------------------ Instance Type and Transmission ----------------

Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)

Network Delivery Status : Network Ack
Priority/Delivery : Normal
Message Input Reference : 1819 180209 BMRIIDJAXXX 2926 467607
-------------------------- Message Header -------------------------
Swift Input : FIN 700
Sender : BMRIIDJAXXX
BANK MANDIRI (PERSERO), PT
12190 JAKARTA
INDONESIA
Receiver : BMRIIDJA107
BANK MANDIRI (PERSERO), PT
10330 JAKARTA
INDONESIA
MUR : XBIL0836359
-------------------------- Message Text ---------------------------
27: Sequence of Total
1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number
MS77106094815
31C: Date of Issue
180209
40E: Applicable Rules
OTHR/PBI.NO.5/6/2003 TGL 02/05/03
31D: Date and Place of Expiry
180531INDONESIA
50: Applicant
PT SEMEN TONASA
TONASA PANGKAJENE KEPULAUAN
SULAWESI SELATAN 90651
59: Beneficiary - Name & Address
PT SINAR INDO ENERGY
JL. PERSADA RAYA NO.6 RT.04/RW.06
KEL. MENTENG DALAM, KEC. TEBET
JAKARTA SELATAN 12870
32B: Currency Code, Amount
IDR19350000000.
39A: Percentage Credit Amt Tolerance
10/10
41D: Available With...By... - Name&Addr
PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK.
BY ACCEPTANCE
42C: Drafts at...
60 HARI SETELAH TANGGAL AKSEPTASI
DI COUNTER ISSUING BANK
42A: Drawee - BIC
BMRIIDJA107
43P: Partial Shipments
DIPERKENANKAN
43T: Transhipment
DIPERKENANKAN
44E: Port of Loading/Airport of Dep
PELABUHAN DI KALIMANTAN
44F: Port of Discharge/Airport of Dest
PELABUHAN BIRINGKASSI SULAWESI SELATAN
44C: Latest Date of Shipment
180131
45A: Descriptn of Goods &/or Services
BARANG DIKIRIM SESUAI DENGAN KONTRAK NO.: 9500000481/ZMK2
.
NAMA BARANG : BATUBARA MEDIUM KALORI
JENIS BARANG : BATUBARA 4200 KCAL/KG (GAR)
KUALITAS BARANG : SESUAI KONTRAK NO. 9500000481/ZMK2
KUANTITAS BARANG : 30.000 MT (+/- 10PCT)
HARGA SATUAN BARANG : IDR 645.000,00
 NEGARA ASAL BARANG : INDONESIA
.
TOTAL HARGA CIF PELABUHAN BIRINGKASSI SULAWESI SELATAN
IDR 19.350.000.000,00
46A: Documents Required
1. INVOICE YANG DITANDATANGANI DALAM 3 ASLI DAN 3 COPY
2. FULL SET (1/1) ORIGINAL KONOSEMEN (B/L) YANG BERSIH PLUS
2 COPY YANG DIBUAT ATAS ORDER PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK,
MENCANTUMKAN 'FREIGHT PREPAID', DENGAN NOTIFY APPLICANT
3. CARGO MANIFEST DALAM 1 ASLI DAN 2 COPY
4. SURAT KETERANGAN ASAL BARANG (SKAB) DALAM 1 ASLI DAN 2 COPY
5. DRAUGHT SURVEY PELABUHAN MUAT DALAM 1 ASLI DAN 1 COPY
6. CERTIFICATE OF ANALYSIS (COA) PELABUHAN MUAT DALAM
1 ASLI DAN 1 COPY
7. 2 COPY POLIS ASURANSI YANG DITERBITKAN DALAM VALUTA
SKBDN DENGAN NILAI SEBESAR 110 PERSEN DARI NILAI CIF YANG
MENJAMIN PENGIRIMAN BARANG DARI TEMPAT PENGIRIMAN BARANG
SAMPAI TEMPAT PENERIMAAN BARANG, ATAS ORDER PT BANK
MANDIRI (PERERO) TBK, DENGAN KONDISI 'ALL RISK'
8. 3 COPY PURCHASE ORDER (PO)
9. BERITA ACARA PERHITUNGAN HARGA BATUBARA YANG
DITANDATANGANI OLEH GM OF PROCUREMENT INVENTORY, GM OF
QUALITY ASSURANCE DAN VENDOR PEMASOK DALAM 2 ASLI DAN 2 COPY
10.ASLI PURCHASE ORDER (PO)
47A: Additional Conditions
1. SEMUA DOKUMEN HARUS MENCANTUMKAN NOMOR DAN TANGGAL PENERBITAN
SKBDN
2. BANK PENERUS DIBERI KUASA UNTUK MENERUSKAN SKBDN INI KEPADA
PENERIMA SKBDN SETELAH MENERIMA SEMUA BIAYA-BIAYA PENERUSAN
TERMASUK BIAYA POS/TELEX/FACSIMILE/TELEPON DAN BIAYA KURIR.
COVER LETTER DARI BANK PENERUS/BANK PENEGOSIASI HARUS
MENCANTUMKAN PERNYATAAN BAHWA BIAYA-BIAYA TERSEBUT
TELAH DIBAYAR OLEH PENERIMA SKBDN
3. APABILA DITEMUKAN PENYIMPANGAN DOKUMEN, KAMI AKAN MENGIRIMKAN
BERITA PENOLAKANNYA DAN MENAHAN DOKUMEN TERSEBUT ATAS TANGGUNG
JAWAB SAUDARA, DALAM HAL KAMI TIDAK MENERIMA INSTRUKSI SAUDARA
ATAS PENYIMPANGAN DOKUMEN DIMAKSUD SEMENTARA KAMI TELAH
MENERIMA PERSETUJUAN DARI PEMOHON, MAKA KAMI AKAN MENYERAHKAN
DOKUMEN TERSEBUT KEPADA PEMOHON TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA
SAUDARA
4. BIAYA PENYIMPANGAN SEBESAR IDR 500.000 AKAN KAMI
PERHITUNGKAN PADA SAAT PEMBAYARAN
5. BIAYA SKBDN YANG TIDAK DIPERGUNAKAN (UNUTILIZED FEE)
MENJADI BEBAN PENERIMA SKBDN
6. KOREKSI, PERUBAHAN, PENYISIPAN PADA SETIAP DOKUMEN HARUS
DISAHKAN OLEH PENERBIT DOKUMEN
7. DOKUMEN YANG DIPRESENTASIKAN HARAP DISERTAI DENGAN COPY
MASING-MASING DOKUMEN, JIKA TIDAK, AKAN DIKENAKAN BIAYA
SEBESAR IDR 100.000 YANG AKAN DIPERHITUNGKAN PADA SAAT
PEMBAYARAN
8. JIKA TANGGAL JATUH TEMPO PEMBAYARAN EFEKTIF PADA HARI
SABTU, MINGGU ATAU HARI LIBUR NASIONAL RESMI DARI
PEMERINTAH, MAKA TANGGAL PEMBAYARAN AKAN EFEKTIF PADA
HARI KERJA BERIKUTNYA
9. BANK MANDIRI MENAWARKAN PENGAMBILALIHAN DENGAN TANPA
HAK REGRES ATAS WESEL YANG DITARIK BERDASARKAN SKBDN
INI DENGAN TARIF YANG KOMPETITIF DAN TANPA MEMERLUKAN
FASILITAS TRADE FINANCE TERHADAP PENERIMA (BENEFICIARY)
DENGAN MENGGUNAKAN SINGLE TIERING TARIF YANG DIHITUNG
SESUAI TENOR. SILAHKAN MENGHUBUNGI TRADE SALES KAMI UNTUK
KETERANGAN LEBIH LANJUT, DI PIC SEBAGAI BERIKUT :
JATMIKO ASMARA RATNA JUWITA
TRANSACTION BANKING MANAGER TRANSACTION BANKING MANAGER
TRANSACTION BANKING TRANSACTION BANKING
WHOLESALE SALES WHOLESALE SALES
PHONE : (62-21) 30023000 PHONE : (62-21) 30023000
EXT. 7127367 EXT. 7127367
HP : (62) 813 1781 3525 HP : (62) 813 2001 8252
 EMAIL : JATMIKO AT EMAIL : ASMARA.JUWITA AT
BANKMANDIRI.CO.ID BANKMANDIRI.CO.ID
SYARAT DAN KETENTUAN BERLAKU.
10.FORWARDER'S/HOUSE B/L DIPERKENANKAN
11.CHARTER PARTY B/L DIPERKENANKAN
12.THIRD PARTY SHIPPER TIDAK DIPERKENANKAN
13.KESALAHAN PENULISAN KALIMAT SEPANJANG TIDAK MENGUBAH ARTI
TIDAK MENJADI DISCREPANCY
14.TOLERANSI LEBIH ATAU KURANG 10 PERSEN DALAM JUMLAH BARANG DAN
NILAI SKBDN DIPERKENANKAN
15.INVOICE HARUS MENCANTUMKAN NILAI PENAGIHAN DIKURANGI PPH 22
DENGAN RINCIAN 1,5 PCT X NILAI INVOICE ATAU PEMBAYARAN HANYA
98,5 PCT DARI NILAI INVOICE
16.SHIPMENT PERIODE :
1. SHIPMENT PERIODE I NILAI IDR 4.837.500.000,00 TOLERANSI
+/- 10PCT DILAKUKAN DALAM 2 KALI PEMBAYARAN :
A. PEMBAYARAN PERTAMA 25PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 S/D 8
B. PEMBAYARAN KEDUA 75PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 DAN 9
2. SHIPMENT PERIODE II NILAI IDR 4.837.500.000,00 TOLERANSI
+/- 10PCT DILAKUKAN DALAM 2 KALI PEMBAYARAN :
A. PEMBAYARAN PERTAMA 25PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 S/D 8
B. PEMBAYARAN KEDUA 75PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 DAN 9
3. SHIPMENT PERIODE III NILAI IDR 4.837.500.000,00 TOLERANSI
+/- 10PCT DILAKUKAN DALAM 2 KALI PEMBAYARAN :
A. PEMBAYARAN PERTAMA 25PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 S/D 8
B. PEMBAYARAN KEDUA 75PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 DAN 9
4. SHIPMENT PERIODE IV NILAI IDR 4.837.500.000,00 TOLERANSI
+/- 10PCT DILAKUKAN DALAM 2 KALI PEMBAYARAN :
A. PEMBAYARAN PERTAMA 25PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1 S/D 8
B. PEMBAYARAN KEDUA 75PCT DENGAN PRESENTASI DOKUMEN PADA
FIELD 46A POINT 1, 9 DAN 10
17.INVOICE HARUS MENCANTUMKAN PERIODE SHIPMENT
18.FIELD 48 :
- PEMBAYARAN PERTAMA :
DALAM 21 HARI DARI TANGGAL KONOSEMENT B/L NAMUN MASIH DALAM
MASA BERLAKU SKBDN
- PEMBAYARAN KEDUA :
DALAM 21 HARI DARI TANGGAL INVOICE NAMUN MASIH DALAM
MASA BERLAKU SKBDN
19.PENGIRIMAN BARANG SEBELUM TANGGAL PENERBITAN SKBDN
DIPERKENANKAN
71B: Charges
SEMUA BIAYA BANK DILUAR BANK
PEMBUKA MENJADI BEBAN PENERIMA
SKBDN
48: Period for Presentation
LIHAT FIELD 47A POINT 18
49: Confirmation Instructions
WITHOUT
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
1. SELURUH DOKUMEN DIKIRIMKAN DENGAN PENGIRIMAN TERCATAT DALAM
1 (SATU) KALI PENGIRIMAN SERTA DILENGKAPI DENGAN COPY MASING-
MASING DOKUMEN LANGSUNG KE ALAMAT KAMI :
PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK.
TRADE SERVICING MAKASSAR
JL. R.A. KARTINI NO.19 LANTAI 3
2. ATAS AKSEPTASI DOKUMEN YANG SEPENUHNYA SESUAI DENGAN SYARAT
DAN KONDISI SKBDN, KAMI AKAN MEMBAYAR PADA TANGGAL JATUH TEMPO
SESUAI DENGAN INSTRUKSI SAUDARA
57D: 'Advise Through' Bank -Name&Addr
PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK.
 CABANG AHMAD YANI SAMARINDA
A/C : 148.000.169.8888
72: Sender to Receiver Information
SKBDN INI TUNDUK KEPADA PBI
NO.05/06/PBI/2003 TGL 02/05/2003.
MOHON DIBERITAKAN KEPADA KAMI ATAS
PENERIMAAN SKBDN INI
.
IMPORT DEPT - DN
------------------------ Message Trailer --------------------------