
Lynbrook, y de otra víctima de 85 años,
en North Massapequa, en las cuales la
acusada estuvo empleada como una tra-
bajadora de cuidado médico casero.
Garcon fue acusada con dos cargos de
Posesión criminal de una propiedad roba-
da en 5to grado.
ción de su libertad condicional. Tras una
investigación, la policía arrestó a Charles
Marrone sin incidente. El demandado fue
encontrado en posesión de un rifle cargado
Winchester 30-30 en su automóvil, de dos
revólveres ilegales, cuatro rifles y millares
de municiones en su hogar. Marrone fue
acusado con 2 cargos de Posesión criminal
de un arma en 2do grado y de 5 cargos por
Posesión de un arma peligrosa en 4to
grado.
condado de Nassau cuando él dio vuelta
precipitadamente a su timón, causando que
el vehículo re-entrara al camino y pasara
sobre el pie del oficial, quien fue tratado en
un hospital cercano. El demandado fue acu-
sado de Asalto en 3er grado.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
◗ Tres arrestados por apuñalamiento
fuera de un bar
El 4to Escuadrón del NCPD reportó un
asalto que sucedió el 2 de febrero, a las
10:18 p.m., en North Long Beach. Según los
detectives, un altercado físico ocurrió en el
estacionamiento delantero de La Costa del
Sol Bar, situado en el 4547 Austin
Boulevard. Dos víctimas masculinas, de 33
y 34 años de edad, fueron aproximadas por
los tres acusados sobre un asunto de dinero
dentro del bar. Tras una pelea la víctima de
◗ Les roban en su negocio en un sótano
El 1er Escuadrón el NCPD está investi-
gando un robo que ocurrió en Freeport el
jueves 3 de febrero, a las 2:54 p.m. Según
los detectives, las víctimas, un marido y su
esposa, estaban en su hogar en la avenida
Southside, en donde venden ropa fuera
desde su sótano. Dos hombres entraron en el
sótano y llenaron dos bolsos con ropa.
Cuando la víctima femenina le dijo al sujeto
cuánto le debían, el primer sujeto sacó un
revólver y el otro un cuchillo, y exigieron
dinero. La víctima se rehusó y los sujetos
◗ Se hizo pasar por policía para estafar
a prostitutas
El Escuadrón de Antinarcóticos del
NCPD reportó la detención de un hombre,
por un Gran Latrocinio que ocurrió en dos
ocasiones separadas, una vez el 12 de
diciembre de 2009 en Jericho y otra vez el
1 de octubre del 2010 en Plainview. Según
los detectives, el demandado, Oumar
Lougue, de 40 años, en dos ocasiones
separadas, contrató a prostitutas para tener
relaciones sexuales a cambio de dinero,
pero luego, mostrando una placa, se hacía
◗ Bala le rozó la mejilla durante un asalto
El 1er Escuadrón del NCPD está investi-
gando un intento de robo que ocurrió el
domingo 30 de enero, a las 8:20 p.m., en
Freeport. Según los detectives, la víctima,
un hombre de 49 años, salía por la puerta
lateral de su negocio sobre la Babylon
Tpke., y entró por el lado del pasajero de su
vehículo que estaba parqueado a un lado del
edificio. Entonces un sujeto negro, armado
con un revolver plateado, se acercó rápida-
mente a la víctima, lo apuntó con el arma y
le exigió que se saliera del coche. Después
de que la víctima indicara que no tenía dine-
ro, él oyó un estallido y después sintió un
◗ Cliente volvió y les disparó dentro
de un bar
El 5to Escuadrón del NCPD reportó una
detención que ocurrió en West Hempstead,
el domingo 30 de enero a las 2 de la
madrugada. Según los detectives, dos víc-
timas masculinas recibieron disparos cada
uno mientras que estaban dentro de su
lugar del empleo el club nocturno Tabú,
localizado en el 514 Hempstead Turnpike.
El acusado Justin Lewis, de 22 años, había
retornado al lugar con un revolver plateado
oscuro después de que le pidieron que se
fuera, y realizó dos tiros que hizo que una
33 años sufrió una herida de puñalada en la
espalda y la víctima de 34 años sufrió corta-
duras en el brazo derecho y la mano izquier-
da. Ambas víctimas fueron transportadas al
South Nassau Hospital donde fueron trata-
dos. No se recuperó ninguna arma. A causa
del incidente la policía arrestó a Elmer R.
Otero, de 19 años, Marcelo Gómez-Mello,
27, y Jorge A. Perdomo, 22, y cada uno fue
acusado de Asalto en 2do grado.
huyeron a pies con rumbo oeste sobre la
avenida Southside, con los bolsos de la ropa.
Los sospechosos son descritos como hispa-
nos de piel clara. El primer sospechoso es
de 20 a 25 años, 5' 10” de alto, afeitado y
usando una sudadera encapuchada marrón.
El segundo sujeto es de 5' 6” de alto, afeita-
do y usando blue jeans. Ambos vestían
capuchas sobre sus cabezas. Los detectives
piden a cualquier persona con información
adicional respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
pasar como un oficial de policía de correc-
ciones de New York City, y tomaba de
regreso las cantidades convenidas de dine-
ro de sus víctimas, diciéndoles que si no lo
hacían las arrestaría. Lougue fue acusado
de dos cargos de Gran Latrocinio en 4to
grado y de dos cargos de Personificación
criminal en 1er grado. Los detectives están
pidiendo a cualquier persona que crea que
haya sido víctima del acusado, favor de
llamar al (516) 573-3400.
dolor en su mejilla derecha. Entonces el sos-
pechoso huyó a pie con rumbo oeste sobre la
avenida Bedford y luego hacia el sur sobre la
Lessing Place. La víctima fue transportada a
un hospital local del área en donde lo trata-
ron por una herida superficial en su mejilla.
El sospechoso es descrito como un negro, de
5' 7” de alto, contextura delgada, vistiendo
una sudadera encapuchada color oscuro,
pantalones vaqueros azules y una máscara
oscura que cubría su cara. Los detectives
piden a cualquier persona con información
adicional respecto a este robo, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
de sus víctimas se desplomara. Entonces el
acusado fue observado corriendo a través
de un callejón, pero fue arrestado poco
después por la policía en una parte del
estacionamiento cerca del callejón. Una
víctima fue herida en el abdomen y la otra
víctima en el área del cuello. Ambos fue-
ron transportados y tratados en un hospital
local. Lewis fue acusado con dos cargos de
Asalto en 1er grado, de Uso criminal de un
arma de fuego, y de Posesión criminal de
un arma en 2do grado.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Congresista propone prohibir venta de cargadores de más de 10 balas
Redacción LTH
L
a Congresista Carolyn McCarthy,
que representa al 4to Distrito de
Nueva York, llevó su propuesta de
prohibir la venta de cargadores de armas
semiautomáticas de alta capacidad a su
alma mater, pidiéndoles a los estudiantes
de la escuela secundaria de Mineola a utili-
zar las redes sociales y otros medios para
apoyar su causa.
“Estamos aquí para hablar de la violencia
de armas”, dijo McCarthy, ante los alum-
nos sentados en el auditorio de la escuela,
junto con Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau. “Estoy
haciendo mi trabajo en Washington y nece-
sito que los jóvenes se involucren”, agregó.
McCarthy habló del tiroteo donde murió
su marido, Dennis, en la masacre de la
Long Island Rail Road en 1993, cuando el
pistolero Colin Ferguson mató a cinco
otros y también hirió gravemente al hijo de
la congresista, Kevin.
Después del tiroteo en Tucson, en enero
pasado, donde un pistolero mató a seis per-
sonas e hirió gravemente a la congresista
Gabrielle Giffords, McCarthy presentó un
proyecto de ley para prohibir la venta de
cargadores que puedan tener más de 10
municiones. Tales cargadores de gran capa-
cidad fueron utilizados en ambos tiroteos.
McCarthy pidió que los estudiantes utili-
Control de Armas
cen las redes sociales, tales como
Facebook y Twitter, para apoyar la pro-
puesta de ley federal. Tales armas fueron
hechas ilegales en la prohibición de armas
La ciudad del Islip acuerda pagar $750 mil a pescador
Redacción LTH
L
os abogados de un pescador de
Oyster Bay llegaron a un acuerdo
con el Pueblo de Islip para que su
cliente sea recompensado con $750.000,
después de que la decisión de un jurado de
otorgarle $2.1 millones por la violación de
las sus derechos constitucionales fuera
desestimada por un juez federal en el otoño
pasado.
El pueblo le prohibió a Frank Sloup de
del asalto en 1994, pero el Congreso dejó
que la prohibición expirara en el 2004.
Dichas armas fueron hechas ilegales en
Nueva York en el 2003, aunque esto no
impide que el mercado negro de armas las
haga disponible debido a que pueden ser
compradas legalmente en otros estados y
ser traficadas ilegalmente.
La medida de McCarthy es similar a la
propuesta del Senador demócrata Frank
Lautenberg, quien propone restablecer una
prohibición que expiró en el 2004 a los car-
gadores de más de 10 cartuchos.
“La única razón para tener 33 balas car-
gadas en una pistola es matar a muchas
personas muy rápido. Estos cargadores de
fijar trampas de cangrejo y anguila en las
áreas de las caletas y puertos de la ciudad
durante la estación 2004. Posteriormente
Sloup enfrentaba la pérdida de su hogar y
su tienda de cebos por un embargo hipote-
cario. Él demandó a la ciudad en el 2005.
En octubre pasado el juez federal Joseph
F. Bianco mantuvo la decisión del jurado de
que el pueblo violó los derechos constitu-
cionales de Sloup prohibiendo sus trampas.
Pero él desestimo la concesión monetaria
del jurado, llamándolo una exageración. Él
Nassau Edition 5
alta capacidad simplemente no deberían
estar en el mercado”, dijo Lautenberg en un
comunicado.
“Armas de fuego semiautomáticas simi-
lares, con cargadores de alta capacidad, se
han usado en la mayoría de los tiroteos más
graves en Estados Unidos en los últimos 30
años”, dijo el Centro de Políticas contra la
Violencia, el cual apoya las leyes de con-
trol de armas.
Los intentos para limitar la fabricación y
venta de armas son casi siempre polémicos
en el Congreso, en parte debido a la
influencia de la Asociación Nacional de
Portadores de Armas, un grupo que se
opone a ello.
pidió un nuevo juicio sobre los daños si
ambas partes no llegaban a un acuerdo.
El abogado de Sloup, Craig Purcell, de
Hauppauge, dijo que su cliente necesitaba
el dinero ahora para salvar su casa y nego-
cio. Sloup está luchando contra un embar-
go hipotecario. Otro juicio contra el pueblo,
y una posible apelación, habría podido
tomar años.
Después de honorarios y de costos del
abogado, Sloup, de 64 años, recibirá cerca
de $490.000, dijo Purcell.
AD60933
6 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Desde el Escritorio del Alcalde
Celebrando el Mes de
Historia Afro-Americana,
el 22 de Febrero
F
ebrero es reconocido nacionalmente como
el Mes de la Historia Afro-Americana.
Este mes, a través de conferencias, expo-
siciones, eventos culturales y especiales en la
televisión y radio, celebramos los muchos logros
de los afroamericanos a través de la historia de
nuestro país. En 1926, el connotado erudito afro-
americano Dr. Carter G. Woodson, lanzó la
Semana de la Historia Negra, el precursor del
Mes de la Historia Negra, en un esfuerzo por
atraer la atención nacional sobre los sacrificios y
los logros de las personas afroamericanos a tra-
vés de la historia norteamericana. Esta observa-
ción de una semana fue extendida hasta llegar a
ser el Mes de la Historia de los Afro-Americanos
en 1976.
El Dr. Woodson eligió empezar la semana ori-
ginal de reconocimiento en febrero porque es el
mes de los nacimientos de Frederick Douglas y
Abraham Lincoln. El mes de febrero tiene
muchas otras fechas de importancia en la historia
afroamericana y, en verdad, de toda la historia de
Estados Unidos. La Enmienda decimoquinta, que
otorgó a los afroamericanos el derecho de votar,
fue dada el 3 de febrero de 1870. El primer sena-
dor Afro-Americano de EE.UU., Hiram R.
Revels, juramentó su cargo el 25 de febrero de
1870. El NAACP fue fundado en la Ciudad de
Nueva York el 12 de febrero de 1909.
Culpable de acuchillar a guarda de seguridad
Redacci?n LTH
U
n jurado encontró culpable a un
hombre de Lynbrook de cortarle a un
AD62965
portero de seguridad de un club noc-
turno en la cabeza, la cara, y el cuello,
durante un altercado que tuvo lugar en una
barra de East Meadow, en febrero del 2010,
según informó la fiscalía de Nassau.
Al jurado le tomó cerca de dos días para
encontrar culpable Thomas King, de 21
años, de Asalto en 2do grado, de Posesión
criminal un arma en 1er grado, y de
Posesión de una arma en 5to grado. King
enfrenta hasta siete años en prisión cuando
sea sentenciado el 1ro de junio.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que aproximada-
mente a las 1:50 de la mañana del 26 de
febrero del 2010, King tuvo un altercado
verbal con personal de seguridad en el R.C.
Dugan's, en East Meadow, después de que le
negaran la entrada porque era menor de
AD62667
edad. Después de ser escoltado por el perso-
nal de seguridad hasta el estacionamiento,
King atacó a uno de los vigilantes, cortándo-
lo hasta tres veces con un objeto filoso.
La víctima sufrió laceraciones severas en
la parte superior de su cabeza, en el lado
derecho de su cara, y en el lado izquierdo de
su cuello, causándole una cicatriz perma-
nente. La policía del condado de Nassau
arrestó a King el 9 de marzo. El jurado
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead
Las celebraciones de este mes se centran típica-
mente en figuras heroicas incluyendo a W. E. B.
DuBois, el Dr. Martin Luther King, Jr. y Rosa
Park, y los extraordinarios logros que hicieron.
Tampoco debemos olvidarnos de las considera-
bles contribuciones que los miembros de nuestra
propia comunidad han hecho, y continúan
haciendo. Los aliento a que tomen un tiempo este
mes para reflexionar sobre y aprender más, acer-
ca de las contribuciones afroamericanas en la his-
toria política, social y cultural de nuestra nación.
El martes 22 de febrero, la Villa Incorporada de
Hempstead acogerá su programa del Mes de la
Historia de los Afro-Americanos en el parque
Kennedy, desde las 6 hasta las 8 p.m. Este año el
evento presentará a oradores invitados y presen-
taciones de las diversas eras de la historia afroa-
mericana. Para más información, por favor lla-
mar a Juanita Hargwood al (516) 489-3400, ext.
286.
Para permanecer informado de todo lo que
sucede en la Villa, únete por favor a nuestra lista
de correo electrónico enviando su nombre y
dirección de correo electrónico a Mayor@villa-
geofhempsteadny.gov, y escucha el programa
radial “Hempstead Happening”, cada miércoles a
las 4:15 p.m. por WTHE-AM (1520).
Sinceramente,
Wayne
Foto: NCPD
Thomas King.
rechazó los reclamos de la defensa de que
King actuaba en autodefensa. King no fue
encontrado culpable de Intento de asesinato
procurado en 2do grado y de Asalto en 1er
grado, que eran los cargos más severos de
confrontaba.
“Este ataque brutal y violento dejó a la
víctima marcada con una cicatriz permanen-
temente, y por esto el acusado hará frente a
varios años en la celda de una prisión”, dijo
Rice. “Afortunadamente el jurado pudo ver
las falsas demandas de la defensa y hacerlo
responsable por este vicioso crimen”.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Condado de Nassau
Policía muere en accidente vehicular
to a las 12:30 a.m., en el Nassau University
Medical Center, en East Meadow, cerca de 90
minutos después del accidente, dijo la policía.
Califano, con más de 12 años en la fuerza
policial y un miembro de la Unidad de
Patrulla en las Carreteras, había hecho dete-
ner a un camión en el carril con rumbo al
oeste, cerca de la salida 39, por tener poca
iluminación, a las 10:55 p.m., del viernes.
Una segunda camioneta Nissan, que lleva-
Foto: NCPD
ba un coche sobre una plataforma, se estrelló
contra la parte posterior del patrullero, mien-
Cambios en las apelaciones de impuestos a la propiedad
Redacción LTH
L
as apelaciones sobre el impuesto a la
propiedad en el condado de Nassau
John Kaley, el acusado de causar no serán más oídas ante un tribunal.
el accidente mortal. El condado ha privatizado el proceso, según
Redacción LTH informaron funcionarios del condado.
Ellos dijeron que todas las peticiones resi-
U
n policía del condado de Nassau denciales serán retiradas del calendario de
murió el pasado sábado 5 de febrero, la corte de pequeños reclamos, como parte
en horas de la madrugada, después de de una reorganización del Departamento de
que una camioneta se estrellara contra la Tasaciones del condado.
parte posterior de su patrulla que estaba para- Edward Mangano, el ejecutivo del conda-
da sobre la Long Island Expressway, en Old do, “ha formulado un nuevo programa para
Westbury, según reportó la policía. los casos [de impuestos a la propiedad resi-
El oficial, identificado como Michael J. dencial], de modo que las listas de tasacio-
Califano, de 44 años, fue pronunciado muer-
tras que el oficial estaba dentro de él, envian-
do al policía debajo del coche que había para-
do, dijo la policía.
La fuerza del impacto golpeó empujó al
camión hacia el tráfico, y la plataforma termi-
no encima del coche del policía, según la
policía. Al personal de emergencia le tomó
más de 30 minutos para remover la platafor-
ma del coche de policía y liberar al oficial
gravemente herido.
El conductor de la camioneta que causó el
accidente, identificado como John Kaley, de
nes se puedan corregir en el futuro” antes de
que la lista final sea publicada el 1ro de
Abril, “protegiendo así a los contribuyentes
de futuras responsabilidades”, dijo Brian
Nevin, asesor de Mangano.
Tradicionalmente, las apelaciones sobre
los impuestos son consideradas primero por
la Comisión de Revisión de Tasaciones del
condado, que puede reducir los impuestos
antes de que se generen los recibos de la
contribución. Si la comisión niega la protes-
ta, el dueño de una casa -- representado
generalmente por un abogado privado del
impuesto-- puede abrogar el caso a través de
una corte pequeñas demandas. Para enton-
ces, el dueño de una casa ha pagado el reci-
Nassau Edition 7
25 años, quien supuestamente estaba con
sueño al momento del accidente, fue acusado
con un cargo de Homicidio criminal negli-
gente, tres cargos de asalto y por no moverse
para dar paso a un vehículo de emergencia,
bajo una nueva ley del estado, "Move Over
Act", que entró en efecto el 1ro de enero y
que requiere a los motoristas bajar la veloci-
dad y moverse lejos de los vehículos deteni-
dos por una emergencia con sus luces activa-
das en los caminos y las carreteras de Nueva
York.
bo de la contribución más alta y se le entre-
ga un reembolso si la corte reduce el grava-
men.
Nevin dijo que el nuevo programa, el cual
señaló podría ahorrar millones de dólares
por año, sería administrado por la oficina
del abogado del condado según “una estipu-
lación de una orden de una corte que fue
negociada por la administración y la asocia-
ción de abogados de impuestos a la propie-
dad”.
El tasador privado Matt Smith, cuya com-
pañía, Standard Valuation Services, está ya
bajo contrato con el condado, asistirá al
abogado del condado “como un experto en
valuaciones”, dijo Nevin.
AD62203
8 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Opinión Servicio a la Comunidad
La Tribuna
Hispana USA Crisis hipotecaria: SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR

Fundado en Abril de 1988 ¿Obama hará justicia? Llámenos o visitenos en nuestros 9

grupos en el Condado de Nassau

John Ramos/AOL Noticias Estados Unidos y a la mayor parte del mundo debido a la GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
P.O. Box 186, correa de transmisión globalizadora. Tocando el punto 19W Columbia St., Hempsted, NY

H
Hempstead, NY 11550 a sido puesto en el tapete de la discusión nacio-
www.latribunahispana.com nal una verdad, aunque tardía, sobre las reales
causas de la profunda crisis financiera y econó-
mica que lleva ya un lustro y sigue afectando, sobre todo,
Miembro de al pueblo, el menos culpable y responsable de esta atípi-
inmobiliario, el ex jefe de Countrywide Financial Corp., Teléfono (516) 972-2424
Angelo R. Mozilo Ejecutivo, quien el año pasado pagó la DÍAS DE REUNIONES
multa récord de 22,5 millones de dólares para resolver Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
una demanda por fraude, presentada por el gobierno, dijo Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
a la comisión investigadora que todo aquel escenario Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

ca situación. Con retraso, pero trascendente es el informe parecía a la fiebre del oro:
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
oficial definitivo del comité que investigó las causas de “Los precios de la vivienda estaban aumentando tan 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
tal quebranto, iniciado en el sector inmobiliario. Y sus rápidamente – a un tipo que nunca había visto en mis 55 Teléfono (516) 410-1915
autores sostienen que este problema pudo haberse evita- años en el negocio – que la gente, gente normal, la gente Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
do y apuntan a varios responsables: al gobierno del común se enredó en la manía de comprar una casa, y Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
entonces presidente Bush y a la voracidad bancaria, que darle la vuelta, ganar dinero “. Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
no cede y sigue acumulando enormes ganancias, mientras Por supuesto que en este problema hay una parte de
Our circulation is certified by: que buena parte de los habitantes de este país ven diez- culpa de los compradores de casa – mínima por cierto–, GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
mada su calidad de vida a grado tal que no pocos cuentan pero lo que no dijo Mozilo son las acciones bancarias
Teléfono (516) 225-7573
carecen de los recursos siquiera para hacer frente a sus fraudulentas, documentadas en investigaciones judiciales DÍA DE REUNIONES
CIRCULATION necesidades básicas. que se han hecho a lo largo y ancho de nuestro país y que
VERIFICATION Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
COUNCIL Desde que se gestaba tamaña situación de extrema gra- reiteradamente consignamos en este espacio. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
vedad, numerosos especialistas de dentro y fuera del país Al respecto, el informe de la comisión asienta que entre
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com dieron la voz de alerta. Con investigaciones serias y plan- las empresas que alimentaron la burbuja inmobiliaria se GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
teamientos sensatos llamaron a encender los focos rojos, encuentra Ameriquest Mortgage Co., ya que fue el mayor 8 Smith St., Freeport, NY
a frenar esa avalancha, pero fueron desoídos y poco tiem- prestamista de hipotecas de alto riesgo en la primera parte Teléfono (516) 244-4713
Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
po después se desencadenó una crisis de dimensiones del auge de la vivienda. Posteriormente, 49 fiscales esta-
CONTACTENOS jamás vistas en esta nación y cuyos efectos no se paliarán tales iniciaron pesquisas sobre las denuncias de los pres-
de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
marcadamente sino en el mediano y largo plazo. Ha sido tatarios engañados por dicha firma acerca de falsificación Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
Luis Aguilar el lustro de la incuria criminal, del amasamiento de de documentos de présta-
Publisher fortuna sin límite de las instituciones crediticias y mo y exageradas tasacio- GRUPO 2 DE ENERO
Emilio Ruíz financieras y de la impunidad sin regateo. nes de vivienda. 150 Linden Av., Westbury, NY
National Advertising Director Veamos la parte central de este reporte y El informe sienta en el Teléfono (516) 779-1659
declaraciones de sus protagonistas principa- banquillo de los acusados a Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
les, que ilustran en su profundidad y Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
los principales funciona-
Ó CONTACTO A TRAVES DE: extensión lo ocurrido: rios de la Fed –el ex presi- Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
El Presidente de la Comisión dente Alan Greenspan,
Para Anunciarse Investigadora de la Crisis actual presidente Bernanke GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
1-888-900-2811 Ext. 1 Financiera, Phil Angelides, un y el secretario del Tesoro 493 Maple Av., Westbury, NY
demócrata californiano, considera que Timothy F. Geithner, quien Teléfono (516) 333-9651
advage@latribunahispana.com la crisis era “evitable” y que fue producto fue jefe de la Fed de Nueva DíAS DE REUNIONES
más que nada de la falta generalizada de regu- York del banco desde 2003 Martes, Jueves y Domingo
Atención al Cliente de 8:00 a 10:00 p.m.
lación y de los delitos de las grandes empre- hasta 2008– por no identi-
1-888-900-2811 Ext. 2 sas. ficar los problemas que Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

cs@latribunahispana.com La comisión, cuyo reporte consta de 525 condujeron a la crisis. GRUPO FE 2 DE FEBRERO
páginas, informó que había remitido al 136 E. Park Av., Long Beach, NY
Editorial Departamento de Justicia y a los fiscales Informe rotundo Telefono (516) 697-1173
1-888-900-2811 Ext. 3 generales de los estados las presuntas vio- La realidad y los estu- DÍAS DE REUNIONES

editorial@latribunahispana.com laciones de la ley cometidas por dios sensatos son rotundos Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
figuras y empresas de la sobre el origen del daño. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

Clasificados industria financiera. Ahora mismo hay que aso-

1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
El miembro de la comi-
sión John Thompson ha
responsabilizado de la cri-
sis a la conjunción de la
desrregulación y la inac-
ción en los ámbitos federa-
les. Dice:
“Claramente, la Reserva Federal era la encargada de
fijar las pautas de los préstamos en este país. Optaron por
no actuar. La Reserva Federal de Nueva York ciertamen-
te podría haber supervisado lo que se estaba haciendo en
los grandes bancos establecidos en las principales plazas
financieras. Optaron sistemáticamente por no actuar. Una
entidad reguladora tras otra, optaron por no actuar o hacer
la vista gorda con respecto a lo que realmente estaba
sucediendo. Por lo tanto, se trata menos de personas con-
cretas que de un sentido sistemático de la desrregulación
y la inacción de quienes eran responsables de tomar
medidas”.
Mirando al futuro, el miembro de la comisión Byron
Georgiou advirtió que las estructuras básicas del sistema
financiero que llevaron al derrumbe siguen firmemente en
pie.
Georgiou declaró: “Nuestro sistema financiero no es
muy diferente ahora en 2011 de lo que era en el período
previo a la crisis de 2006 y 2007. De hecho, la concentra-
ción de activos financieros en los bancos comerciales y
de inversión más grandes es significativamente mayor
ahora que antes de la crisis, como resultado del vacia-
miento de algunas de las instituciones y la unión y fusión
de otras para conformar entidades más grandes”.
Como sabemos, al explotar la burbuja inmobiliaria se
generó un tsunami financiero-económico que afectó a
GRUPO SERENIDAD
marnos a diversas ciudades
afectadas por la desolación
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
y la devaluación de las Teléfono (516) 319-5661
casas, como fieles testigos DÍAS DE REUNIONES
de lo arrasador de ese tsu- Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
nami. Todos debemos Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
aprender de esta lección
para no volver a tropezarnos con la misma piedra. GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Los que no quieren participar en la solución de un pro-
Far Rockaway, NY
blema, creado en buena medida por ellos, son las institu-
Teléfono (917) 348-1603
ciones bancarias, que siguen llenándose las bolsas de Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
carretadas de dinero. Y si no, sólo hay que mirar a John 10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
Paulson, gestor de fondos de cobertura, quien el año
pasado obtuvo ganancias personales por cinco mil millo- GRUPO VOLVER A EMPEZAR
nes de dólares, estimada por el diario Wall Street Journal Casa Comunal de Farmingdale
como, probablemente, en la mayor de este tipo en la his- 150 South Front Street, Farmingdale, NY
Teléfono (516) 473-3572
toria de las inversiones, superando los casi US$4.000
DÍA DE REUNIONES
millones que el propio Paulson se embolsó gracias a sus
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
apuestas contra las hipotecas de alto riesgo en 2007.
La pregunta que surge es: ¿qué hará el presidente
INTERGRUPO DE NASSAU
Obama para sancionar a los responsables de este infausto TEL: (516) 223-9590
episodio de dolor nacional? ¿Se fajará los pantalones o
seguirá sin firmeza en el mando como lo ha demostrado
Neuróticos Anónimos
en la crisis hipotecaria en la que ha jugado un papel timo-
rato y ha dejado hacer y deshacer a los banqueros, quie- Grupo Amor y Paz
nes siguen haciendo de las suyas? de Neuróticos Anónimos
El mandatario tiene la palabra: ó aplica la ley con rigor Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.
Lunes, Martes, Jueves y Viernes:
para hacer justicia ó lo espera la sala de los insulsos de la
7:30 p.m. a 9:30 p.m.
historia. La trascendencia o el rechazo de tantísimos que Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)
hemos creído y seguimos creyendo en él. Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)
Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.
John Ramos es un abogado radicado en Los Angeles, Cali- Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.
fornia. Su dirección electrónica: abogadojohnramos@aol.com
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Las cosas tienen que cambiar para que sigan siendo igual
Paul Craig Roberts
L
a hipocresía del gobierno de EE.UU. se ha
demostrado una vez más con toda su fuer-
za. El gobierno de EE.UU. invadió Iraq y
Afganistán, arrasó gran parte de esos países,
incluidas aldeas enteras y ciudades, y masacró
innumerables cantidades de civiles para “llevar la
democracia” a Iraq y Afganistán. Ahora, después
de que los egipcios han estado días enteros en las
calles exigiendo que “Mubarak se vaya”, el
gobierno de EE.UU. se mantiene alineado con su
gobernante títere egipcio, sugiriendo incluso que
Mubarak, después de dirigir un Estado policial
durante tres décadas, es la persona apropiada para
implementar la democracia en Egipto.
El 30 de enero, la secretaria de Estado de
EE.UU. Hillary Clinton, declaró que el EE.UU.
de la “libertad y la democracia” no busca ni
apoya el derrocamiento del dictador egipcio. El
primer ministro israelí Netanyahu dijo a EE.UU.
y Europa que hay que limitar las críticas contra
Mubarak a fin “de preservar la estabilidad en la
región”.
Cuando dice “estabilidad” Netanyahu quiere
decir la ilimitada capacidad de Israel de seguir
oprimiendo a los palestinos y robando su país.
Mubarak ha sido durante tres décadas el bien
remunerado agente de EE.UU. e Israel, aislando
Gaza del resto del mundo e impidiendo que la
ayuda fluya a través de la frontera egipcia.
Mubarak y su familia se han convertido en mul-
timillonarios gracias al contribuyente estadouni-
dense, y el gobierno de EE.UU., republicanos y
demócratas por igual, no quieren perder su consi-
derable inversión en Mubarak.
El gobierno ha corrompido desde hace tiempo
EE.UU. y Oriente Medio
Egipcias durante una manifestación.
a gobiernos árabes pagando a gobernantes insta-
lados por EE.UU. para que representen los inte-
reses estadounidenses e israelíes en lugar de los
intereses de los pueblos árabes. Los árabes
aguantaron la opresión financiada por EE.UU.
durante muchos años, pero ahora muestran seña-
les de rebelión.
El asesino dictador de Túnez, instalado por
EE.UU., fue derrocado por la gente que salió a
las calles. La rebelión se ha extendido a Egipto y
también hay protestas callejeras contra los gober-
nantes apoyados por EE.UU. en Yemen y en
Jordania.
Estos levantamientos podrán tener éxito en el
derrocamiento de gobernantes títeres, ¿pero será
el resultado algo más que el cambio de un gober-
nante títere de EE.UU. por otro nuevo? Mubarak
Foto: AP
se podrá ir, pero quienquiera que ocupe su lugar
probablemente portará el mismo arnés estadouni-
dense.
Lo que hacen los dictadores es eliminar el lide-
razgo alternativo. Los dirigentes potenciales son
asesinados, exiliados, o encarcelados. Además,
todo lo que no sea una revolución genuina, como
la iraní, deja en su lugar a una burocracia acos-
tumbrada a que las cosas sigan como siempre.
Además, Egipto y los militares de ese país se han
acostumbrado al apoyo estadounidense y querrán
que el dinero siga fluyendo. El flujo de ese dine-
ro es lo que asegura la compra del gobierno de
reemplazo.
Como el dólar de EE.UU. es la moneda de
reserva del mundo, el gobierno estadounidense
tiene el dominio financiero y la capacidad de ais-
Nassau Edition 9
lar a otros países, como Irán, en el aspecto econó-
mico. Para liberarse del control de EE.UU. ten-
dría que suceder una de dos cosas. La revolución
tendría que extenderse por el mundo árabe y
resultar en una unidad económica que fomente el
desarrollo económico indígena, o el dólar de
EE.UU. tiene que fracasar como moneda de
reserva mundial.
La falta de unidad árabe ha sido desde hace
tiempo el medio por el cual los países occidenta-
les han dominado Medio Oriente. Sin esa desu-
nión, Israel y EE.UU. no podrían abusar a los
palestinos de la forma en que lo vienen haciendo
desde hace décadas, y sin esa desunión EE.UU.
no podría haber invadido Iraq. Es poco probable
que los árabes se unan repentinamente.
El colapso del dólar es más probable. Por cier-
to, la política del gobierno de EE.UU. de maximi-
zar los déficit presupuestario y comercial y la
política de la Reserva Federal de monetizar el
déficit presupuestario y los activos fraudulentos
de los grandes bancos en papel, hacen que el
dólar se dirija hacia su desaparición.
A medida que crece el suministro de dólares, su
valor disminuye. Tal vez no esté lejano el día en
el que los gobernantes dejen de vender a sus pue-
blos por dinero estadounidense.
Paul Craig Roberts fue editor del Wall Street Journal y
secretario adjunto del Tesoro en el gobierno de Ronald
Reagan. Su último libro, How the Economy Was Lost, fue
publicado recientemente por CounterPunch/AK Press. Se
puede contactar con él en:
paulcraigroberts@yahoo.com
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
y revisado por Caty R.
Fuente:
http://www.counterpunch.org/roberts02012011.html
AD57321
10 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
El Salvador ● Opinión
Se necesita una buena
ley de medicamentos
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
E
l último informe sobre desarrollo
humano en nuestro país revela la
necesidad de regulaciones más califi-
cadas del Estado sobre la prestación de bienes
y servicios esenciales realizados por particu-
lares. Dice el informe: “… tolera que ciertos
bienes y servicios muy importantes para el
bienestar de la población se caractericen por
tener las intervenciones del Estado de peor
calidad”. En peor estado se encuentra el mer-
cado de los medicamentos, por eso urge una
ley que asegure mecanismos que vigilen la
calidad y precios accesibles, y así dejar de
ser uno de los países con medicamentos más
caros del mundo.
Nuestro país carece de institucionalidad
apropiada para vigilar la fabricación, la
importación y la exportación de medicamen-
tos, mucho menos instrumentos que garanti-
cen la calidad. Por esa carencia pudiera ocu-
rrir que los productos que compramos a pre-
cios caros, tanto los particulares como los que
compran las instituciones de salud pública,
tengan una composición diferente a la anun-
ciada, y ese tipo de deficiencias mantienen en
riesgo indebido la salud de la gente. Se preci-
sa pues, regular los procesos que tienen lugar
desde la producción hasta el consumo de los
medicamentos.
El Presidente de la República ha exhortado
en repetidas ocasiones a la Asamblea
Legislativa a aprobar la ley de medicamentos.
La sociedad salvadoreña la necesita, el
gobierno, que es el responsable principal de
garantizar la salud de la población y uno de
los más grandes compradores, requiere un
marco legal para cumplir su responsabilidad.
La Comisión de Salud Pública de la
Asamblea Legislativa, viene discutiendo los
diferentes anteproyectos de ley de medica-
mentos y en ese debate quedan claros los
intereses que cada partido político defiende.
Ha sido obvia la presión sobre los diputados
de la derecha por parte de los productores,
importadores y comercializadores que se
benefician con la falta de regulaciones.
Ha sido clara la beligerancia del FMLN
para subrayar la obligación que tiene la
Asamblea de aprobar una buena ley. En oca-
siones la derecha ha afirmados que bastaría
con quitarle impuestos a los medicamentos, o
Pensamiento de la semana
"El problema con la televisión es que hace una minucia
el informe de la realidad, y convierte en fundamental
el divertimiento y la vanalidad".
AD66285
que sólo se regule la producción de medica-
mentos genéricos; en fin, abundan los pretex-
tos para mantener la ausencia de regulacio-
nes. Ha sido hasta las últimas semanas que
pareciera que algunos diputados del partido
GANA se muestran interesados en buscar un
acuerdo que permita dictaminar y aprobar la
ley. Esperemos que este impulso se mantenga
y se logre, dos grupos parlamentarios, FMLN
y GANA pueden acercarse para dar una res-
puesta que el país necesita desde hace años,
pues la ley existente, desde 1927 es obsoleta.
La Ley reconocería el papel rector del
Ministerio de Salud, crearía una entidad autó-
noma que se denominará Dirección General
de Medicamentos. Esta entidad estará autori-
zada para fiscalizar actividades en toda la
cadena: la producción, importación, comer-
cialización, prescripción y, la dispensación de
medicamentos; además, estaría facultada para
analizar y fiscalizar la calidad de los mismos
en hospitales públicos y privados.
La ley deberá establecer tiempos prudentes
a los laboratorios para acreditar debidamente
las buenas prácticas de manufactura y esta-
blecerá sanciones por la inobservancia a la
misma. Esa institución debe vigilar la clasifi-
cación de los medicamentos, tanto los de
venta libre como de los que requieran ser
prescritos por un médico y también la obser-
vancia ética en la publicidad. Además de
todos estos aspectos que de por sí tienen
enorme importancia, se regulará la forma de
establecer los precios, considerando los már-
genes máximos de utilidades permitidas.
Ha quedado demostrado en los debates que
tienen lugar en la Comisión, que hay algunos
medicamentos que cuestan el equivalente a
35 veces el costo de su producción o de su
importación. El Estado tendrá facultades de
una fiscalización de calidad que evite a las
familias e instituciones de salud pública, ser
estafadas por un mercado voraz carente de
regulaciones.
En el sector público se pueden elevar las
inversiones en medicamentos, pero si los pre-
cios suben sin parar, se gastaría más dinero y
se obtendrían igual o menor cantidad de
medicamentos, redundando negativamente en
la salud de la población y en la economía de
las familias.
Si se llega pronto a un acuerdo para aprobar
una ley de medicamentos, sería deseable que
todos los diputados se unan al esfuerzo. El
cambio debe impactar la salud pública en lo
concerniente a la calidad y precios de los
medicamentos. Si se piensa en la gente y se
garantizan utilidades razonables a las empre-
sas, no debiera haber razón para postergar un
instrumento de tanto beneficio social y eco-
nómico para nuestro pueblo. Los 35 votos
del FMLN están listos para este paso trascen-
dental, la población debe seguir atenta en este
proceso.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Fiscal de NY demanda a vendedores de cigarrillos a través de la Internet
Redacción LTH
E
n una acción para contrarrestar la venta
ilegal de cigarrillos a través de la
Internet, que tienen como compradores a
menores de edad, el Fiscal General de Nueva
York, Eric T. Schneiderman, anunció las deman-
das contra seis operadores de sitios de Internet
que venden ilegalmente cigarrillos a residentes
de Nueva York, según lo anunció en una confe-
rencia de prensa realizada en Mineola, Nueva
York.
La venta de cigarrillos a través de la Internet
es una modalidad que preocupa a los padres y
autoridades, porque proporciona un fácil acceso
al tabaco a los adolescentes y provoca una pér-
dida de cientos de millones de de dólares en los
ingresos al Estado, dijo el Fiscal General
Schneiderman en un comunicado.
"Estos vendedores no sólo violaron la ley que
prohíbe la venta de cigarrillos vía Internet, sino
que además ponen en peligro a nuestros hijos
haciendo más fácil y barata la compara de ciga-
rrillos", dijo el Fiscal General Schneiderman.
"Con miles de niños convirtiéndose fumado-
res adictos cada año y proyecciones de cientos
de miles de muertes a causa de enfermedades
relacionadas con el tabaquismo, la lucha por un
Nueva York saludable no ha terminado", agre-
gó.
De acuerdo a las demandas de la Fiscalía
General, los proveedores de Internet aceptaron
pedidos de consumidores del Estado de Nueva
York y entregaron los cigarrillos en direcciones
en el Estado de Nueva York.
Sus consumidores son menores de edad
Los seis proveedores son: (1) Totally Tickled
Limited, Inc. por
discountcigarettesdomestic.com, Kentucky
Smokes y David White; (2) Anton Limited por
INeedSmoke.com y Kyle Williams; (3)
Cigarettes-online.biz y John Sparkle; (4) Best
Products Solution Limited por
http://cigoutlet.net/; (5) Best Products Solution
Limited por Smokin4free.com; y (6) Best
Products Solution Limited por cigoutlet.biz.
La Sección § 1399-ll de la Ley de Salud
Pública del Estado de Nueva York prohíbe el
envío de cigarrillos a cualquier persona en el
estado, a menos que esa persona tenga licencia
como agente de impuestos de cigarrillos o distri-
buidor al por mayor. En cuatro de las demandas
también se acusa a los vendedores de violar la
sección 63(12) de la Ley Ejecutiva, al repetir
estas ventas ilegales en más de una ocasión. El
estado está buscando obtener multas de hasta $
5,000 por cada violación y medidas cautelares
contra las ventas futuras.
Cifras de consumo
El Centro para el Control y Prevención de
Enfermedades ha reportado que 24,100 niños
menores de 18 años se convierten en fumadores
nuevos diariamente, cada año. Se estima que
389,000 niños que ahora tienen menos de 18
años en Nueva York, morirán prematuramente
por fumar.
Además de los efectos a la salud, el impacto
fiscal de los cigarrillos de bajo costo es enorme.
El Departamento de Salud del Estado de Nueva
York informó que en el 2004, el Estado perdió
entre $436 millones dólares y $576 millones de
dólares por la venta de cigarrillos a bajo precio,
principalmente venta de cigarrillos sin pagar
Nassau Edition 11
impuestos. De esa pérdida, entre $106 millones
y $122 millones de dólares se derivan de la
venta de tabaco en Internet. Aparte de la pérdi-
da de ingresos, evadir el pago de impuestos a los
cigarrillos ayuda a los fumadores a evitar dejar
de fumar: si todos los fumadores pagan el precio
de venta promedio de los cigarrillos, habría
entre 51,026 y 76, 539 fumadores adultos
menos en Nueva York.
Los precios de Internet del tabaco son mucho
más bajos que los de tiendas detallistas, ya que
casi nunca incluyen los impuestos como lo
hacen las tiendas al por menor. Los cigarrillos
de bajo costo hacen atractivo los productos de
Internet tanto para los fumadores adultos y
menores de edad, contribuyendo al aumento de
los niveles generales de consumo. Es difícil evi-
tar las compras de menores de edad por Internet,
ya que los fumadores jóvenes pueden simple-
mente proporcionar una identificación falsa para
evitar los procedimientos de la "verificación de
la edad" --lo que no es posible en la compra
cara a cara.
Las grandes tabacaleras se benefician más de
las ventas de cigarrillos en Internet, debido a
que pueden satisfacer la alta demanda de costo-
sas marcas premium a un precio más barato,
porque estas ventas se hacen libres de impues-
tos. De hecho, muchos sitios de la red de
Internet anuncian que no informan de sus ventas
a ninguna entidad gubernamental. Esta práctica
es totalmente ilegal, ya que la ley federal requie-
re que los vendedores en Internet reporten todas
las ventas a los departamentos de impuestos de
los estados en los que están vendiendo.
AD56902
 12 Nassau Edition
Mangano enfrenta una posible degradación de la deuda del condado
E. Fraysinnet/LTH
L
a agencia calificadora de bonos
Moody's Investors Service anunció
que está revisando los $1.6 mil
millones de la deuda del condado de
Nassau “para una posible degradación” en
su calificación, debido a la disputa legal
del condado contra la Nassau Interim
Finance Authority (NIFA), por el control
de las finanzas del condado.
La agencia dijo que su revisión “se cen-
trará en la tensión financiera en curso del
condado, así como una potencial vulnera-
bilidad” relacionada con su deuda a corto
plazo. “Esperamos resolver la revisión
dentro de las semanas próximas”, dijo la
agencia.
Moody's dijo que su revisión “fue causa-
da por el desafío legal del condado contra
la decisión de la Nassau Interim Finance
Authority de cambiar su posición de tener
'un rol consultivo' al nuevo estatus de
tener un 'severo control' de las finanzas de
Nassau".
La agencia dijo que también está revi-
sando la deuda que tienen diversas entida-
des del condado como Sewer and Storm
Water Authority; la Nassau Health Care
Corp., la cual administra el Nassau
University Medical Center; y la agencia
de apuestas Nassau Regional Off-Track.
La NIFA, una agencia estatal creada en
el 2000 debido a la crisis financiera que
pasaba el condado gobernado en ese
entonces por otro Republicano, Tom
Gullota, votó unánimemente para tomar el
control de las finanzas del condado. El
presupuesto del Nassau, dijo la entidad
fiscalizadora, está en rojo por $176 millo-
nes --casi siete veces la brecha del 1 por
ciento, el mínimo que le da a la NIFA la
autoridad para asumir un período de con-
trol. La decisión tuvo lugar después de
meses de discutir con Mangano sobre la
validez de su presupuesto de $2.6 mil
millones
Insistiendo que su presupuesto está
Las despiden después de más de dos décadas de trabajo
E. Fraysinnet/LTH
R
eina Machado, quien tenía 20
años de servicio en la compañía
Angelica Textiles Corp., en
Hempstead, Nueva York, y María Sorto,
quien tenía 24 años trabajando en el
mismo lugar, fueron despedidas "en un
acto ostensible de discriminación",
según dijo Jaime Vargas del Centro de
Derechos Laborales (CDL), a donde acu-
dieron las trabajadoras para solicitar ase-
soría contra el despido que consideran
injusto.
De acuerdo al CDL, el sindicato de la
mencionada fábrica ya fue notificada por
los trabajadores y un grupo importante
ha elevado una queja por discriminación
ante la Comisión de Derechos Humanos
del condado.
Los trabajadores, por su parte, buscan
una intervención decidida de su sindica-
to y han creado comités para poder hacer
frente a esta situación.
Los trabajadores, según lo expresaron
Crisis Fiscal
Legisladores Demócratas del Condado de Nassau, quienes se oponen a la demanda de Mangano contra la
NIFA, por ser otro derroche de dinero, según dijeron.
equilibrado, Mangano interpuso una
demanda legal para evitar la toma de con-
trol de la NIFA. “Es asombroso que
Moody's pueda considerar una degrada-
ción, en un momento en que el condado
está terminando el ejercicio económico
con un presupuesto equilibrado y con un
exceso”, dijo Brian Nevin, portavoz de
Mangano.
“Los contribuyentes deben estar grave-
mente preocupados por las acciones infun-
dadas e injustas de NIFA, que darán lugar a
un alza del impuesto a la propiedad y una
potencial degradación para el condado de
Nassau”, agregó.
Los miembros de NIFA dijeron que no
pueden aumentar impuestos ni pedir el con-
dado que lo haga.
Entre tanto, el 77% de los votantes de
Nassau quieren que el ejecutivo Mangano
llegue a un acuerdo negociado con la NIFA
en vez de hacer una demanda legal para
mantener el control de las finanzas del con-
dado, según una encuesta del instituto de
investigación de Siena Research Institute
junto con el Newsday y News 12.
Solamente el 15 por ciento aprueba de la
Reina Machado, una de las trabajadoras
despedidas.
al CDL, dijeron que los jefes de personal
tienen la meta de despedir a los trabaja-
dores con más tiempo de servicio, como
son los casos de las señoras Machado y
Sorto.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
rio para el presupuesto 2012 y que esos
recortes deben ser hechos por un nuevo
comisionado.
decisión de Mangano de presentar la
demanda contra la NIFA, según la encuesta.
Nuevo jefe policial
Tras el retiro del comisionado de la poli-
cía de Nassau, Lawrence W. Mulvey, el
vice jefe de la policía, Thomas C.
Krumpter, de 44 años, es quien ahora los
substituye.
Krumpter ha sido un policía y ha estado
en varias jefaturas de la policía del conda-
do, y más recientemente era el principal
asesor de Mulvey. Asimismo, por años,
Krumpter sirvió como la cara del departa-
mento del policía, atestiguando ante legis-
ladores y resolviendo asuntos de la policía
con el ejecutivo del condado.
Y ahora Krumpter tendrá que utilizar
toda su experiencia en una era de dificul-
tades económicas, ahora que la NIFA ha
tomado el control de las finanzas del con-
dado, cuyo presupuesto es de $2.6 mil
millones y de los cuales el 27% corres-
ponde a los costos de la policía.
Durante el anuncio de su retiro, que
tendrá efecto el 1ro de abril, Mulvey
dijo más cortes del personal sería necesa-
"La mayoría de sus empleados son
inmigrantes hispanos que, por la necesi-
dad, se han visto atrapados en condicio-
nes de esclavitud y todos los días son
hostigados, maltratados y amenazados
con despedirlos, si no llegan a altos
estándares de producción, que capricho-
samente les imponen sin tener en cuenta
las condiciones de la maquinaria y de los
trabajadores", dice un comunicado del
CDL.
De acuerdo al CDL, existe un contrato
colectivo de trabajo con la Union
Laundry, Dry Cleaning and Allied
Workers Joint Board, que no es respeta-
do y que tampoco les importa la antigüe-
dad de los trabajadores.
El martes 8 de febrero, antes del cierre
de nuestra edición, la redacción de LTH
se comunicó con las oficinas de Angelica
Textiles Corp., en Hempstead, NY, para
indagar sobre los despidos con el Sr.
Fredy García, Jefe de Planta, pero se nos
informó que él no estaba disponible
por el momento.
Aumenta el
número de
desamparados
en los refugios
Redacción LTH
E
n uno de los inviernos más cru-
dos que se ha visto en más de una
década en la región, el número
de personas desamparadas que buscan
albergue en refugios públicos se ha visto
incrementado en Long Island. En el con-
dado de Nassau la cifra se ha triplicado
en algunos refugios.
Una parte de estos desamparados son
inmigrantes indocumentados que antes
no buscaban refugio en estos lugares,
pero que ahora debido a las crudas con-
diciones del tiempo lo están haciendo,
según las autoridades que dirigen el pro-
grama Nassau County's Warm Bed, el
cual da refugio a unas 60 personas por
noche, dijo Connie Lassandro, directora
de vivienda y servicios para desampara-
dos del condado de Nassau.
En Suffolk los refugios de emergencia
también están llenos debido a que el
número de personas desamparadas está
en ascenso en la isla.
Greg Blass, comisionado del departa-
mento de servicios sociales de Suffolk,
dijo al Newsday que el programa de su
departamento alcanza incluso a quienes
dudan en aceptar la ayuda del gobierno o
son inelegibles debido a su estado de
inmigración, conectándolos con agen-
cias no lucrativas para que reciban ayuda
de vivienda y "prevenir tragedias”, dijo.
En pasados años algunos inmigrantes
desamparados han muerto congelados a
causa de que prefirieron dormir en cova-
chas construidas por ellos mismos en
terrenos baldíos.
El condado de Nassau ha visto un
aumento considerable en el número de
gente sin hogar en sus diversos progra-
mas de ayuda, además de Warm Bed,
dijo Lassandro. El número promedio de
familias sin hogar que el condado ha
albergado, ha aumentado de 101 en el
2009 a cerca de 150 el año pasado, mien-
tras que el número promedio de indivi-
duos sin hogar ha subido de 161 en el
2009 a 204 el año pasado, dijo.
Los números en el condado de Suffolk
también están subiendo, dijo Blass. El
número promedio de familias sin hogar
en Suffolk era de 334 el año pasado, pero
este año aumentó a 412. Y en cuanto a
los individuos sin hogar, el año pasado
era un promedio de 195, y este año ha
subido a 257, dijo Blass.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
tro de diez y más años, los vecindarios estarán
más ocupados que las conferencias con comida
gratis.
Premiados, alabados y luego... encarcelados.
Nassau Edition 13
nada, cero, nada de nada". La frase puede resul-
tar extremista, pero en el caso de los reportes de
crímenes de odio (donde los hispanos son
muchas de las víctimas) debería haber un comité
paralelo, manejado únicamente por civiles, como

"Te están velando" Por estos días las autoridades encarcelaron a un

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
Por Lux Fer ción. Le quedan tres años aún para arreglar las
cuentas, como lo hizo Tom Suozzi.
dominicano que era médico en su país, pero no
aquí, y lo acusaron de cuatro cargos de Práctica
no Autorizada de una Profesión (medicina) y
otras acusaciones que hacen un total de 57, según
el Fiscal General de Nueva York. Pero lo insólito
de este caso, por decir lo menos, es que dicho
"médico" no solo era popular en Nueva York,
sino también al otro lado del Hudson donde,
incluso, recibía halagos en los medios "por su
gran labor como médico cirujano plástico a favor
de los dominicanos residentes en los Estados
Unidos" (sic) y hasta recibió un reconocimiento
de uno de los tantos desfiles dominicanos que se
realizan en New Jersey. Y, agárrense de la silla,
hasta tenía un foro virtual en el sitio de Internet
un contrapeso a lo que el gobierno local haga y
recibir las quejas directamente de la comunidad.
¿Algunas de las "organizaciones comunitarias"
estaría dispuesta a tomar el reto? ¿O mejor no
hacer nada porque papá gobierno les quitaría los
fondos que van a parar a sus salarios?
A propósito de San Valentín. Paisanos, para
elegir a la media naranja precisa –entre la fauna
más cosmopolita que podamos encontrar del
bando opuesto– el proceso de selección requiere
las mismas cualidades para encontrar la piedra
filosofal, a saber: meditación, paz mental, tiempo
y sabiduría. Es decir, todo lo que pierde el hom-
bre cuando es infectado por el virus del amor y la
calentura. También debemos tomar ciertas medi-

C uando los números se leen de acuerdo a

las conveniencias. Osho, un místico que
vivió en la India, decía que la "lógica es
una prostituta" porque se acomoda de acuerdo a
quien lo interpreta. Y no le falta razón. En medio
de su batalla contra la NIFA, el Ejecutivo Edward
Mangano decidió presentar una demanda para no
perder el control de las finanzas del condado. Sin
embargo, de acuerdo a una encuesta de
Newsday/News12/Siena Research Institute Poll,
la mayoría del 77% los votantes no quieren que él
gaste dinero en abogados para pelearse con la
NIFA; mientras que 14% si apoya el pleito legal.
Sin embargo, el presidente de la Legislatura de
Nassau, el Republicano Peter Schmitt (que apoya
a Mangano) dijo que los resultados de la encues-
ta hubieran sido diferentes sí a los votantes le
hubieran preguntado si querían que la NIFA y
Mangano encuentren soluciones que podían
incluir un alza al impuesto a la propiedad. "Yo
garantizo que el 77 porciento no hubieran dicho
Sí", dijo Schmitt. Y agregó, "lo que yo veo en la
encuesta es que el 91% está diciendo no a un
aumento de los impuestos. Y nosotros apoyamos
eso". Como ven, a los políticos les resulta fácil
manipular los números para defender sus posicio-
nes. Pero aquí el asunto es claro, Mangano ha
metido la pata y ahora tiene que aprender la lec-
Dueños de las veredas. Aunque ya dejo de
nevar por varios días y las calles son un poco más
transitables para los que los se movilizan en la
Línea 11, las incomodidades aún siguen presen-
tes. En este caso son los inquilinos de ciertas
casas en donde estacionan tres o cuatro carros, lo
cual indica que viven un pocotón de gente, con
uno de los autos atravesando toda la vereda
donde pasan los peatones. De la primavera al
otoño quizá no sea muy incómodo para cualquier
transeúnte tener que rodear el carro para seguir su
camino, pero en invierno y con nieves por todos
lados es más incómodo que sentarse al lado de
dos gorditas en un asiento para tres en el bus. Y
lo peor es que hay algunos de los dueños de estos
autos que se enojan si uno circunda el carro por
la vereda del garaje, para evitar irse por la pista y
caminar como si estuviera en la superficie lunar.
"Porque no se dio la vuelta por el otro lado", me
dijo una negrita. Y yo de lo más campante le res-
pondí. "Usted debería pedir disculpas. Invade la
vereda pública y encima se queja", que tal con-
ciencia. Y eso no es todo, hay otros en mi cuadra
que hasta ponen señales de tráfico para reservar
sus espacios en la pista pública. Si los paisanos
seguimos aumentando de números y vivimos
más amontonados, no es difícil imaginar que den-
de una conocida cadena televisiva. Es típico que
en nuestras comunidades estemos acostumbrados
a reventarle cuetes o tocarle pitos y maracas a
cualquier "Doctor" o "Licenciado", que suelta
das (de las candidatas) para evitar que cuando se
llegue a la hora del cuchi plancheo, no termine-
mos más decepcionados que quienes votaron por
Obama. Otra cosa muy importante es averiguar si
algo de billete para el desfile o la fiesta, sin saber no hay conchudos en la familia de la princesita,
realmente en que chanchullos puede andar. porque a veces resulta que, mientras andan de la
manito, la novia tiene solo a papá y mamá, pero
¿Cuántos crímenes de odio? Los poderes eje- ya casados resulta que cada fin de semana llega a
cutivo y legislativo del condado de Suffolk están la casa toda la tropa familiar que pasa por las
en pleno revolú para establecer cómo se debe ollas como termitas después de una huelga de
manejar apropiadamente los reportes de crímenes hambre. Finalmente, cuando uno anda de novio
de odio dados a conocer públicamente. Pero la siempre es bueno hacer como el FBI, rastrear el
pregunta del millón es ¿hay que creer todo lo que árbol genealógico hasta el abuelo, mínimo, no
diga la oficialidad? Esto me hace recordar a lo vaya a ser que en la Luna de Miel la novia le ter-
que una vez dijo el ahora desparecido cómico mine presentando a sus hijos de Probeta. "¿De
George Carlin: "Al gobierno no hay que creerle Probeta?" --"Sí... es que probé tantos".
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos
cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 14 Nassau Edition
Líder de una banda de crimen cibernético operaba desde la cárcel
Redacción LTH
U
nos 27 individuos, pertenecientes a
una banda localizada en Brooklyn,
Nueva York, han sido acusados de
falsificación y fraude de tarjetas de crédito y
robo de identidad, que comprometió cientos
de cuentas bancarias y la compra fraudulenta
de productos de las tiendas Apple alrededor
de los Estados Unidos; las cuales las revendí-
an para hacer ganancias, según informó
Cyrus R. Vance, Jr., el Fiscal de Distrito del
Condado de Manhattan.
Los cargos en la acusación incluyen Hurto
Mayor en Segundo Grado, Hurto Mayor en
Tercer Grado, Hurto Mayor en Cuarto Grado,
Conspiración en Cuarto Grado, Falsificación
en Segundo Grado y Posesión Criminal de un
Instrumento para Falsificar en Segundo
Grado. Los cargos criminales están compila-
dos en dos documentos inculpatorios para un
total de 57 cargos en dos conspiraciones
separadas: 48 cargos en la primera conspira-
ción, la cual ocurrió entre junio del 2008 y
diciembre del 2010; unos 9 cargos en la
segunda conspiración, la cual ocurrió entre
septiembre del 2010 y diciembre del 2010.
“Este caso demuestra es peligro del crimen
organizado”, dijo el Fiscal del Condado
Vance. “Hoy, hemos desmantelado una ope-
ración criminal de manera efectiva que usaba
de presa víctimas inocentes alrededor del
mundo. Al trabajar con nuestros socios de las
autoridades de ley y orden, nosotros vamos a
continuar utilizando todas las herramientas
para acabar con la delincuencia cibernética
en Nueva York y más allá”, agregó.
Según los documentos presentados en la
corte y declaraciones hechas en el record de
la corte, desde junio del 2008 los acusados,
los cuales ellos mismos se llamaban “S3”,
obtuvieron información de identidad perso-
nal así como nombres, tarjetas de crédito y
Arrestan a médico dominicano por realizar cirugías ilegales en NY
Redacción LTH
U
n médico de República Dominicana,
Héctor Cabral, pero que no tiene
licencia para ejercer la medicina en
Nueva York, fue acusado de cuatro cargos de
Práctica no Autorizada de una Profesión
(medicina), según lo anunció Eric T.
Schneiderman, Fiscal General de Nueva
York.
De acuerdo a la acusación de la fiscalía,
Cabral comercializó procedimientos cosmé-
ticos de bajo costo a mujeres en la Ciudad de
Nueva York. Realizó consultas médicas y
exámenes aquí y realizó las cirugías estéticas
en su clínica de República Dominicana.
Después de las operaciones, algunas
pacientes experimentaron dolor, cicatrices e
incluso la desfiguración permanente, según el
reporte de la fiscalía.
Los cargos también sostienen que Cabral
realizó tratamientos y seguimiento médico
adicional en Nueva York, pero no abordó
adecuadamente el dolor de los pacientes o sus
preocupaciones. Si es encontrado culpable de
los cargos, puede enfrentar 16 años de pri-
sión.
"El acusado se hizo pasar por un profesio-
Nueva York
Foto: AP
Las iPads uno de los productos preferidos que la
banda compraba para luego revenderlas.
números de cuentas de víctimas de robo de
identidad. Esta información fue comprada a
traficantes de cibernéticos por medio de por-
tales en el internet, los acusados guardaban la
información obtenida en cuenta de emails
compartidas, permitiendo que varios acusa-
dos crearan tarjetas de crédito falsificadas.
Después los acusados reclutaban individuos
para ser compradores que fueran de compras
armados de tarjetas fraudulentas que contení-
an los verdaderos nombres e información de
las víctimas. Las tarjetas de crédito fraudu-
lentas fueron usadas para comprar mercancía
para el uso de la banda “S3” o para ser reven-
didas para sacar ganancias.
Según los documentos radicados en corte,
el jefe de la banda, Shaheed Bilal, alias
“Sha”, era el líder de la conspiración origi-
nal. En mayo del 2010, unos dos años des-
pués que la banda comenzó a operar, Bilal
estaba encarcelado en Rikers Island por un
caso no relacionado a estos cargos. Según la
información obtenida por la Oficina del
Fiscal de Condado de Manhattan revela que
Bilal estaba dirigiendo las operaciones de
“S3” dentro de la cárcel y tenía a su novia,
Ophela Alleyne, alias “Philly”, manejando
las operaciones diarias. Bilal proporcionaba
instrucciones a Alleyne de cómo comprar
con los números de las tarjetas de crédito,
Héctor Cabral.
nal médico con licencia, y criminalmente
traicionó la confianza de las mujeres vulnera-
bles que creyeron que él las mantendría segu-
ras", dijo el Fiscal General Schneiderman.
"Nuestras leyes estatales protegen a las per-
sonas de procedimientos riesgosos y de cali-
dad inferior como los sufridos por estas vícti-
mas y siempre someteremos a los que violan
estas leyes".
Las acusaciones alegan que Cabral ofreció
procedimientos cosméticos de bajo costo a
las mujeres en Nueva York. Consultó a los
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
manejar a los compradores y las tarjetas de
créditos falsificadas. Cuando Milal salió de
la cárcel en diciembre del 2010, los investi-
gadores identificaron que él estaba utilizando
una nueva cuenta de email llamada rightbac-
konit@yahoo.com para comprar, recibir y
compartir los datos de las tarjetas de crédito
robadas.
Según los cargos develados hoy, los herma-
nos de Bilal –Ali Bilal, alias “AckII”, Isaac
Bilal, alias “I.B.” y Rahim Bilal, alias
“Marlo”, alias “Starlo”– servían como mana-
gers, o supervisores para Shaheed Bilal, al
reclutar los compradores. Estos comprado-
res compraban artículos electrónicos fraudu-
lentos de las tiendas Apple en Manhattan y
alrededor del país, incluyendo artículos
como iPods, MacBooks, iPads y tarjetas de
regalo. Las tiendas que ellos dirigían estaban
localizadas en Nueva York, Florida,
Wisconsin, Nueva Jersey, Connecticut,
Alabama, Oregón, Indiana, Georgia, Nevada,
Pennsylvania, Virginia y el Distrito de
Columbia. Una vez comprados, la mercancía
se vendía en efectivo a menos del precio del
mercado a varios individuos en Brooklyn que
actuaban como “fences”. A cambio, los “fen-
ces” revendían esta mercancía de manera ile-
gal con el propósito de sacar ganancias.
Según los documentos radicados en corte,
un comprador de la operación de Bilal,
Anthony Harper, alias “Ant” o “Dolla”, rom-
pió con el grupo de Bilal para formar su pro-
pia banda, la cual manejaba un sistema simi-
lar. Los crímenes perpetrados por banda
constituyen la segunda conspiración y son
acusados en la segunda parte en un documen-
to separado.
La investigación de ambas conspiraciones
continúa. En 1 de febrero de 2010, se realiza-
ron allanamientos como parte de operación
para los arrestos, la investigación develo tres
armas de fuego, municiones y herramientas
pacientes en Nueva York y realizó exámenes
a fondo, a veces usando un marcador para
delinear las áreas en los cuerpos de los
pacientes que se verían afectados.
Los pacientes fueron instruidos para hacer
citas en la clínica de Cabral en la República
Dominicana, donde se realizan las cirugías. A
continuación, algunos pacientes experimen-
taron dolor, cicatrices y otras complicaciones
médicas, incluyendo desfiguración perma-
nente por atrofiados procedimientos de lipo-
succión.
Cabral realizó visitas de seguimiento en la
ciudad de Nueva York, pero no abordó ade-
cuadamente el dolor de los pacientes o sus
inquietudes. Los pacientes pagaron a Cabral
por cada consulta, cirugías y seguimiento.
Con las consultas y seguimiento que Cabral
llevó a cabo en el estado de Nueva York,
violó la Ley de Educación 6512 (1) que pro-
híbe la práctica de la medicina sin licencia.
Los cargos conllevan un máximo de 16 años
de prisión.
Cabral fue arrestado por investigadores de
la Oficina de la Fiscalía General el 31 de
enero, en el Bronx y recibió su primera com-
parecencia esa noche en la Corte Criminal de
Manhattan. Al acusado se le requirió entregar
su pasaporte mientras continúe el caso.
para manufacturar tarjetas de crédito. La
Oficina del Fiscal del Condado también con-
fisco unos $300,000 dólares en efectivo y
una cuenta de banco del grupo.
Robó identidad con
tarjetas de crédito
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD reportó
la detención de una mujer de
Westbury el 3 de febrero, por un
gran latrocinio. Según los detectives, la
acusada Jennifer Russini, de 27 años, fue
encontrada en posesión de los recibos de
la tarjeta de crédito en nombre de una víc-
tima femenina. En ocasiones múltiples,
desde el 17 de enero del 2011 al 3 de
febrero de 2011, la acusada utilizó fraudu-
lentamente la identidad de la víctima para
hacer compras. Russini está acusada de
Gran Latrocinio en 3er grado, de Posesión
de un instrumento falsificado en 2do
grado, de Falsificación en 2do grado, de
Robo de identidad en 1er grado, y de
Posesión criminal de propiedad robada en
4to grado.
Hallan a desamparado
quemado y muerto
El Escuadrón de Incendios Premedita-
dos del NCPD reportó la muerte de un
varón en un incendio ocurrido en North
Lawrence, el miércoles 2 de febrero a las
2:00 de la madrugada. Según los detecti-
ves ellos descubrieron a un hombre desco-
nocido frente al 343 Rockaway Turnpike.
El individuo, al parecer un desamparado,
había sucumbido a lo que parecían ser
quemaduras de fuego en su cuerpo. El
hombre fue pronunciado muerto en la
escena a las 2:25 a.m., por un técnico
médico de la ambulancia de la policía. El
cuerpo fue retirado por la oficina del
Examinador Médico y aún hay una inves-
tigación en proceso. Los detectives pre-
guntan a cualquier persona con informa-
ción adicional con respecto al incidente
mencionado, llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS.
Robo bancario fallido
La policía de Nassau reportó un robo un
intento de robo bancario que ocurrió el
miércoles 2 de febrero, a las 2:20 p.m., en
Merrick. Según los detectives, un sujeto
blanco entró en el Citibank situado en el
2085 Merrick Road y pasó una nota a un
cajero exigiéndole dinero. El sujeto dejó
el banco sin obtener nada. Él se dirigió al
este a través del estacionamiento hacia la
avenida Kenny.
El sujeto es descrito como de unos 30
años, 6 pies de alto, constitución mediana,
bigote, barba leve, usando un gorro de
invierno, una chaqueta puffy color oscura
hasta la cintura y pantalones vaqueros.
Los detectives solicitan a cualquier perso-
na con información adicional respecto a
este crimen, llamar a Crime Stoppers al
1(800) 244-TIPS.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 15

Nacional
Rumsfeld presume de las decisiones que tomó al frente del Pentágono
Fuente: EFE/Cubadebate
Bush destituyó a Rumsfeld en noviembre de
2006, tras los resultados negativos de las elec-

E
l jefe del Pentágono bajo el Gobierno
de George W. Bush, Donald
Rumsfeld, no se arrepiente de haber
conducido a EE.UU. a la guerra de Iraq por
las supuestas armas de destrucción masiva, ni
de las torturas en la prisión de Abu Ghraib,
aunque en sus memorias lamenta no haber
dimitido antes.
El martes 15 de febrero saldrá a la venta el
libro, editado por Sentinel, “Known and
Unknown” (“Lo que sabemos y lo que desco-
nocemos”), un título que evoca a una de las
frases más conocidas de Rumsfeld.
A los 75 años, el ex luchador aficionado y
capitán de la Marina de Guerra, que dirigió el
Pentágono entre 2001 y 2006, atribuye a las
equivocaciones de los servicios de espionaje e
inteligencia el que EE.UU. invadiera a Irak en
busca de armas de destrucción masiva, que
nunca fueron encontradas.
Respecto a la invasión de Iraq, Rumsfeld
sostiene que “sin duda, y tomando en cuenta
los hechos disponibles para el presidente
Bush en 2003 yo hubiese tomado la misma
decisión”.
Ya en septiembre de 2002 Rumsfeld había
afirmado que “nadie en el mundo discute que
(los iraquíes) tienen ese armamento. Todos
sabemos que lo tienen. Un mono entrenado lo
sabe”.
Pero ahora en el libro señala que quizá su
única equivocación fue declarar que “sabe-
mos dónde tienen esas armas”. “Debería
haber usado la frase ’sitios sospechosos’ “,
escribe Rumsfeld.
El título del libro proviene de la recordada
respuesta que dio a la prensa cuando se le pre-
guntó sobre la información que justificaría la
Donald Rumsfeld presumiendo el poderío norteamericano con personajes de historieta.
invasión, y específicamente si Irak había dado
armas de destrucción masiva a los terroristas.
“Los informes que indican que algo no ha
ocurrido siempre me han parecido interesan-
tes”, contestó Rumsfeld con tono burlón.
“Porque, como sabemos, está lo conocido
que sabemos, están las cosas que sabemos
que sabemos. También sabemos que hay
algunas cosas que no sabemos. Pero también
están las cosas desconocidas que no sabemos,
aquellas que no
sabemos que no sabemos”.
Con el mismo estilo, Rumsfeld elude su res-
ponsabilidad por los abusos generalizados de
los detenidos en Afganistán y en Iraq, los tras-
lados clandestinos, la insuficiencia de vehícu-
los blindados y de tropas y, sobre todo, la
imprevisión ante la insurgencia que seguiría
al derrocamiento de Sadam Huseín.
De lo que sí se arrepiente Rumsfeld en su
libro de memorias es de no haber dimitido
cuando, a finales de 2004, se publicaron las
fotografías de las atrocidades en la prisión ira-
quí de Abu Ghraib.
Según Rumsfeld, él le ofreció la dimisión
dos veces a Bush y el presidente la rechazó.
ciones legislativas.
“Aún en medio de mi orgullo por las
muchas cosas importantes que logramos,
lamento que no dimití en ese momento”,
escribió. Ocho años después, Rumsfeld sigue
culpando por esos abusos a un grupo de sol-
dados estadounidenses fuera
de control, dando por supuesto que sus
mandos no se enteraron.
En el libro, según los comentarios publica-
dos por los diarios y revistas que han obteni-
do copias adelantadas, Rumsfeld critica a
quienes fueron secretarios de Estado en ese
periodo, el general retirado Colin Powell y su
sucesora Condoleezza Rice, pero abunda en
elogios para el presidente Bush y el ex vice-
presidente Dick Cheney.
Una sección importante del libro está dedi-
cada al campo de prisioneros establecido por
el Pentágono en la base naval de Bahía de
Guantánamo (Cuba), donde han sido reclui-
dos cientos de hombres capturados en dife-
rentes partes del mundo como supuestos
terroristas.
Una de las “grandes decepciones” que
Rumsfeld dice que sufrió es no haber podido
convencer a la opinión pública de no había en
el mundo otra prisión manejada de manera
tan profesional y con trato correcto para sus
reclusos como la de Guantánamo.

De Ripley: Baja el desempleo y el

número de la fuerza laboral
Fuente: EFE más pequeña en cuatro meses.
Los datos contradicen los cálculos de la

E
l índice de desempleo entre los
hispanos tuvo una bajada notable
en enero y se ubicó en el 11,9 por
ciento de esa fuerza laboral, aunque sigue
por encima de la tasa general de desem-
pleo, que es del 9 por ciento.
Según informó el Departamento de
Trabajo, el índice general de desempleo
fue del 9%, comparado con uno de 9,4%
en diciembre. El desempleo de los hispa-
nos en diciembre había marcado el 13 por
ciento. En enero, 20,099 millones de his-
panos tuvieron empleo y 2,724 millones
seguían sin tenerlo.
Asimismo, el mes pasado se redujo
levemente la fuerza laboral hispana, lo
cual significa que menos personas estu-
vieron empleadas o buscando empleo
activamente.
En términos generales, la economía
estadounidense tuvo una ganancia neta de
36.000 puestos de trabajo. Después de un
incremento de 121.000 empleos en
diciembre, la ganancia de enero fue la
mayoría de los analistas que esperaba que
la tasa de desempleo subiera una décima,
hasta el 9,5 por ciento, y que hubiese una
ganancia neta de unos 150.000 puestos de
trabajo.
Aunque la ganancia neta total de
empleos fue decepcionante, el índice de
desempleo se redujo porque hubo medio
millón menos de personas buscando un
puesto de trabajo. La medición del
empleo que hace el gobierno de Estados
Unidos deja fuera del cuadro a aquellas
personas que han abandonado la búsque-
da de trabajo.
Así, a pesar del crecimiento natural de
la población, la fuerza laboral bajó de los
153,7 millones de personas de diciembre
a 153,2 millones en enero.
Durante la recesión que comenzó en
diciembre de 2007 y concluyó en junio de
2009 -la más profunda y prolongada en
casi ocho décadas- Estados Unidos per-
dió más de 8,75 millones de puestos de
trabajo.
 16 Nassau Edition
Los estadounidenses también son oprimidos
Por Paul Craig Roberts
L
a policía en los Estados Unidos
son ahora rivales criminales, y
exceden a los terroristas, como la
amenaza más grande al público norteame-
ricano. Rogelio Serrato es el caso más
reciente en las noticias de cómo una per-
sona inocente es asesinada por la policía.
Serrato no era el hombre buscado, pero las
fuerzas SWAT del condado de Monterey,
en California, mataron al hombre de 31 —
padre de cuatro y que ha dejado a su fami-
lia destrozada.
El hecho es que los equipos SWAT van a
menudo a direcciones equivocadas, mues-
tran un descuido total y usan la fuerza
excesiva. En un caso incluso la policía
confundió al alcalde de la ciudad con un
traficante de drogas, entró a la fuerza a su
hogar, mató a tiros a la mascota de la
familia, y apunto con sus armas al alcalde,
a su esposa y niños. Pero la mayoría de los
casos de brutalidad del policía nunca son
noticias.
La mayoría de quienes sufren el abuso
de la policía no se incomodan en quejarse.
Saben que eso es enemistarse con la poli-
cía y meterse en apuros durante el curso
de sus vidas. Los que presentan quejas
encuentran que los departamentos de poli-
cía tienden a protegerse asimismo y el
público ingenuo y fácil de engañar tiende
a estar del lado de la policía.
Sin embargo, usted puede encontrar un
montón de ejemplos de brutalidad policial
en YouTube, más de los que usted puede
mirar en el curso de su vida. Acabo de
buscar en Google "YouTube police bruta-
lity" y el resultado es: “497.000 resulta-
dos”. Hay de todo, desde un policía dispa-
rando a un individuo en una silla de ruedas
hasta golpeando el cuerpo de una bisabue-
la de 89 años y aplicando pistolas eléctri-
cas a niños y madres con niños pequeños.
Al policía gordinflón le gusta golpear a las
mujeres, niños y ancianos.
Los 497.000 resultados de Google pue-
den contener duplicados en cuanto a que
más de una persona pudo haber colocado
el vídeo del mismo acontecimiento, y los
incidentes ocurrieron en el lapso de más
de un año. Sin embargo, probablemente
un pequeño porcentaje de los incidentes es
capturado en el vídeo por testigos ocasio-
nales, y muchos incidentes de la brutali-
dad policial no tienen a ningún testigo. Lo
qué los videos revelan es que un gran por-
centaje de los policías se mueve con lige-
reza para asaltar al público. El número de
incidencias puede ser muy alto. Un millón
anualmente no sería una exageración.
En cambio, según el Departamento de
Justicia en los EE.UU, en el 2009 (el año
más reciente por el cual se han compilado
los datos), solo hubo 806.000 asaltos agra-
vados por los criminales contra el público
(que no incluyen los asaltos de la policía
contra el público), de los cuales 216.814
fueron cometidos con los puños y los pies
Opinión
y no con armas. (En los EE.UU. si usted
simplemente empuja a una persona o le
jala su brazo, usted ha cometido un asalto.
“La libertad y la democracia” de los
EE.UU. utiliza cualquier excusa para mul-
tiplicar el número de criminales.)
Considerando los datos, uno puede con-
cluir que la policía es un mayor peligro
para el público que los criminales.
De hecho, el trauma de un asalto policía
puede ser peor que el de los criminales. El
público piensa que la policía está allí para
protegerlos. Así, el choque emocional y
psicológico del asalto policial es mayor
que el trauma de ser asaltado porque estu-
co estúpidamente en el lugar equivocado
de la ciudad.
¿Por qué la policía es tan agresiva con
el público?
En parte porque sus filas atrae a los
matones, a sociópatas y a sicópatas.
Incluso los policías normales están orgu-
llosos de su autoridad y esperan respeto.
É
stos son los “grandes peligros”
de los cuales la TSA protege al
rebaño norteamericano, y el
rebaño se somete, incluso agradeciendo
servilmente a sus opresores por prote-
gerlos.
La sumisión es lo que desean el
gobierno y la policía. Abusarán de cual-
quier persona que discuta con la TSA o
la policía. Un norteamericano que exija
sus derechos es probable que sea golpe-
ado. La TSA ha anunciado que tales nor-
teamericanos son “sospechosos” y serán
encarcelados en detención indefinida.
Y “nuestro” gobierno nos asegura que
tenemos “libertad y democracia”.
Tenemos un estado policial, y cualquie-
ra que lo olvide estará en un profundo
problema.
El estado policial Amerikan está aliado
cercanamente con los estados policiales
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Incluso los policías que no se preparan
pueden convertirse en repugnantes en un
abrir y cerrar de ojos.
En parte porque la policía no es respon-
sable. El esfuerzo de hace décadas de
tener comités civiles para supervisar a la
policía fue derrotado por los conservado-
res de la “ley y de la orden”.
En parte porque el gobierno federal lo ha
militarizado, lo han equipado con armas
militares, y se ha entrenado a la policía
para ver al público como el enemigo.
En parte porque los regímenes de
Bush/Cheney/Obama han hecho que cada
estadounidense sea un sospechoso. La
única libertad civil que tiene cualquier
fuerza en los EE.UU. hoy es la ley contra
la discriminación racial. Esta ley requiere
que cada ciudadano norteamericano sea
tratado como si fuera un terrorista musul-
mán. La Administración de la Seguridad
del Transporte (TSA por sus siglas en
inglés) hace cumplir rigurosamente su
norma de que no hay diferencias entre el
Rebaño sometido
en todas partes del mundo —Egipto,
Yemen, Jordania, Arabia Saudita e Israel
en el Oriente Medio y en las partes que
componían el imperio soviético en Asia
central. El gobierno de los EE.UU.
nunca levanta un dedo en nombre de la
democracia en cualquier lugar. De
hecho, el gobierno de los EE.UU. se
mueve rápidamente para derrocar la
democracia dondequiera que alza su
cabeza, como los EE.UU. lo hizo recien-
temente en Honduras. Antes de
Honduras fue Palestina, donde los
EE.UU. volcó la elección que trajo a
Hamas al poder. Ahora Washington está
apuntando al Líbano en donde el
Hisbollah ha ganado.
Por todas partes en la tierra, el gobier-
no de los EE.UU. prefiere una autocra-
cia que pueda comprar en lugar de unas
libres elecciones que lleven al poder a
terrorista y el ciudadano en los aeropuer-
tos, y ahora está aplicando sus violaciones
tipo Gestapo a la privacidad en cada forma
de viaje y congregación: en los camiones,
en los viajes en autobuses y el tren, en los
eventos deportivos, y, sin duda, en los
centros comerciales y en el tráfico de auto-
móviles.
Esto a pesar de que (después del 9-11)
no ha habido incidentes terroristas que se
puedan utilizar para justificar una intru-
sión tan expansiva en la privacidad y
libertad de movimiento.
La TSA no ha cogido a un solo terroris-
ta. Sin embargo, ha abusado y ha incomo-
dado a varios cientos de mil ciudadanos
americanos inocentes.
El abuso sucede, porque la gente con
autoridad se muere por utilizar la autori-
dad. La ausencia de terroristas significa
que la TSA ha convertido a los norteame-
ricanos inocentes en terroristas. Ha habido
muchos casos absurdos. Una mujer que
viajaba con su madre enferma y agonizan-
te, que requería alimento especial, se
había contactado con la TSA antes del
vuelo, explicando la situación, y se le dio
el permiso de tomar el alimento especial a
bordo. Pero cuando ella pasó a través de la
“seguridad” el alimento le fue quitado, y
cuando ella protestó fue arrestada y aca-
rreada, dejando a su anciana madre aban-
donada en un sillón de ruedas.
Otros han sido arrestados porque un
miembro de su familia utilizó una maleta
o bolso para tomar armas y municiones al
club de armas o a un viaje de caza, y se
olvidó de quitar todas las municiones, o
los detectores de explosivos detectaron
residuos de pólvora. Un Boy Scout se
olvidó de quitar los cuchillos de su bolso
que llevaba para su viaje de campaña.
Madres que dan de lactar han sido forza-
das a dejar la leche materna. Y así sucesi-
vamente.
candidatos poco dispuestos a servir
como marionetas norteamericanas.
El gobierno de los EE.UU. es el ene-
migo más resuelto de la democracia en
el mundo. Aún así, Washington intenta
darle una lección a China, que tiene más
libertades civiles que los permitidos a
los norteamericano bajo los regímenes
Bush/Cheney/Obama.
Si los norteamericanos encontraran la
fuerza emocional para reconocer la
opresión bajo la cual viven, también
estarían en las calles.
Paul Craig Roberts fue editor del Wall Street
Journal y secretario adjunto del Tesoro en el
gobierno de Ronald Reagan. Su último libro, How
the Economy Was Lost, fue publicado recientemen-
te por CounterPunch/AK Press. Se puede contactar
con él en: paulcraigroberts@yahoo.com
Texto original:
http://vdare.com/roberts/110203_oppressed.htm
Traducción: A. Mondragón/LTH
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Desperezos, bostezos, despertares
Por Juan Gelman/Página 12
F
ue más o menos así el proceso en la Casa
Blanca ante los hechos de Egipto. Del
silencio inicial cuando se desataron, el 25
de enero, a la urgencia de que Mubarak se vaya
"now" que el portavoz de Obama, Robert Gibbs,
expresó el miércoles 2 de febrero, pasaron casi
400 muertos y miles de heridos. El día anterior el
mandatario estadounidense había expresado la
necesidad de que la situación se resolviera "now"
y Gibbs explicó en qué consistía ese “ahora”:
“Quiere decir ayer” (//blogs.abcnews.com,
2/2/11). Enfatizó que no se podía esperar a las
elecciones de septiembre para que “la transición”
–es decir, la salida de Mubarak– se llevara a cabo:
“El pueblo de Egipto no quiere ver nombramien-
tos, no quiere escuchar discursos, quiere que el
gobierno tome medidas concretas... es lo que el
mundo espera”.
Un funcionario que guardó el anonimato deta-
lló a la cadena ABC la marcha de las posiciones
de Washington y de las consiguientes presiones al
Cairo: “Cambiaban cada doce horas. Primero fue
‘negociar con la oposición’, los acontecimientos
lo superaron, luego fue ‘una transición ordenada’
y los acontecimientos lo superaron, a esto siguió
‘Mubarak y su hijo no pueden gobernar’ y ahora
es ‘el cambio debe comenzar ahora’. Tuvimos
que acelerar el paso según lo requerían los suce-
sos”. La resistencia egipcia terminó con la larga
siesta de EE.UU.: sostuvo durante 30 años a un
régimen que no admitía oposición política, prac-
ticaba la tortura, la ejecución sumaria, otras for-
mas represivas y no se distinguía mucho del que
implantó Saddam Hussein. Asciende a más de 60
mil millones de dólares la “ayuda” económica y
sobre todo militar que le prestaron estos “defen-
sores de la libertad y la democracia”
(www.salon.com, 2/2/11).
EE.UU. y el Mundo Árabe
Hosni Mubarack y Barack Obama.
El giro de 180º desesperó a Israel. El presiden-
te Shimon Peres había afirmado que su gobierno
tenía “un gran respeto” por el dictador egipcio y
hasta acusó a Obama de “traidor” a Mubarak por
apoyarlo tibiamente y pedirle algunas reformas
(www.reuters.com, 31/1/11). Estas eran modes-
tas y aun imprecisas: P. J. Crowley, portavoz de
Hillary Clinton, había subrayado el papel estabi-
lizador que Egipto jugaba en la región y recono-
ció que “Egipto, Túnez y otros países necesitan
efectivamente reformas, responder a las necesi-
dades de sus pueblos, y alentamos y contribui-
mos a esas reformas en toda la región” (//mondo-
weiss.net, 27/1/11). En su discurso a la nación de
un par de días antes, Obama mencionó a Túnez,
pero a Egipto no, aunque ya se había iniciado la
explosión.
Nada apaciguó a las autoridades israelíes: el
Foto: AP
Ministerio de Relaciones Exteriores envió cables
urgentes a sus embajadas en EE.UU., Canadá,
China, Rusia y varios países del Occidente euro-
peo con la orden de demandar a sus gobiernos
que defendieran a Mubarak y de expresarles que
la realización de elecciones libres en Egipto
podría tener “consecuencias muy graves” para
los demás gobernantes –es decir, dictadores– de
la región. “Los estadounidenses y los euro- peos
se dejan arrastrar por la opinión pública y no
toman en cuenta sus propios intereses”, asestó un
alto funcionario en Tel Aviv (www.haaretz.com,
31/1/11). Claro: ¿desde cuándo las voluntades de
la opinión pública y las elecciones democráticas
prevalecen sobre los intereses creados?
Otra prueba de la voluntad democrática israe-
lí: el primer ministro Benjamin Netanyahu, a
regañadientes y empujado por la mudanza de los
Nassau Edition 17
vientos de la Casa Blanca, accede ahora a la rea-
lización de comicios en Egipto, sólo que con
condiciones impuestas al gobierno eventualmen-
te electo, entre otras, el mantenimiento del
Tratado de Paz de 1979. Pero advirtió que las
elecciones podrían abrir el camino al estableci-
miento de “un régimen fanático, religioso, opre-
sivo” (www.monstersandcritics.com, 2/2/11), el
mismo fantasma convocado por Mubarak para
reprimir. Netanyahu llega tarde: la Casa Blanca
está reevaluando su actitud hacia la Hermandad
Musulmana –que Mubarak prescribió y que
puede obtener una tajada importante de poder si
las elecciones son limpias– y admite que un
nuevo gobierno egipcio debería “incluir un
amplio espectro de actores no laicos” (www.was
hingtonpost, 2/2/11).
Mubarak sigue aferrándose al cargo y matan-
do, hiriendo y deteniendo a opositores y perio-
distas extranjeros mientras se redactan estas líne-
as. Las protestas populares en Túnez y Egipto
han obligado a autócratas vecinos como el rey
Abdullah II de Jordania, Alí Abdullah Saleh, pre-
sidente de Yemen, y otros del mundo árabe a
poner las barbas en remojo. Todos gozan de la
ayuda militar y el apoyo político irrestricto de
EE.UU. y la Casa Blanca todavía no despierta de
“la siesta” con que sostiene a otros dictadores
que se eternizan en el poder: Islam Karimov, pre-
sidente de Uzbekistán desde 1991 gracias a la
dura represión contra sus opositores;
Gurbanguly Berdymujamedov, presidente de
Turkmenistán, cuyas violaciones de los derechos
humanos se detallan en el informe del
Departamento de Estado de 2009; Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo, presidente de Guinea
Ecuatorial desde 1979, que Condoleezza Rice
calificó de “buen amigo de EE.UU.”. Y aun
otros.
 18 Nassau Edition
Breves Nacionales
◗ Bush suspende visita a Suiza tras acusaciones
sobre tortura
Cubadebate
E
l ex presidente de Estados Unidos,
George W. Bush, bajo fuertes críticas
de un grupo de derechos humanos
por acusaciones de ordenar prácticas de tor-
tura, canceló una visita a Suiza donde iba a
dirigirse a una ceremonia de una entidad de
caridad judía.
Bush iba a ser el orador principal de la cena
anual de Keren Hayesod el 12 de febrero en
Ginebra. Pero el gobierno suizo ha sufrido
una creciente presión para evitar la presencia
del ex mandatario en la gala y iniciar una
investigación penal si entra al país alpino.
Las denuncias penales contra Bush por
supuestos casos de tortura se han presentado
en Ginebra, dijeron funcionarios de la corte,
y varios grupos de derechos humanos señala-
ron que estaban a punto de emprender otras
demandas legales esta semana.
Funcionarios suizos han dicho que Bush
aún gozaría de cierta inmunidad diplomática
como ex jefe de Estado. Grupos izquierdistas
también instaron a una protesta el día de su
visita.
Los organizadores de Keren Hayesod sin-
tieron que la atmósfera se había vuelto muy
amenazadora porque las protestas remiten a
los disturbios que se produjeron en la ciudad
suiza durante la cumbre del G-8 en la cerca-
na Evian, dijo a un diario suizo el abogado
del grupo, Robert Equey.
“No queríamos poner en riesgo a la gente
y la propiedad en Ginebra. La gala se man-
tiene, pero George Bush no formará parte”,
dijo Equey al Tribune de Geneve. “Las
denuncias (penales) no influyeron en la deci-
sión”, indicó.
El fiscal general de Ginebra, Daniel
◗ Corporate America envía lista de peticiones
a republicanos
Corporate America envío a los legislado-
res republicanos una lista de peticiones refe-
rentes a más de 150 normas y regulaciones
del gobierno que quiere dejar sin efecto o
evitar. El congresista Darrell Issa le solicitó
a la industria petrolera, a los fabricantes de
fármacos, a los proveedores de asistencia
médicas y a las firmas de telecomunicacio-
nes que le dijeran a qué regulaciones del
gobierno debería apuntar este año como el
nuevo presidente del Comité de Supervisión
y Reforma Gubernamental de la Cámara de
Representantes. Según el Washington Post,
el grupo Business Roundtable expresó su
◗ Precios mundiales de alimentos llegan a niveles
sin precedentes
Los precios mundiales de los alimentos
llegaron a niveles sin precedentes en enero
y se prevé que la situación empeorará tras
una gran tormenta de nieve en Estados
Unidos e inundaciones en Australia. El pre-
cio del trigo, el maíz y las semillas de soja
están cerca de alcanzar cifras récord.
Abdolereza Abbassian, de la Organización
para la Agricultura y la Alimentación de la
Zappelli, ha recibido denuncias penales
sobre tortura relacionadas con Bush, dijo un
portavoz de la corte. “Recibimos un cierto
número de demandas. No haremos más
comentarios”, afirmó a Reuters Christophe
Tournier.
La tortura es un delito bajo la ley interna-
cional y expertos de derechos humanos dicen
que su prohibición absoluta es muy clara.
Bush, en sus memorias “Decision Points”
de su presidencia del 2001 al 2009, defendió
fuertemente el uso de la práctica del subma-
rino, una forma de ahogamiento simulado,
contra sospechosos de terrorismo y dijo que
era clave para impedir que se repitieran los
letales ataques del 11 de septiembre contra
Estados Unidos.
La mayoría de los expertos en derechos
humanos consideran a la práctica como una
forma de tortura, prohibida por la
Convención contra la Tortura, un pacto inter-
nacional que prohíbe este tipo de tratos crue-
les, inhumanos o degradantes como forma de
castigo.
Suiza y Estados Unidos están entre los 147
países que han ratificado el tratado de 1987.
preocupación por la revelación de las remu-
neraciones ejecutivas. La empresa de mine-
ría de carbón Murray Energy dijo que las
normas de gases de efecto invernadero y
aire limpio de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA, por su sigla en inglés)
"deben ser detenidas de inmediato". Al
menos trece grupos de la industria atacaron
la iniciativa propuesta por la EPA para regu-
lar las cenizas de carbón. También se criticó
un plan de la Administración Federal de
Aviación para combatir la fatiga de los pilo-
tos mediante descansos obligatorios más
prolongados entre turnos.
ONU (FAO, por su sigla en inglés), dijo:
"Lo que nos preocupa es la duración del
aumento de los precios que comenzó hace
tantos meses y no tenemos ningún indicio
de que vaya a cambiar drásticamente en los
próximos meses, es de larga duración. Y
esta larga duración es algo que creo que
finalmente traerá más inflación alimentaria
en muchos países".
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
◗ La mayoría es contraria a la reforma de salud
Prensa Latina
El 48 por ciento de los estadounidenses
dijeron no a la reforma de salud aprobada
en 2010, contra un 41 por ciento a favor de
su implantación, según encuesta del Pew
Research Center.
Sin embargo, un 55 por ciento quiere ver
mucho más sobre el código sanitario, un 35
por ciento desea que sea ampliado, mien-
tras el 37 por ciento está a favor de su dero-
gación.
Entre republicanos y demócratas existen
también ideas muy diferentes, según regis-
tró la encuestadora.
Más de seis de cada 10 -un 64 por ciento-
de los republicanos está por derogar la ley
de salud. Más de la mitad, un 51 por cien-
to, de los demócratas apoya su expansión y,
◗ Desempleo disminuye porque 200.000
no son contados
El índice oficial de desempleo del país dis-
minuyó al 9% en enero, pero únicamente se
adicionaron 36.000 nuevos empleos a la
economía. El único motivo por el que dismi-
nuyó el índice es porque el número de traba-
jadores desempleados que dejaron de buscar
empleo aumentó en 200.000, a 2,8 millones.
Estos ex trabajadores ya no son considera-
dos parte de la fuerza de trabajo y no son
contabilizados en el índice de desempleo.
De otro lado la Oficina Federal de
Estadísticas Laborales informa que más del
15% de los veteranos de las guerras de Irak
◗ 20.000 veteranos de guerra y militares
pierden sus hogares
USA Today informa que más de 20.000 vete-
ranos de guerra, soldados en ejercicio y reser-
vistas que obtuvieron hipotecas especiales res-
paldadas por el gobierno perdieron sus casas el
año pasado. Esta es la cifra más elevada que se
haya registrado desde 2003. La crisis inmobi-
liaria ha sido particularmente dura para las
familias militares en parte debido a las transfe-
rencias y la pérdida de empleos civiles dejados
por los reservistas. A fines del año pasado, JP
Morgan Chase se vio obligada por una deman-
da a admitir que les había estado cobrando de
más a miles de familias militares por sus hipo-
tecas y había ejecutado indebidamente hipote-
cas de más de una docena de esas familias.
◗ Apuñalado por decir que era musulmán
Un hombre de Florida es acusado de apu-
ñalar a otro hombre en el cuello tras ente-
rarse de que era musulmán. Según una
declaración jurada de arresto, Samad Ebadi
le dijo a Bradley Kent Strott de 52 años de
edad que era musulmán. Los investigadores
◗ Bernanke: Índice de desempleo seguirá siendo
"persistentemente" alto
En materia económica, el Presidente de la
Reserva Federal Ben Bernanke llevó a cabo
una sesión de preguntas y respuestas poco
usual con los periodistas el jueves. Bernanke
predijo que el índice de desempleo del país
seguiría siendo alto durante algún tiempo. "A
pesar de que el crecimiento económico pro-
bablemente aumentará este año, prevemos
los independientes están divididos: 38 y 37
por ciento, respectivamente.
La víspera, similar encuesta de Pew daba
por condenada la ley por más del 69 por
ciento de los estadounidenses, indicadores
que van variando en la medida en que se
mueven las discusiones en el Congreso.
Republicanos y demócratas dirimen hoy
sobre la votación de la ley la próxima
semana, la cual es motivo de fricción entre
ambos partidos.
Esta semana un juez federal, Roger
Vinson, declaró inconstitucional la reforma
del Presidente Barack Obama al estimar
que no se puede obligar a los ciudadanos a
comprar un seguro médico.
La Casa Blanca rechazó el dictamen del
magistrado y anunció que apelará, en caso
que llegara a la Corte Suprema de Justicia.
y Afganistán estaban desempleados en el
mes de enero, el nivel más alto desde que
dicha oficina comenzó a recabar datos sobre
veteranos en 2005. Según el gobierno,
15,2% de los veteranos estaban sin trabajar
en enero, en comparación con el 12,6%
registrado en el mismo mes del año anterior.
Los defensores de los veteranos advierten
que esta cifra podría aumentar a medida que
las Fuerzas Armadas van reduciendo las
operaciones en Afganistán y los veteranos
regresan a sus hogares en búsqueda de
empleo.
dicen que Strott tomó a Ebadi de la camisa
y lo apuñaló en el cuello con una navaja.
Luego presuntamente Strott le dijo a Ebadi
que "los musulmanes son la raíz de los pro-
blemas". Ebadi fue atendido por la herida
que sufrió, que no fue de gravedad.
que el índice de desempleo seguirá persisten-
temente por encima de y la inflación seguirá
persistentemente por debajo de los niveles
que los diseñadores de políticas de la
Reserva Federal han considerado consisten-
tes a largo plazo con nuestro mandato del
Congreso de fomentar al máximo el empleo
y la estabilidad de los precios", declaró.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Alcaldía busca dinamizar alicaída economía local
Empresarios y funcionarios electos acompañaron al alcalde de Freeport, Andrew Hardwick, en el lanzamiento de la campaña “I Chose Freeport”, el pasado lunes 7 de febrero.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
C
on la esperanza de impulsar a que
la Villa de Freeport salga pronto de
la recesión económica, el alcalde
Andrew Hardwick, rodeado de negocian-
tes y empresarios locales en una conferen-
cia de prensa, anunció el lanzamiento de
una nueva campaña para acelerar el desa-
rrollo de negocios en Freeport, denomina-
d o " Yo e s c o g í F r e e p o r t " ( I C h o s e
Freeport).
Dicha campaña, aseguró el burgomaes-
tre, está diseñada para promover el desa-
rrollo económico y fortalecer el orgullo de
sus pobladores. "Freeport es un gran lugar
para hacer negocios, incluso durante estos
tiempos económicos difíciles, las empre-
sas nuevas están llegando a Freeport, y las
empresas existentes están haciendo mejo-
ras dentro y por fuera. Tenemos mucho
que ofrecer y estamos todos muy conten-
tos de lanzar esta iniciativa que estamos
seguros ayudará a nuestra comunidad”,
sostuvo.
De este modo Freeport abrirá los brazos
a más de 28 nuevas empresas, en el que se
incluyen varias cadenas nacionales, las
cuales abrirán sus puertas en la Villa de
Freeport en los meses venideros, informó
el alcalde.
La campaña "Yo escogí Freeport" inclui-
rá testimonios en video de los dueños de
negocios locales, que se trasmitirán por
televisión, donde se describen por qué eli-
gieron Freeport y por qué se han manteni-
do sus negocios allí hasta ahora. Además
de los testimonios en video, se pondrá en
funcionamiento una nueva página web,
www.IChoseFreeportNY.org, y se utiliza-
rán las redes sociales como Facebook.
Pero el alcalde no solo hizo un llamado a
las cadenas nacionales de tiendas, sino
Lanzan Campaña “Yo escogí Freeport”
también a las pequeñas empresas que pue-
dan instalarse en la Villa de Freeport.
“Queremos empresarios, y personas que
busquen el éxito empresarial y saber que
están abiertos al público y abiertos a una
alianza entre el gobierno y la comunidad
empresarial”, agregó Hardwick.
"Yo escogí Freeport es una campaña de
personas reales, de empresas vivas, que
Oportunidad para los negocios hispanos
A
unque en el lanzamiento no se
notó mucha presencia de empre-
sarios hispanos, estuvo presente
Jenny Jorge, gerente de los supermerca-
dos Compare Foods de Freeport, quien
señaló a LTH que la iniciativa del alcalde
de Freeport puede ser una gran oportuni-
dad para que los negocios hispanos y los
empresarios latinos puedan diversificar
su mercado de consumidores.
“Creo que a partir de esta iniciativa
podemos llegar mejor a todos los consu-
midores, no solo hispanos sino también
de otras etnias porque esto nos obligará a
trabajar mejores estándares de calidad y
de servicio”, dijo ella, agregando que por
este motivo están empeñados en mejorar
no solo sus instalaciones sino también la
calidad de los productos que ofrecen en
los supermercados.
“La crisis económica que estamos
viviendo nos afecta a todos, y nosotros lo
hemos enfrentado tratando de no perjudi-
car tanto a nuestra fuerza laboral, aunque
eso nos haya obligado a reducir personal
y también horas de trabajo, pero estamos
saliendo adelante y somos conscientes
que la situación irá mejorando para
todos”, agregó.
tomaron la decisión de llevar sus negocios
a Freeport, y lo bien que han estado traba-
jando para la gente de Freeport. En las
semanas y meses que vienen, la comuni-
dad va a conocer por qué las empresas han
decidido que Freeport es el lugar para
invertir. Algunos han optado por Freeport
por su ubicación, mientras que otros han
optado por Freeport por su diversidad,
Foto: LTH
Jenny Jorge, gerente de Compare Food de Freeport,
dice que la campaña puede ser una buena
oportunidad para los empresarios hispanos.
Agregó que una de las características de
los supermercados Compare Foods siem-
pre fue la de ofrecer los mejores precios
para sus productos, por lo que han tratado
de asegurar que siempre sea a favor de la
economía de los consumidores.
“Claro que con algunos productos
Nassau Edition 19
Foto: LTH
mientras que otros lo ven como una comu-
nidad en movimiento”, agregó el alcalde,
quien hizo un llamado a los empresarios a
que participen de esta iniciativa comuni-
cándose con su oficina o con Norman
Wells, quien es el director ejecutivo de
Freeport Community Development
Agency, encargado de llevar adelante la
campaña.
como la leche, o su derivados, así como
los huevos, carnes, etc., que se rigen por
los precios del mercado han experimenta-
do alzas que todos comprenden, pero el
espíritu es siempre el de ofrecer los mejo-
res precios y los mejores productos", rei-
teró Jenny Jorge, cuya familia administra
dos locaciones en Freeport, desde hace
más de dos décadas, existiendo a nivel de
franquicia supermercados en Brentwood,
Bay Shore, Wyandach, Central Islip y
otras ciudades de Long Island y a nivel
nacional en otros estados como North
Carolina, Connecticut, Rodhe Island y
otros.
Freeport es una de las villas en el con-
dado de Nassau con una fuerte presencia
de la comunidad hispana, a juzgar por la
cantidad de negocios que existen en sus
calles principales, desde restaurantes,
casa de envíos de dinero, salones de
belleza, supermercados y otros. Esta
diversidad le ha dado un empuje a la
Villa, que cuenta incluso con dos conce-
jales hispanos electos que son Jorge
Martínez y Carmen Piñeyro, esta última
de ascendencia dominicana, cuya comu-
nidad es una de las más notorias de
Freeport.
20 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 21
 22 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Comunidad
Contacto Salvadoreño trasmitiendo en vivo desde Long Island
Redacción LTH También cabe mencionar que, a través
del mismo canal, 228 de Cablevision, se

L
a comunidad salvadoreña residen- transmite todos los días, de 8 a 9 de la
te en Long Island, Nueva York, mañana, "De Cerca" con entrevistas
tiene una nueva alternativa para locales de política y opinión, desde El
mantenerse informada del acontecer de Salvador, con Jil Rodríguez.
sus país natal, a través del programa Cabe agregar que el programa es un
"Contacto Salvadoreño", que se transmi- esfuerzo en conjunto con Tele El
te todos los sábados a las 11 de la maña- Salvador, un canal que, como su slogan
na, en el Canal 228 de Cablevisión. lo dice, está uniendo las familias salvado-
El programa es producido por Oscar reñas y que ha tenido un "impacto mayor
Landaverde y Jilson Rodríguez, quienes del esperado”, de acuerdo a su Director
manifestaron que, a través del espacio Aarón Fagoaga.
informativo, buscan mantener informada
del acontecer actual a la población salva-

Foto: Jaime Flores

doreña que reside tanto en los Estados
Unidos como en El Salvador.
Las transmisiones en vivo de "Contacto
Salvadoreño" se realizan desde las insta-
laciones del restaurante Pine Aire, en
Brentwood, y entre los segmentos más Emilio Ruiz, Director de la La Tribuna Hispana USA, durante su presentación en el segmento de entrevis-
populares es “Contacto Skype”, que son tas del programa Contacto Salvadoreño.
entrevistas con los líderes locales a través
la magia de la tecnología usando la plata- otros invitados. tas se merecen y dejar de verlos como

Foto: Jaime Flores

forma de Skype.
También hay otro segmento,
"Entrevistas en Vivo" donde se presentan
a personalidades y empresarios salvado-
reños de Long Island. Recientemente for-
maron parte del segmento de entrevistas
Emilio Ruiz, Director del Periódico La
Tribuna Hispana, y Carlos Ayala, entre
De acuerdo con su Director y
Conductor Jilson Rodríguez, “Contacto
Salvadoreño” rompe con los esquemas
tradicionales de programas migratorios,
lo que le permite acercar a los compatrio-
tas en Estados Unidos con su familia en
El Salvador. “Creo que ya es tiempo de
darles el espacio que nuestros compatrio-
simples instrumentos o maquinas de
hacer dinero”.
Según Landaverde, el programa es gra-
bado por medio de Skype, y es retrasmi-
tido en los estados de Nueva Jersey,
Pennsylvania, Connecticut entre otros,
los días sábados, domingos, martes y jue- Carlos Ayala, durante la entrevista que le realizo el
ves. programa Contacto Salvadoreño.

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD63252
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Breves Nacionales
◗ JPMorgan Chase ocultó dudas sobre Madoff
Documentos bancarios internos revela-
dos recientemente indican que altos ejecu-
tivos de JPMorgan Chase tenían serias
dudas sobre la legitimidad del negocio de
inversiones de Bernard Madoff, más de
dieciocho meses antes de que colapsara su
esquema Ponzi. A pesar de las reiteradas
sospechas, el banco permitió que Madoff
transfiriera a y desde sus cuentas bancarias
de Chase miles de millones de dólares del
efectivo de los inversores hasta el día de su
◗ Virginia le solicitará a la Corte Suprema
que revea ley de asistencia médica
El Fiscal General de Virginia Ken
Cuccinelli anunció que su Estado impug-
nará la ley de asistencia médica de Obama
evadiendo el proceso de apelación y yendo
directamente a la Corte Suprema.
Cuccinelli dijo que las decisiones contra-
dictorias de los tribunales sobre la consti-
tucionalidad de la ley han creado la incer-
◗ Halliburton acusada de bombear combustible al
suelo ilegalmente
Tres representantes demócratas acusaron
a Halliburton y a otras once empresas de
energía de bombear más de 145 millones
de litros de gasoil al suelo en diecinueve
estados, en violación de la Ley de Agua
Potable Segura. En una carta a la Agencia
de Protección Ambiental (EPA, por su
arresto, en diciembre de 2008. En un men-
saje de correo electrónico, un alto funcio-
nario de manejo de riesgos del banco de
inversión de Chase escribió: “Hay una
nube muy conocida sobre la cabeza de
Madoff y se especula que sus ganancias
son parte de un esquema Ponzi". Los abo-
gados acusaron al banco de pasar por alto
las señales de advertencia para obtener cré-
ditos y acuerdos derivados lucrativos con
Madoff y sus inversores.
tidumbre suficiente con respecto a su
implementación como para justificar dar
curso a la revisión de la Corte Suprema. El
Departamento de Justicia se opondrá a esta
moción, alegando que el caso debería ser
tratado totalmente por los tribunales de
menor jerarquía antes de que intervenga el
tribunal superior.
sigla en inglés) Henry Waxman de
California, Edward Markey de
Massachusetts y Diana DeGette de
Colorado afirman que Halliburton y otras
empresas arrojaron este fluido durante una
fase de extracción de gas natural conocida
como fracturación hidráulica, o "fracking".
Nassau Edition 23
◗ Nueva Orleáns perdió un tercio de su población
desde el 2000
Datos de censo publicados recientemente empleados de censo contaron aproximada-
indican que la ciudad de Nueva Orleáns mente 344.000 residentes en Nueva
perdió prácticamente un tercio de su pobla- Orleans el año pasado, en comparación con
ción durante los últimos diez años. Los los 485.000 contabilizados en el año 2000.
◗ 150 estudiantes arrestados en Puerto Rico
En Puerto Rico, la policía antidistur- desobediencia civil fueron arrestados. La
bios atacó a estudiantes en huelga de la huelga estudiantil comenzó en diciembre
Universidad de Puerto Rico con balas de para protestar contra severas reducciones
goma durante una sentada en el del presupuesto y la privatización de la
Capitolio. Más de 150 estudiantes en institución.
◗ Banqueros de Wall Street reciben
$135.000 millones en compensación
El Wall Street Journal informa que 2010
fue un gran año para los banqueros debido
a la cifra record de 135.000 millones de
dólares. Eso representa un aumento del
a que la compensación de Wall Street llegó 5,7% con respecto a 2009.
◗ 43 millones reciben bonos de alimentación
Mientras tanto, el número de estadouni- recibieron estos bonos aumentó un 14%
denses que reciben bonos de alimentación durante el último año. En Washington,
sigue creciendo. 43,6 millones de personas D.C., y Mississippi más de una quinta
dependieron de los bonos de alimentación parte de los residentes recibieron bonos de
en noviembre. El número de personas que alimentación.
◗ Revocación de ley de asistencia médica
fracasó en el Senado
En Capitol Hill, los senadores republica- alegaron que obligó a los demócratas a
nos no lograron revocar la ley de asistencia adoptar una postura respecto al tema. Se
médica del Presidente Obama, de un año espera que la Corte Suprema de Estados
de antigüedad, en una votación muy reñi- Unidos emita un fallo sobre la constitucio-
da. Los republicanos reconocieron que su nalidad de esta ley tras una serie de deci-
intento fue en gran medida simbólico, pero siones contradictorias de jueces federales.
 24 Nassau Edition
Bolivia: Lecciones del desgasolinazo
Ramón Rocha Monroy / Argenpress
E
l sorpresivo retroceso del Presidente
Evo Morales, que dejó sin efecto el
alza de los hidrocarburos en el país, es
un rosario de lecciones alrededor del concepto
de “mandar obedeciendo”, que el Mandatario
adoptó como línea central de su gobierno.
Debió sorprender a los economistas que dise-
ñaron la medida, pero no a quienes analizan la
coyuntura tomando muy en cuenta no sólo la
racionalidad económica sino el pulso político,
el afecto social y el sentimiento ideológico de
una población que piensa más con el corazón
que con la cabeza.
Las respuestas sobre las causas del desgaso-
linazo coinciden en su falta de oportunidad. Es
difícil negar la fría racionalidad de las cifras,
que están apuntando a dos enemigos de la eco-
nomía nacional: el contrabando de hidrocarbu-
ros al exterior y la subvención de diesel a los
grandes agricultores pactada por gobiernos afi-
nes a esos intereses. Pero es también cierto que
hubo un damnificado mayor en los sectores
populares, que protagonizaron una protesta
genuina contra una medida impopular. Y que
no hay otra forma de seguir el presente proce-
so que mandar obedeciendo a esas voces.
Como dicen los heraldos negros, no hay
nada más serio que la economía. En nuestras
palabras, la hegemonía depende mucho de la
disposición de excedente. Los procesos popu-
lares ocurren para corregir los rigores de los
modelos económicos de derecha, que concen-
Latinoamérica
tran el ingreso y empobrecen a las mayorías
porque actúan como un arca de Noé que sólo
tiene capacidad para salvar a una minoría, y el
resto literalmente que se joda.
Un proceso popular se caracteriza por una
inmediata redistribución del ingreso, que
genera dificultades económicas; si éstas se
agravan, sobreviene un cambio, vuelven los
privilegiados de antes con su discurso de que
sólo ellos saben manejar la economía, y nue-
vamente vivimos un proceso de exclusión.
Pero habría que ver qué otro gobernante puede
darse el lujo de lanzar un gasolinazo extremo
como el que se lanzó, luego dar marcha atrás y
encima festejar el primer aniversario del
Estado Plurinacional con una apreciable direc-
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Foto: APG
ción espiritual y moral sobre los movimientos
sociales.
A cualquier otro gobernante, dar marcha
atrás le hubiera significado la renuncia o la
huída. Esta es la diferencia entre el desgasoli-
nazo actual y Octubre negro, que el actual
Presidente se queda mientras el otro tuvo que
huir.
En los medios hay una creciente confusión
entre dos conceptos elementales de la ciencia
política: hegemonía y dominación.
Usualmente la primera se usa como sinónimo
de la segunda, pero ahí se comete una gran
equivocación. El que domina, no puede per-
manecer en el poder por mucho tiempo. Esto
lo estamos viendo hoy en Egipto, donde un
pueblo cansado de 30 años de dominación de
Hosni Mubarak, probablemente no ha de cesar
hasta tumbarlo. Son 30 años que descansan en
la cooperación militar de los Estados Unidos,
que gira alrededor de los 2 mil millones de
dólares anuales. Quizá en algún momento
Echan a periodista por preguntas
incómodas al presidente Mexicano
Fuente: La Opinión
L
a periodista Carmen Aristegui fue
cesada por segunda ocasión de un
espacio radiofónico después de que
el pasado viernes -en su última interven-
ción en la cadena MVS- preguntó al aire
sobre el presunto alcoholismo del presi-
dente Felipe Calderón, entre otras críticas
al sistema. Actualmente colabora para el
programa de entrevista "Aristegui" de
CNN en español.
La comunicadora, quien ha ganado
diversos premios como el Nacional de
Periodismo y el Maria Moors Cabot de
Columbia University es reconocida por sus
frecuentes denuncias contra empresarios y
políticos.
El pasado viernes 4 de febrero habló de
un tema que había saltado de las anécdotas
de café entre periodistas a las redes socia-
les por internet y hasta la vida pública
nacional cuando diputados del izquierdista
Partido del Trabajo (PT) colocaron una
manta en la tribuna de la Cámara Baja.
"¿Tu dejarías conducir a un borracho tu
auto? ¿No, verdad? ¿Y por qué lo dejas
conducir el país", se leía. Al respecto,
Aristegui dijo: "Debería realmente la pro-
Mubarak pudo convencer y seducir, es decir,
dirigir espiritual y moralmente al pueblo egip-
cio (a eso se llama hegemonía), pero esa capa-
cidad se desgastó y ahora es pura dominación;
por lo tanto, no puede durar mucho tiempo
más.
Es posible que alguna gente de la oposición
haya visto en el gasolinazo, y aun en el desga-
solinazo, el inicio del fin de este proceso que
vivimos, pero es gente que acostumbra ver la
cresta de la ola y no la inmensa masa de agua
que se mueve debajo. El actual proceso tiene
su líder indiscutible, pero eso no es un embe-
leco, no es un embauco ni un producto del
marketing político, sino que obedece a un
ascenso justificado con al menos una década
de dirección espiritual y moral sobre los movi-
mientos sociales.
En otras palabras, la hegemonía actual del
régimen no es un producto circunstancial, aquí
no hay alguien que nos está mamando, sino es
una fabricación social de larga data, que ha
gestado articulaciones y solidaridades difíciles
de destruir. Distinto sería que la Presidencia de
Evo Morales se apoyara únicamente en las
bayonetas, y se convirtiera en una pura domi-
nación, porque ahí sí que no duraría mucho
más. Pero el proceso actual es una riada, un
tsunami constituido por una masa de agua con-
sistente, que arrastra troncas y animales muer-
tos, pero que tiene ya claras líneas de cauce,
porque una de las primeras y más grandes
obras de ingeniería en la que se basa es la
nueva Constitución seguida de su implementa-
ción legal y legítima.
En esta ola gigantesca, son muy importan-
tes los líderes que se atreven a surfear en la
cresta sin caerse, pero la fuerza verdadera
está debajo. Quien olvida este dato es un mal
analista.
pia Presidencia de la República dar una
respuesta clara, nítida, formal al respecto.
No hay nada de ofensivo, me parece, cuan-
do alguien, si es que fuera el caso, atrave-
sara por un problema de esta naturaleza".
Dos días después, la compañía de radio y
televisión con cientos de afiliadas en
México y Centroamérica, dio por termina-
do el contrato en un mensaje radiofónico
en el que se dijo que la conductora se negó
a pedir disculpas al aire como le fue reque-
rido. No especificaron el tema.
"En nuestro código de ética nos compro-
metemos a rechazar la presentación y difu-
sión de rumores como noticias. La perio-
dista Carmen Aristegui transgredió nuestro
código ético", señaló MVS tras notificar a
la afectada.
Aristegui se incorporó a MVS en 2009
después de que W Radio (de Grupo
Televisa) no le renovó el contrato anual
que sostenía desde 2003 por cuestionar una
ley que beneficiaba los intereses económi-
cos de la televisora.
Su trayectoria incluye en la televisión:
"En Blanco y Negro" del grupo MVS,
"Círculo Rojo" de Televisa, "Primer Plano"
del Canal Once y "Noticias Canal 52:
Aristegui-Solórzano.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 25

Ex paramiliar colombiano Raúl Hasbún:

“La tierra fue botín de guerra”
Fuente: http://verdadabierta.com Ejército y las AUC “tenían muy buenas relacio-
nes”, especialmente en el corregimiento San José

L
a tierra fue un botín de guerra que le arre- de Apartado y sus alrededores, área donde, según
bataron a aquellos campesinos que él, realizaron operaciones conjuntas en varias
supuestamente eran guerrilleros o sus ocasiones.
auxiliadores, reconoció el empresario bananero y El pasado 11 de enero, alias ‘Pedro Bonito’ fue
ex jefe paramilitar Raúl Hasbún Mendoza, alias condenado a 20 años de prisión tras demostrárse-
‘Pedro Bonito’, en audiencia de versión libre ante le que tuvo participación en los homicidios de
una fiscal de la Unidad de Justicia y Paz realiza- Alirio Alzate y Pedro Mosquera, perpetrados el
da en Medellín durante los días 25, 26 y 27 de 16 de diciembre de 1996 en el municipio de
enero pasados. Carepa, cuando se desplazaban en un bus hacia
Según Hasbún Mendoza, ex jefe del Frente su lugar de trabajo. Ambos eran trabajadores en

Arlex Hurtado de las Autodefensas Unidas de
Colombia (AUC) con influencia en zonas rurales
y urbanas de los municipios de Apartadó, Carepa,
Chigorodó y Mutatá, en el Urabá antioqueño, los
predios arrebatados se convertían en activos de la
organización paramilitar y, en algunas ocasiones,
se les entregaban a algunos comandantes y com-
batientes como premio a sus acciones militares.
De acuerdo con lo relatado por este ex jefe
paramilitar, quien se desmovilizó con el Bloque
Bananero el 25 de noviembre de 2004, el proce-
dimiento de traspaso de bienes implicaba la falsi-
ficación de firmas y documentos para repartir lo
que él llamó “botín de guerra”. En este tipo de
procesos contaron con la participación de nota-
rios y registradores que, según él, “ayudaron a
falsificar los documentos”. Pese al claro señala-
miento, Hasbún Mendoza no reveló los nombres
de estos funcionarios.
Ese “botín de guerra” se refleja en las cifras de
reclamación de tierras que registra la Comisión
Regional de Restitución de Bienes de Antioquia.
Hasta el momento, se tienen 2.410 solicitudes de
reclamación, de las cuales 1.564 corresponden a
casos de despojo en el Urabá antioqueño. Según
datos a 31 de diciembre de 2010, 125 reclamacio-
nes corresponden a predios ubicados en los
municipios de Mutatá, Chigorodó, Carepa y
Apartadó, zona de operación de alias ‘Pedro
El ex paramilitar y ahora empresario Raúl Hasbún.
Bonito’ y su frente paramilitar.
El proceso de reclamación ha sido un camino
tortuoso para los campesinos despojados de sus
predios. El acoso más relevante se vive en Urabá,
donde han sido asesinados ocho labriegos entre
los años 2008 y 2010. Todos ellos estaban
demandando ante los tribunales la restitución de
sus bienes. Además, los integrantes de la asocia-
ción de víctimas de esa subregión de Antioquia
que acompaña el proceso han sido objeto de ame-
nazas, robo de información y persecuciones de
sus voceros.
Hasbún Mendoza también hizo referencia a la
Comunidad de Paz de San José de Apartadó, la
cual fue considerada “objetivo militar”, pues
consideraban que su postura neutral era un sofis-
ma de distracción para apoyar a las guerrillas.
Una de las estrategias de acoso esbozadas por el
ex jefe paramilitar tenía que ver con los cultivos
de los pobladores: les hurtaban las cosechas que
se cultivaban en San José de Apartado. Lo hací-
an cuando los campesinos bajaban al pueblo a
Foto: Semana.com
vender sus productos. Aprovechaban ese
momento para quitárselas. Los paramilitares con-
sideraban que todo eso provenía de cultivos de
las guerrillas.
Los pobladores del corregimiento de San José
de Apartadó se constituyeron en comunidad de
paz el 23 de marzo de 1997 para hacerle frente al
conflicto armado que vivía la región y mantener-
se neutral ante los grupos armados legales e ile-
gales. Tal decisión ha sido objeto de críticas
constantes por parte de algunas autoridades
nacionales y regionales, y además, les ha signifi-
cado persecuciones que han concluido en masa-
cres y asesinatos selectivos.
El ex jefe del Frente Arlex Hurtado admitió en
su versión libre que en el Urabá antioqueño el
las plantaciones de banano de la región y militan-
tes de la Unión Patriótica.
Tras reconocer el despojo de tierras como
“botín de guerra”, los acosos constantes contra la
Comunidad de Paz de San José de Apartadó y la
connivencia con el Ejército, Hasbún Mendoza
hizo referencias a tres temas más durante la
audiencia: cómo fue el proceso de reclutamiento
de ex guerrilleros, quién inició el paramilitarismo
en el Urabá antiqueño, y el papel del ex subdirec-
tor del DAS, José Miguel Narváez, en las AUC,
y la financiación de las cooperativas de seguridad
y vigilancia privadas, conocidas como Convivir.
En cuanto al proceso de reclutamiento de ex
guerrilleros, el ex paramilitar explicó que aprove-
chaban el abandono en el que quedaban ellos una
vez eran utilizados por el Ejército por varias
semanas para sacarles información del grupo
insurgente al que pertenecieron. “Cuando el des-
movilizado no tenía nada más que aportar lo
dejaban solo y sin empleo. En ese momento apro-
vechábamos las AUC y le brindábamos trabajo.
Así terminaban en el Bloque Bananero”.

Pepretación de masácres
A
l contextualizar la presencia de gru-
pos paramilitares en el Urabá antio-
queño, hizo alusión a la década del
ochenta y aclaró que antes de que llegaran los
hermanos Castaño al Urabá antioqueño ya
había un empresario dedicado a combatir la
guerrilla. Se trataba de Mario Zuluaga
Espinal, quien fue la persona que facilitó la
llegada de los paramilitares del Magdalena
Medio, comandados por Fidel Castaño, para
perpetrar las masacres de La Negra, La
Hondura y Punta Coquito, ocurridas a finales
de los ochenta en zona rural del municipio de
Turbo.
“Él recolectaba dinero e información con el
fin de acabar con la guerrilla en la zona de
Urabá. A los paramilitares del Magdalena
Medio les entregaba listas de nombres de
supuestos guerrilleros que trabajaban en las
fincas bananeras para que los mataran”, preci-
só Hasbún Mendoza.
De acuerdo con informes policiales,
Zuluaga Espinal, conocido con el alias de
‘Francisco Javier’ fue capturado el 9 de mayo
de 2009 en la población de Anserma, departa-
mento de Caldas, por agentes adscritos a la
Policía Caldas. Sobre él pesa una condena de
30 años de prisión por los delitos de homici-
dio con fines terroristas y terrorismo, tras ser
considerado el responsable de varias masacres
cometidas en 1988 contra varios campesinos
que hacían parte de Sindicato de Trabajadores
Agrarios (Sintragro).
Sobre José Miguel Narváez, ex subdirector
del DAS, quien viene siendo procesado por
las interceptaciones ilegales realizadas desde
esa dependencia de seguridad, el secuestro de
la ex senadora Piedad Córdoba y el homicidio
del humorista Jaime Garzón, el ex paramilitar
dijo que lo conoció en 1996 por medio de
Carlos Castaño Gil y que lo contrató en diver-
sas ocasiones lo contrató para que le dictara
algunas charlas a los empresarios bananeros
sobre el tema de la guerra política en
Colombia.
En ese momento, según su versión, Narváez
era asesor de militares en esa época y compar-
tía la información con Castaño Gil, vocero
político de las AUC, y con el propio Hasbún
Mendoza. Aseveró, además, que les dio infor-
mación sobre cuáles universidades en el país
supuestamente tenían presencia guerrillera y
escuchó de otros comandantes paramilitares "Apoya
que este ex funcionario del DAS, hoy deteni-
do, había entregado un listado que contenía el a los partidos
nombre de varios profesores de la
Universidad de Córdoba “para que los mata-
ran por ser guerrilleros”.
que SI nos apoyan"
Todas estas revelaciones hechas ante una
fiscal de la Unidad de Justicia y Paz deberán Envía tu E mail a:
ser constatada para determinar si es cierto o
no lo que ha dicho Hasbún Mendoza, quien
está preso en la cárcel de máxima seguridad
editorial@latribunahispana.com
de Itagüí, y establecer qué tanta verdad está
diciendo sobre su participación en grupos
Campaña de La Tribuna Hispana USA
paramilitares.
www.latribunahispana.com
 26 Nassau Edition
Por primera vez el FMLN preside el parlamento salvadoreño
Discurso del diputado del
FMLN Sigfrido Reyes como
nuevo Presidente de la
Asamblea Legislativa de
El Salvador.
D
edico esta Ceremonia de Toma de
Posesión al Dios de la vida y de la soli-
daridad, al Dios del amor, la justicia y la
verdad. También, a mi querida Familia, que aún
en las circunstancias más difíciles ha estado
siempre a mi lado en todas mis luchas y proyec-
tos. La dedico a los grandes líderes de las gestas
emancipadoras del Pueblo Salvadoreño: a nues-
tros Próceres de la Independencia, a nuestros
luchadores por la libertad y la justicia social, a
Anastasio Aquino, a Farabundo Martí, a
Monseñor Oscar Arnulfo Romero, a Mélida
Anaya Montes, a Guillermo Manuel Ungo, a
Rufina Amaya, a Schafik Hándal y a todas y
todos los héroes y heroínas de esas gestas glorio-
sas, a todas y todos los compatriotas que han
dedicado sus vidas a la causa de la democracia y
el progreso social en El Salvador.
Agradezco a mis compañeros, de toda una vida
compartida en la lucha, el honor de otorgarme la
confianza de presidir, por primera vez en la histo-
ria democrática de nuestra Patria, la Asamblea
Legislativa, el Primer Poder del Estado, en repre-
sentación de mi partido político Frente
Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
En el Año del Bicentenario del inicio de las
luchas por la Independencia Patria, este evento de
Toma de Posesión como Presidente de la
Asamblea Legislativa de El Salvador refleja sin
duda alguna la madurez cívica y democrática que
ha alcanzado la sociedad salvadoreña, que este
día es testigo, y a la vez protagonista, de la obe-
diencia al indiscutible mandato popular, expresa-
do en su momento en las urnas a favor de mi par-
tido, el FMLN. Es significativo que esto suceda a
escasas 2 semanas de haberse celebrado el
Décimo Noveno Aniversario de los Acuerdos de
Paz, acuerdos que pusieron fin a la lucha fratrici-
da, y abrieron el camino de la democratización
del país, el respeto a los derechos humanos y a la
reconciliación nacional.
Tiene también un especial significado, para mí
en lo personal, y para el Partido que represento,
que este acto tenga lugar un Primero de Febrero,
fecha en la que conmemoramos 79 años del fusi-
lamiento de Farabundo Martí, patriota inspirador
de nuestras luchas por la emancipación social y la
libertad. Con su martirio, precedido de una terri-
ble matanza de indígenas y campesinos, se inau-
guraba una de las noches más largas y oscuras
que ha vivido el pueblo salvadoreño, la noche de
la dictadura y la anulación de las libertades ciuda-
danas. Decía nuestro Poeta Nacional Roque
Dalton…“Todos nacimos medio muertos en
1932. Sobrevivimos, pero medio vivos, con la
cuenta de treinta mil muertos enteros”. Fue sólo
con la abnegada lucha de décadas y, finalmente,
con la voluntad mayoritaria de paz y de cambios
del pueblo salvadoreño, que fue posible superar
esa triste etapa de nuestra historia.
La transición que este día tiene lugar en este
Órgano Fundamental del Estado no es simple-
mente el cambio de un Presidente por otro. Es, en
una perspectiva más profunda, un pasó más, por
cierto muy significativo, en la gran transición a la
democracia que se inauguró para El Salvador,
con la firma de los Acuerdos de Paz. Desde ese
momento venimos bregando juntos, todas y todos
los aquí presentes, por avanzar hacia una socie-
Latinoamérica
Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, dando su discurso como como nuevo Presidente
de la Asamblea Legislativa de El Salvador.
dad libre y justa; incluyente, equitativa y sosteni-
ble; digna, orgullosa y soberana.
Los salvadoreños y salvadoreñas nos compro-
metimos ante el mundo aquel 16 de Enero de
1992 a dirimir nuestras diferencias por la vía civi-
lizada del diálogo y la sana competencia electo-
ral, y a enmarcar nuestras acciones en los princi-
pios del Estado de Derecho.
Un largo camino
No ha sido fácil el camino: como sociedad
hemos vencido obstáculos y adversarios formida-
bles, desde aquellos que vieron en la paz una
oportunidad para continuar, por otros medios, las
antiguas prácticas de exclusión, odio e intoleran-
cia, hasta las dificultades propias de la construc-
ción de instituciones modernas y democráticas,
en un país con pocos recursos; con elevados índi-
ces de pobreza y sometido a constantes embates
de la madre naturaleza.
Muy a pesar de ellos, hoy en día podemos decir
que todos los esfuerzos han valido la pena. Que
estamos lejos de ser aquel país donde privaba la
opresión y el odio, donde los derechos humanos
eran pisoteados y violentados, donde las ideas
políticas disidentes eran perseguidas y castigadas,
donde se imponía la tortura, el asesinato político,
las desapariciones forzadas, la cárcel injusta, el
exilio amargo, para aquellos que se atrevían a
desafiar al régimen dictatorial imperante.
Posiblemente sea muy temprano, en términos
históricos, para valorar en toda su magnitud los
logros democráticos que como sociedad hemos
alcanzado en apenas 2 décadas. Posiblemente las
angustias cotidianas, producto de la violencia
social y de las carencias económicas, que todavía
golpean a amplios sectores del pueblo, nos impi-
dan ver a plenitud lo avanzado, y prevalezca por
momentos el fatalismo y la desesperanza.
Empero, cuando se escriba la Historia de El
Salvador, cuando las pasiones de las disputas
egoístas y sectarias y el exacerbado pesimismo
hayan dado paso a la reflexión serena y reposada,
deberá reconocerse que fue precisamente en esta
época, en el transcurso de la presente generación,
cuando la sociedad salvadoreña cimentó el siste-
ma político democrático y se inició el camino
hacia la inclusión y la justicia social y la prospe-
ridad de la Nación.
Por ello no puedo dejar de recordar en este
momento y rendirle un emocionado tributo, a uno
de los más grandes hombres que ha dado nuestra
Patria, luchador incansable por la democracia,
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Foto: Fredy Tejada
forjador de los Acuerdos de Paz, líder político y
parlamentario infatigable, ejemplo moral para
presentes y futuras generaciones, a quien El
Salvador le debe mucho de lo hasta ahora avan-
zado. Me refiero a nuestro entrañable compañero
y maestro Schafik Jorge Hándal. Todavía resue-
nan en este recinto sus valientes y apasionados
discursos en defensa de la Constitución y la lega-
lidad y, sobre todo, en defensa de la justicia.
Alternancia y dignificación
Queridos compatriotas, autoridades que nos
acompañan, Colegas Diputados y Diputadas,
Invitados todos:
Es oportuno poner en contexto la ceremonia
que hoy tiene lugar en este Salón Legislativo.
Hace ya más de año y medio se produjo final-
mente la alternancia en la Presidencia de la
República, inaugurándose, por voluntad soberana
del pueblo; una época de grandes cambios en la
vida nacional liderados por el Presidente de la
República, nuestro Presidente, Mauricio Funes.
Meses después, esta misma Asamblea
Legislativa fue gestora de un positivo aconteci-
miento, cuyas repercusiones están marcando la
vida del país en varios órdenes. Me refiero a la
dignificación y reivindicación de la Corte
Suprema de Justicia, con la elección de magistra-
dos que observan el principio de la independen-
cia judicial, principio esencial y necesario para la
salud institucional de la República. Poco a poco
va quedando atrás el tiempo cuando los fallos del
máximo tribunal de justicia eran motivados por
conveniencias políticas o intereses de un sector u
otro. El tiempo en que la Constitución era vulne-
rada y mancillada.
En esa misma lógica, en esa dinámica demo-
crática y de cambios que hemos desatado como
sociedad, y que ya es imposible detener, hoy asis-
timos a la inauguración de una Presidencia de la
Asamblea Legislativa conforme a la clara, ine-
quívoca y expresa voluntad popular. Una
Presidencia que repetidamente se le negaba al
Partido Político mayoritario en esta Asamblea.
Debemos ubicar entonces este relevo como parte
de este largo proceso, a veces tortuoso, a veces
lento, pero siempre ganando terreno en positivo;
este proceso de transición democrática de nuestro
país.
En este punto, es válido hacer una reflexión
sobre el rol constitucional y político de la
Asamblea Legislativa. Los parlamentos, llámen-
sele Congresos; Cámaras de Diputados o
Asambleas, ocupan un lugar central en los siste-
mas políticos democráticos. Su función va más
allá de emitir o reformar leyes y decretos, aprobar
presupuestos, elegir altos funcionarios y aprobar
informes del Gobierno. Nuestra Constitución, en
lo particular, le asigna a esta Asamblea un papel
central en las decisiones de Estado, al punto que
la Asamblea puede reformar la Constitución
misma, además de cumplir con un delicado, pero
irrenunciable papel, de ser parte vital del anda-
miaje de pesos y contrapesos, propio del sistema
político republicano.
La Asamblea es, al mismo tiempo, la receptora
principal de las expectativas, quejas, demandas y
aspiraciones de los ciudadanos. No es casualidad
entonces, que la prestigiosa consultora de opinión
pública LATINOBARÓMETRO, señale en una
reciente investigación, que el 56% de los salvado-
reños consideran que “…no puede haber demo-
cracia sin Congreso o Asamblea Legislativa”.
Considera también un 64% de los ciudadanos sal-
vadoreños, según esa misma medición, que “no
puede haber democracia sin partidos políticos”.
Pero al mismo tiempo, como un poderoso llama-
do de atención, nos alerta que sólo un 25% de los
ciudadanos expresa “confianza en la Asamblea”,
ubicándonos en el décimo quinto lugar en una
lista de 19 países latinoamericanos. Si bien es
cierto que el promedio de la región en cuanto a
confianza en los Congresos es de un modesto
34%, eso no puede ni debe de servirnos de con-
suelo.
Por ello, y por otras razones no menos impor-
tantes, esta Asamblea Legislativa está llamada a
realizar grandes esfuerzos, para elevar su credibi-
lidad, su autoridad política y ser depositaria de
una mayor confianza ciudadana. Nuestra
Asamblea debe constituirse en un elemento cen-
tral en la legitimación y fortalecimiento de la
política y del sistema político, incluyendo a los
partidos políticos. Si la Asamblea gana prestigio
y autoridad, se consolida la democracia, se vigo-
riza y legitima el ejercicio de la representación de
la ciudadanía.
Por el contrario, si la Asamblea es señalada
como una entidad donde se ejercen prácticas
cuestionables, lugar donde fomentan anti-valo-
res, pierde calidad y contenido nuestra incipiente
democracia, se debilita la confianza del pueblo en
las instituciones y en la eficacia del sistema polí-
tico. Si esta tendencia se consolida, como socie-
dad corremos el riesgo de socavar todo lo positi-
vo que el país ha logrado desde que firmamos los
Acuerdos de Paz.
Por ello, los Diputados y Diputadas estamos
obligados a ejercer de manera acertada nuestro
rol de representantes del pueblo. El compromiso
de representar fiel y éticamente los intereses de
nuestros electores y del pueblo en general no
acaba cuando nos instalamos en nuestras curules.
Al contrario, allí es donde debemos empezar a
cumplir a cabalidad con el mandato que nos ha
sido encomendado y con los compromisos que
hemos asumido frente a los electores.
Protocolo de Entendimientos Legislativos
Es un hecho que han existido muchas expecta-
tivas sobre lo que podría ser una Presidencia del
FMLN en la Asamblea Legislativa. Gracias a
Dios, la mayoría ha expresado esperanzas de
cambio y mejoría, de renovación de la imagen y
la credibilidad de este Órgano Legislativo, de for-
talecimiento de la búsqueda de concertación y
acuerdos positivos para la vida de la gente.
Quiero por ello este día destacar, como un
imperativo político y un acto de justicia, que esta
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
nueva etapa en la vida legislativa, no hubiese sido
posible sin la voluntad firme de todas las fuerzas
parlamentarias que pactamos el Protocolo de
Entendimientos Legislativos en Octubre de 2009.
Este evento de inauguración de una nueva
Presidencia Legislativa demuestra que en políti-
ca, al contrario de lo que algunos proclaman, la
palabra empeñada sí tiene valor y que los com-
promisos se honran, enalteciendo y dignificando
el sentido de la política.
Deseo en este punto hacer especial mención de
mi predecesor, Diputado Ciro Cruz Zepeda Peña,
a quien le expreso mi reconocimiento y mi agra-
decimiento, por los múltiples consejos y valiosas
sugerencias, producto de su larga experiencia
como dirigente político, como legislador y por
haber presidido esta Asamblea por varios perío-
dos. Todos los presentes en este recinto le recono-
cemos sus habilidades para gestar acuerdos y
facilitar la gobernabilidad del país.
Debo manifestar que, personalmente, el presi-
dir este Primer Órgano de Estado se convierte en
un enorme desafío, que conlleva dar lo mejor de
mí, en esfuerzo, entrega y trabajo. Quiero pues
comprometerme a impulsar, desde este primer
día, medidas que incrementen la transparencia de
la gestión legislativa y el acceso que tiene la
población a los detalles del trabajo que hacemos
en esta Asamblea, y al mismo tiempo elevar la
calidad de los debates y la eficacia y legitimidad
de las decisiones que aquí se adoptan.
En concreto, esta Presidencia se compromete
ante el pueblo a practicar una política de puertas
abiertas a la ciudadanía y a los medios de comu-
nicación. Reforzaremos la proyección comunica-
cional de la Asamblea en todo sentido, para que
la ciudadanía esté permanente y oportunamente
informada de la labor de sus representantes.
A partir de este día, gracias al apoyo decidido
de uno de los mayores operadores de telecomuni-
caciones del país, estamos ampliando la transmi-
sión de la señal de televisión por cable de nues-
tras actividades, siete días a la semana, introdu-
ciendo programas novedosos para que debatan
los diputados y diputadas y que participe activa-
mente la ciudadanía. Agradezco a todas las
empresas privadas de comunicaciones, y a los
medios del Estado, por ayudarnos a llevar la voz
y la imagen de la Asamblea a nuestros compatrio-
tas.
También, iniciaremos de inmediato los trabajos
preparatorios para que esta institución sea la pri-
mera en adaptarse a los requerimientos de la
nueva Ley de Acceso a la Información Pública,
una vez ésta entre en vigencia. Desde este
momento, hemos dispuesto publicar, en nuestro
Portal Legislativo de internet, el Presupuesto de
esta Asamblea Legislativa y su respectiva Ley de
Salarios.
En esa misma línea, adoptaremos medidas que
se traduzcan en una gestión más cristalina de los
recursos financieros de la institución, publicitan-
do ampliamente las compras y contratos institu-
cionales, ciñéndonos estrictamente a lo prescrito
en la Ley.
Un elemento central de la fortaleza y credibili-
dad de una institución pública es el compromiso
ético de sus miembros y empleados con sus res-
ponsabilidades laborales. En tal sentido, me pro-
pongo, con la ayuda y acompañamiento de mis
colegas en la Junta Directiva y demás diputados
y diputadas, adoptar medidas para volver más efi-
ciente el trabajo y el uso del tiempo en las
Comisiones Legislativas y en las Sesiones
Plenarias.
El tiempo de los Diputados y Diputadas, y de
los ciudadanos que atienden las actividades de
esta Asamblea, es valiosísimo, y por ello vamos a
respetar los horarios señalados para el inicio de
las sesiones plenarias y otros actos oficiales. Así
mismo, vamos a adoptar medidas para que las
sesiones plenarias que se prolongan hasta horas
Foto: Fredy Tejada
Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, durante la
entonación del himno nacional en la Asamblea
Legislativa de El Salvador.
de la madrugada, sean un recuerdo del pasado,
excepto en situaciones de evidente emergencia
nacional.
Cooperación, ayuda y trato respetuoso
A todos los Grupos políticos, que conformamos
este Congreso, quiero reiterarles, que tendrán de
parte de este servidor, toda la cooperación, ayuda,
trato respetuoso y equitativo, en los asuntos
administrativos de esta Asamblea, además de un
diálogo político permanente.
Es importante que el personal que trabaja para
este órgano de Estado brinde lo mejor de sí para
inyectar un nuevo dinamismo a la actividad par-
lamentaria. Ustedes, empleados de esta
Asamblea, son parte invaluable de la institución y
esperamos por ello que se reafirme su compromi-
so con la misma, elevando la responsabilidad
laboral y la calidad del servicio a la ciudadanía.
En este contexto quiero manifestar que quienes
trabajan en esta Asamblea, deben tener derecho a
ostentar mayores responsabilidades en la medida
en que se capacitan y adquieren nuevos conoci-
mientos y destrezas. Esta Asamblea debe respon-
der a los retos de legislar en un entorno económi-
co, jurídico, social y político, local e internacio-
nal, cada vez más complejo y cambiante.
Uno de los grandes proyectos que espero
impulsar, con el apoyo de mis colegas Directivos,
es el de la creación de la Escuela de Capacitación
Legislativa, una entidad de elevada calidad aca-
démica y rigurosos estándares de estudio, para
que nuestro personal y también los Diputados y
Diputadas, puedan tener acceso a técnicas legis-
lativas y conocimientos de avanzada, que les faci-
liten emitir leyes que hagan sentido con las nece-
sidades de la gente y del país en general.
Autoridades presentes, Colegas Diputados y
Diputadas, amigos que nos hacen el inmenso
honor de compartir con nosotros este memorable
evento:
El Salvador vive un momento inédito de su his-
toria. Grandes cambios se han iniciado, pero
desafíos enormes nos aguardan y amenazas de
dimensiones preocupantes se ciernen sobre el
presente y futuro del país. El quehacer de la
Asamblea Legislativa no puede estar al margen
de esta realidad nacional e internacional, ni de los
actores sociales que se ven afectados por la legis-
lación y otras decisiones, que resultan de nuestro
quehacer.
En el Informe sobre Desarrollo Humano El
Salvador 2010 “De la Pobreza y el Consumismo
al bienestar de la gente. Propuestas para un
Nuevo Modelo de Desarrollo”, presentado
recientemente por el PNUD, se concluye, en base
a un análisis exhaustivo, que los modelos de
desarrollo puestos en práctica en El Salvador no
han generado un mayor bienestar para la pobla-
ción, es decir que no promovieron un mayor
desarrollo humano para el pueblo salvadoreño.
Para confirmar con datos, el PNUD afirma que
El Salvador registra en promedio una tasa de cre-
cimiento del PIB per cápita de un exiguo 1.1%
durante los últimos 50 años, debido, entre otros
aspectos, a desequilibrios macroeconómicos y a
la dirección que se le ha dado a las políticas eco-
nómicas y sociales, al querer generar una compe-
titividad en la producción a través de bajos
empleos, en lugar de enfocarse en superar el
desempleo y el subempleo y elevar la productivi-
dad del trabajo.
Consecuentes con los retos y responsabilida-
des
La Asamblea Legislativa, como órgano funda-
mental del Estado, tiene que ponerse a la altura de
esas circunstancias, que de no abordarse y supe-
rarse con diligencia, amenazan con postergar
indefinidamente las posibilidades de salir del sub-
desarrollo, el atraso y la pobreza. Debemos pues
ser consecuentes con los retos y responsabilida-
des que el momento histórico nos exige.
Ya no podemos seguir legislando en base a
modelos que fracasaron en nuestro país. Nuestros
amigos del PNUD nos confirman que este objeti-
vo solo se logrará a partir de la adopción de un
nuevo modelo cuyo énfasis esté en el precepto
que “la verdadera riqueza de una Nación es su
gente”.
Comparto pues con el PNUD, la idea de que el
desarrollo del país solo se alcanzará desde “la
unidad nacional, el trabajo duro, el ahorro, la
inversión en la población salvadoreña y en apro-
vechar las oportunidades”.
Por eso mismo, este Primer Órgano del Estado,
debe asumir su responsabilidad de legislar en
función del bienestar de todos los salvadoreños y
salvadoreñas, y procurar que los derechos consti-
tucionales como el derecho a la vida, a la integri-
dad física y moral, a la libertad, a la seguridad, a
la justicia, al trabajo, a la propiedad y posesión,
no les sean negados a ninguno de los habitantes
de la República. El pueblo salvadoreño, a través
de la educación, el trabajo decente, la salud, un
techo digno, entre otros aspectos, debe tener la
oportunidad de superarse, al tiempo que constru-
ye una relación armoniosa con el medio ambien-
te.
Estoy persuadido, que dada la magnitud de los
retos y la complejidad del panorama económico y
social, que no solo afecta a nuestro país El
Salvador, sino que a todo el mundo, la única
forma de crear leyes y políticas económicas y
sociales que conduzcan a una mejor forma vida
para nosotros y nuestros descendientes, es a tra-
vés de la concertación y la construcción de con-
sensos, del trabajo en conjunto con los diferentes
grupos parlamentarios y con el resto de Órganos
e Instituciones del Estado.
Es imprescindible, así mismo, que la Asamblea
Legislativa cultive y multiplique los vínculos de
comunicación e interacción con todos los secto-
res de la nación, con los empresarios y los traba-
jadores, con las organizaciones ambientalistas y
las que promueven la igualdad de hombres y
mujeres, con los defensores de los derechos
humanos, con la comunidad educativa, con los
profesionales, con las diversas iglesias, con los
jóvenes y con los pensionados, en fin, con todos
aquellos cuyos intereses pueden verse afectados o
que pueden contribuir a adoptar mejores decisio-
nes legislativas.
En tal sentido, la Presidencia Legislativa puede
y debe jugar un papel más proactivo, propiciando
acercamientos y concertación entre los actores
políticos, y de estos con todos los sectores nacio-
nales. Tenemos también que acercarnos más e
incluir en la agenda del desarrollo y la democra-
cia en el país a nuestra comunidad de migrantes
en el exterior, a quienes les debemos respeto y
gratitud infinitas. Así mismo, tenemos que contri-
Nassau Edition 27
buir a fortalecer la integración y la unidad con las
naciones hermanas de Centroamérica y América
Latina y el Caribe, y la amistad y cooperación
con otros países y regiones del mundo.
Ley de Medicamentos
La agenda legislativa que tenemos por delante
es extensa, y las circunstancias exigen que esta
Asamblea, que todos los diputados y diputadas,
multipliquemos nuestros esfuerzos para cumplir
con las expectativas ciudadanas.
Es impostergable aprobar la Ley de
Medicamentos. No puede seguir engavetada la
Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territorial,
que puede garantizar un desarrollo equilibrado
del país. Hay que tener la valentía de acabar en El
Salvador con la desigualdad entre géneros y con
la discriminación hacia las mujeres, aprobando la
Ley y la Convención Internacional que abordan
esa problemática.
Debemos legislar para estimular la creación de
empleo decente, apoyando a nuestros producto-
res del agro y además fomentar la producción y la
productividad industrial, los servicios de calidad
y las exportaciones del país, al tiempo que brin-
damos seguridad jurídica a la inversión nacional
y foránea.
Hay que ser consecuentes con nuestros herma-
nos y hermanas migrantes, y aprobar finalmente
la ley que desde hace años impulsamos, para que
el Estado salvadoreño los proteja y los apoye, en
toda circunstancia, y que se les permita además
participar con su voto en el proceso democrático
del país. Como parte de la modernización del sis-
tema político, hay que aprobar una Ley de
Partidos Políticos, que garantice transparencia,
equidad y mayor participación ciudadana en el
quehacer de los institutos políticos.
Tenemos el reto de emitir leyes que le den más
eficacia a nuestra Policía Nacional Civil y al sis-
tema judicial, para hacer retroceder y castigar a
los criminales y a la delincuencia en general. Al
mismo tiempo, debemos avanzar para que El
Salvador sea un país donde se respetan plena-
mente los derechos humanos y se supere para
siempre la impunidad. En tal sentido, es inaplaza-
ble ratificar instrumentos como el Protocolo
Facultativo del Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales, y adherirnos
sin más dilación a la Corte Penal Internacional,
creada por el Estatuto de Roma.
Como podemos constatar, la agenda de trabajo
de esta Asamblea, es extensa y compleja. Su
impulso y final materialización demanda el con-
curso de todos y todas. Por ello, desde la
Presidencia de este Órgano reafirmo mi compro-
miso de trabajar diligentemente, con todos los
Grupos Parlamentarios, y con el Presidente de la
República y su Gabinete de Gobierno, para que
aceleremos el paso, cooperando para dotar al país
de legislación apropiada y moderna, a la altura de
sus necesidades.
La Presidencia de la Asamblea Legislativa
jugará un papel más dinámico, para generar esos
espacios de diálogo entre los sectores, procuran-
do acercar posiciones y finalmente hacer posible
el surgimiento de acuerdos que aporten solucio-
nes a los problemas de la Nación.
Hermanas y hermanos salvadoreños, distingui-
dos invitados:
En el cumplimiento de ese cometido, le pido a
Dios que me dé la HUMILDAD suficiente para
buscar y tender puentes a todos los interlocutores
necesarios, la SERENIDAD para escuchar sus
opiniones, disensos y hasta sus críticas, y la
SABIDURÍA para orientar mis pasos en una
única y especial dirección: servir a mi pueblo y a
mi Patria con lealtad y verdad, y buscar desde
esta casa, que es la Casa del Pueblo, la UNIDAD
que requiere nuestro país para superar cualquier
desafío y salir adelante.
Muchas Gracias
 28 Nassau Edition
Historia de San Valentín
L
os enamorados tienen un día en
nuestro calendario para demostrar o
reafirmar su amor mediante regalos,
dedicatorias o poemas pero ¿por qué el 14
de febrero? ¿Cual es la leyenda de San
Valentín y de dónde procede esta celebra-
ción?
Existen diversas teorías que otorgan a esta
fecha el origen del Día de los Enamorados.
En los países nórdicos es durante estas
fechas cuando se emparejan y aparean los
pájaros, de ahí que este periodo se vea como
un símbolo de amor y de creación.
Algunos creen que es una fiesta cristiani-
zada del paganismo, ya que en la antigua
Roma se realizaba la adoración al dios del
amor, cuyo nombre griego era Eros y a
quien los romanos llamaban Cupido. En esta
celebración se pedían los favores del dios a
través de regalos u ofrendas para conseguir
así encontrar al enamorado ideal.
También, y hace muchos siglos, fue tradi-
cional en Inglaterra la "fiesta de los valenti-
nus", donde se elegían a hombres y a muje-
res para que formaran pareja. Muchas de
estas parejas se convertían en marido y
mujer y conseguían la felicidad de pareja
que se espera encontrar y consolidar el Día
de San Valentín.
Cárcel de San Valentín
Otras fuentes centran el origen de la histo-
ria de San Valentín en la Roma del siglo III,
época en la que el cristianismo era persegui-
do. En este periodo también se prohibía el
matrimonio entre los soldados ya que se
creía que los hombres solteros rendían más
en el campo de batalla que los hombres
casados porque no estaban emocionalmente
ligados a sus familias.
Es en estas circunstancias cuando surge la
figura de San Valentín, un sacerdote cristia-
no que, ante tal injusticia, decide casar a las
parejas bajo el ritual cristiano a escondidas
de los ojos romanos.
Valentín adquiere por proteger a los ena-
morados y auspiciar bodas secretas gran
prestigio en toda la ciudad y es llamado por
el emperador Claudio II para conocerle. El
sacerdote aprovecha aquella visita para
hacer propaganda de la religión cristiana y
convencer al emperador para que siga los
pasos de Jesús. Aunque en un principio
Claudio II se sintió atraído por aquella reli-
gión que los mismos romanos perseguían,
los soldados y el propio Gobernador de
Roma le obligaron a desistir y organizaron
una campaña en contra de Valentín. El
emperador romano cambió de opinión y
ordenó al gobernador de Roma que procesa-
ra al sacerdote.
La misión de condenar al sacerdote la tuvo
que llevar acabo el lugarteniente, Asterius.
Éste, cuando estuvo delante del sacerdote,
se burló de la religión cristiana y quiso poner
a prueba a Valentín. Le preguntó si sería
capaz de devolver la vista a una de sus hijas
que era ciega de nacimiento. El sacerdote
aceptó y en nombre del Señor obró el mila-
gro. El lugarteniente y toda su familia se
convirtieron al cristianismo pero no pudie-
ron librar a Valentín de su martirio. San
San Valentín en Estados Unidos
L
a fiesta de San Valentín se celebra
en muchas partes del mundo y,
como no, Estados Unidos no se
libra de este día tan señalado a la hora de
anunciar el amor que una persona siente
hacia otra, o a la hora de aumentar las ven-
tas en los negocios americanos.
En Estados Unidos y Canadá, son famo-
sos los conocidos "Valentines", se trata de
tarjetas de felicitación que los niños elabo-
ran ese día e intercambian con sus amigos.
En algunas escuelas se realizan fiestas en
las cuales los niños colocan todos los
"valentines"; en una caja previamente
decorada para la ocasión y al final del día,
las distribuyen cada una a su respectivo
destinatario. Muchos de estos valentines
son hechos por los niños en el colegio y
para ello utilizan mantelitos de papel, papel
rojo, papel tapiz, y fotografías recortadas
de las revistas. Otras veces este material lo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Valentín fue ejecutado un 14 de febrero.
Mientras estuvo encerrado, su carcelero le
pidió que diera clases a su hija Julia, a base
de lecciones y horas juntos, Valentín se ena-
compran. Sus mejores tarjetas las reservan
para dárselas a sus parientes y maestros.
Los estudiantes de más edad, aprovechan
la ocasión para celebrar bailes y fiestas de
San Valentín. Preparan canastas de dulces
o caramelos, regalos y tarjetitas de mesa
decoradas con corazones y cupidos. Mucha
gente envía flores, dulces, u otros regalos a
sus enamorados. Muchas cajas de chocola-
te tienen forma de corazón y una cinta roja.
Pero por lo general, esto es lo que actual-
mente hace todo el mundo.
En los Estados Unidos, la señorita Esther
Howland es conocida como la primera per-
sona que envió las originarias postales de
San Valentín. Esta tradición está tan arrai-
gada en este país que un 14 de febrero se
envían unos 900 millones de felicitaciones.
Además de las tarjetas de felicitación o
de las postales, es tradicional halagar a tu
enamorad@ con distintos regalos como las
moró de la muchacha. La víspera de su eje-
cución, envió una nota de despedida a la
chica en la que firmó con las palabras "de tu
Valentín", de ahí el origen de las cartas de
amor y poemas que se envían los enamora-
dos en la actualidad y de la expresión de des-
pedida "From Your Valentine"; conocida en
todo el mundo adjunta en miles de postales
de San Valentín.
Cuerpo de San Valentín
La historia de San Valentín hubiera queda-
do ahí si no fuera porque dos siglos más
tarde la Iglesia católica la recuperó. Por
aquel entonces era tradición entre los adoles-
centes practicar una curiosa fiesta pagana
derivada de los ritos en honor del dios
Lupercus, dios de la fertilidad que se cele-
braba el día 15 de febrero. Era un sorteo
mediante el cual cada chico escogía el nom-
bre de una joven que se convertiría en su
compañera de diversión durante un año. La
Santa Sede quiso acabar con esta celebra-
ción pagana y canonizó a San Valentín como
patrón de los enamorados.
El cuerpo de San Valentín se conserva
actualmente en la Basílica de su mismo
nombre que está situada en la ciudad italia-
na de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en
este templo un acto de compromiso por
parte de diferentes parejas que quieren unir-
se en matrimonio al año siguiente.
Sea como fuese, San Valentín se ha con-
vertido en el patrón de todos los enamorados
y de todas aquellas personas que quieren
tener una pareja. Los comerciantes se han
hecho eco de esta festividad y la han conver-
tido en un día perfecto para aumentar las
ventas. Flores, postales, poemas de amor,
dedicatorias, bombones y regalos de todo
tipo se realizan este día al ser querido para
demostrar su amor y amistad.
clásicas cenas románticas, los ramos de flo-
res, realizar una reserva en una habitación
con glamour de un gran hotel, sensuales
conjuntos de lencería o una velada en el
restaurante o lugar donde se conocieron los
enamorados. Organizar un viaje romántico
para esa fecha o escribir en el cielo con un
avión las frases "I Love You" y "Kiss me",
como suceden en las películas, se convier-
ten en algunos de los regalos más origina-
les para este día tan especial.
Una manera curiosa de celebrar el Día de
los Enamorados sucede en la ciudad de
Nueva York. En esta ciudad se eligen a
siete parejas para casarse el 14 de febrero
en el mirador del piso 80 del Empire State
Building. De esa manera pasan a ser parte
del Club Nupcial de ese edificio y pueden
entrar gratis ese día. Es una celebración
curiosa que se realiza el Día de los
Enamorados en la Gran Manzana.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Selección de la novia
Un Fragmento de "El Virus Matrimonial",
de Sofocleto
E
n primer termino debemos señalar que el
Mercado de Novias constituye un mundo
superpoblado, heterogéneo, abrumador,
inestable y desconcertante, donde el Baboso
Optimista puede encontrarse con los ejemplares
mas raros de la fauna opuesta: Desde la viuda con
gemelos (no para la camisa sino para amamantar-
los) hasta la divorciada del párroco, pasando por
la hija única de madre loca, la ultrajada por el
lechero, la virgen con ocho nietos, la operada de
la nariz, la ninfomaníaca de incógnito, la acom-
plejada por cojuda y la señorita encinta. Hay tam-
bién, desde luego, las que dejaron el convento,
las niñas-prodigio cuarentonas, las frígidas trau-
matizadas y las intelectuales que no se bañan.
Pero hablando en términos generales, la plaza
puede clasificarse en tres grandes grupos de soli-
citantes que son:
a) Las que tienen un pasado;
b) Las que buscan un futuro; y
c) Las que te hacen un presente.
De los tres el mas peligros es –siempre- el ulti-
mo (aunque parezca que las candidatas del grupo
“c” vienen con premio) porque el presente que te
hacen no es una corbata, un prendedor, una resi-
dencia, un disco, un libro, un automóvil o cual-
quier otra delicadeza, sino por el contrario, un
verdadero “presente griego” que, en el mejor de
los casos, no baja de seis visitas al Dispensario de
la Sarna Brasilera (que es para rascársela con ras-
trillo) o de una barriga ajena, con dos meses de
navegación.
Por mayoría abrumadora, aquellas que tienen
“un pasado“ no lo confiesan abiertamente y, mas
bien, prefieren ir soltándolo poquito a poquito,
como hacen los pescadores con el cordel y las
cucufatas con el calzón. Para ello, las pasadistas
completan su revelación en dos etapas: La prime-
ra, cuando utilizan la nobleza. Pero no como sen-
timiento sino como cuestión heráldica, manifes-
tándole al tipo que en su vida hay un antepasado
importantísimo. La segunda, cuando al antepasa-
do le quitan el “ante” y lo dejan en “pasado”,
nada más.
Las que buscan un futuro poseen casi siempre
AD61413
una personalidad cosmogónica. Vale decir, aso-
ciada al Universo. Por lo tanto, se sienten felices
cuando tienen alguien cerca –el marido, por
ejemplo- a quien hacerle ver las estrellas. Para
llegar al matrimonio son capaces de cualquier
cosa. Inclusive fingir un embarazo, que empuje a
Don Bolas hacia el Registro Civil. Por la noche,
ya en la cama, le confesará que no era encomien-
da sino cólico de gases y que por lo tanto, en vez
de ponerle “Pedro”, como el pensaba, tendrán
que llamarlo “Pedo”, como le dice todo el
mundo.
Resumiendo y como vemos, escoger la novia
precisa –entre millares de candidatas– es tarea
que requiere paciencia, tranquilidad, paz interior
y tiempo. Es decir, los cuatro renglones de la vida
cotidiana que pierde el hombre cuando entra por
el aro. Pero además de ello, también es indispen-
sable tomar ciertas medidas (caderas, cintura y
busto), para evitar enojosas desproporciones que,
muchas veces, conducen a la desesperación y la
locura. Como le ocurrió a la novia del enano
Arteta que, en plena luna de miel a las dos de la
mañana, salio despavorida de bungalow, porque
resultó que Arteta solamente era enano por fuera
y que dicha señorita no estaba preparada para
semejante clase de homenaje. En dos líneas, la
mujer se volvió loca de remate cuando todo el
mundo le explico que ella tenía la obligación de
regresar a la cama donde le esperaba aquel mons-
truo, para liquidar el expediente. ¿Cuál fue el
error?. No tomar, a tiempo las medidas necesa-
rias.
Otro factor importante es averiguar sobre cual-
quier posible tara de la familia. Porque a veces
resulta que la novia es “aparentemente” sana
Nassau Edition 29
como un camello, pero ocurre que tiene un primo
fenómeno, un tío que hace muecas, un abuelo en
el manicomio y un hermanito encadenado en el
sótano para que no se lo lleven al zoológico. Un
buen día los dos se casan y al poco tiempo ocurre
la tragedia: O ella pone un huevo con pelos o a el
lo excomulgan por llevar un marciano a la pila
del bautismo. Yo cuando hablan de estas cosas,
me acuerdo siempre de Perales. El pobre Perales
se casó con una chica cuyos padres y abuelos
eran colonos antiguos de la selva. Bueno, por
razones inexplicables, el primer hijo le salio con
cinco metros de cola; el segundo nació con ante-
nas y catorce pies; el tercero era antropófago y
dejo tuerto a su padre cuando Perales se agacho
para darle un beso. Por ultimo, respecto al cuar-
to, nunca se pudo averiguar si tenia algún proble-
ma porque apenas lo soltaron, se fue volando por
la ventana. Ya después de eso, Perales compren-
dió que algo extraño ocurría en su matrimonio y
optaron por separarse. También tuvo que vender
la escopeta (era un gran cazador) y hasta la fecha
no ha vuelto a comer ningún animal que vuele.
Por eso, cuando uno sale sistemáticamente -
durante seis o siete años- con la misma chica,
siempre es bueno conocer a toda la familia y en
diversas circunstancias, para evitar sorpresas de
cualquier índole. A mi, por ejemplo, me ocurrió
–siendo muchacho- que estábamos en casa de
Rosita, cuando de repente, apareció la Luna llena
y el papá se puso a ladrar en cuatro patas, con
unos aullidos que se te erizaban las piernas. Así
estuvo media hora, hasta que vino la mamá, le
colocó su bozal y se lo llevo para adentro. “Mi
papá es así pero no muerde…”, me tranquilizó
Rosita, la última vez que la vi. O sea, esa misma
noche, porque estuve diecisiete años sin pasar
por ese barrio. ¿Se imaginan?. Uno a veces tiene
hijos que se portan como perros. Pero tener un
perro que se comporte como hijo… ¡Sólo de pen-
sarlo, se me ha puesto la cola como un plumero!
AD59659
30 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Horóscopo del Mes del Amor

Los aspectos planetarios que están incidiendo ahora en Nueva York son relevantes para cada
elemento y signo puesto que en estos momentos está ocurriendo un tránsito de Saturno, el signo
regente de la Gran Manzana y otros aspectos planetarios que debes conocer para aprovechar
positivamente sus potencialidades y apartar de tu realidad las cuestiones negativas.
De esa manera tendrás un Día de San Valentín de primera, ¡como te lo mereces!

ARIES TAURO

E L
n este ciclo planetario a influencia de tu
con la influencia directa regente, Venus, que en
de Venus sobre Nueva la Carta Natal de
York durante el Mes del Nueva York se
Amor y la Amistad encuentra en un signo
debes combinar los rasgos más posi- de Fuego, te coloca en el período de
tivos de tu pujante personalidad con los reencuentros con el pasado y por
una dosis de tacto social y delicade- eso es vital que tomes todas las pre-
za para no decir cosas que puedan cauciones para no cometer nueva-
herir a la persona amada. Una pala- mente los mismos errores. Si ahora
bra tuya puede ser un bálsamo que vives felizmente junto a quien te
cure o una daga que hiera, no lo pier- ama, y amas, no arriesgues nada por
das de vista. una quimera.

GEMINIS CANCER

E N
n esta etapa del Mes del o escuches comentarios
Amor sigue tus intuicio- de gentes negativas y
nes y al mismo tiempo vive tu realidad como
actúa con firmeza para tú sabes. Alguien a
que puedas reparar el quien le molesta tu
daño emocional que hayas cometido felicidad puede acercársete con ideas
sin darte cuenta con tu pareja amoro- absurdas o con comentarios negativos
sa o con quien te ama y has herido asociados a tu vida en pareja. Si la
inconscientemente. Enmienda cualquier escuchas y alimentas sus mentiras te
error sobre todo al acercarse el Día de San verías pronto envuelto en algo desagrada-
Valentín en el que tu regente, el planeta ble. Ignora a ese tipo de personas y prepárate a
Mercurio, transitará retrógrado y este aspecto invita pasar un Día de San Valentín lejos de todos, junto a
a la reflexión y la prudencia para que puedas disfrutarlo a plenitud. quien realmente te inspira y estimula en todas las fases de tu vida.

LEO VIRGO

C M
on tu ternura calidez ientras ocurren
y generosidad carac- los tránsitos pla-
terística del signo netarios actuales
que rige tu ciudad que definen este
limarás asperezas y Mes del Amor
lograrás que renazca nuevamente la en tu ciudad y tu signo no te impa-
confianza perdida. Finalmente cientes si algo no te sale como tienes
podrás derribar ese muro artificial planeado o si quien menos piensa te
que se había interpuesto entre tú y deja esperando o no cumple una pro-
la persona que te ama tanto causa- mesa. Más bien alégrate porque así
do, en parte, por la influencia retró- sabrás desde estos momentos qué
grada de Saturno en Leo. terreno estás pisando y como puedes
mejorar tu vida.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 31

LIBRA ESCORPION

H E
ay buenas noticias ste Mes del Amor trae
para ti en el aspecto gratas sorpresas para los
amoroso porque escorpiones nativos de
sales airosamente Nueva York o quienes
de un conflicto o residen en esta gran
situación embarazosa en la que sin urbe del mundo. A partir de estos
proponértelo te habías visto envuelto. momentos empiezas a moverte en un
Estás en un momento feliz para reco- círculo nuevo de amistades y relaciones
menzar o reiniciar una relación y las pers- en donde puedes conocer a quien cambie
pectivas que están apareciendo ahora en tu forma de vivir, si estás soltero o soltera. Si
Nueva York asociadas al tránsito de tu regente tienes una pareja, entonces utiliza esta energía para
Venus acercan a ti las posibilidades de una hermosa unión sentimental. disfrutarla y convertir el Día de San Valentín en una fecha inolvidable en este 2007.

SAGITARIO CAPRICORNIO

D S
ebido al impacto posi-
tivo que produce tu
regente, Júpiter, direc-
to en tu signo, que se
combina con el tránsi-
to que hace el mismo en la Carta Natal
de Nueva York durante estos días tie-
nes una fuerte tendencia a la ensoñación
y a pensar cosas que son muy fantasiosas
lo cual podría hacerte ver lo que no existe en
una persona la cual solamente es un amigo, o una
amiga, y no una pareja interesada en un romance.
e presentan algunos even-
tos inesperados como
resultado del tránsito
retrógrado de Saturno por
el signo que rige tu ciu-
dad, pero felizmente lograrás superar-
los. Tómalo deportivamente y pon a
funcionar tu sentido del humor porque
de lo contrario estropearías tu Día de San
Valentín con lamentaciones o problemas per-
sonales y eso no va contigo, capricorniano. El
amor debe vivirse cada día y este mes es un ejemplo de ello.

ACUARIO PISCIS

T T
ienes la influencia de u imaginación se
Venus en tu signo y la encuentra en un tono
onda de la etapa de muy alto debido a la
cumpleaños acuariano influencia de tu regen-
en Nueva York, que te Neptuno, directo, en
precisamente es el signo opuesto del aspectos muy intensos con Venus y
regente de tu ciudad. Por eso, ¡cuida- Júpiter en la ciudad de Nueva York
do con tus exigencias! Si te vuelves durante este Mes del Amor. Algo que
demasiado inquisitivo podrías alejar de ti sueñas o imaginas podría impresionarte y
el amor. Hay una persona maravillosa a quien causar problemas en tus relaciones amorosas
tú le atraes en demasía, pero que se siente apoca- si te dejas llevar por ansiedades y no miras la rea-
da y hasta nerviosa de acercársete porque le intimidas. lidad de una manera objetiva. No te guíes por apariencias en el amor y todo te sal-
Deberás dar el primer paso. drá muy bien. Pon de tu parte, lograrás lo que deseas y la dicha te sonreirá.

• •
El amor es semejante a un árbol: se inclina por su
propio peso, arraiga profundamente en todo nuestro
ser y a veces sigue verdeciendo en la ruinas de un
corazón. (Víctor Hugo)
Citas de Amor
•
El hombre condenado a vivir con una mujer a quien
no ama, siente las caricias de esta como un irritante
roce de cadenas. (José Ortega y Gasset)
Te amo para amarte y no para ser amado, puesto
que nada me place tanto como verte feliz. (George
Sand)

• •
Los enamorados no ven en todo el mundo más que La hoja, cuando ama, se transforma en flor; la flor,

•
El amor es una flor de primavera entre dos personas a sí mismos; pero se olvidan de que el mundo los ve. cuando ama, se convierte en fruto. (Rabindranath
que se desarrolla en verano y no se marchita en (A. von Platen) Tagore)
invierno. (Proverbio turco)

• •
En el amor no existe una felicidad duradera y completa La raiz de todas la pasiones es el amor. De él nace

•
Si no te aman com tu quieres que te amen, ¿qué hasta el momento que se mantiene la atmósfera traslúci- la tristeza, el gozo, la alegria y la desesperación.
importa que te amen? (Amado Nervo) da de una perfecta sinceridad. (Maurice Maeterlinck) (Lope de Vega)
 32 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Crucigrama Número 8
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, actual
Miss España, cuya elección ha sido muy dis-
cutida debido a una operación de estética -
tres palabras-.
2. Habituado.
3. Acción perjudicial, una mala faena.
Golda ---, fue primera ministro de Israel.
4. Ni estas ni aquellas. Ahuyenta, echa de
un sitio a un animal.
5. Río de Galicia. Desorden, confusión.
Interjección para dar ánimos.
6. Pedazo pequeño o partícula dividida de
un cuerpo. Desprovista de adornos excesi-
vos, moderada.
7. Atmósfera inmaterial que rodea a los
seres. Palabra por la que comienzan muchos
cuentos.
8. Aviesa, indócil. El número uno.
6. Región de Palestina. Símbolo del aluminio.
7. Cuarto estómago de rumiante -Pl-. Solución
VERTICALES 8. Símbolo del antimonio. Siglas del Partido Crucigrama
Socialista Obrero Español.
1. Título que ostentan los reyes. 9. Destruye un territorio. Ciudad de Italia, en el
Número 7
2. Denunciar, delatar. Piamonte.
3. Darías vueltas por el suelo. 10. Las que han nacido en Baena.
4. Diosa egipcia de la Medicina, el Matrimonio y 11. Publicais la obra de un escritor.
la Agricultura. Cantón de Suiza junto a los Alpes. 12. Véase el 1 horizontal. Nombre de letra en plu-
5. Une con cuerdas. Costoso, de precio excesivo. ral.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Los excesos nunca son
buenos y llevas mucho
tiempo pasándote en los gas-
tos, procura gastar sólo en lo que nece-
sitas sino tendrás problemas. Te estás
olvidando de que tus amigos están ahí,
no cuentas con ellos/as para nada y se
están cansando de ti.
TAURO
En el trabajo no te agarres
a un clavo ardiendo ya
que tendrás varias ofertas
que te harán pensar. En el terreno sen-
timental también se notará esa motiva-
ción recuperada y volverás a recuperar
la ilusión por esa persona que tienes
tan cerca.
GEMINIS
En el terreno laboral ten-
drás un abanico de ofertas
que deberás estudiar con
calma. Nunca se sabe donde está real-
mente tu trabajo ideal. En el amor, si tie-
nes hijos, uno de ellos se enamorará
locamente, si no los tienes serás tú el
que encuentre ese amor loco.
CANCER
En el trabajo aún no te
has asentado del todo, no
exijas demasiado como se
suele decir ¨aún estás aterrizando¨. En
el terreno amoroso esta semana te
sentirás mucho más atractivo/a y eso
se debe a tu gran seguridad en ti
mismo/a.
LEO
Si ya trabajas es posible
que te llegue un pequeño
aumento, nada exagerado.
Alguien querrá sacar a relucir proble-
mas familiares a la luz, no le entres al
trapo porque lo pasado, pasado está.
Sigue con tu vida sin darle importan-
cia.
VIRGO
No tomes decisiones preci-
pitadas respecto al trabajo
y al dinero, no olvides que
tus compañeros no son necesariamen-
te amigos, desconfía. En el amor
aunque siempre eres una persona
decidida, esta semana será todo lo
contrario.
P O R
AD61955
LIBRA
Estas decidido a mostrar
tu parte más agresiva,
pero cuidado. Úsala con pru-
dencia, puede servirte para tus objeti-
vos pero puede volverse en contra
tuya si te excedes. Cuidado con los
seres queridos, que ellos no paguen
tus platos rotos.
ESCORPIO
Rebosas felicidad por los
cuatro costados y eso hace
que la gente que te rodea esté
todo el día sonriendo. Tendría que haber
más gente como tú en el mundo. Haces
que las cosas parezcan más fáciles y tu
gente te lo agradece constantemente.
Sigue así.
SAGITARIO
Mala semana para que asu-
mas riesgos innecesarios, lo
primero eres tú y tienes que
empezar a mentalizarte. Como tú te
cuidas nadie lo hará. En lo que se refie-
re a tu trabajo y economía mejor no
arriesgarse. Evita gastos innecesarios
y riesgos laborales.
CAPRICORNIO
Mala semana laboralmente
hablando, tus ahorros se
acaban y el trabajo no llega,
por lo menos no uno duradero. En el
amor volverá uno de tu niñez, disfrútalo
con los años son los mejores, aunque te
afectará un poco a tu salud ya que te
quitará el sueño.
ACUARIO
En el trabajo, acostúmbra-
les a que estar a cien todo el
día no es sinónimo de rendir
mejor y que con más calma sale todo
adelante igual. En el terreno amoroso
tenéis que buscar cosas que os guste
hacer a los dos y por supuesto no tiene
que serlo todo.
PISCIS
Tu economía marcha per-
fectamente así que podrás
liberarte de ese préstamo
antes de lo que creías. Estás en un
momento dudoso sentimentalmente
hablando, deberías escuchar las opi-
niones de los demás haber si te
ayuda a salir de tus dudas.
Nassau Edition 33
Farándula
Wisin y Yandel bajan el tono sexual
a sus canciones
Fuente: AP
W
isin & Yandel no quieren faltarle el
respeto a nadie. El dúo puertorri-
queño, considerado exponente del
reggaetón, admite que bajó el tono sexual y vio-
lento de sus líricas para evolucionar, sin aban-
donar la "picardía" que los caracteriza.
"Hay veces que las personas tienen que hacer
la cosa negativa para luego entender que hay
que crecer'", dijo Wisin a AP en una entrevista
reciente. Y agregó: "En el pasado hicimos can-
ciones muy fuertes, nuestras letras no eran las
correctas, pero ahora entendemos que era nece-
saria esa crítica para poder desarrollarnos".
"Yo creo que el reggaetón se ha convertido en
un movimiento establecido, lo están escuchan- faltarle el respeto a nadie".
do chicos que en cinco o seis años seguirán El dúo comenzará una gira internacional la
apoyándolo", agregó el cantante de 32 años. próxima semana con su octavo disco, Los
"En nuestro caso, no hemos dejado la picardía, Vaqueros: El regreso.
lo que le gusta al barrio, pero ahora hay límites, "El público del movimiento del reggaetón y
no nos vamos a los extremos. Si escuchan una del hip hop es gente de barrio, es toda una rea-
canción como Sexy movimiento verán que lo lidad, surgió en la calle, no podemos tapar el
estamos proyectando de una manera alegre, sin Sol con un dedo", dijo Wisin.
La boda de Angélica Vale se transmitirá
por Twitcam
Después de las declaraciones hechas por
Angélica María en donde afirmaba que la boda
de su hija Angélica Vale con Otto Padrón sería
una celebración llena de luminarias, varios
artistas han confirmado su asistencia al enlace
matrimonial entre la actriz y el empresario.
Hasta este momento se ha confirmado la asis-
tencia del actor Alex Ibarra, la conductora
Christina Saralegui, Jaime Camil, José José,
Cristián Castro, Ana de la Reguera, Marco
Antonio Solis, Kalimba, Verónica Castro,
Gloria Trevi y Ricky Martin.
Según lo informó un programa de radio mexi-
cano, el cantante puertorriqueño confirmo su
asistencia a la que se especula podría convertir-
se en la boda del año por la gran cantidad de con todo el mundo su felicidad.
personalidades que asistirán. Por su parte, el El evento se llevará a cabo el próximo 19 de
cantante Ricardo Montaner se disculpó pues no febrero, y tendrá lugar en el Ex Convento de
podrá asistir a la boda, debido a que ese día se Las Vizcaínas, ubicado en el centro histórico de
presentará en un concierto en Miami. la ciudad de México, además de que se transmi-
Angélica declaró que decidió no vender la tirá en desde su cuenta en la red social Twitter
exclusiva de su boda, ya que desea compartir @angelicavale a través de Twitcam.
James Cameron aspira a mejorar
la tecnología 3D en "Avatar 2"
Fuente: Noticine.com to que creo que están causando algunas moles-
tias en la gente", explica el cineasta.
Cada nueva película del perfeccionista (para Cameron achaca ese cansancio visual "al efec-
algunos hasta una inhumana obsesión) James to estroboscópico del cine, que está relacionado
Cameron significa un avance en la técnica cine- con la tasa de 24 imágenes por segundo, y por
matográfica y los efectos visuales. El cineasta ha tanto no tiene nada que ver especificamente con
dicho al Wall Street Journal que no quedó del el 3D. Simplemente el relieve ha revelado en
todo satisfecho con las nuevas cámaras que mayor medida ese defecto, porque significa una
"inventó" para "Avatar", su más taquillero film, mejora en el realismo de la imagen, y de esta
que marcó un antes y un después en el cine en manera se detecta más el efecto estroboscópi-
relieve. Y su siguiente desafío es evitar el males- co".
tar físico o el cansancio ocular que algunos Este viernes se estrena en los Estados Unidos
espectadores sufren al contemplar con las "El santuario" ("Sanctum"), cinta sobre espeleó-
correspondientes gafas las películas 3D. logos atrapados en una cueva llena de agua, que
"Con "Avatar 2", lo que más me interesa es Cameron ha producido, y dirigió Alister
elevar el nivel en los cines. Queremos rodar la Grierson, también en 3D. El rodaje le sirvió para
película a 48 o tal vez hasta 60 imágenes por realizar pruebas de cara a "Avatar 2" (que se lan-
segundo, y mostrarla a esa velocidad, lo cual eli- zará en diciembre de 2014), la cual -adelanta- se
minará muchos de los problemas de movimien- desarrollará parcialmente bajo el agua.
 34 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

Los Lakers de Los Ángeles, actuales campeones de la NBA, volvieron a mostrar su espíritu como equipo que les sirvió para obtener el triunfo ante los Grizzlies de Memphis (84-
93), en una jornada marcada también por la derrota de los Celtics de Boston frente a los Mavericks de Dallas. Otro dato destacado fue la actuación del alero Carmelo Anthony
que empató su marca individual con 50 puntos.

02-02-2011 02-04-2011 02-06-2011

Hornets 97-89 Washington Orlando 100-104 Miami Cleveland 105-111 Portland Utah 105-121 Oklahoma

Portland 99-86 Spurs Golden State 100-94 Milwaukee Hornets 95-101 Lakers Golden State 101-90 Chicago
Lakers 88-89 Spurs
95-93 97-79
Sacramento 90-95 Boston Houston Memphis Miami LA Clippers
02-05-2011 86-105
Lakers 114-106 Houston Milwaukee 78-89 Detriot New Jersey Indiana
Charlotte 97-109 Miami
Lakers 120-91 Utah Minnesota 100-113 Denver New York 117-103 Orlando
Indiana 100-87 Portland
02-03-2011 76ers 100-98 New York CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Atlanta 100-87 Toronto ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Toronto 111-100 Minnesota
Cleveland 112-117 Indiana 1 Boston 47 36 11 4.269 3.946 1 Lakers 45 32 13 4.654 4.337
Washington 92-110 Orlando 2 New York 46 24 2 4.580 4.572 2 Phoenix 42 20 22 4.454 4.527
New Jersey 92-106 76ers 3 76ers 45 20 25 4.078 4.085 3 Golden State 43 19 24 4.442 4.578
Atlanta 101-100 LA Clippers 4 Toronto 48 14 31 4.380 4.619 4 LA Clippers 43 17 26 4.280 4.371
Detriot 87-97 Charlotte 5 New Jersey 48 20 32 4.066 4.324 5 Sacramento 41 9 32 3.988 4.221
Detriot 92-82 New Jersey
New York 97-113 Dallas CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Boston 97-105 Dallas 1 Chicago 44 30 14 4.310 4.063 1 Spurs 44 37 7 4.572 3.603
Minnesota 84-102 Menphis
2 Indiana 20 16 24 3.885 3.932 2 Dallas 43 28 15 4.141 3.384
Menphis 112-105 Cleveland
Oklahoma 104-93 Hornets 3 Milwaukee 41 16 25 3.740 3.805 3 Honerts 45 29 16 4.245 3.505

Denver 109-90 Porltand

Phoenix 107-111 Oklahoma 4 Detriot 44 16 28 4.165 4.355 4 Memphis 44 21 23 4.378 4.345
5 Cleveland 42 7 35 3.906 4.403 5 Houston 45 20 25 4.724 4.712
92-77 Sacramento 100-113 Spurs
Phoenix Milwaukee SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Golden State 103-112 Hornet Denver 106-113 Utah 1 Miami 44 31 13 4.478 4.133 1 Oklahoma 43 28 15 4.462 4.394
2 Orlando 44 29 15 4.416 4.153 2 Utah 44 27 17 4.405 4.353
3 Atlanta 45 29 16 4.377 4.282 3 Denver 42 24 18 4.497 4.379
4 Charlotte 42 17 25 3.894 4.048 4 Porltan 45 25 20 4.327 4.285
5 Washington 42 13 29 4.044 4.287 5 Minnesota 43 10 33 4.406 4.661

James y Durant Jugadores de la Semana en la NBA

Fuente: NBA

L
eBron James del Miami Heat y
Kevin Durant del Oklahoma City
Thunder fueron hoy nombrados
jugadores de la semana de las
Conferencias del Este y Oeste, respecti-
vamente, por los partidos disputados
entre el 31 de enero y el 6 de febrero. A
Encuentro de
continuación un resumen de la semana
para James y Durant:
Boricuas en
LeBron James, Miami Heat
31 de enero frente a Cleveland: 24
Torneo de Peso
puntos, ocho asistencias, y cuatro rebotes
en la victoria por 117-90 sobre los Welter Bellator
Cavaliers. 03 de febrero en Orlando: 51

E
El Torneo de Peso Welter de la
puntos, 11 rebotes, y ocho asistencias en
Temporada 4 de Bellator
la victoria por 104-100 sobre el Magic.
comienza el 5 de marzo y la
04 de febrero en Charlotte: 19 puntos,
pelea principal de la noche es entre dos
nueve asistencias, y ocho rebotes en la
peleadores de origen puertorriquense.
victoria por 109-97 sobre los Bobcats.
Lyman Good, el ex Campeón Mundial
Kevin Durant, Oklahoma City
de Peso Welter de Bellator, tendrá que
Thunder
derrotar al invicto y maestro del nocaut
02 de febrero frente a Nueva Orleans:
Chris Lozano para acercarse más a la
43 puntos, 10 rebotes, y cinco asistencias
revancha con Ben Askren, el peleador
en la victoria por 104-93 sobre los
que le quitó el codiciado cinturón.
Hornets. 04 de febrero en Phoenix: 24
Debajo encontrará el comunicado de
puntos, 11 rebotes, y tres bloqueos en la
prensa acompañado de una imagen de
victoria por 111-107 sobre los Suns. 05
cada peleador (Good portando bóxers
de febrero en Utah: 21 puntos, 12 rebo-
negros y Lozano portando bóxers
tes, y cuatro asistencias en la victoria por
rojo).
121-105 sobre el Jazz.
ron: (Atlanta) Joe Johnson, (Charlotte) Granger, (Miami) Dwyane Wade, El evento se transmitirá en vivo por
Otros jugadores nominados al Premio
Stephen Jackson, (Dalla) Tyson Chandler (Philadelphia) Elton Brand, y (Utah) Al MTV2 el sábado 5 de marzo y se lleva-
del Jugador de la Semana de las
y Dirk Nowitzki, (Indiana) Danny Jefferson y Paul Millsap. rá a cabo en el Tachi Palace Hotel y
Conferencias del Este y Oeste incluye-
Casino en Lemoore California.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011
Green Bay campeón del Super Bowl XLV
Fuente: EFE
E
l mariscal de campo Aaron Rodgers
anticipó desde que llegó el pasado
lunes a Dallas, que estar en su primer
Super Bowl era la antesala de un gran sueño,
pero para verlo realizado tendría que superar
con su equipo de los Packers de Green Bay a
los Steelers de Pittsburgh, y eso fue lo que con-
siguió.
El sueño se hizo realidad después de la gran
labor que realizó en el Cowboys Stadium, de
Arlintong (Texas), donde su equipo de los
Packers ganó por 31-25 a los Steelers para pro-
clamarse campeones de la cuadragésima quin-
ta edición del Super Bowl.
Además también se quedó con el premio de
Jugador Más Valioso (MVP) algo que nunca
pudo conseguir su antecesor en el puesto, el
legendario Brett Favre, durante varias tempo-
radas también su mentor y maestro, que si
logró el título de Super Bowl (1997), pero no el
honor individual.
Lo que se esperaba de Rodgers se dio, es
decir pases precisos y temple ante la presión,
que le permitieron completar 24 de 39 pases
para 304 yardas, tres anotaciones y ninguna
interceptación.
Rodgers, de 27 años, los mismos que tenía
Favre cuando en 1997 ganó el que era el último
Super Bowl de los Packers, supo tener pacien-
cia ante la figura de su antecesor y se dedicó a
aprender bien y con rapidez.
La mejor demostración de su buen aprendi-
zaje ha sido que con sólo tres temporadas al
frente del equipo ya lo ha guiado al cuarto títu-
lo de campeones del Super Bowl en la historia
de los Packers.
La figura de Rodgers surgió de forma más
brillante y magistral durante toda la fase final,
cuando ganaron a equipos rivales como los
Eagles de Filadelfia, Falcons de Atlanta y Bear
de Chicago, a los que tuvo que enfrentar de
visitante, al ser su equipo el sexto preclasifica-
do de la Conferencia Nacional (NFC).
"Hay que darle el mérito a nuestra defensa.
Conjuntamos aquí un gran grupo de hombres,
con mucho carácter", declaró Rodgers, quien
lanzó dos pases para anotación al receptor
abierto Greg Jennings y otro a Jordy Nelson, la
gran revelación de la temporada.
"Simplemente es grandioso poder compartirlo
con ellos".
No hay que olvidar que el gran desempeño
de Rodgers fue contra una de las más temidas
defensas de la NFL, la versión moderna de la
"Cortina de Acero" de los Steelers, de la que
Yaquis de Obregón campeó de la Serie del Caribe 2011
Agencias
E
l campeón de la Serie del Caribe 2011
ya tiene nombre y apellidos: Yaquis
de Obregón, o mejor, Yaquis de todo
México. La selección mexicana combinó su
victoria ante los Caribes de Anzoátegui, por
marcador de 3 carreras por 2; con una derro-
ta de los Criollos de Caguas, que fueron blan-
quedos por el pitcheo de los Toros del Este.
La selección azteca fue víctima del pitcheo
venezolano durante las cinco primeras entra-
das del choque. En la parte baja del sexto
inning le fueron encima al abridor de los
Caribes y marcaron tres anotaciones que
resultaron decisivas. El batazo clave de la
Deportes
Foto: EPA
Rodgers superó a la "Cortina de Acero" y ganó el duelo contra Roethlisberger.
forman parte, entre otros, el mejor jugador para inclusive conseguir todo sin el apoyo del
defensivo de la liga, Troy Polamalu, y el temi- juego terrestre, el cual se limitó a sólo 50 yar-
do James Harrison. das avanzadas.
Los Steelers limitaron esta temporada a sus El peor momento para Rodgers llegó en la
adversarios a un promedio de 14,5 puntos por segunda parte cuando tuvo otro bajón al lanzar
partido, el más bajo de la liga, pero los Packers cinco pases incompletos consecutivos y salir
superaron esa marca antes que concluyese la del terreno de juego rápidamente una y otra vez
primera parte (21-10). mientras los Steelers seguían obligándolos a
Rodgers sintió la presión y los nervios al patear de despeje.
comienzo del partido por la lógica de ser su Pero Rodgers recuperó la mejor forma cuan-
primer Super Bowl, y que antes de esta tempo- do se requirió en el cuarto período, dirigiendo
rada sólo había disputado un encuentro de la una serie ofensiva de 55 yardas para anotación
fase final, pero al concluir la acción en el después de que el corredor de los Steelers
"Cowboys Stadium" su debut ya forma parte Rashard Mendenhall perdió un balón que recu-
de la historia de la NFL. peró Desmond Bishop.
Todo lo hecho por Rodgers, seleccionado en Esa iba a ser la acción decisiva del partido, al
la primera ronda del sorteo universitario del
2005, tiene un valor doble porque enfrente no
margen de las dos interceptaciones que logra-
ron en la primera parte para convertirlas en
sólo estaba una defensa terrible sino que los
Steelers llegaban con Ben Roethlisberger, el
parcial de 14-0.
Después de que los Packers detuvieron la
mariscal de campo estelar con dos títulos de última serie ofensiva de los Steelers, todo lo
campeón y su tercer viaje al Super Bowl. que tuvo que hacer fue caminar en el terreno y
Se suponía que Roethlisberger, con sus dos poner la rodilla sobre el mismo para agotar el
títulos de Super Bowl previos, sería quien no tiempo.
tuviese problemas con la presión del escenario, Unos minutos más tarde, Rodgers tenía entre
pero se dio la historia contraria, el estelar de sus manos el trofeo Vince Lombardi, uniéndo-
los Steelers vio como le interceptaron dos balo- se a Bart Starr y Favre como los mariscales de
nes en la primera parte, mientras Rodgers bri- campo que lo lograron para la dinastía de los
llaba y estaba algo nervioso, pero seguro. Packers, que desde ahora ya lo es mucho más y
Rodgers improvisó jugadas a la carrera, adi- Green Bay reforzó su reivindicación de ser la
vinó las movidas de la defensiva e hizo ajustes, capital de los títulos en Estados Unidos.
entrada fue el jonrón de 2 carreras salido del
bate de Jorge Vázquez, nominado en definiti-
va como el jugador más valioso de la Serie
del Caribe número 53.
Sólamente era necesaria una victoria de
República Dominicana sobre Puerto Rico
para que el trofeo de campeones marchase
hacia tierras mexicanas y ésta llegó gracias al
pitcheo de los Toros del Este, apoyados en la
labor de su abridor, el cubano Raúl Valdez,
quien dejó a los boricuas sin anotación duran-
te 7 y 2/3 entradas. El resultado final: Rep.
Dom. 3 Puerto Rico 0.
Adiós, Mayagüez. La Serie del Caribe 2011
ya es historia y un nuevo campeón se ha ins-
crito en los libros Yaquis de Ciudad Obregón
Nassau Edition 35
La clave del éxito
del "Chicharito"
Por Guillermo Uribe
J
avier "Chicharito" Hernández fue ele-
gido por segunda vez el jugador del
mes por el Manchester United. El
mexicano en su primer temporada en
Inglaterra ya superó en goles a todos los
mexicanos que han jugado en Inglaterra por
más tiempo, ni siquiera el mitico Hugo
Sánchez logró anotar más goles que el
"Chicharito" en su primer temporada en
España.
Pero ¿cual es el secreto de su éxito? Una
de las respuestas está en el "modelo de
éxito" en el entorno familiar que ha tenido
Hernández a lo largo de su carrera futbolís-
tica. Su padre un exmundialista de México
86 y su hermana se mudaron con Javier a
vivir a Manchester desde el principio, con la
finalidad de hacerle menos nostálgica su
adaptación, y llevándolo poco a poco en su
desarrollo personal a vivir con sus padres
todavia a sus 23 años.
El "Chicharito" da entrevistas en inglés en
Inglaterra y siempre habla con humildad y
claridad en sus conceptos de como a través
del trabajo diario, disciplinado, y poniendo
los intereses del equipo antes que los suyos,
es que ha logrado una buena aceptación de
las máximas estrellas del Manchester
United.
Sus valores familiares han sido la verda-
dera llave del éxito en su carrera. Ojalá que
otros equipos imiten en fuerzas básicas de
que a los jovenes futbolistas no solo les
enseñen a jugar mejor
fútbol, sino también les enseñen valores
como la disciplina, el compromiso, el traba-
jo en equipo, la responsabilidad, la actitud
positiva, el respeto, y la importancia de la
educación académica. Con todos estos valo-
res tendriamos más futbolistas mexicanos
triunfando en el extranjero.
Aguilera erró al
entonar el himno
Télam
La cantante pop Christina Aguilera se dis-
culpó por el error cometido anoche al ento-
nar el himno estadounidense en la final del
Super Bowl y en un comunicado indicó que
"estaba tan emocionada en ese momento de
la canción que por un momento me perdí".
"Sólo espero que todo el mundo sepa
cuánto amor le tengo a este país y cómo, a
pesar de la confusión, el espíritu del himno
siguió presente", señaló la vocalista, quien
se olvidó unas líneas del himno estadouni-
dense durante el evento deportivo más
importante de Estados Unidos que tuvo
lugar en Dallas.
La vocalista entonó al inicio del partido
transmitido en directo el himno "Star
Spangled Banner" y probablemente, a causa
de los nervios, no cantó la séptima estrofa y
repitió la tercera, pero además confundien-
do una de las palabras, detalló un despacho
de la agencia alemana DPA.
Aguilera, de 30 años, no es la primera
artista que titubea al cantar el himno nacio-
nal en ese evento, ya que una década atrás
le pasó algo similar a la estrella de R&B,
Macy Gray, en su estado natal, Ohio.
Entonces la también actriz declaró a los
medios estadounidenses que fue el momen-
to más vergonzoso de su vida.
36 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 37

No pierda Tiempo
LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext.4
 38 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

No pierda Tiempo
LA TRIBUNA HISPANA
le tiene lo que necesita.
Llame GRATIS a:

AD59952
1 (888) 900-2811 ext.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA son los más
efectivos para tu negocio tienes todo
lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4
La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 Nassau Edition 39
40 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011