( ‫ض بَ ْع َد َذلِكَ د ََحاهَا‬ َ ْ‫) َواألر‬٢٩( ‫ُحاهَا‬ َ ‫ش لَ ْيلَهَا َوأَ ْخ َر َج ض‬ َ َ‫) َوأَ ْغط‬٢٨( ‫)رفَ َع َس ْم َكهَا فَ َسوَّاهَا‬ َ ٢٧( ‫أَأَ

ا فَ َسوَّاهَا‬ َ ٢٧( ‫أَأَ ْنتُ ْم أَ َش ُّد خَ ْلقًا أَ ِم ال َّس َما ُء بَنَاهَا‬

)٣٣( ‫) َمتَاعًا لك ْم َوألن َعا ِمك ْم‬٣٢( ‫) َوال ِجبَا َل أرْ َساهَا‬٣١( ‫)أَ ْخ َر َج ِم ْنهَا َما َءهَا َو َمرْ عَاهَا‬٣٠
ُ ْ ُ َ َ ْ
27. Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya,
28. Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,
29. dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.
30. dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.
31. ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
32. dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh,
33. (semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
‫اس َو َما أَ ْن َز َل هَّللا ُ ِمنَ ال َّس َما ِء‬َ َّ‫ك الَّتِي تَجْ ِري فِي ْالبَحْ ِر بِ َما يَ ْنفَ ُع الن‬ ِ ‫ار َو ْالفُ ْل‬
ِ َ‫الف اللَّ ْي ِل َوالنَّه‬ ِ ِ‫اخت‬ ْ ‫ض َو‬ ِ ْ‫ت َواألر‬ ِ ‫ق ال َّس َما َوا‬ ِ ‫إِ َّن فِي َخ ْل‬
‫ت‬
ٍ ‫ا‬ssَ‫ض آلي‬ ِ ْ‫ َما ِء َواألر‬s ‫الس‬ َّ
َّ َ‫ب ال ُم َسخ ِر بَ ْين‬ ْ ِ ‫اح َوالس ََّحا‬ ُ َّ
ِ ‫ض بَ ْع َد َموْ تِهَا َوبَث فِيهَا ِم ْن ك ِّل دَابَّ ٍة َوتَصْ ِر‬ َ ْ‫ِم ْن َما ٍء فَأَحْ يَا بِ ِه األر‬
ِ َ‫يف ال ِّري‬
)١٦٤( َ‫لِقَوْ ٍم يَ ْعقِلُون‬
164. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, silih bergantinya malam dan siang,
bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi manusia, dan apa yang Allah
turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)-
nya dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang
dikendalikan antara langit dan bumi; sungguh (terdapat) tanda-tanda (keesaan dan kebesaran
Allah) bagi kaum yang memikirkan.
‫س‬ َ ‫ ْم‬s‫الش‬َّ ‫ا َو‬ssً‫هُ َحثِيث‬sُ‫طلُب‬ ْ َ‫ا َر ي‬ssَ‫ل النَّه‬s
َ s‫ي اللَّ ْي‬s‫ش يُ ْغ ِش‬ ِ ْ‫ر‬ss‫ت ََوى َعلَى ْال َع‬s‫اس‬ ْ ‫ض فِي ِستَّ ِة أَي ٍَّام ثُ َّم‬ َ ْ‫ت َواألر‬ ِ ‫ق ال َّس َما َوا‬ َ َ‫إِ َّن َربَّ ُك ُم هَّللا ُ الَّ ِذي َخل‬
ْ
)٥٤( َ‫ك ُ َربُّ ال َعالَ ِمين‬ ‫هَّللا‬ َ ‫ق َواأل ْم ُر تَبَا َر‬ ْ ْ
ُ ‫ت بِأ ْم ِر ِه أال لَهُ ال َخل‬ َ َ ٍ ‫َو ْالقَ َم َر َوالنُّجُو َم ُم َس َّخ َرا‬
54. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam
enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arsy[548]. Dia menutupkan malam kepada siang
yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan dan bintang-
bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan
memerintah hanyalah hak Allah. Maha suci Allah, Tuhan semesta alam.
‫س‬ َ ‫ ْم‬s‫الش‬ َّ ‫ا َو‬ssً‫هُ َحثِيث‬sُ‫طلُب‬ ْ َ‫ا َر ي‬ssَ‫ل النَّه‬s
َ s‫ي اللَّ ْي‬s‫ش يُ ْغ ِش‬ ِ ْ‫ر‬ss‫ت ََوى َعلَى ْال َع‬s‫اس‬ ْ ‫ض فِي ِستَّ ِة أَي ٍَّام ثُ َّم‬ َ ْ‫ت َواألر‬ ِ ‫ق ال َّس َما َوا‬ َ َ‫إِ َّن َربَّ ُك ُم هَّللا ُ الَّ ِذي َخل‬
ْ
)٥٤( َ‫ك ُ َربُّ ال َعالَ ِمين‬ ‫هَّللا‬ َ ‫ق َواأل ْم ُر تَبَا َر‬ ْ ْ
ُ ‫ت بِأ ْم ِر ِه أال لَهُ ال َخل‬ َ َ ٍ ‫َو ْالقَ َم َر َوالنُّجُو َم ُم َس َّخ َرا‬
54. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam
enam masa, lalu Dia bersemayam di atas 'Arsy[548]. Dia menutupkan malam kepada siang
yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan dan bintang-
bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah, menciptakan dan
memerintah hanyalah hak Allah. Maha suci Allah, Tuhan semesta alam.
[548] Bersemayam di atas 'Arsy ialah satu sifat Allah yang wajib kita imani, sesuai dengan
kebesaran Allah dsan kesucian-Nya.
‫ا‬ssَ‫ َي ِم ْن فَوْ قِه‬s‫اس‬ ِ ‫ا َر َو‬ssَ‫ َل فِيه‬s‫) َو َج َع‬٩( َ‫الَ ِمين‬ss‫ك َربُّ ْال َع‬ َ sِ‫دَادًا َذل‬s‫هُ أَ ْن‬sَ‫ض فِي يَوْ َم ْي ِن َوتَجْ َعلُونَ ل‬ َ ْ‫ق األر‬ َ َ‫قُلْ أَئِنَّ ُك ْم لَتَ ْكفُرُونَ بِالَّ ِذي َخل‬
‫ا‬sَ‫ض اِ ْئتِي‬ ِ ْ‫ا َولِألر‬sَ‫ا َل لَه‬sَ‫ان فَق‬ ٌ sَ‫ َما ِء َو ِه َي ُدخ‬s‫الس‬ َّ ‫)ثُ َّم ا ْست ََوى إِلَى‬١٠( َ‫ك فِيهَا َوقَ َّد َر فِيهَا أَ ْق َواتَهَا فِي أرْ بَ َع ِة أي ٍَّام َس َوا ًء لِلسَّائِلِين‬
َ َ َ ‫َوبَا َر‬
َّ ‫ا َوزَ يَّنَّا‬ssَ‫ َما ٍء أَ ْم َره‬s‫ ِّل َس‬s‫وْ َم ْي ِن َوأَوْ َحى فِي ُك‬ssَ‫ت فِي ي‬
ْ‫ ُّدنيَا‬s‫ َما َء ال‬s‫الس‬ ٍ ‫ َما َوا‬s‫ضاهُن َسب َع َس‬ْ َّ َ ‫)فق‬١١( َ‫طَوْ عًا أوْ ك هًا قالتَا أتينَا طائِ ِعين‬
َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‫َر‬ َ
)١٢( ‫يز ْال َعلِ ِيم‬ ِ ‫ك تَ ْق ِدي ُر ْال َع ِز‬ َ ِ‫صابِي َح َو ِح ْفظًا َذل‬ َ ‫بِ َم‬
9. Katakanlah: "Sesungguhnya Patutkah kamu kafir kepada yang menciptakan bumi dalam
dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya? (yang bersifat) demikian itu adalah Rabb
semesta alam".
10. dan Dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia
memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam
empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
11. kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu
Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: "Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku
dengan suka hati atau terpaksa". keduanya menjawab: "Kami datang dengan suka hati".
12. Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan pada tiap-tiap
langit urusannya. dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang yang cemerlang
dan Kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan yang Maha
Perkasa lagi Maha mengetahui.

)٢٩( ‫ت َوهُ َو بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َعلِي ٌم‬ َ ‫ض َج ِميعًا ثُ َّم ا ْست ََوى إِلَى ال َّس َما ِء فَ َسوَّاه َُّن َس ْب َع َس َم‬
ٍ ‫اوا‬ ِ ْ‫ق لَ ُك ْم َما فِي األر‬ َ َ‫ه َُو الَّ ِذي َخل‬
29. Dia-lah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan Dia
berkehendak (menciptakan) langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit. dan Dia Maha mengetahui
segala sesuatu.
)٤١( َ‫ْض الَّ ِذي َع ِملُوا لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُون‬ ِ َّ‫ت أَ ْي ِدي الن‬
َ ‫اس لِيُ ِذيقَهُ ْم بَع‬ ْ َ‫ظَهَ َر ْالفَ َسا ُد فِي ْالبَ ِّر َو ْالبَحْ ِر بِ َما َك َسب‬
41. telah nampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan karena perbuatan tangan manusi,
supay Allah merasakan kepada mereka sebahagian dari (akibat) perbuatan mereka, agar
mereka kembali (ke jalan yang benar).

ِ ‫ا‬sَ‫ ِري ُع ْال ِعق‬s‫ك َس‬

‫و ٌر‬sُ‫ب َوإِنَّهُ لَ َغف‬ َ َّ‫ا ُك ْم إِ َّن َرب‬sَ‫ت لِيَ ْبلُ َو ُك ْم فِي َما آت‬
ٍ ‫ْض َد َر َجا‬ َ ْ‫ض ُك ْم فَو‬
ٍ ‫ق بَع‬ ِ ْ‫َوهُ َو الَّ ِذي َج َعلَ ُك ْم خَالئِفَ األر‬
َ ‫ض َو َرفَ َع بَ ْع‬
)١٦٥( ‫َر ِحي ٌم‬
165. dan Dia lah yang menjadikan kamu penguasa-penguasa di bumi dan Dia meninggikan
sebahagian kamu atas sebahagian (yang lain) beberapa derajat, untuk mengujimu tentang apa
yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu Amat cepat siksaan-Nya dan
Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

َ s‫ابِهًا َو َغ ْي‬s‫ونَ َوالرُّ َّمانَ ُمت ََش‬ssُ‫هُ َوال َّز ْيت‬sُ‫ا أُ ُكل‬ssً‫ت َوالنَّ ْخ َل َوال َّزرْ َع ُم ْختَلِف‬
‫ابِ ٍه‬s‫ر ُمت ََش‬s ٍ ‫ت َو َغي َْر َم ْعرُو َشا‬ ٍ ‫َوهُ َو الَّ ِذي أَ ْن َشأ َ َجنَّا‬
ٍ ‫ت َم ْعرُو َشا‬
‫وا ِم َّما‬ssُ‫ا ُكل‬s‫) َو ِمنَ األ ْن َع ِام َح ُمولَةً َوفَرْ ًش‬١٤١( َ‫ْرفِين‬ ِ ‫ْرفُوا إِنَّهُ ال ي ُِحبُّ ْال ُمس‬ ِ ‫صا ِد ِه َوال تُس‬َ ‫ُكلُوا ِم ْن ثَ َم ِر ِه إِ َذا أَ ْث َم َر َوآتُوا َحقَّهُ يَوْ َم َح‬
)١٤٢( ‫ين‬ ُ َ ِ ‫َر َزقَ ُك ُم هَّللا ُ َوال تَتَّبِعُوا ُخطُ َوا‬
ِ َ‫ت ال َّش ْيط‬
ٌ ِ‫ان إِنَّهُ لك ْم َع ُد ٌّو ُمب‬
141. dan Dialah yang menjadikan kebun-kebun yang berjunjung dan yang tidak berjunjung,
pohon korma, tanam-tanaman yang bermacam-macam buahnya, zaitun dan delima yang
serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak sama (rasanya). makanlah dari buahnya (yang
bermacam-macam itu) bila Dia berbuah, dan tunaikanlah haknya di hari memetik hasilnya
(dengan disedekahkan kepada fakir miskin); dan janganlah kamu berlebih-lebihan.
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berlebih-lebihan.
142. dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang
untuk disembelih. makanlah dari rezki yang telah diberikan Allah kepadamu, dan janganlah
kamu mengikuti langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata
bagimu.