5 ^
1902,
Preface*
S A
oJi
1 i i
1
(-'i
1 v
NC
II
>-er ft KS
Cr;
rJ o
i|
tfSiS j&',r*oS n 68 3
1.0
Ptr o O -
'
J)
"
8000*3
*v *
tftf
> ^ ""^
v,
ftiO'cQj
B. H. School.
AMALAPtJJZAi
ft
^ "
*
CO
tW
to
s..
s
cm
CO
>
?
A.
So
1
tf 5> 8.
On.
^ "V
135
<Cj^06boo^>SSb
,
Cr~ cO
-
.
*
o
sr
85
tf
feo
3n
3o
Jgei
33
c tf
10 C
Sb,
ro
s^ ?
O
oO^
,
fife tf
eo
tf
ow?
01
*-
i
rS
V- Co
) C70P0 5 ~ to.
*
w\
Drt *j A
(V
xerc
Xo
ci /
o
JD 2fe tf
7
(j
Op
>-v.>
CO
"
K.
CO O OL
A,
, rftfdfio
A. s$tf
SO
C/
ar<y,
90
. a
r.
fib tf |b 9 oo
If.
tfw
cxSo?5
T
c"S 7&i3 o
oJ
ft.
t>* j
H*
ft
i ra
(2
K 2^0 ^x>
fj .
SSy'Isr-SirW'i
(TJ
Of*
V
i
fttf
oA
CO xJ
on
CO
c.
3
ui
,
OP-
A.
CO
A.
ft,
"23
eo
^.
oL
r-iD
c*
otr
3 3
r?
e)-5S't55^>ex)|'erft edoS5
25 * c*i
8 2& 'tf & 9
tf r>
TatfoO
CO ,OO
T
^"RCT
?Sc?Cc
frt
Ib
jb
(Joei'c
w^cX'c
ft.
f\
o
L
" j
-3}
2J
13^3 ft cSfeo
O
c uS^
^
ft,
ft,
9
2J
a ifotf > a*
tfcBb-^5fQoex>>o
^
73-0^^,0
&^* ^^ v
S" "9^
^f T
^s
^f
sjjjSa
;F
ws?>
*H
"CX3
\f
^Js?*
if
^S^
jf
<*iS
M^
*3s*
\f ^ff
28*
W[
**>
Tp
*<***
^^ s^y*
^^ **W"*
1M
*^^
W ^?
^\
o B*
L o
O
5 c
1
?iK -Swc no
r
<> c*" ^ ^,-s^*:' o
^y, V, CJ
GOT-
>
Or
a)
g'.
o o
V.
aSbaaerc-Of6S>^5S>7)jlsb
~
?!
""
"^ r.7 ss\
r? '
v^3 \
'
,
,,
'. Ox
( .".
a. J
co
co
3D 8b tf
:o
a.
o o
1
s ^o 1
>
oW-7v*O-uc t^v
O
orb
i
-So 33
oo>
-fi fc>o^e8.fiS"
- *
o
C
i)
o-sr*o
w
V, y
Sb
eo o
tr-
V.
rt
A.
CO
,*1
^ 5300V
Lw *
BHAMBNEEVILASAMU
TRANSLATED
<,
FIRST EDITION.
COCANADA;
1902, '
a*
*
)&iSb?\'o'
53*
vi*
S.'
,3*
1902
3*
S. 0-4-S.l
OS
J
.If f
I
I J
V-
>,
Kb-
C*. (g
CD
2
s'.
'ZJ
o
c "S (b
MO*,' 4 -N c35Sbp
, &
^, o-u,
3-
23
ro
e>;Oo<ScS5bcofc "S-jSn 1
^'oiSo^cocK, OT-J. 21
a i
^020^,
g", 20'
*
So^"o
<i
EP r
,
Sf&c^atf I
cSSb^^sS^ao^csS^^SJ^aosTNo^g";
^*-
-
CO
27
CO
- - -
29
30
31
"
;^'^)
"
33
m
QJ
,
KOJ I
tftf,
SI
"S.
ioRiS^
sS^SK)|:ab
GO
I?
cs
i
4(5
o
O
^* S^a-o^2S-Rr
49
ooST sSScxots
52
6
00
ro
CJ en
CO "
"U
CO
Cp
7
; Sfces?CKSfc>ejl&
61
62
To 13
63
368 3 66
6T
68
Q
39 f 36tf#8ol3j$ &ofi6s6;fr-8- wOcxSr, 71
13
73
Jvaab'y- 7-1
75
3
I
2330 ^
i3'c d^g)^ \
"So^>c
-7ro-rfe5b-7r"a
XbWj ^G'
56.
<?J
SI*
So
SG
070 S7
oL ^>
v 89
ST. -iSb-^b,
'd5". 9Q
<*
91
o.
92
ey
3,
-*
93
^Er^o-E) t
94
95
U'
1
00
rfo. 97
e
l|. gj
08
ro ro co
99
100
V.
1 01
CD
A, - \
CS o
,1 OS
co
100
'J
(j^rC3o i
w
o^XO
u3 ?&-:&". Ill
'
iw^
"
a. #6 -3 s
o m 1-
US
viRityc^-cSo^N^gwi
C2 .
tfiaRSb-5r N
o
^o^ ^N^cb^?i'
e;
S^S'S^s)^"- 1 1*
^b I ?i'*!3oc^i
ft,
116
co
\\t/iOK)S.v
rn O
. ro rO -0 " ?v sSco I
R. rf&o'io^TO^ras
o
tf. 120
121
_e
ft, &ti)&vC'8rn &b~K*c~&35x, Bt'^usfcoN'c
i
1^c55asc^02,^^5>>36c gcSSx-,.
<
cK K5-QPS)^^o'3a!
>
ft '.y-Q. 120
ri
t; 3:;\'G::C ~ ol
cSs iraj 0^* ?
127
o
"
Ow ^i fl
>N
128
-129
'O
2.
'
rt
. Sex; 7CS 5
u __
efo sfe-Krj 5
VB^
3-300:^.
6'.
Itetftfoco^ffi 6
rt
ri, rtcttte&l
CO
10
eo
fi.
12
R- K,s>a
CO CO
13
J \^b
owe.r '
? 15
eJ
i
cWS^o^'rfba ti' 16
(Q oJ
E
tXJ
R.
14
? 21
2!
2li:
R.
T-J CO
A,
OL
e>3c ciexvr 1
.
O cO
b, fe^'a'a S?
o._
A,
15
oa. 30
SI
"
1 32
. 33
(g
35
36
. 37
38
39
40
OSfo, woi
tf.
f)J
41
So
co ro
fc^t,
:
^'
fi. IbfifR-anaS) -^rfTiOi^safao-jacl ^B., 3s^^--"--^ ;
-'r-
e^-rtf&.-grrib*^-?r*sfo.at i
^efo^^'^^"-^*-^
jQ
ft. ex>3&>ea>?3b
do&^jsfia
$#&? I
rfsfta,
c I iV&
'II
B
SSciSo"Soooo I "Soococ'^Q-iOctto^irKX) / j&\ I^.V-S VrJioaolig"*. fid
>'X l 'Ai
ft.
eo
fMfe'c.&C.V.iiiMrf. Cl
20000
-W
rv,
r. 51
o
ifS
v^v^\^y;f^"'-'e3;o,x
rn
<"0
17
Q
^)^^)
tf^Lr^, 57
S)K|jbd!5bo7r?5cSSb3-LSbrf5 L
ft
S,
8i5fo230. 59
60
61
C*.
6*
tfooo&bo^
65
ro
'
^. eJ ET9 _
*^ . rt ** * ^r^v\ r^ ^rv-i r~\ " r i L v^ i ET^J ^3t> bw ^3 ^-/ uj_ ^x rw - UU
^,^-w +& B ''V **" * * l
^_ 1 ^~. _ 1
~"
a
Sb Sol
6S
18
oJ
CO
ft.
cxfitfoT?'C>8e'&)?Cc
^ -
A.
A. ^)j^^rej
^^ Solo -^
tJ
r7Co*7? a^iQeP^TnKosfcg-. is
<3V.
~
tf ra-S^jWS
,^f,
79
j
(5 CO
SO
ej U^s-^j OSLO'S. -
SI
L :
sfcJffctf
I &&eae;"^ T^uSDo^bc Lpc5SM.^, 82"
sS^tfb,
tf
Sib. S8,
20
ft,
ft,
ft,
r
5^0-5^ c tfO: i ipgrf"3otf5
*"3l
1
ft
95
oJ
90
97
"V
ft. ei3
oer^o^ TT^^ PJ^S'^D"^ c^c^^TP-So. 98
2)
t
m 'D
- 99
cc <2 co
101
r il
Sj ^OMO-OtfcCa I
g'jj-sfcy^qji^" SD^ejs^N^cSSbo^rr "^sK c^ptg^. 102
ft.
21
103
ft.
lOi
. 105
sJ
105
10*7
on co o (g
105
- 109
S. "3
111
A,
- 113
n*
tf.
US
Ill
llg
119.
ft.
^
'
121
A.
ft.
ft.
12&
vffiooj"
ft,
^ -- , 129
ft.
"
ft.
133
R, ^o^^^" '
135
R,
137
I ^ CO
gr*
'e)^ P 14-5
146
148
. ICO
161
ft.
jCS'SDo, IfiS
GO v
^0,3^0 43 "So c
16*
S,
25
155
co
fi.
^Sb^
X'^.'
C2
fi. ^07^^33 co
160
? 161
. '163
fi. SS
e>
I
26
n ..
ift
V
s.
i
U
ro
170
G
c^S rtCj9xrj''
i
-:
?f) ,
179
A, ^
1KO
ft. ^
.
Tyrf^3ca&roo-0ctf Tr-o I
'!.
18
3.
! 1
ro
fi. ,
!i
R
eoo. 6
en
R.
28
^ ;*
23
10
7^-
^' ?
a'-7r'SS>XioS>r' <3$r>
(S
,
"3oSbRSb XXr
18
,
d^ar-^sSD^o-s^rfM^Sc^" ^ip^ciCbo, ^"s-s
)
,
"5 ;6^o
15
rfcr-
b,
j 73 rf
10
ft,
29
CO t 17
if
18
A-
. 19
S). 20
tti.
o
21
s.
o
1 22
n 23
v. O
rfA trtffc! 24
25
27
V,
o
80 -
A,
ooofcX)S>ciao^sS,daatf tfci&o'Stf&fcsfr?
ex>
^ ID d&rtK a"S5 tfJDa>so\ -antf, 00
33
). 33
R-
^to^^cKatf^tfu&'^aao^^ |"c^^rf^^caa?-B^A
(O
c^SaaTj
60
^O
(4-5
co
r v
r
o ..... -o ...... o
CO
tf-Oo^rf
^&.TT>oiJjf
. 8
03, 2 oo J ft
\
'
COD,
SSbS ^30;^- ^
, u
1902 .
r
G
"V
-
a Q;.O
on
s
_" .
j
r **
1
csfisfo^fcc
c CO
i-
L '
i
K.socX.
3o
r;sfc X
- c>
^s. -U
*"jJ
-J
"" v ^ w ,- *
TJ
^-w - .- -- .
I iviO* OOt
**1
5 -
.
* SSOO-CJ'IJXT n>iDO
"
Q
O c :i
:*
:
'oar-iJ "Lj^ciS -rfSo^So'l cJio-JtivSs A .">o Co " ^JO'DO t'^c ,^' h, OO,
gj iO ---O
o3 s e
CO
-
V ^,x5?>^l -iC'^
L-IfsSM
1
:
e-v"
r. ^T 1
^ "3 3 J3o
ro
A'SS 55-5\
"w
P. L *s <u~
(V)
ro
a XJOOGI c6^cB^) ^.nV-oc ^ Cu ",i\v^.% OO".
O! r
',5
_
13 __a
Tr a o-Si s ::<:--
fij
5". "TT^
>rit':o
a. S
Q
.c
\_
r*. 1
; c Si o: o -C.VT.
c 45 oSb o JB
x
r-S cr<o> ;Ccc
'
-LJ ,-,,
> r c2 So ,*.: u c ?r J c
'~
T IT So
*x>~/v* c X e; SSb o -O ^ ex w c C. ? y Sw ^! soo ? sa >\ "?. tj c
.
: ,
-c:': o^
L.
ec- o
e-
33,
Go 3V,
i
/
Cjf^riwc
-J
rfbo
\
Tj (Ml
c^
si)^ c5aoc:'^jr.T.cjt6cQa-*
_>
cso.
&o ri S
CO -,
o
U t'O
if.
rs
, ^06 7r>rfoKTT" sS
~.4|
'
CO
fc
co
^ o o -0& ^
~
Siofiioc T^'^So ^87^ ^^5 M
00
O
iS
V..
: Sf
"8. C3Cifi.:- cjC ^-"C
OfcQ S fcl
eJ <J
IftVou "
eo
i
-u) I'd L.
CY>
<
8R) X^) sSo25s?abo& 'obo sSo-O o5K"Sll-' , Mr,
U t> ,
<v>
CO
CO
a.n,
4
sfiy eir-
S^
ioc
6^03085 'w' tn
2
e^o
"
csfctfotf
Cf
"
On -!5!etf;fc:e>o| re6
CO
oJ CO oJ
L
l
"9'5jn>tf5o"lir ooodS: p
^z^i zPo^ afctfctf
, r l
'CX5b;-o5^
cv>
^b Mrfb-RT'pxs
-u)
4
CD
<i
v
; 1ft 53o c
_ i
soefSS
^ ;&>& l)^S5o Ofcl-S'-onfoB"^ "So Si "fe>c tffltf "rtSi
a--
a V. O
<0
" 1
". cr'F%
CO
K ^)X'O& T^KoffiSlosxwc i
o o L.
o
Eft
?N
Ti
N
oj
* noo
CO
eo
w ^be>3* *
~
ZT 1
!
ao
A ^
V
-
ll.
if,
sfcatf
tf>
CO
"3
-sr-
ob a_
ir s
C3 csSosSbS^-rf OR)
o
o
Cfb^S'c a^dg tfS^O
a -T!
s'tt
O
-a
i"
>d
if.
'
'
CO
L.
^P-S B3SrtWl
aoinr oo<s>
&<6 $10
S5b!0a tftfa&O
co
o
o3o,
00
TO!
1{
0X0.
eo
d&tfc$s&oX'E-.
ro
i v
co eo
"
O
^er^j&ocS K
U CO
<S^C-iSb
*oc aRKte-* ^sSS^i c*tfc^e>c*fc>Ci9'>Q<2 afcsb
Jl
oo
w OS)
.
.
"g. Bdo a\
-SoSJc
"3.
" eo
r. i
L.
6ri!3p?fS OiO
iD
CO
73-
oo
C/
^^
S <S:>5'
S>b^)"S
6/0
(So
.wS&S
*o
CJ
CO
zs->c
sr-S'goesa
tf
W - Or- i
JQ f\ JJ OjU mj f^J (V A
^^^*r
I W*-M C* (**> iiA* J*^> rw i . ~--i -- - -
o^^w^ ioT^2)o^c
.
i
,
:
'
'
^
miSgK) fi8
-^>
S^tfotftfcl ^ioo^e5s5b?b
"^ei^^^"
5 dfetftfS
v -
2?
L ^;^^
4
S^avC^SSa^ci^ooX^B c^i6aig:i6SS2:e-
O%<
35**-rcv$c?C'8$'3^fc
is&-foc
L.
"\ >< ^ S
eo
CO OL
e
Sir-
CV> CO
cx> oo
Oo
CT
o o
tftf
i co
sS^Sc-S)
^^
^^^3
v-
GO
jEc I
CO
aSbb*pi
ti iwrfWii,
Xfc.Not
- O
eo
i
*** O-
TJ
r
so
en
i "^c^r cSM^'S-S
CJ
Sb
tJ
86",.
co ***
^8
i ILsfc
V. CO
oar*
fl^jO ^6)C-O tfofc3^S.rfb1 ^T TgoccXcOfi^taSa fi^^c^ /vaibS fidSS
?\
fij T
XSM
rV'l";
Ir
S
ofcd&Q& Sas&S tfrfl SSbS S'SoS -EySlto sfrtitf Bb^S)
Q rf "o
ScSb
r BSgd& T^
i
i-
IS. "S^rf *joar*3 sS^-CSb ST^asSlSncl tftfe>G2$iW-x:o2fe
O o
Q
ft i i^^g'^ow S^ejcft arf^tftf Sfcfo
sic jav oJ
"3.
CO
81
co a- a
V*
co
o
T^olOo-fiSator*ttsfiS
**
a SfiSSSxfcsSb iKS>
(So
cv>
-2e_0
"a"8sci
JB
^o^ "ft eaoc *"*!&
1 l
ll.
SiJ'Soc
aS^S'd&o^fSbi jjrwsn-ejb
Su
JH.
o eo
ar-CSb
oShsaceao
ro
I. ^0
m e&axpo^ "^o ooj-?^ES35aoJ!5ociaxft3 Xitfcowc
oi W 60
dtsotoo ^5R> ^r-sS^> rfb<l fiSe?c^) TStfoo^r3
"Boar".
oJ o
^5 C & 85
o O
^xSx g"
on
u
7
o
defctf ^T
\^ on
PJ
203-5-^7^030
4, sir
co
LlsSlOfyi "So S
ew
O
7^4 o-O
en
if.
ro
Tr*
SXr*
u eso- o- 2-
i i
CO CO
cr>
CO
sfeSr-ff"
fig* fl&o&c
o
CJ
eo
ooocS'
fi
SVC*"
"
(,
'
:"'"' ::':'"", :?
.
',"',' .
"V
CO
CO
"SK>o5c SS^Q-cfc
JTex>e
rfsfc^
v
T
/ ;
; , <i-
5
en
s&afi" tffifto $>"?$ otfc ^c&o&
^cafcc
eo
*"
fc
O
,^j -
CO O oJ
I) sSfeDo-db -sr
T
SBtf e)^' sSrf S^oeS ^SS tf
CO
KR5C X*^ ro&W'g'tf ferfS^^ fo
o -RTS5
T^.SS-3
(0
^ co
-a?C4x-e\
-vJ
&2$e> T^^yg" Sortasc i&6S) a" ao-cfo -TT*^ dbbofifa tf
^^ ^^^
tf-fi Sc
"3
to
tfbo,
."J5 ! sS-o--cr* !
c^ro^eo '
';"'''"
'' '
'
,
'
'V itattt.
"^o-O
o
eJ
c55oao6jSb
^,1 tf
5$v
oar*
o -o
tfeitf
T I Stf-ozxtfo^ tfo
^
i "So iO
Cfc>
i
1
?
O
Kibe aS^oo
eo
or*
O "W <-o
C
O
o Xr%
o
t(
CO
r*o2S
trfoc
**^
id
2
00
10
00,2
co
"W
69 ^ 00
t
W(M^
e>DSJb
K*
tfrfb^e
i)43 IT
csSbKS)^c5ro^c B'gjSpft'sS^^jwo
^)
"Soc
oa
;tfx&o&2& S
13
dir.
^tfotf*
efo*)-aj rss-
^SeJo-^>
dtfbe)
asj L c <sr^r cfcr^
i
V.
JO
o
idSaa 7o
23 V
<!>?53 XwsSj
o
t
,*
tftfotf
O )0 WOCr QM 28O
28J&O C< O5Sft
s
tfoSb
*5l3H> "3-j
"7T
ar*
o
N$f J
drf^
tan
S ?CD Stfd-*ds&if tf o
o o eo
KlSSb ToSSbotfb
-* SSdB&tfpB2M*S> "TPO
Cp
"So
10
556 S"o6S
Soi^c tJ^tfife sS^BO
oo eBaiS
^rf ! ^ ! ^ K'sStfar- !
i
eJ
6 :
Es.ta-i-.04. '-<
WARASQAL
*rX*Fttm&r
SJL -^S -
13c* 23^ rf.
I*
tt
z-
sJSi>esStfie) SStfs&^_i.
aJ6
.* **
4
to
KJDo-Stf KBSra 9
.
1C
c5ficr
C S&eBofl
rr- sSbflbe tt
21
Qere
co.
' 1"
1,
r,\
r\ t
22.
CJ en
23.
woost!
,^*
'"
25
i-j
1 5*^ ^ S3 too sb
|f)5
30,
9
87
31*
6
33*
cr
oJ CO
IT.
cWS^h6
If,
^*
an c33iKrtfg-ctfbooei
IT,
o,
I
fitfebrcg ^uc
CJ
ess now, 47.
CO
-^
4^^
48.
zr-rfb 50.
"Btfje6'
ir.
52
CO
54.
O*J
56.
"Be*
8
vtso
&oi<3
CO
58;
v
"^e* - 59.
i
So
v_
TTcg)SX> 60
"Sof^r-rf
fi O
gVL oJ
60
eo
tne?<
CO
r.
sfctf Xrn'rt
'"
if
I TS*
"70.
J> 71.
^Wi
SH-
. ,
:
,'71.
rf
77.
"
L
,
eo
60.
.
If.
*.
eo
) it
,,',,< V-
b'fift^c cboo(S
" '
fiotf
*cxQCto
aotfo
o
11
. 88-
- 89
-a-sa ^
.
92&)
TJtfg
. 92,
S3.
D
*
: .
94
&tfsfaaX' ~,- ot
<%
4H,vo T** h
15 w PA
l
N
i6
^ wWwvJ **-W*- .w***Bvirt >* , ^ ww ^AM rA,-* V Ajafcfc*i*W
- "51
**,* v-XJ w * J s//w j i ,A VJAj,JV-V, JLJ
V
'
'".,". ., ,
<w
Q ,
[
V-
*i< o*
<YJ|
>e*
tf.Na
t5HOo<ia ft^ST'.
or
is"", no*
-, o
'^o wdoo-Cw
O **'
^ ^f/A
;
.-:.' fl^'ir^'
o**
V I I
tf 6S
tVr
i<n
Viii?i.;v>
no-
ir,
V-
or%
^ ^<>a^
yl
iivS "ai v^
IT, ift fiJO Tf-SftlOc rtvRo;r>N'>
'*'
J>
SIOc
O
f)
o
k> <' )
to
:V^ ,;vr|.> '0 iv-von ,V f
i!\o
J(W ^ V*
"'
R 3.3*
Me
33*
I
ft"
-Vrfffrto
fe'. ijt t-
^i*
c v.ilil w ;A
ik
P.
S". *o
"e^v
u
fif.
l
'. ., ,
& ^
1
8 i a f-)tt\
_ ' k'J , .0
,..
?
.,vi v,-:it
1
?J Vi^oai",
ci. V
v,; ,
iwRSSaSi '.oOI v, .
r;.,"
-
t(M ;, ,V
.c ,*M'M.VO ftvv
3
-^Jo.^ t,
V
T
&J
. wo
O
tfdSo fi"&"&>
i
tf.
*
" -
O'A\, ro T; :c 1
7v
V. iCAiA^^r'
x>v;
V. T.V^roaP
V)
V'ff'oi 3.
IV th)
woeSatS)
*'
exf^X
'
*Jii''rtoCiitt<io VJLTO'
ewrf-s c Tp'i
bc fi'
'
I* ^fiX-i'Ol FS^'-tfro 1)A;^ "iiS
*v- .,^>
an.
CJ
-56 & Sn 23
\
.**
7V tfaStf'V) tvn.
v) * )
1
"
o:iV,\ c
-
,;
A <>iM;,l
' .v
A
o
1
9,0-
i
k
'^^ v^nVl ^ (
V.
A
'
or
rifl?;o
MI
5,
'jbJ.aaooo^o
1
^ rir^-A X. crcr
H
<
;.
fV
! 000.
fcV A(!L II *'*
4MH1F ("k
ft WW ftvil
+"il .^, iV\ ^>vtH ''i kA ^y'* rt >k ri^' t HrJtaf ^
S^ fO rtiO 1
'1
) %3iO\rfiJ?O 5,)p5l
.
w
ft
V
w
tf.
dv ('.J
t vVXu',
?r
tu
f.i.,1
" <*
8^^^
6
8
ty
1
^o
o .