N Éxodo 20:2-17 Deuteronomio 5:6-21 Catecismo de la Iglesia Católica* N

° °
1. Yo soy el Señor tu Dios, que te ha sacado de la tierra Yo soy el Jehová, tu Dios, que te ha sacado de
---------------------------------
de Egipto, de la casa de servidumbre. Egipto, de la servidumbre.
2. No habrá para ti otros dioses delante de mí. No te No habrá para ti otros dioses delante de mí... Amarás a Dios sobre todas las cosas. 1
harás escultura ni imagen alguna, ni de lo que hay
arriba en los cielos, ni de lo que hay abajo en la
tierra.
No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque el
Señor,
tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad
de los padres en los hijos, hasta la tercera y cuarta
generación
de los que me odian, y tengo misericordia por
millares con los que me aman y guardan mis
mandamientos.
3. No tomarás en falso el nombre del Señor, tu Dios, No tomarás en falso el nombre del Señor tu No tomarás el nombre de Dios en vano. 2
porque el Señor no dejará sin castigo a quien toma su Dios...
nombre en falso.
4. Recuerda el día del sábado para santificarlo. Seis días Guardarás el día del sábado para santificarlo. Santificarás las fiestas. 3
trabajarás y harás todos tus trabajos, pero el día
séptimo
es día de descanso para el Señor, tu Dios. No harás
ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo,
ni tu sierva, ni tu ganado, ni el forastero que habita
en tu ciudad. Pues en seis días hizo el Señor el cielo y
la tierra, el mar y todo cuanto contienen, y el séptimo
descansó, por eso bendijo el Señor
el día del sábado.
5. Honra a tu padre y a tu madre para que se Honra a tu padre y a tu madre. Honrarás a tu padre y a tu madre. 4
prolonguen tus días sobre la tierra que el Señor, tu
Dios, te va a dar.
6. No matarás. No matarás. No matarás. 5
7. No cometerás adulterio. No cometerás adulterio. No cometerás actos impuros. 6
8. No robarás. No robarás. No robarás. 7
9. No darás falso testimonio contra tu prójimo. No darás testimonio falso contra tu prójimo. No dirás falso testimonio ni mentirás 8
1 No codiciarás la casa de tu prójimo. No desearás la mujer de tu prójimo. No consentirás pensamientos ni deseos 9
0. impuros.
1 No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni No codiciarás nada que sea de tu prójimo. No codiciaras los bienes ajenos 1
1. su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada quien sea de 0
tu prójimo.
*Tomado íntegramente de: http://www.vatican.va/archive/ESL0022/__P78.HTM
• Se Observa que en la primera Columna (Éxodo 20:2-17) el decimo mandamiento ya viene dividido en dos, siendo que en la biblia
literalmente son uno.
• En la tercera columna (Catecismo de la Iglesia Católica) el “primer mandamiento” es un resumen de los primeros dos
mandamientos bíblicos de Éxodo. De esta manera se elimina el mandamiento referente a las imágenes.
• En el “tercer mandamiento” católico se cambia la palabra “sábado” por “fiestas”. En la página del catecismo católico no aparece
justificación alguna para este cambio.
www.SeGoS.blogspot.com