Jumlah fi'liyyah ( ال ُج ْملَ ُة الف ِْعلِ َّي ُة ) adalah kalimat sempurna yang diawali dengan kata
kerja atau fi'il. Dan jumlah ismiyyah ( ال ُج ْملَ ُة االِ ْس ِم َّي ُة ) adalah kalimat sempurna yang
diawali dengan kata benda atau isim.
Jika Anda memperhatikan isi blog ini, belum ada postingan khusus yang
menyajikan contoh-contoh kalimat bahasa Arab. Hanya ada beberapa contoh
penggunaan kalimat dari mufradat (kosakata) yang bisa ditemukan pada
sebagian postingan.
Dan artikel yang sedang Anda baca ini adalah sebuah proyek awal
yang insyaallah akan berkelanjutan. Sudah muncul beberapa ide yang
rencananya akan dijadikan materi artikel untuk mengisi blog Kamus
Mufradat.
Ket:
[ ََرأ َق ] adalah predikat yang artinya "membaca".
[ ٌ ُم َح َّمد ] adalah subjek, yaitu "Muhammad".
[ ِك َتا ًبا ] adalah objek yang artinya "buku".
[ ِفِي ال َم ْك َت َب ة ] adalah keterangan tempat yang artinya "di perpustakaan".
Namun kalimat bahasa Arab dengan struktur SPO atau SPOK pun masih
dibenarkan secara kaidah, seperti contoh jumlah ismiyyah nomor 3, 4, 6, 7,
8, 9, 10, 16, 18, 19, dan 20. Langsung saja, selamat membaca daftar
contoh kalimat bahasa Arab sehari-hari dan artinya di bawah ini.
20 contoh jumlah fi'liyyah:
َ ال ِح
1. [ َصان ِب إِ ْب َرا ِه ْي ُم
َ َرك ]
Ibrahim menaiki kuda.
َّ
2. [ القط ُ ب إِ ْس َما ِع ْيل
ُ ُيدَ ا ِع ]
Ismail menggoda kucing.
َ ال َق ْم
3. [ ح ص ُد ال َفاَّل َح
ُ َي ْح ]
Petani memanen gandum.
َ َو
4. [ ش ِع ْي ًرا َّ َتأْ ُكل ُ ال ]
شاةُ فُ ْواًل
Domba memakan kacang dan jelai.
ْ ُ األ
5. [ س َتا ِذ َت ال َّنصِ ْي َح َة مِن
ُ سم ِْع
َ ]
Aku mendengarkan nasehat dari guru.
6. [ ج َر ِة
ْ ال ُح َي ْس َط ُع ال ُّن ْو ُر فِي ]
Cahaya bersinar di kamar.
7. [ اء
ِ ال َم السفِ ْي َن ُة َع َلى
َّ َت ْج ِري ]
Kapal berjalan di atas air.
8. [ َ ال ُب ْر ُت َقال الو َل ُد
َ ِبُّ ُيح ]
Anak menyukai jeruk.
ُ الح َط
9. [ ب َ َي ْح َت ِر ُق ]
Kayu bakar terbakar.
10. [ َ الج َبل
َ ُس َّل ُق ال ِغ ْل َمان
َ َي َت ]
Anak-anak kecil mendaki gunung.
ً َك ْب
11. [ شا ِّ س
ُ الذ ْئ
ب َ ِا ْف َت َر ]
Srigala menerkam seekor kambing.
12. [ ح َر
ْ ال َب َي ْس َب ُح األَ ْواَل ُد فِي ]
Anak-anak berenang di laut.
13. [ اب
َ ال َب َي ْف َت ُح ُم َح َّم ٌد ]
Muhammad membuka pintu.
ْ ُالق
14. [ َطن ش َت ِري ال َّتا ِج ُر
ْ َي ]
Pedagang membeli kapas.
15. [ ب َ ال َق
َ ص ُ َي ْز َر ُع ال َفاَّل ]
ح
Petani menanam bambu.
َ ال ِك َت
16. [ اب َ ُ َي ْق َرأ ]
س ِع ْي ٌد
Said membaca buku.
17. [ ج َر ِة
ْ ال ُح َيدْ ُخل ُ ال َه َوا َء فِي ]
Udara memasuki kamar.
18. [ ج ْل ِد
ِ ال َص َن ُع األَ ْح ِذ َي ُة مِن
ْ ُت ]
Sepatu-sepatu dibuat dari kulit.
ُ أ ُ ْو
19. [ ر َّبا َب األَ ْغ ِن َيا ُء إِ َلى
ُ َي ْذه ]
Orang-orang kaya pergi ke Eropa.
20. [ س ِر ْي ِر
َّ ال َنا َم ال ِّط ْفل ُ َع َلى ]
Bayi tidur di atas ranjang.
20 contoh jumlah ismiyyah:
1. [ ج َر ِة
َشَّ ال ال َّطا ِئ ُر َف ْو َق ]
Burung ada di atas pohon.
ِ ال َق َف
2. [ ص صفُ ْو ُر فِي
ْ ال ُع ]
Burung berada di kandang.
َ ال َفا ِك َه
3. [ ة ُّ الو َل ُد ُيح
ِب َ ]
Anak kecil menyukai buah-buahan.
َ األَ ْر
4. [ ض ُ ال َّث ْو ُر َي ْح ُر ]
ث
Sapi membajak tanah.
5. [ اء
ِ الس َم
َّ ال َق َم ُر فِي ]
Bulan ada di langit.
6. [ ع
ِ ار
ِ شَّ ال َف ِر ْي ٌد َي ْج ِري فِي ]
Farid berlari di jalan raya.
ِ ال ِح َم
7. [ ار ُ َعل ٌِّي َي ْر َك ]
ب
Ali menaiki keledai.
ِ ال ُب ْس َت
8. [ ان ُ ال َك ْل ]
ب َي َنا ُم فِي
Anjing tidur di kebun.
9. [ ج
َ الد ََّجا ُ ب َيأْ ُكل
ُ ال َّث ْع َل ]
Musang memakan ayam.
َ األَ ْزه
10. [ َار ال ُب ْس َتان ُِّي َي ْج َم ُع ]
Tukang kebun mengumpulkan bunga-bunga.
ِ ال َّن
11. [ ار ُ الح ِد ْي ُد َي ُذ ْو
ب فِي َ ]
Besi meleleh di dalam api.
12. [ الدَّوا ِة
َ ال ِم َدا ُد فِي ]
Tinta di dalam dawat (tempat tinta).
ِ األَ ْر
13. [ ض سا َق ُط َع َلى
َ ال َّث ْم ُر َي َت ]
Buah-buahan berjatuhan di muka bumi.
14. [ ج َر ِة
َشَّ ال صفُ ْو ُر ُي َغ ِّر ُد َع َلى
ْ ال ُع ]
Burung pipit berkicau di atas pohon.
ِّ ِالق
15. [ ط ُ ال َفأْ َرةُ َت َخ ]
َاف مِن
Tikus takut dengan kucing.
16. [ ض
َ ال َم ِر ْي ب ُي َعالِ ُج َّ ]
ُ الط ِب ْي
Dokter mengobati pasien.
17. [ ِبال ُك َر ِة ُ الو َل ُد َي ْل َع
ب َ ]
Anak kecil bermain bola.
18. [ ال َّنافِ َذ َة الخا ِد ُم َي ْف َت ُح
َ ]
Pembantu membuka jendela.
َ الع َج َل
19. [ ة َ ال َّث ْو ُر َي ُج ُّر ]
Sapi menarik gerobak.
َ ش َف
20. [ اء ِّ ال ض َي ْر ُجو
ُ ال َم ِر ْي ]
Pasien berharap kesembuhan.
Baca juga:
ِ ال َم ْك َت َب
1. [ ة ُ َي ْق َرأ ُ ال َّطال ]
ِب ال ُك ُت َب اإلِ ْساَل ِم َّي َة فِي
Seorang siswa membaca buku-buku Islam di perpustakaan.
2. [ ب سِ َّت َة أَ َّي ٍِام فِي األ ُ ْس ُب ْو ِع
ُ س ال ُّطاَّل
ُ َيدْ ُر ]
Murid-murid belajar enam hari dalam sepekan.
3. [ احا َ الس ِاب َع َة
ً ص َب َّ اع َة َّ َي ْبدَ أ ُ ال َي ْو ُم الدِّ َراسِ ُّي ]
َ الس
KBM mulai pukul tujuh pagi.
4. [ ل
ِصْ ال َف ُ َي ْذه ]
َب ال ُم َع ِّل ُم إِ َلى
Guru pergi ke kelas.
َّ ال َم ْن ِزل
5. [ ِي الوا ِج َب
َ ِب َّ ُ َي ْع َمل ]
ُ الطال
Murid mengerjakan pekerjaan rumah (PR).
Baca juga:
Dan sebagai bonus, saya berikan kepada Anda contoh kalimat ijab qobul
pernikahan dalam bahasa arab dan terjemahannya.
Ucapan wali:
ِ أَ ْن َك ْحتُ َك َو َز َّو ْجتُكَ بِبِ ْنتِي فُاَل نَةَ بِ ْن، يَا فُاَل َن ْب ِن فُاَل ٍن
َحااًل.......... ت فُاَل ٍن بِ َم ْه ِر
Artinya:
Wahai Fulan bin Fulan, aku nikahkan dan kawinkan kamu dengan putriku Fulanah binti Fulan
dengan mahar .................. secara tunai.