UM ÍcOne DO PRESENTE
O cITROËn DS3 é um sonho de mente a diferença. Uma peça dinâmica parece prestes a engolir a estrada. A
design. Longe de nos deixar indife- em forma de barbatana de tubarão grelha do radiador e os chevrons são
rentes, suscita imediatamente o desejo. realça a linha de cintura. este modelo cromados e têm o logótipo DS na parte
Mesmo parado, as suas linhas parecem rompe com os códigos clássicos de superior. Por si só, este logótipo, de
já em movimento e encarnam um design impondo uma contradição: a tipologia vanguardista, revela o carácter
dinamismo elegante e subtil. uidez opõe-se à agressividade. O de todo o automóvel e impõe-se como
compacto, sensual, distinto, sempre tejadilho parece estar suspenso sobre o a assinatura de uma obra. O DS3 tem
pronto a ser conduzido, representa a habitáculo. A impertinência revela-se até o seu espírito na história mas o seu
demonstração do espírito de inovação no olhar. De um lado e do outro do design na modernidade.
cITROËn, da sua criatividade e pára-choques dianteiro, as luzes led
tecnologia. surpreendem e oferecem uma assina-
O cITROËn DS3 marca imediata- tura luminosa original. A entrada de ar
O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia do Citroën DS3. A denição dos veículos CITROËN comercializados na U.E. pode
apresentar diferenças consoante o país. Para saber em detalhe a denição dos equipamentos de série ou opcionais disponíveis, consulte o seu ponto de venda.
PT
e-HDI : DESEMPENHO RESPONSÁVEL
Se pensa que já nada o pode surpreen- disposição uma larga gama de intervenção. Perfeitamente silencioso,
der, vai car espantado quando desco- motorizações de grande desempenho e sem vibrações, e adaptado a uma
brir as sensações de condução do também respeitadores do meio utilização quotidiana, o sistema Stop &
citroën DS3. Instalado em bancos ambiente. Verdadeira tecnologia de Start vai alterar por completo a sua
envolventes que oferecem uma posição ponta, foi desenvolvida uma nova concepção de condução. este sistema
de condução baixa e com o volante bem geração de motores e-HDi, micro-híbrido vai sobretudo reduzir claramente as
seguro entre mãos, não vai querer parar. com sistema Stop & Start, associado a emissões de cO2 e o consumo de
As informações relacionadas com condu- uma caixa de velocidades manual combustível, para fazer rimar ecologia
ção, velocidade, consumo e conta- optimizada. Sempre que parar, num com economia. O motor e-HDi 90 FAP
rotações são apresentadas num painel sinal luminoso por exemplo, o motor emite apenas 95 g de cO2/km. Os
de instrumentos tridimensional de pára. no momento em que pressionar motores do citroën DS3, e-HDi, HDi ou
design moderno. Os acabamentos o pedal da embraiagem para voltar a gasolina, oferecem-lhe sensações de
cromados realçam o lado elegante e partir, o motor arranca automaticamente, condução notáveis e uma percepção
desportivo do seu DS3. Tem à sua sem que tenha que realizar qualquer precisa e imediata da estrada.
PT
A PeRFeIçãO DO DESIGN
O exterior conquistou-o, o interior vai almofadas antiderrapantes para um pode combinar com elegância? O
seduzi-lo. nos detalhes, o citroën DS3 conforto de condução em todas as interior do DS3 testemunha um
apresenta um luxo discreto, com o alto condições. A alavanca selectora alia o requinte súbtil e um design de uma
nível de acabamentos que caracteriza cromado acetinado ao brilho de uma pureza singular.
os grandes automóveis. encontram-se cor ou do cabedal para uma aderência
materiais nobres em todo o habitáculo: perfeita. Os comandos da climatização
metal escovado, cabedal e cromado automática, perfeitamente integrados
encantam a vista. nos pedais desporti- na consola central, são cromados.
vos em alumínio estão incrustadas Quem disse que desempenho não
2 PT
cOncebIDO A PENSAR EM SI
como condutor, tem direito ao melhor sem se aperceber disso. e oferece a possibilidade de navegar
conforto. Sente-se e vai compreender. Um apoio de braços dianteiro pelos menus e pelos repertórios
Os bancos dianteiros estão claramente escamoteável oferece ainda mais musicais com a ajuda dos comandos no
orientados para o dinamismo, conforto e pode servir como comparti- volante.
preservando o conforto. envolventes, mento de arrumação. Acessível aos dois com o citroën DS3, a elegância está
reguláveis em altura, comprimento e passageiros da frente, a connecting presente até no telecomando,
inclinação segundo as versões, os box inclui uma entrada USb, uma verdadeiro concentrado de design e
bancos também podem ser equipados tomada e um kit mãos-livres originalidade...
com um sistema de aquecimento. não bluetooth®. É compatível com a
se admire se passar horas a conduzir maioria dos dispositivos áudio portáteis
2 PT
A TecnOLOgIA AO SeRVIçO
DA SUA VIAGEM
A tecnologia está no coração do citroën edifícios de grandes cidades em 3D (3D garantem a localização exacta do auto-
DS3. O sistema áudio cD com RDS 6 city View). enm, o DS3 é um automóvel móvel em caso de incidente ou acidente
HP e MP3 pode ser completado com um do século XXI. Para usufruir plenamente e contribuem para uma intervenção
sistema Hi-Fi opcional. composto por um da Internet, o DS3 pode ser equipado nos rápida da Assistência cITROËn em caso
terceiro altifalante central inserido no pai- Acessórios com Wi On board. esta de avaria e dos serviços públicos de
nel de bordo e por uma caixa de baixos tecnologia permite aceder à Internet através emergência em caso de acidente. em
na bagageira, oferece uma acústica da ligação 3g/3g+ do cartão SIM. Aces- 20, estarão também disponíveis mais
excepcional. Agudos cristalinos, baixos pro- sível a todos os ocupantes, parado ou em dois serviços (consoante o país) no seu
fundos: vai deliciar-se a redescobrir as suas movimento, é ideal para todos os espaço pessoal MycITROËn: o manual
músicas preferidas. Para se aventurar por trajectos. Pode aceder facilmente aos seus de assistência virtual cITROËn e o
terra desconhecida, o DS3 propõe o e-mails e sites favoritos. De agora em cITROËn eco Driving. estes dois servi-
sistema de navegação MyWay com um diante, os seus ocupantes podem viajar e ços são gratuitos durante a garantia
mapa europeu integrado no cartão SD. navegar ao mesmo tempo. contratual do veículo e permitem-lhe
num ecrã a cores de polegadas com A “créative Technologie” da cITROËn saber quais os serviços de manutenção a
formato 6/9, a navegação é apresen- traduz-se igualmente na nova oferta de realizar, ser avisado em caso de proble-
tada numa perspectiva aérea. Oferece serviços cITROËn eTouch. no automó- mas mecânicos ou de segurança relativa-
igualmente um sistema áudio cD compa- vel, estão disponíveis dois serviços: mente a um componente coberto pela
tível com MP3/WMA e um kit mãos-livres chamada de emergência localizada garantia, controlar o consumo de
bluetooth®. Disponível nos Acessórios, o cITROËn e chamada de assistência combustível e as emissões de cO2. Pode
sistema de navegação semi-integrado localizada cITROËn (consoante o país). contar com o cITROËn eTouch onde
garmin europa (não compatível com o estes dois serviços são gratuitos durante quer que esteja. consulte as condições
sistema Hi-Fi opcional), harmoniosamente toda a vida útil do automóvel e encon- gerais de utilização.
integrado no painel de bordo, reúne as tram-se disponíveis durante 24 h por dia,
tecnologias mais actuais: mapa de estra- dias por semana. graças a um módulo
das, visualização dos monumentos e gPS e a um cartão SIM integrado,
2 PT
VOcê É únIcO,
O SEU CITROËN DS3 TAMBÉM
odos somos diferentes. O seu citroën revestimentos que vão animar o teja- retrovisores e a alavanca selectora de
DS3 não se deve parecer com mais dilho do seu DS3 criando um universo velocidades, criando uma harmonia de
nenhum. com opções de personaliza- especíco: Zebra, Onde, Perle, Urban cores e de materiais que combinam
ção exclusivas, o DS3 apresenta-se em Tribe, Plane, codesign e Map. estes consigo.
3 combinações de cores exteriores. universos vão conferir ao seu DS3 uma O telecomando vai adoptar as cores do
Desde a cor do tejadilho à da carroçaria, aparência única e moderna na selva seu automóvel.
passando pela selecção de jantes, deixe urbana. Uma palete de estilos muito O exterior foi concebido à sua imagem,
que a sua criatividade se exprima e crie variados, disponíveis em opção ou nos está na hora de descobrir o interior.
um universo à sua imagem. benecia Acessórios, permite-lhe igualmente
de uma grande selecção de personalizar a concha dos espelhos
32 PT 33 PT
Tecido Sturn* Tecido Rayados* Tecido Akinen Mistral*
(n.d. na gama Portugal)
Tecido Akinen Jaune Pégase* Tecido Akinen Rouge Aden* cabedal claudia Mistral*
UM OLHAR
PARA O SEU INTERIOR
O interior do citroën DS3 é um hino à grande selecção de revestimentos, adoptar o mesmo grasmo da decora-
personalidade. cada pequeno detalhe entre os quais diferentes cabedais: ção do tejadilho. O interior reecte o Tapete Zebra (opção) Tapete Urban Tribe Tapete Onde (opção)
(opção)
é adaptável. O painel de bordo Amarante, Mistral, Lama. Terá agora o exterior, mas acima de tudo o DS3
exprime a uidez e o dinamismo em embaraço da escolha para personalizar parece-se consigo. Você é o designer.
consonância com o exterior. A faixa do o seu automóvel graças às múltiplas bravo !
painel de bordo apresenta-se em várias opções ou acessórios. Só lhe resta criar
cores. Os bancos oferecem uma o seu interior. no piso, os tapetes vão
* E outros materiais de acompanhamento. Tapete Perle (opção) Tapete Plane (opção) Tapete codesign Tapete Map (opção)
(opção)
34 PT 35 PT
CITROËN
cITROËn DS3,
UM ESTILO,
UMA MODA
O citroën DS3 é um estilo de vida. O espírito do DS3 é talhado à
medida da cidade e da estrada, mas também à medida do quotidiano.
A cITROËn desenvolveu, portanto, uma gama de produtos deriva-
dos, com a assinatura DS. Relógio de precisão, cinto elegante, botões
de punho e porta-chaves em metal vão lembrá-lo, ao longo do dia,
que é o feliz proprietário de um automóvel de excepção. Há uma
grande selecção de cores de jantes, e estão disponíveis dois modelos
especícos nos Acessórios. Para completar a personalização e dar ao
seu DS3 um estilo inimitável, são-lhe igualmente propostos vários
Jante Tuorla 5” Jante Valonga 6”
revestimentos de personalização do tejadilho.. embelezador nuclear 6” embelezador Aéro 6” Jante Ashera 6” Jante bellone ”
(disponível em Acessórios) (disponível em Acessórios)
3 PT
ESCOLHER OS SEU CITROËN DS3 INICIAR
LEFT RIGHT
ESP : O electronic Stability Program é um sistema electrónico inteligente que, em caso de PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
perda de aderência em curva e dentro dos limites da lei da física, estabiliza a viatura na
trajectória escolhida pelo condutor actuando sobre os travões e/ou o acelerador.