Anda di halaman 1dari 6

12 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 1

Powerful Mantras for


the Time of Death
Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition
Education Services from the instructions of Lama Zopa Rinpoche
2 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 11
11. Mantras of Buddha Maitreya’s promise
Mantra of Maitreya Buddha’s promise
NAMO RATNA TRAYAYA / NAMO BHAGAVATE
SHAKYAMUNIYE / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAKSAM
BUDDHAYA / TADYATHA / OM AJITE AJITE APARAJITE /
AJITAÑCHAYA HA RA HA RA MAITRI AVALOKITE KARA KARA
MAHA SAMAYA SIDDHI BHARA BHARA MAHA BODHI MANDA
The powerful mantras contained in this booklet can be recited to benefit BIJA SMARA SMARA AHSMA KAM SAMAYA BODHI BODHI
individuals who are dying or have died. They can also be laid on the body MAHA BODHI SVAHA
of someone who is dying or has died and will benefit that person
immensely to have a peaceful death and to find a beneficial higher !, ,/-3R- <_-Q-;-;, /-3R-S-$-7-+J->G-3-/B-
rebirth in the next life.
;J, +-,-$-+-;, An-+J-?Mn(-0:-;, +H,, <-
© FPMT, Inc.
All rights reserved. A-6B-+J- A-6B- +J- A- 0-<-6B-+J , A-6B-+O-;-@-<-@-
<-3N-QB-A-7-=R-!B-+J-!-<-!-<-3@-?-3-;- ?B: B-S-<-
S-<-3@-2R-KB-30-2B-6-(-<-(-<-A-(-!(-?-3-;-2R-
Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition
Education Services
KB- 2R- KB-3@-2R- KB-J@,
125B La Posta Road
Taos, New Mexico 87571 Heart mantra
USA OM MOHI MOHI MAHA MOHI SVAHA
Tel: 1(505)758-7766
Email: materials@fpmt.org
!, ,<-3R-@B-3R- @B-3@-3R-@B- J@,
Close heart mantra
OM MUNI MUNI SMARA SVAHA
The powerful purifying mantras to place on the body of one whos is dying
!, ,<-3-/B-3-/B- (-<- J@,
10 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 3
9. Stainless Beam mantra (1)
NAMA SAPTANAM / SAMYAKSAM BUDDHA KOTINÄN
PARISHUDDHE MA NA SI / ABHYA CHITA PATISHTHA TUNÄN /
NAMO BHAGAVATE / AMRITA AH YU SHASYA / TATHAGATA SYA /
OM SARVA TATHAGATA SHUDDHI / AH YUR BISHODHANI /
SAMHARA SAMHARA / SARVA TATHAGATA BIRYA BA LE NA
PRATI SAMHARA AYU SARA SARA / SARVA TATHAGATA SAMAYA/
The Five Great Mantras
BODHI BODHI/ BUDDHA BUDDHYA / BODHAYA / BODHAYA /
MAMA SARVA PAPAM AVARANA BISHUDDHE / BIGATA MALAM /
CHHARA SU BUDDHYA BUDDHE HURU HURU SVAHA
for Liberating Sentient Beings from the Lower Realms
!, ,/-3:?9/(, ?M!-?)-0:-!S-BB-//-0-<B->:K-3-/- Tsong chen dreng wa
?B, A-U-4B-+-0-+BN-+-//, /-3R-S-$-7-+K, AWF-+-A-;-
F-f, +-,-$-+-f, <-?j-+-,-$-+->:B, A-;<-2B->R-K-
/B, ?(-@-< -?(-@-<, ?j-+-,-$-+-2B#-2-=K-/-T-+B-?(-@-
1. Mantra of Kunrig (the deity who liberates from the lower realms)
<-A-;-?-<-?-<, ?j-+-,-$-+-?-3-;, 2S-KB-2S-K, 0- OM NAMO BHAGAVATE / SARVA DURGATE PARI SHODHANI
RAJAYA / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA /
:-0-<, 2R-K-;, 2R-K-;, 3-3-?j-0-0(-A-7-<-/-2B->:K, TADYATHA / OM SHODHANI / SHODHANI / SARVA PAPAM
BISHODHANI / SHUDHE BISHUDHE / SARVA KARMA AVARANA
2B-$-+-3-=%, 5-<-?-2<-2:K-@-<-@-<-J@,, BISHODHANI SVAHA
10. Stainless Beam mantra (2) !, ,<-/-3S-S-$-7-+J, ?j-.c-+J-0-<B->R-K-/B-
NAMA NAWA NAWA TINAM / TATHAGATA GAM GANAM DIWA
LUKA NAMA / KOTINI YUTA SHATA SAHA SVANAM / OM BO BO <-6-;, +-,-$-+-;, An-+K-?Mn(- 2@-;, +H-,,
RI / CHARI NI CHARI / MORI GORI CHALA WARI SVAHA
!, ,/-3: /-2-/-2-+A-/(, +-,-$-+-$(-$-/(- .A-2- <->R- G-/B, >R-G-/B, ?j-0-0(-2B- >R-G-/B, >GK-2B-
=-!-/(-3, !R- BA-/A-;-+->-+-?-@-J/(, <-2R- 2R- <A, >GK, ?j-!k:A-7-<-/-2B->R-G-/-J-@, ,,
4-<A-EA-4-<A, 3R-<A-$R- <A-4-=-2-<A-J@, ,
4 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 9
2. Mantra of Buddha Mitrugpa Short mantra:
OM BHRUM SVAHA / OM AMRITA AYUR DA DAI SVAHA
NAMO RATNA TRAYAYA OM KAMKANI KAMKANI ROCHANI
ROCHANI TROTANI TROTANI TRASANI TRASANI PRATIHANA
PRATIHANA SARVA KARMA PARAM PARA NI ME SARVA SATTVA
!, ,<-W)-J@, <-AWF-+-A-;h-.N- J@, ,
!, ,/-3R-<_-Q-;-;, <-!)-!-/A-!)-!-/A, <R-4-/A-
NANCHA SVAHA
At the conclusion, recite:
OM AMITE / AMITODA BHAVE / AMITE VIKRANTE / AMITA
<R-4-/A, QR-B-/A-QR-B-/A, Q-?-/A-Q-?-/A, T-+A-@-/-T- GATRE / AMITO GAMINI / AMITA AYURDADE / GAGANA KIRTI
KARE SARVA KLESHA KSHAYAM KARI YE SVAHA
+A-@-/, ?\-!e-0-<)-0-<-EA-3J-?\-?<-/O-J@, 6. Padmasambhava’s mantra
OM AH HUM VAJRA GURU PÄDMA SIDDHI HUM
3. Mantras of Namgyalma (Ushnishvijaya) !, ,<-=>-2#-$-<-0E-?B:B->, ,
Long mantra:
OM NAMO BHAGAVATE SARVA TRAILOKYA PRATIVISHISHTAYA /
BUDDHAYA TE NAMA / TA YA THA / OM BHRUM BHRUM 7. Mantra of Kunrig (the deity who liberates from the lower realms)
BHRUM SHODHAYA SHODHAYA / VISHODHAYA VISHODHAYA /
ASAMA SAMANTA AVABHASA SPHARANA GATI GAGANA OM NAMO BHAGAVATE / SARVA DURGATE PARI SHODHANI
SVABHAVA VISHUDDHE / ABHISHINCHANTU MAM / SARVA RAJAYA / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA /
TATHAGATA SUGATA VARA VACHANA AMRITA ABHISHEKARA / TADYATHA / OM SHODHANI / SHODHANI / SARVA PAPAM
MAHAMUDRA MANTRA PADAI / AHARA AHARA / MAMA AYUS BISHODHANI / SHUDHE BISHUDHE / SARVA KARMA AVARANA
SAMDHARANI / SHODHAYA SHODHAYA / VISHODHAYA BISHODHANI SVAHA
VISHODHAYA / GAGANA SVABHAVA VISHUDDHE / USHNISHA
VIJAYA PARISHUDDHE / SAHASRA RASMI SANCHO DITE / !, ,<-/-3S-S-$-7-+J, ?j-.c-+J-0-<B->R-K-/B-
SARVA TATHAGATA AVALOKINI / SHAT PARAMITA PARIPURANI /
SARVA TATHAGATA MATE / DASHA BHUMI PRATISHTHITE /
SARVA TATHAGATA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE /
<-6-;, +-,-$-+-;, An-+K-?Mn(- 2@-;, +H-,,
MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / VAJRA KAYA SAMHATANA
PARISHUDDHE / SARVA KARMA AVARANA VISHUDDHE /
PRATINI VARTAYA MAMA AYUR / VISHUDDHE SARVA
<->R- G-/B, >R-G-/B, ?j-0-0(-2B- >R-G-/B, >GK-2B-
TATHAGATA / SAMAYA ADHISHTHANA ADHISHTHITE / OM
MUNI MUNI MAHA MUNI / VIMUNI VIMUNI MAHA VIMUNI / >GK, ?j-!k:A-7-<-/-2B->R-G-/-J-@, ,,
MATI MATI MAHA MATI / MAMATI SUMATI TATHATA / BHUTA
KOTI PARISHUDDHE / VISPHUTA BUDDHE SHUDDHE / HE HE 8. Milarepa’s mantra
JAYA JAYA / VIJAYA VIJAYA / SMRARA SMRARA / SPHARA
SPHARA / SPHARAYA SPHARAYA / SARVA BUDDHA OM AH GURU HASA VAJRA SARVA SIDDHI PHALA HUM
ADHISHTHANA ADHISHTHITE / SHUDDHE SHUDDHE /
BUDDHE BUDDHE / VAJRE VAJRE MAHA VAJRE / SUVAJRE !, ,<-=$-<-@-?-2#-?j-?B:B-1-=->, ,
8 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 5
VAJRA GARBHE JAYA GARBHE / VIJAYA GARBHE / VAJRA JVALA
5. Mantras of Namgyalma
GARBHE / VAJROD BHAVE / VAJRA SAMBHAVE / VAJRE VAJRINI /
Long mantra: VAJRAMA BHAVATU MAMA SHARIRAM / SARVA SATTVA
OM NAMO BHAGAVATE SARVA TRAILOKYA PRATIVISHISHTAYA / NANCHA KAYA PARISHUDDHIR BHAVATU / ME SADA SARVA
BUDDHAYA TE NAMA / TADYATHA / OM BHRUM BHRUM GATI PARISHUDDHISHCHA / SARVA TATHAGATASHCHA / MAM
BHRUM SHODHAYA SHODHAYA / VISHODHAYA VISHODHAYA / SAMASHVAS YANTU / BUDDHYA BUDDHYA / SIDDHYA
ASAMA SAMANTA AVABHASA SPHARANA GATI GAGANA SIDDHYA / BODHAYA BODHAYA / VIBODHAYA VIBODHAYA /
SVABHAVA VISHUDDHE / ABHISHINCHANTU MAM / SARVA MOCHAYA MOCHAYA / VIMOCHAYA VIMOCHAYA / SHODHAYA
TATHAGATA SUGATA VARA VACHANA AMRITA ABHISHEKARA / SHODHAYA / VISHODHAYA VISHODHAYA / SAMANTANA
MAHAMUDRA MANTRA PADAI / AHARA AHARA / MAMA AYUS MOCHAYA MOCHAYA / SAMANTA RASMI PARISHUDDHE /
SAMDHARANI / SHODHAYA SHODHAYA / VISHODHAYA SARVA TATHAGATA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE /
VISHODHAYA / GAGANA SVABHAVA VISHUDDHE / USHNISHA MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / MAHAMUDRA MANTRA PADAI
VIJAYA PARISHUDDHE / SAHASRA RASMI SANCHO DITE / SVAHA
SARVA TATHAGATA AVALOKINI / SHAT PARAMITA PARIPURANI /
Short mantra:
SARVA TATHAGATA MATE / DASHA BHUMI PRATISHTHITE /
SARVA TATHAGATA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE / OM BHRUM SVAHA / OM AMRITA AYUR DA DE SVAHA
MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / VAJRA KAYA SAMHATANA
PARISHUDDHE / SARVA KARMA AVARANA VISHUDDHE /
PRATINI VARTAYA MAMA AYUR / VISHUDDHE SARVA
!, ,<-W)-J@, <-A-WB-+-A-;h-.N-J@, ,
TATHAGATA / SAMAYA ADHISHTHANA ADHISHTHITE / OM
MUNI MUNI MAHA MUNI / VIMUNI VIMUNI MAHA VIMUNI / At the conclusion, recite:
MATI MATI MAHA MATI / MAMATI SUMATI TATHATA / BHUTA OM AMITE / AMITODA BHAVE / AMITE VIKRANTE / AMITA
KOTI PARISHUDDHE / VISPHUTA BUDDHE SHUDDHE / HE HE GATRE / AMITO GAMINI / AMITA AYURDADE / GAGANA KIRTI
JAYA JAYA / VIJAYA VIJAYA / SMRARA SMRARA / SPHARA KARE SARVA KLESHA KSHAYAM KARI YE SVAHA
SPHARA / SPHARAYA SPHARAYA / SARVA BUDDHA
ADHISHTHANA ADHISHTHITE / SHUDDHE SHUDDHE /
BUDDHE BUDDHE / VAJRE VAJRE MAHA VAJRE / SUVAJRE 4. Stainless Pinnacle (Tsug tor dri me)
VAJRA GARBHE JAYA GARBHE / VIJAYA GARBHE / VAJRA JVALA
GARBHE / VAJROD BHAVE / VAJRA SAMBHAVE / VAJRE VAJRINI / NAMA TREYA DHIKANAM / SARVA TATHAGATA HRI DAYA
VAJRAMA BHAVATU MAMA SHARIRAM / SARVA SATTVA GARBHE JVALA JVALA / DHARMA DHATU GARBHE SAMBHARA
NANCHA KAYA PARISHUDDHIR BHAVATU / ME SADA SARVA MAMA AH YU SAMSHODHAYA / MAMA SARVA PAPAM SARVA
GATI PARISHUDDHISHCHA / SARVA TATHAGATASHCHA / MAM TATHAGATA SANTOSHNISHA BIMALE BISHUDDHE HUM HUM
SAMASHVAS YANTU / BUDDHYA BUDDHYA / SIDDHYA HUM HUM / AM BAM SAM JA SVAHA
SIDDHYA / BODHAYA BODHAYA / VIBODHAYA VIBODHAYA /
MOCHAYA MOCHAYA / VIMOCHAYA VIMOCHAYA / SHODHAYA
SHODHAYA / VISHODHAYA VISHODHAYA / SAMANTANA 5. Wish-Granting Wheel mantra (Tong gyu ye pai shag pa)
MOCHAYA MOCHAYA / SAMANTA RASMI PARISHUDDHE /
OM PÄDMO USHNISHA BIMALE HUM PHAT
SARVA TATHAGATA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE /
MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / MAHAMUDRA MANTRA PADAI
SVAHA !, ,<-0ER-AOA-F-2B-3-=J-@(-1B,
6 Powerful Mantras for the Time of Death Powerful Mantras for the Time of Death 7
;, +H-,, <-K-<-K-<, KB-<B-KB-<B, K-<-K-<, AB-yJ-
Powerful Mantras for Benefiting Sentient 7-yK, 4-=K- 4-=K, T-4-=K-T-4-=K, !-?-3K-!-?-3K-
Beings, 7-<K, AB- =B- 3B-=B, 4B-+B-6-=-A-0-/-;K-J@, ,
Especially at the Death Time 2. Medicine Buddha mantra (short)
TADYATHA / OM BHEKHANDZYE BHEKHANDZYE MAHA
BHEKHANDZYE [BHEKHANDZYE] / RADZA SAMUDGATE SVAHA
!,,+H,-<SJ-F-!J- SJ-F-!J-3@-SJ-F-!J- [SJ-F-!J],
NOTE: Syllables in brackets [ ] are optional.
<-6-?-3;-+J-J@,
1. Mantras of Chenrezig
Short mantra:
OM MANI PÄDME HUM
!, ,<-3-EB-0EJ->, , 3. Wish-Granting Wheel mantra (Tong gyu ye pai shag pa)
Long mantra: OM PÄDMO USHNISHA BIMALE HUM PHAT
NAMO RATNA TRA YA YA / NAMA ARYA JÑANA SAGARA /
VAIROCHANA BYU RAJAYA / TATHAGATAYA / NAMA SARVA
TATHAGATE BHYA / ARHATE BHYA / SAMYAKSAM BUDDHE
!, ,<-0ER-AOA-F-2B-3-=J-@(-1B,
BHYA / NAMA ARYA AVALOKITESHVARAYA / BODHISATTVAYA /
MAHA SATTVAYA / MAHA KARUNI KAYA / TADYATHA / OM 4. Mantra of Buddha Mitrugpa
DHARA DHARA / DHIRI DHIRI / DHURU DHURU / ITTE VATTE /
CHALE CHALE / PRACHALE PRACHALE / KUSUME KUSUME NAMO RATNA TRAYAYA / OM KAMKANI KAMKANI ROCHANI
VARE / ILI MILI / CHITI JALA APANAYE SVAHA ROCHANI TROTANI TROTANI TRASANI TRASANI PRATIHANA
PRATIHANA SARVA KARMA PARAM PARA NI ME SARVA SATTVA
!, ,/-3R-<_-Q-;-;, <-!)-!-/A-!)-!-/A, <R-4-/A-
!, ,/-3S-<_-Q-;-;, /-3:A#-x-/-?-$-<, 2N- NANCHA SVAHA
<S-4-/-R-@-<-6-;, +-,-$-+-;, /-3: ?j-+-,-$- <R-4-/A, QR-B-/A-QR-B-/A, Q-?-/A-Q-?-/A, T-+A-@-/-T-+A-
+J-U:An-+K-U:?M!-?)-2:K-U: /-3:A#-A-7-=R-!B- @-/, ?\-!e-0-<)-0-<-EA-3J-?\-?<-/O-J@,
+K-I-<-;, 2R- KB-?<-;, 3@-?-<-;, 3@-!-<-EB-!-