Solid Ground 1 2019 Bahasa

SOLID
#1 2019
GROUND
MAJALAH DARI
SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY
Australia:
Inspirasi untuk
otomatisasi
Peralatan penambangan
batuan Sandvik:
Lompatan
produktivitas
Gambaran Besar:
Mitos dan legenda
pertambangan
Meksiko: Agnico Pinos Altos
Dua
keuntungan
SELAMAT DATANG
KABAR SANDVIK
Konferensi Through the Rock di Chili.........5
Pembaca yang budiman, SOLUSI KEUANGAN PELANGGAN
EDISI Solid Ground KALI INI menghadirkan referensi lengkap mengenai Pembiayaan yang Fleksibel...........................6
keselamatan, efisiensi, produktivitas dan otomatisasi. Topik-topik itulah
PROFIL
yang mendorong kemajuan di industri kita, baik sekarang maupun di masa
depan, dan saya sangat senang diberi tanggung jawab untuk memimpin Aset yang unik...................................................8
dorongan itu di sini di Sandvik Mining and Rock Technology sebagai TAMBANG SENG LADY LORETTA GLENCORE
Presiden yang baru ditunjuk. Fokus kami ada pada inovasi dan
pengembangan berkelanjutan berbagai produk baru dan juga produk-produk
Armada Baru untuk Lady Loretta...............10
yang telah ditingkatkan, dan Anda akan menemukan banyak contohnya PERALATAN PENAMBANGAN BATU SANDVIK
dalam edisi ini.
Lompatan produktivitas...............................16
Kami berkomitmen untuk menjadi yang terdepan di industri dengan
mengambil langkah signifikan dalam evolusi industri otomatisasi dan TAMBANG EMAS AGNICO EAGLE PINOS ALTOS
digitalisasi. Karena itulah kami menyelenggarakan konferensi dua hari di Meraih kemenangan..................................... 20
Chili pada bulan Desember, di mana pelanggan dapat berbagi berbagai
manfaat yang telah diperoleh dalam penerapan teknologi terbaru dari BOR SANDVIK SERI 400i
Sandvik serta menikmati kunjungan jarak jauh secara langsung ke berbagai Unggul di kelasnya........................................ 26
lokasi tambang pelanggan di seluruh dunia. Untuk penegasan lebih lanjut,
baca juga berbagai keuntungan yang dihadirkan oleh otomatisasi dan
KECERDASAN
digitalisasi ke tambang Lady Loretta milik Glencore di Australia, salah satu Maju dan turun............................................... 30
operasi pertambangan seng dengan kadar tertinggi di dunia. KEBERLANJUTAN
Namun, ini bukan hanya tentang produk dan teknologi semata. Inovasi
dan keberlanjutan merupakan inti dari semua hal yang kami lakukan,
Saling mendorong mewujudkan
termasuk solusi keuangan pelanggan yang fleksibel dan kompetitif yang keselamatan................................................... 33
kami tawarkan untuk memenuhi kebutuhan pelanggan kami dalam iklim
GAMBARAN BESAR
bisnis yang terus berubah.
Kami juga melihat keluar, memperkuat organisasi kami dengan Mencari yang tersembunyi...........................36
mengakuisisi dan bermitra dengan sejumlah perusahaan lain yang JAJARAN PRODUK
penawarannya melengkapi penawaran kami – seperti Newtrax (pemimpin
global dalam IoT nirkabel untuk industri pertambangan logam bawah tanah)
Menggenjot efektivitas Anda.................... 38
dan Artisan Vehicle Systems (pabrikan peralatan pertambangan bawah tanah
bertenaga baterai). SOLID GROUND adalah majalah bisnis dan teknologi dari Sandvik Mining
and Rock Technology, Kungsbron 1, 111 22 Stockholm, Swedia. Telepon: +46 (0)845 61100.
Pada setiap langkah perjalanan, prioritas No.1 kami adalah keselamatan. Solid Ground diterbitkan dua kali setahun dalam bahasa Indonesia, Inggris, Cina, Prancis,
Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol dan versi adaptasi Amerika. Majalah ini gratis bagi
Karena itulah kami bangga dilibatkan dalam inisiatif International Council pelanggan Sandvik Mining and Rock Technology. Diterbitkan oleh Spoon Publishing di
on Mining and Metals (Dewan Internasional tentang Stockholm, Swedia.ISSN 2000-2874.
Pertambangan dan Logam) yang disebut Innovation for Pemimpin redaksi yang bertanggung jawab berdasarkan UU penerbitan Swedia:
Jeanette Svensson. Pemimpin proyek: Eric Gourley. Redaksi: Jean-Paul Small. Editor
Cleaner Safer Vehicles (Inovasi untuk Kendaraan yang naskah: Michael Miller. Direktur seni: Erik Westin.Koordinator bahasa: Louise Holpp.
Pracetak: Markus Dahlstedt. Foto sampul: Samir Soudah.Dewan redaksi: Marie Brodin,
Lebih Bersih dan Lebih Aman). Fokusnya adalah: Eric Gourley, Conny Rask, Jeanette Svensson.
• Meningkatkan teknologi interaksi kendaraan Harap dicatat, naskah yang tidak diminta tidak akan diterima. Materi yang terdapat dalam
publikasi hanya dapat diperbanyak dengan izin terlebih dahulu. Permohonan izin harus
untuk mengurangi tabrakan ditujukan kepada manajer redaksi, Solid Ground. Materi redaksi dan pendapat yang
• Mempercepat penurunan emisi bahan partikel disampaikan dalam Solid Ground tidak mesti mencerminkan pandangan Sandvik Mining
and Rock Technology atau penerbit.
diesel Sandvik Alpha, AutoMine, OptiMine, Rammer, dan Ranger adalah merek dagang yang
• Mengurangi biaya energi dan emisi gas dimiliki oleh grup perusahaan Sandvik yang terdapat di Swedia dan/atau negara lain.
rumah kaca Email dan email pertanyaan mengenai distribusi: solidground@sandvik.com

Internet: solidground.sandvik.
Apa yang penting bagi Anda, penting bagi Solid Ground diterbitkan untuk tujuan informasi. Informasi yang disampaikan bersifat umum
kami. Apa yang kita berikan kepada pelanggan dan tidak dapat dianggap sebagai saran atau diandalkan dalam mengambil keputusan atau
digunakan untuk kepentingan tertentu.Penggunaan informasi yang terdapat di sini
kita menentukan siapa kita. sepenuhnya merupakan risiko pengguna, dan Sandvik Mining and Rock Technology tidak
bertanggung jawab atas kerugian langsung, insidental, konsekuensial atau pun tidak
langsung yang timbul dari penggunaan informasi yang terdapat dalam Solid Ground.
Sandvik memproses data pribadi sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum
(GDPR) Uni Eropa. Informasi mengenai privasi data tersedia di www.home.sandvik/privacy.
Untuk berhenti berlangganan atau membuat perubahan terhadap status langganan
Anda, harap hubungi solidground@sandvik.com.
N
SWA ECO
C
HENRIK AGER
DI
LA
NOR
BEL
PRESIDENT, SANDVIK MINING

AND ROCK TECHNOLOGY
Printed matter
3041 0242
2 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

DAFTAR ISI 1.19
09
Peduli pada udara
di bawah sana.
26
Sandvik seri 400i
dimutakhirkan.
20
Memprioritaskan
keselamatan tanpa
mengorbankan
produktivitas.
16 30Masa depan
pertambangan
Peralatan baru bawah air.
penambangan batuan
untuk semua operasi
pengeboran.
SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 3

KABAR SANDVIK
Tangguh, efisien,
cerdas
Untuk memperluas penawaran cerdasnya
▲
yang sudah ada saat ini, Sandvik mem-

perkenalkan loader seri-i yang kedua, Sandvik
LH621i. Loader baru ini ideal bagi pengemban-
gan tambang yang cepat dan produksi bawah
tanah berskala besar serta merupakan
pasangan yang cocok untuk truk Sandvik
TH663i yang telah diperkenalkan sebelumnya,
berdasarkan desain kapasitas muatannya.
Dengan penambahan daya hidraulis untuk
pengisian bucket yang cepat dan daya drivetrain
untuk kecepatan ramp yang tinggi, Sandvik
LH621i dirancang untuk membersihkan ujung
terowongan dengan cepat guna mencapai
kecepatan kemajuan yang pesat. Direkayasa
dengan mempertimbangkan keselamatan
operator dan personel pemeliharaan, loader yang
tangguh ini menawarkan usia pakai komponen
yang panjang dan biaya per ton yang rendah.
Berbagai kemungkinan baru
Sebagai tanggapan atas permintaan menawarkan keunikan rig pengeboran seri Ranger
▲
Sandvik LH621i juga mengusung perangkat

pelanggan, Sandvik Mining and Rock DX konvensional, keandalan dan area cakupan
keras terbaru Sandvik Intelligent Control System
Technology telah memperkenalkan rig tambang pengeboran yang luas mulai dari yang standar 17,6
dan My Sandvik Digital Services Knowledge Box
terbuka seri Ranger DXR tanpa kabin, yang meter persegi hingga yang opsional 26,4 meter
pada peralatan, sebagai standar untuk
memperluas jajaran rig bor tambang terbuka top persegi, dalam paket yang lebih ringan dan lebih
pemantauan kesehatan produk yang mudah dan
hammer seri Ranger DS. Rig pengeboran baru ini mudah bergerak. Rig pengeboran Ranger DXR
pemecahan masalah yang lebih cepat.
dapat menjangkau tempat-tempat yang mungkin tanpa kabin bekerja dengan baik pada jenjang yang
berbahaya bagi operator. tidak stabil dan potongan dalam (deep cut) yang
Cocok untuk penerapan konstruksi, galian C, dan lazim digunakan pada sejumlah penerapan seperti
xSeries siap meluncur tambang lubang terbuka, rig baru tersebut – Rang-
er DX600R dan Ranger DX800R – pada intinya
konstruksi jalan dan rel kereta, pengeboran fondasi,
pembuatan parit dan kontrak pemipaan.
Dibangun berdasarkan desain yang
▲
sudah terbukti dan keandalan bor rotary

blasthole bertenaga diesel milik Sandvik Mining
and Rock Technology, jajaran xSeries dibekali
kecerdasan tambahan dan daya ergonomis
operator yang telah ditingkatkan. Mudah
dipelajari, dioperasikan dan diservis, xSeries
menawarkan jalur migrasi ke iSeries tergan-
tung pada kebutuhan pelanggan, dan
memberikan operator keseimbangan
keandalan dan teknologi untuk mengebor
dengan lebih aman dan lebih akurat. Beberapa
manfaat xSeries antara lain:
• Antarmuka GUI layar sentuh
• Sistem kompresor Compressor Management
System Lite yang dikontrol secara elektronis
• Kunci-kunci tiang tambahan meniadakan
pemotongan dan pengelasan, memudahkan
penggantian.
Memajukan solusi listrik
• Kursi operator yang dapat diputar dengan Sandvik telah mengakuisisi Artisan Vehicle saat ini dan akan menjadi Unit Bisnis di divisi load
▲
kontrol elektro-hidraulis, menyederhanakan Systems, pabrik swasta alat berat and haul di Sandvik Mining and Rock Technology.
operasi dan menawarkan jarak pandang
pertambangan bawah tanah bertenaga baterai. “Saya gembira melihat akuisisi strategis
lingkungan operasi yang lebih baik.
Teknologi inti Artisan adalah paket baterai, Artisan yang terjadi tidak lama setelah
“Dalam mengembangkan xSeries, kami juga
motor listrik, elektronika daya, peranti lunak dan pembukaan Pusat Inovasi dan Pengembangan
mempertimbangkan masukan dari pelanggan
ke dalam usaha-usaha penelitian dan sistem kontrol, dan loader serta truk pertam- Elektrifikasi Baterai Sandvik yang canggih di
pengembangan kami dan kami bangga dengan bangan bawah tanahnya didesain dengan Turku, Finlandia, pada 2018,” kata Mats Eriksson,
tambahan terbaru di lini produk kami,” kata powertrain listrik tenaga baterai berdaya tinggi, presiden, divisi load and haul di Sandvik Mining
Dave Shellhammer, presiden, divisi pedestal sangat andal dan telah terbukti di lapangan. and Rock Technology. “Hal ini sejalan dengan
drill, Sandvik Mining and Rock Technology. Artisan adalah pemimpin pasar dengan jumlah ambisi kami untuk menjadi yang terdepan di
kendaraan listrik bertenaga baterai terbanyak pasar dalam solusi kendaraan listrik bertenaga
yang beroperasi di pertambangan bawah tanah baterai.”

DAPATKAN RAGAM BERITA LAINNYA DI SOLIDGROUND.SANDVIK
Tingkat Keunggulan
Rammer Mendorong digitalisasi
Pada 2019, Sandvik Mining and Rock
▲
Tahun lalu, merek Rammer merayakan ultahnya Technology akan menyerahkan platform
▲
yang ke-40. Tahun ini Rammer memperbarui dan digital OptiMine kepada Hindustan Zinc di tambang
memutakhirkan lini Excellence dari hammer hidraulisnya. Sindesar Khurd milik perusahaan tersebut. Sistem
Salah satu fitur utama Keunggulan Lini adalah tersebut meliputi satu set fitur yang komprehensif
perangkat pemantauan jarak jauh RD3 Rammer yang untuk pengendalian operasi tambang bawah tanah
dikembangkan sesuai dengan tujuannya – yang pertama dalam rentang waktu yang singkat, termasuk
dari jenisnya untuk hammer. RD3 menggunakan layanan OptiMine Monitoring (Pemantauan OptiMine),
MyFleet Telematics untuk melacak dan memantau Location Tracking (Pelacakan Lokasi) dan Mine Visu-
penggunaan peralatan armada tanpa perlu pergi ke alization (Visualisasi Tambang), Scheduler
lokasi guna mengumpulkan data – ideal untuk dealer, (Penjadwal), Task Management (Manajemen Tugas)
perusahaan penyewaan dan operator. Sistem berbasis dan OptiMine Analytics (Analitis OptiMine).
awan (cloud) ini memungkinkan hammer dilihat dan “Dengan OptiMine kami akan dapat meren-
dimonitor melalui Google Maps. canakan, menjadwalkan dan memantau operasi
Seperti halnya RD3, Keunggulan Lini mencerminkan keseluruhan secara waktu nyata (real time),” kata
cara pandang Rammer yang semakin berfokus pada Sunil Duggal, CEO Hindustan Zinc. “Ini akan
pelanggan melalui sejumlah fitur baru tambahan. memberikan tambahan nilai sangat besar dan
Perputaran dan penggantian bushing alat yang lebih meningkatkan produktivitas kami, menghilangkan
sedikit di lapangan akan meningkatkan usia pakai, yang hambatan dan memungkinkan kami untuk
membantu menurunkan biaya operasi. Ini didukung lebih mengukur dan memantau indikator kinerja utama
jauh dengan penggunaan dua pasak penahan (retaining secara waktu nyata, dan secara proaktif mengatasi
pin) alat yang memperpanjang usia pakai alat, pasak masalah sebelum hal itu terjadi.”
penahan dan bushing alat.
KUTIPAN
Memadukan solusi Sandvik dengan
arsitektur DAC Nokia yang telah siap
dengan teknologi 5G telah terbukti
menjadi pasangan yang hebat. Kami
sangat termotivasi untuk terus
berkolaborasi guna mengembangkan
teknologi yang dapat memenuhi berbagai
tuntutan kondisi tempat mereka beroperasi
yang seringkali tidak bersahabat.
General manager otomatisasi digital Nokia
Stephan Litjens berbicara tentang perjan-
jian yang ditandatangani untuk mengem-
bangkan lebih lanjut Sandvik solutions
untuk teknologi LTE dan 5G swasta.
Memimpin perjalanan Berintegrasi

untuk berinovasi
— Menembus Batuan Newtrax, pemimpin global dalam IoT nirkabel
▲
untuk industri pertambangan logam bawah

Lebih dari 200 pemimpin industri pertam- mereka dari penerapan otomatisasi dan optimasi tanah, telah bermitra dengan Sandvik Mining and
▲
bangan Amerika Latin bertemu di Santiago, proses, juga cara berpikir yang dibutuhkan untuk Rock Technology untuk menyediakan penawaran
Chili, untuk menghadiri konferensi dua hari dapat mencapainya. digital yang komprehensif.
bertema Digitalization in Mining – Through the Di hari kedua para peserta melakukan Platform digital OEM-independent OptiMine
Rock (Digitalisasi Pertambangan – Menembus kunjungan ke fasilitas Santiago milik Sandvik Sandvik akan berintegrasi dengan sistem IoT
Batuan), yang diselenggarakan oleh Sandvik untuk berpartisipasi dalam kunjungan jarak jauh nirkabel Newtrax guna menyediakan semua data
Mining and Rock Technology. Konferensi tersebut secara langsung ke berbagai lokasi pelanggan yang relevan dalam satu sumber, menyajikan
berfokus pada teknologi pertambangan terbaru Sandvik di seluruh dunia. wawasan baik waktu nyata maupun prediktif untuk
dan perjalanan digitalisasi menghadapi operasi “Digitalisasi membantu perusahaan-perusa- meningkatkan operasil.
pertambangan kontemporer. haan untuk tumbuh dan mengoptimalkan “Kami ingin sekali melihat kemitraan kami dengan
Hari pertama menampilkan para pembicara operasi mereka,” kata Patricio Apablaza, vice Sandvik dapat membantu pelanggan kami
dari berbagai perusahaan tambang dari seluruh president, Andean and South Cone kepada menyadari tujuan-tujuan penting digitalisasi
benua Amerika, juga para pemimpin teknologi Sandvik Mining and Rock Technology. “Para mitra tambang mereka secara lebih cepat dan efektif,”
pertambangan, optimasi proses dan otomatisasi. kami turut ambil bagian karena mereka kata Alexandre Cervinka, CEO Newtrax.
Para pembicara tersebut merinci berbagai mengetahui pentingnya hal ini dalam mewujud-
keuntungan yang telah didapat oleh perusahaan kan tambang yang berkelanjutan di masa depan.”

SOLUSI KEUANGAN PELANGGAN
Pembiayaan
yang Fleksibel
Pelanggan masa kini memiliki banyak opsi kreatif selain sekadar memiliki
produk untuk penggunaan tertentu. Namun, masih ada satu pertanyaan,
manakah yang memiliki nilai terbaik bagi pelanggan: membeli, menyewa,
menggunakan bersama-sama atau berbagi? Sandvik Mining and Rock
Technology menawarkan solusi keuangan pelanggan yang fleksibel dan
kompetitif dalam iklim bisnis yang terus berubah.
Teks: TURKKA KULMALA Foto: SANDVIK
mereka melalui pemasok

BAGI SEBAGIAN BESAR pelanggan, operasional Eloisenya,
peralatan,” kata van den
pengadaan peralatan pertambangan dan perusahaan tersebut memilih
Berg. “Satu hal, kami sangat
konstruksi berarti sebuah keputusan pembiayaan dari Sandvik.
tahu mesin-mesin kami, dan
belanja modal besar yang tanpa dapat “Dahulu kami adalah
ini adalah sesuatu yang
dihindari memunculkan sejumlah kontraktor pertambangan
tidak dapat disediakan oleh
pertanyaan sulit: Pentingkah? Apakah bawah tanah,” kata Charles
para pemodal pihak ketiga.
kita memiliki opsi lain untuk mengurangi Watson, direktur keuangan
Kami juga memahami
biaya? Dalam konteks ini, tidaklah FMR. “Ketika kami mengam-
bisnis pelanggan kami.
mengejutkan jika pembiayaan telah lama Charles Watson bil lima truk Sandvik pertama
Misalnya, kami menyadari Finance Director FMR untuk Eloise, kami menemu-
menjadi komponen penting dalam
kenyataan bahwa tambang
penawaran layanan Sandvik. kan situasi yang benar-benar
tidak dapat menghasilkan arus kas yang
Björn van den Berg, global customer baru. Itu adalah utang pertama kami
substansial sebelum tahap ekstraksi dan
finance director, Sandvik, menyebutkan sejak menjual bisnis kontrak, dan kami
kami menawarkan solusi yang sesuai,
perusahaan saat ini mengatur pembiayaan kehilangan kontak dengan pihak yang
khususnya untuk tahap pengembangan.”
internal sebesar 25 persen dari total memberi kami pinjaman sebelumnya.
Untuk diketahui, ketika FMR
penjualan peralatan. Membiayai peralatan tambang bawah
Investments Australia membeli armada
“Pelanggan menemukan nilai yang tanah adalah sebuah hal yang baru bagi
peralatan Sandvik untuk memodernisasi
sangat besar dalam pembiayaan investasi sebagian orang, jadi ketika saya
mendapatkan harga yang kompetitif dari
Sandvik, urusannya menjadi sangat
KEUANGAN PELANGGAN SANDVIK – MANFAAT BAGI PELANGGAN mudah.”
• Sandvik mengetahui industri pertambangan dan konstruksi serta memahami arus kas BAGI FMR, ADA manfaat yang jelas
dan siklus bisnis memilih Sandvik untuk pembiayaan
• Satu-satunya sumber untuk peralatan dan pembiayaan – titik kontak yang lebih sedikit,
daripada pemberi pinjaman tradisional.
kemungkinan untuk digabung dengan layanan lain
“Sandvik mengetahui peralatannya,”
• Rentang solusi yang luas – mulai dari kepemilikan konvensional hingga pembayaran atas
katanya. “Itu secara otomatis memberi
penggunaan, jadwal pembayaran kembali yang disesuaikan dengan kebutuhan dan
fleksibel mereka pengetahuan tentang bisnis kami
• Solusi pembiayaan Sandvik cocok untuk peralatan Anda dan penerapannya dan bagaimana kami beroperasi, jadi
• Ada di seluruh dunia, termasuk solusi vendor dan kredit ekspor – fleksibilitas untuk berbeda dengan bank yang mungkin
perusahaan global dan proyek internasional. memahami kami atau mungkin juga
tidak. Sandvik benar-benar membawa

FMR Investments Australia memilih
pembiayaan dari Sandvik ketika
membeli armada truk baru untuk
tambang Eloisenya.
banyak nilai bagi kami, jadi ini adalah

situasi yang sama-sama menguntungkan.
Harganya kompetitif, dan prosesnya
Membiayai peralatan tambang bawah tanah
berjalan lancar. Anda memberikan
banyak penawaran nilai kepada klien.”
adalah sebuah hal yang baru bagi sebagian
Visi solusi keuangan pelanggan orang, jadi ketika saya mendapatkan harga
Sandvik adalah membantu tambang,
kontraktor dan perusahaan konstruksi yang kompetitif dari Sandvik, urusannya
meningkatkan kinerja keuangan mereka
dengan menawarkan solusi yang menjadi sangat mudah.
fleksibel, mulai dari kepemilikan
konvensional hingga pembayaran atas
penggunaan. Pengaturannya juga telah maupun finansial, dan pelanggan hanya yang agak lebih panjang tentu saja
dirampingkan agar interaksi dengan pasar membayar untuk penggunaannya; di diperlukan untuk penawaran akhir yang
menjadi lebih baik. Jika sebelumnya akhir masa sewa, peralatan tersebut sifatnya mengikat, termasuk peninjauan
ditangani oleh Sandvik Group, pembiay- dikembalikan kepada Sandvik. terhadap laporan keuangan pelanggan
aan pelanggan kini telah menjadi bagian Solusi pembiayaan yang tepat yang telah diaudit.
dari Sandvik Mining and Rock Technol- bervariasi menurut jenis peralatan, Risiko kredit secara keseluruhan
ogy sejak 2017 – dengan kata lain, lebih industri yang digeluti pelanggan dan memiliki tiga komponen: risiko negara,
dekat dengan penjual garis depan. area geografis. Di area-area di mana tak risiko pelanggan dan risiko peralatan.
satu pun dari opsi di atas berlaku, Penilaian terhadap ketiganya bukan
UNTUK MENCIPTAKAN fleksibilitas Sandvik Group tetap dapat menawarkan sebuah proses yang kaku dan berulang.
dalam memenuhi kebutuhan pelanggan, layanan kredit ekspor. Perlu untuk memperkirakan dampak
Sandvik menawarkan tiga produk “Lebih jauh lagi, kami dapat saling silang yang mungkin mengubah
pembiayaan pelanggan – pada dasarnya menggabungkan pembiayaan dengan hasil berdasarkan kasus per kasus.
tiga macam cara untuk membagi jenis layanan lain yang mungkin Risiko negara atau risiko peralatan yang
kepemilikan serta risiko dan imbalan dibutuhkan pelanggan, seperti kontrak lebih tinggi, misalnya, dapat diterima
terkait. Dengan pemberian pinjaman pemeliharaan,” kata van den Berg. untuk pelanggan yang kuat secara
berdasarkan aset, peralatan yang dibiayai “Juga, pembiayaan yang kami rancang finansial. Hal ini memungkinkan
berfungsi sebagai jaminan dan pelanggan memungkinkan pelanggan untuk Sandvik mengikuti pelanggan tingkat
mempunyai kepemilikan penuh atas menggunakan lini kredit mereka yang atas di area geografis yang sulit
peralatan tersebut. Sewa guna usaha sudah ada untuk tujuan lain.” mendapatkan kredit.
modal adalah bentuk pembiayaan di “Jika pembiayaaan akuisisi peralatan
mana kepemilikan peralatan tetap pada SANDVIK MEMILIKI proses pengambi- Sandvik yang baru atau rekondisi
Sandvik sementara pelanggan menyewa lan keputusan yang sederhana dan menjadi sebuah tantangan bagi pelang-
peralatan tersebut, dan pelanggan efisien. Penawaran indikatif biasanya gan, kami dapat membuatkan solusi
kemudian mengambil alih kepemilikan dapat diberikan dalam waktu 24 jam yang sesuai dengan kebutuhan khusus
pada akhir masa sewa. Dalam sewa setelah permintaan, mulai dari data awal mereka tersebut dan memberikan nilai
operasional, peralatan tetap dalam terbatas tentang peralatan, durasi tambah untuk operasi mereka,” kata
kepemilikan Sandvik baik secara hukum pembiayaan dan uang muka. Proses van den Berg. n

TJ
PROFIL
&
ASET YANG UNIK
Sejak menjadi President dan CEO North American Palladium, sebuah perusa-
haan tambang dari Kanada, pada 2015, Jim Gallagher telah memimpin sejum-
lah peningkatan kinerja operasional yang signifikan di tambang milik perusa-
haan Lac des Iles di bagian utara Ontario tersebut. Kepada Solid Ground, ia
membagi gagasannya tentang penggunaan metodologi dan teknologi baru
untuk menekan biaya operasional sembari meningkatkan keuntungan.
T HAL APA YANG PALING MENANTANG tren dan area pengembangan, dan kami juga
DALAM MENGOPERASIKAN NORTH AMERI- baru-baru ini telah memperkenalkan manajemen
CAN PALLADIUM? seketika dan teknologi otomatisasi. Dengan
North American Palladium (NAP) adalah sebuah otomatisasi kami dapat mencapai hingga 21 jam
aset yang unik, karena kebanyakan paladium operasi per hari, yaitu meningkat 15 hingga 20
dihasilkan sebagai produk ikutan dari produksi persen di atas operasi manual saat ini. Hal itu
yang lain. Kami merupakan satu-satunya penghasil membawa dampak yang signifikan terhadap biaya
paladium murni di dunia. satuan dan keuntungan.
Tambang Lac des Iles kami memiliki bijih
vertikal sangat besar yang mudah ditangani dengan T BAGAIMANA SANDVIK MEMBANTU DALAM
berbagai pendekatan pertambangan besar. Bagian PERUBAHAN FILOSOFI OPERASIONAL ANDA?
yang menantang adalah bijih kami tidak memiliki Kami mencari mitra di bidang teknologi beberapa
kadar yang tinggi – tetapi kami merupakan sebuah tahun lalu ketika kami mulai memutakhirkan
tambang besar dan kami dapat meningkatkan armada kami. Jelas bahwa kami bukan hanya
cadangan tertambang kami dengan menaikkan laju sekadar ingin membeli lebih banyak besi. Peralatan
produksi dan menurunkan biaya operasional, dan baru kami perlu memasukkan teknologi yang akan
teknologi memainkan peran besar di sana. mendukung strategi bisnis kami dalam jangka
waktu yang lebih panjang. Kami terkesan dengan
T HAL BERBEDA APA YANG ANDA LAKUKAN? posisi pendekatan otomatisasi Sandvik ketika itu
NAP telah melakukan perubahan metode penam- dan kami sangat tertarik dengan teknologi
bangan yang fundamental. Kami sekarang menggu- listrik-baterai dan Pengaturannya sendiri pada
nakan penambangan sub-level cave (ambrukan pengangkutan dilereng. Itu bidang yang sangat
subparas) dan kami telah mengonversi blasthole besar bagi kami. Karenanya, penting bagi kami
mine (tambang lubang ledak) menjadi sub-level untuk bekerja sama erat secara kolaboratif agar
cave, yang hanya pernah dilakukan sedikit sekali di sampai ke titik itu secepat mungkin. Kedua belah
seluruh dunia. pihak, baik Sandvik maupun tim NAP di tambang
Lac des Iles, sangat bersemangat dan itu meru-
T BAGAIMANA TEKNOLOGI MEMBANTU pakan bagian yang sangat penting – tingkat
ADAM LACH
MEMPENGARUHI PRODUKTIVITAS? antusiasme yang dibawa orang-orang tersebut pada

Kami menggunakan data seketika untuk melihat penerapan teknologi baru. ■

BACA LEBIH LANJUT MENGENAI ORANG-ORANG DI SOLIDGROUND.SANDVIK
peranan penting di semua aktivitas pertamban-

gan bawah tanah, termasuk ventilasi. Misalnya,
sistem Ventilation on Demand (VOD) mampu
menyuplai muka tambang yang sedang
dikerjakan dengan ventilasi berkualitas tinggi
Karen Hudson-Edwards, profesor dan efisien, sambil mengurangi atau menutup
pertambangan berkelanjutan, University of Exeter, Inggris. ventilasi ke bagian-bagian yang sedang tidak
dikerjakan. VOD beroperasi melalui sensor-
sensor tambang yang mengirim data mengenai
kualitas udara, lokasi personel dan faktor-faktor
lain ke sistem komputer tersentralisasi yang
kemudian menyesuaikan dan menyuplai
ventilasi. Sistem ini menjaga sirkulasi udara
yang baik bagi pekerja sekaligus menurunkan
biaya. Inovasi lainnya meliputi ventilasi
pertukaran panas, yang saat ini digunakan di
tambang Creighton milik Vale di Ontario, dan
pendinginan udara bertekanan hidraulis untuk
tambang-tambang yang dalam.
T: APA YANG DAPAT DILAKUKAN UNTUK

MENGURANGI EKSPOSUR TERHADAP PENCE-
MAR DARI UDARA?
J: Sistem supresi, ventilasi atau ekstraksi buang
yang modern dan terpelihara dengan baik penting
untuk mengeliminasi atau meminimalkan
MENCIPTAKAN KUALITAS UDARA yang lebih T: APA SAJA HAMBATAN DALAM MENYEDIAKAN pencemar dari udara dan memastikan udara
baik di lingkungan pertambangan bawah tanah UDARA BERKUALITAS BAIK DI LINGKUNGAN segar disuplai secara terus menerus. Idealnya
merupakan salah satu masalah paling mendesak BAWAH TANAH? semua sistem ini harus menaati kerangka kerja
yang dihadapi oleh perusahaan-perusahaan J: Salah satu hambatan utama yang dihadapi oleh hukum, kode praktik dan rencana pengelolaan
tambang dewasa ini. Proyek Borden milik operator tambang adalah menyediakan udara yang telah disetujui untuk praktik pertambangan
Goldcorp di Kanada sedang mengembangkan bawah tanah berkualitas baik dengan cara yang bawah tanah yang bertujuan untuk mengatur dan
tambang serba listrik pertama di dunia dengan paling hemat biaya. Ini membutuhkan pemaha- mengurangi eksposur pekerja terhadap berbagai
menggunakan peralatan Sandvik Mining and man yang baik mengenai volume udara dan pencemar ini. Untuk mengurangi emisi diesel,
Rock Technology untuk membantu meminimal- kecepatan yang diperlukan, Berikut Potensi penggunaan kendaraan listrik bertenaga baterai
kan emisi di bawah tanah. Namun demikian Pencemaran yang dihasilkan. Hal ini terutama dan mesin-mesin bergerak yang dikendalikan
masih banyak yang perlu dilakukan untuk terjadi saat penambangan bergerak lebih dalam, dengan pengendali jarak jauh tengah meningkat.
memerangi berbagai risiko kesehatan yang karena gradien geotermal meningkat dan sistem Hal ini membawa banyak manfaat tambahan,
terkait dengan kualitas udara yang buruk. Solid ventilasi harus memberikan lebih banyak udara termasuk mengurangi emisi, biaya, panas,
Ground berbincang-bincang dengan Karen atau pendinginan dalam jarak yang lebih panjang. kebisingan dan getaran.
Hudson-Edwards, profesor pertambangan
berkelanjutan di Universitas Exeter, untuk T: BAHAYA APA YANG DIKENDALIKAN OLEH T: ADAKAH VERSI MODERN SELAIN MENGGU-
mengetahui pandangan beliau mengenai apa VENTILASI YANG PALING MEMPENGARUHI NAKAN BURUNG KENARI SEBAGAI DETEKTOR
saja yang dapat dilakukan guna membantu KUALITAS UDARA BAWAH TANAH? GAS BERACUN DI TAMBANG BATU BARA?
meningkatkan kualitas udara di bawah sana. J: Sistem ventilasi dapat dikaitkan dengan j: Teknologi pintar adalah ekuivalensi modern
semburan gas dan kebakaran. Kegagalan daya dari kenari di tambang batu bara. Teknologi
T: APA SAJA MASALAH KESEHATAN YANG yang menyebabkan matinya sistem dapat mengaki- pintar dapat digunakan untuk memantau,
TERKAIT DENGAN BURUKNYA KUALITAS batkan pekerja tambang kekurangan oksigen dan mendeteksi, mengontrol serta membagikan
UDARA DI TAMBANG BAWAH TANAH? terkena penumpukan gas beracun. Debu bawah informasi, dan dioperasikan secara jarak jauh,
J: Buruknya kualitas udara bawah tanah yang tanah dapat bertumpuk dan disebarkan oleh dalam waktu 24 jam sehari. Teknologi seperti ini
disebabkan oleh pencemar seperti panas, kelemba- komponen ventilasi, atau dihasilkan oleh sangat beragam dan tengah berkembang.
pan, debu dan gas beracun, mudah terbakar, berkaratnya komponen-komponen ini karena aus Contohnya meliputi jaringan sensor nirkabel,
radioaktif dan mencekik dapat menyebabkan atau bereaksi dengan udara yang terkontaminasi. identifikasi frekuensi radio, jaringan listrik
berbagai macam masalah kesehatan. Ini mencakup pintar (smart grids), penginderaan bergerak
hilangnya konsentrasi, stres panas, iritasi saluran T: BAGAIMANA TEKNOLOGI MODERN DAPAT (mobile sensing) dan komputasi awan (cloud).
pernapasan, keracunan dan macam-macam MEMBANTU MENINGKATKAN KONDISI UDARA Internet of Things (IoT) memadukan banyak
penyakit seperti pneumokosiosis, fibrosis, DI BAWAH TANAH? dari teknologi ini menjadi jaringan yang
silikosis, paru-paru hitam dan kanker paru-paru. J: Teknologi komputer makin memainkan dikendalikan secara jarak jauh.

TAMBANG SENG LADY LORETTA GLENCORE
ARMADA BARU
UNTUK LADY
LORETTA
MOUNT ISA, QUEENSLAND. Otomatisasi dan pemantauan
peralatan membantu Redpath Australia melampaui
ekspektasi di tambang Lady Loretta milik Glencore yang
baru dibuka kembali, yang merupakan salah satu operasi
tambang dengan kadar seng tertinggi di dunia.
TEKS: ERIC GOURLEY FOTO: ADAM LACH
GLENCORE MEMBERIKAN KONTRAK Redpath untuk Proyek Tambang Lady terdefinisi sangat baik.”
Tambang Lady Loretta kepada Redpath Loretta. McKinstry telah mengelola Redpath melakukan komisioning ulang
Australia pada Desember 2017, yang tambang di Australia dan Amerika Utara tambang tersebut hanya beberapa bulan
mencakup pengelolaan seluruh operasi selama 30 tahun kariernya. setelah memenangkan kontrak, dengan
tambang bawah tanah maupun terbuka “Mengoperasikan tambang merupa- memulai putaran operasi pertama pada
dan fasilitas terkait. Tanggung jawab kan penawaran yang sangat menarik Maret 2018. Produksi meningkat dengan
Redpath berkisar mulai dari menghancur- bagi Redpath,” kata McKinstry, Senior cepat dan pada Juli 2018 Redpath mencapai
kan bijih yang ditambang dan memuatnya Site Executive di Lady Loretta. target operasi dan produksi yang ditetapkan
ke truk panjang untuk diangkut ke “Lingkup normal kegiatan kontraktor Glencore. Produksi bulanan tumbuh hingga
fasilitas pengolahan Glencore di Mount adalah melakukan pembangunan dan/ 100.000 ton, dengan target kapasitas
Isa, hingga mengelola barak dan atau produksi atau melakukan pekerjaan produksi penuh sebesar 133.000 ton per
merapikan rumput. tertentu. Namun, lingkup tugas kami di bulan.
Redpath juga memegang tanggung sini jauh lebih luas. Infrastruktur sudah
jawab hukum penuh atas operasi ada, jadi ini peran yang benar-benar LAMANYA KONTRAK memungkinkan
tambang, yang merupakan peran yang berbeda bagi kontraktor. Kontrak Redpath untuk berinvestasi pada armada
unik bagi kontraktor yang biasanya seumur hidup tambang itu sendiri yang sepenuhnya baru untuk tambang
ditugasi melakukan pengangkutan atau merupakan hal yang tidak biasa. Lady Loretta.
pembangunan dan produksi. Sebagian besar tambang berkembang “Kami ingin mencapai/melampaui target
Luasnya cakupan tersebut menggu- seiring dengan kemajuan penambangan sejak awal, jadi kami membawa teknologi
gah minat John McKinstry, yang dan makin banyaknya bijih yang baru yang canggih untuk meminimalkan
bergabung menjadi Operations Manager ditemukan, namun tubuh bijih yang ini biaya operasi dan memaksimalkan

▲

Dua loader LH621 dilengkapi
dengan AutoMine Lite di tambang
Lady Loretta, yang membantu
Redpath tetap produktif selama
pergantian shift.
pertama, kami secara konsisten AutoMine melakukan tugas yang sama

TAMBANG LADY LORETTA melampaui ekspektasi yang ditetapkan.” berulang kali tanpa menabrak dinding
Tambang seng berkadar tinggi Lady Loretta tertambang. Ia benar-benar berjalan pada
letak 110 kilometer di timur laut Gunung Isa. BIJIH DIPINDAHKAN oleh satu armada jalur yang tepat setiap kali beroperasi.”
Produksi dimulai pada 2013 dan tambang yang terdiri dari empat loader Sandvik
tersebut berada dalam status perawatan dan LH621. Dua loader dioperasikan secara REDPATH MENGOPERASIKAN tiga
pemeliharaan pada 2015 sebelum produksi konvensional untuk pengembangan, level sekaligus pada saat yang sama, yang
dimulai lagi pada Maret 2018 lalu. Redpath produksi manual dan pemuatan ke truk, mengoptimalkan proses pemuatan.
mengoperasikan tambang tersebut dengan sedangkan dua lainnya dilengkapi dengan “Hal ini memungkinkan kami untuk
jumlah karyawan 227 orang. Dengan kapasitas AutoMine Lite untuk operasi jarak jauh. pindah level dari satu jenjang yang sudah
produksi bijih tahunan resmi sebanyak 1,6 juta “Saya kira banyak orang saat ini yang selesai ke jenjang baru yang tengah
ton, tambang Lady Loretta dapat menghasilkan menganggap loader 621 digunakan dikerjakan. Hal ini juga memungkinkan
sebanyak 160,000 ton seng per tahun selama
untuk operasi yang lebih besar,” kata kami untuk mengoperasikan satu loader
sisa sembilan tahun usia tambang tersebut.
McKinstry. “Ini mesin yang besar. Ini dari jarak jauh pada saat yang sama dari
mesin yang sangat efektif dan nyaman pusat operasi di bawah tanah atau dari
digunakan oleh operator, dan yang permukaan. Ini berarti bahwa satu
produktivitas, karena kami tahu kami paling mengesankan mesin ini memiliki loader lainnya yang juga dioperasikan
memiliki waktu yang panjang untuk AutoMine, artinya dalam semua aspek dari jarak jauh dapat menumpuk bijih di
memberdayakan peralatan dan menga- mesin ini benar-benar layak dibeli.” timbunan, yang berarti mereka dapat
mortisasi aset,” kata McKinstry. Motivasi Redpath menerapkan memuat truk pada saat yang sama,” kata
Dua Sandvik DD421 jumbo dengan pemuatan terotomatisasi dari permukaan Rafe Horsington, electrical manager di
feed (umpan) terpisah 10/16 menunjuk- sederhana saja: memperoleh kembali Lady Loretta.
kan kinerja yang luar biasa sejak produktivitas yang hilang selama Dari pondok yang nyaman di kejauhan
komisioning. Redpath secara konsisten pergantian shift. di level terdekat, operator Tony Rosvall
mencapai 400 meter pengembangan per “Ada periode yang panjang sejak menumpuk bijih di timbunan dengan
bulan menggunakan satu Sandvik terjadinya ledakan sampai tambang akurat. Ia menyatakan apresiasinya atas
DD421, sedangkan Sandvik DD421 yang dapat dimasuki kembali,” kata McKin- kemampuan pemetaan AutoMine.
lainnya berfungsi sebagai cadangan dan stry. “Jika kita dapat mengoperasikan “AutoMine dapat menunjukkan di
melakukan kegiatan rehabilitasi. mesin-mesin tersebut dari permukaan mana posisi Anda di suatu jenjang,” kata
“Kami mencapai hasil yang luar biasa saat pergantian shift, kita dapat Rosvall. “Jika Anda di luar sana dan jika
sejak kehadiran kedua mesin jumbo memperoleh beberapa jam produktivitas ada sedikit debu di sekeliling Anda,
tersebut,” kata McKinstry. “Sejak hari dalam sehari. Hal lainnya adalah Anda mungkin bingung dan tidak tahu
▲

Hal itu akan
membantu kami untuk
tetap menekan harga
dan meningkatkan
produktivitas.

Ini mesin yang sangat persis di mana Anda berada. Dengan
AutoMine paling tidak Anda dapat
secara langsung dan mengambil
tindakan cepat untuk memperbaiki
efektif dan nyaman melihat di mana Anda berada, Anda tahu
di mana dinding tambang, dan tahu
setiap permasalahan yang muncul.
digunakan oleh sudut posisi Anda. Jika Anda berada di

suatu level dan Anda bergerak maju,
SOLUSI INI MENYEDIAKAN data
terperinci yang sudah dianalisis. Setiap
operator, dan yang Anda mungkin berkata ‘Astaga, saya
hampir terbalik.’ Anda dapat mengoreksi
loader yang terkoneksi mengumpulkan
data saat beroperasi dan mengunggahnya
paling mengesankan diri sendiri, jadi itu bagus.” saat berada dalam jaringan antena Wi-Fi.
mesin ini memiliki

Karena tambang bawah tanah tersebut Data tersebut dapat diakses dari komputer
telah memiliki jaringan Wi-Fi, konekti- atau tablet mana pun.
AutoMine, yang vitas ini tidak hanya memungkinkan

Redpath untuk menjalankan pemuatan
Pemantauan kondisi membantu Shane
Timothy, Maintenance Manager Redpath
artinya dalam semua terotomatisasi dari permukaan, namun
juga memungkinkan operator untuk
di tambang Lady Loretta, dan timnya
meningkatkan perencanaan pemeliha-
aspek mesin ini memantau dan mengelola armadanya
dalam waktu nyata melalui My Sandvik
raan prediktif mereka. My Sandvik
Productivity juga mengidentifikasi tren
benar-benar layak Productivity, yang merupakan versi perilaku yang dapat merusak peralatan
OptiMine Monitoring berbasis awan atau memperpendek usia komponen,
dibeli. (cloud). yang mengungkap perlunya pelatihan.
OptiMine identik dengan pemantauan “Ketika memunculkan kode log,
peralatan di industri tambang Australia gangguan dan peringatan, aplikasi
sejak pertama kali dipasang pada tahun tersebut sebenarnya memberitahu Anda
2014. Pemantauan armada bergerak My apa artinya,” kata Timothy. “Jadi Anda
Sandvik Productivity memungkinkan dapat bergerak melintasi ikon-ikon,
Redpath mengawasi kondisi peralatan misalnya jika dikatakan ada gangguan
Glencore memberikan kontrak sepanjang

usia tambang untuk operasi penambangan
terbuka dan bawah tanah tambang seng
Lady Loretta pada tahun 2017.

Operator Tony Rosvall
mengapresiasi kemam-
puan pemetaan AutoMine
berikut keselamatan
yang lebih baik dalam
mengoperasikan loader
tersebut dari jarak jauh.
REDPATH
Grup Redpath telah menyediakan solusi pertambangan layanan
penuh di lebih dari 30 negara sejak didirikan pada 1962. Layanan
Redpath mencakup konstruksi bawah tanah, pengeboran untuk
pembuatan sumur (shaft sinking), raiseboring, kontrak tambang,
pengembangan tambang, jasa rekayasa dan teknis serta
berbagai layanan khusus. Perusahaan tersebut memiliki lebih
dari 6.100 karyawan di seluruh dunia dan kantor regional di
Australia, Kanada, Chili, Jerman, Indonesia, Mongolia, Afrika
Selatan, Amerika Serikat, dan Zambia.
rem, dan aplikasi tersebut akan memberi mengoperasikan peralatan,” ujar tersebut, melihat apakah mereka
tahu Anda, operator mungkin menginjak McKinstry. “Dan jika kita bisa memper- mengoperasikan peralatan tersebut
rem dan pedal gas pada saat bersamaan, baikinya sejak awal, maka saya yakin dengan efektif dan efisien, serta mampu
hal yang kami tidak ingin mereka kita akan memiliki ketersediaan melakukan perbaikan meskipun sangat
lakukan, kecuali mereka bergerak pada peralatan yang lebih baik.” kecil jika ada yang tidak berjalan
kecepatan yang sangat rendah.” Timothy melihat potensi yang sangat sebagaimana mestinya, dan selanjutnya
McKinstry percaya memiliki operator besar dalam solusi pemantauan dapat berbagi pengetahuan di seluruh
yang terlatih dan memahami peralatan peralatan. armada, untuk seluruh operator, maka
dan keterbatasannya akan mengurangi “Peluang untuk pergi online dan hal itu akan memacu pertumbuhan di
waktu henti (downtime). melihat dengan jelas di mana posisi seluruh lokasi tambang ini,” kata
“Kami berharap dengan memberikan loader and lokasi pabrik pada saat Timothy. “Hal itu akan membantu
umpan balik kepada operator, mereka tertentu, melihat bagaimana operator kami untuk tetap menekan harga dan
akan mengubah perilakunya dalam kami mengoperasikan peralatan meningkatkan produktivitas.” ■

PERALATAN PENAMBANGAN BATU SANDVIK
LOMPATAN
PRODUKTIVITAS
Sandvik telah merencanakan peluncuran sejumlah produk
baru peralatan penambangan batuan yang signifikan untuk
penerapan penerowongan dan pengembangan tambang.
Mata bor, sistem alat dan kualitas karbida yang baru
menggenjot produktivitas operasi pengeboran melalui
kecepatan bor yang lebih tinggi dan kelurusan lubang yang
lebih baik, menawarkan penghematan biaya melalui usia
pakai alat yang lebih lama dan keamanan yang lebih baik.
TEKS: TURKKA KULMALA FOTO: SANDVIK
PERALATAN PENAMBANGAN BATUAN DAN bahan jelas Robert Grandin, product manager, peralatan top hammer
pembuat peralatan mewakili satu komponen penting dalam – penerapan bawah tanah, kepada Sandvik Mining and Rock
kinerja dan produktivitas rig pengeboran, selain dari pneumatik, Technology. “Secara konvensional, tak banyak perbedaan
hidraulis, mesin dan komponen-komponen utama lainnya. antara button bulat dan semibalistik dalam kaitannya dengan
Produksi internal mata bor cemented carbide Sandvik untuk produktivitas nyata – tak lebih dari 5 persen atau sekitar itu.
peralatan penambangan batuan, mulai dari bahan mentah bubuk Dengan kualitas dan mata bor yang baru, kami dapat mencapai
karbida hingga menghasilkan mata bor jadi, telah sejak lama lebih banyak lagi.”
menjadi satu keistimewaan. Kini perusahaan memperkenalkan Lompatan produktivitas yang dijelaskan oleh Grandin terdiri
peralatan penambangan batuan yang baru. dari tiga komponen: dua kualitas button karbida yang inovatif,
“Kami ingin membuat perbedaan nyata dalam kinerja desain baru mata bor yang cepat dan perluasan dari konsep ulir
peralatan penambangan batuan untuk penerapan top hammer,” (thread) Alpha yang sukses.

Kami ingin membuat perbedaan
yang nyata dalam kinerja
peralatan penambangan batuan
pada penerapan top hammer.
PowerCarbide
KUALITAS KARBIDA BARU, yang secara gabungan
disebut juga PowerCarbide – bersama dengan kualitas
karbida premium dan paling kuat lainnya milik Sandvik –
merupakan kualitas gradien GC80 dan SH70 yang
self-hardening (mengeras sendiri).
Kualitas konvensional, yang disebut kualitas karbida
lurus, seperti Sandvik XT48, menunjukkan nilai kekerasan
dan ketangguhan yang sama di seluruh mata bor. Ini
menghasilkan kinerja yang linier di seluruh penampang
mata bor. Kualitas gradien GC80 yang baru memiliki
ujung yang keras, tahan aus, inti yang tangguh, dan
dengan begitu ia memiliki ketahanan terhadap aus yang
luar biasa dalam berbagai kondisi batuan abrasif dengan
kandungan silika tinggi (SiO2). Dalam kondisi batuan
nonabrasif, peningkatannya lebih kecil atau tidak ada.
Kelas SH70 yang mengeras sendiri sangat tahan
terhadap kerusakan button, berkat efek pengerasan kerja di
permukaan button. Karakteristik ini juga menjaga daya
tahan terhadap keausan dan kerusakan yang tinggi bahkan
saat button nya mulai aus. Efek pengerasan sangat baik di
tanah yang keras dan kokoh – dengan kata lain, jika nilai
MPa tinggi dihasilkan selama pengeboran. Pada batuan
lunak atau retak, hanya terjadi sedikit peningkatan atau
bahkan tidak ada.
Bersama-sama, GC80 dan SH70 menawarkan solusi
yang saling melengkapi untuk kondisi batuan yang
berbeda: kualitas gradien GC80 unggul di batuan abrasif
dengan kandungan silika tinggi, sementara SH70 yang
mengeras sendiri meningkatkan kinerja di batuan keras.
Uji lapangan menunjukkan bahwa kinerja, dalam
kaitannya dengan meter yang dibor, dapat ditingkatkan
hingga mencapai 30 persen dibandingkan dengan kualitas
karbida lurus konvensional.
Manfaat yang paling nyata adalah penurunan langsung
pada biaya per meter, berkat usia pakai yang lebih lama.
Ini juga memotong waktu yang dibutuhkan dalam
penggantian mata bor, sebuah manfaat keselamatan yang
utama. Ada juga keuntungan di ruang peralatan, karena
interval penggilingan 20 hingga 30 persen lebih lama
dibandingkan karbida standar.
▲

PERALATAN PENAMBANGAN BATU SANDVIK
Bagian depan mata bor Speedy

yang ditinggikan membuat mata
bor mampu menghasilkan
peningkatan sebesar 10 persen
dan usia yang lebih lama.
Mata bor Speedy

PELUNCURAN PERALATAN penambangan batuan utama persen dan usia peralatan lebih lama dibandingkan dengan
kedua adalah mata bor Speedy: mata bor top hammer baru mata bor konvensional. Laju penetrasi juga tetap tinggi
dengan geometri depan ditinggikan dan telah dipatenkan serta bahkan saat bor mulai aus, yang membuat mata bor Speedy
tombol balistik penuh, jauh lebih agresif, untuk penetrasi lebih menjadi pilihan terbaik untuk penerapan dengan laju
dalam per hentakan. “Balistik Sepenuhnya” artinya tombol penetrasi spesifik sebagai kriteria pembuangan.
yang lebih runcing untuk memotong lebih dalam dan Laju penetrasi mata bor Speedy yang lebih tinggi juga
menghasilkan rekahan dan kepingan lebih besar. Dalam istilah merupakan hasil dari fitur desain lainnya: pembilasan
yang lebih sederhana, tombol yang sepenuhnya balistik ( flushing) yang lebih efisien. Desain yang dipatenkan
memberikan energi lebih banyak ke dalam batuan, menghasil- meliputi alur lumpur (sludge grooves) yang besar untuk
kan lebih banyak batuan hancur per kilowatt dari output bor. membilas secara efektif bahkan potongan besar dan untuk
Untuk menyeimbangkan bentuk tombol yang lebih menyediakan aliran pembilasan maksimum di bagian
agresif dan memungkinkan pelepasan energi lebih besar ke depan mata bor. Alur pembilasan yang besar, dalam dan
dalam batuan, tombol baru tersebut memiliki kualitas lebar meningkatkan aliran dan membantu menghanyutkan
karbida yang telah ditingkatkan. Teknologi yang memung- volume potongan yang lebih besar untuk mengimbangi
kinkan di sini adalah proses pabrikan yang dikembangkan tindakan pemotongan yang lebih agresif dan menghindari
dengan pascaperlakuan baru yang membuat tombol pemborosan energi untuk pemotongan ulang.
menjadi lebih tahan terhadap kerusakan. “Kami telah melihat dalam beberapa kali uji coba pada
Bagian depan mata bor Speedy yang ditinggikan berarti mesin penambangan jumbo bahwa penghematan waktu
tiga tombol bagian tengah dinaikkan lebih tinggi dari pengeboran sebesar 15 menit untuk setiap muka dengan bor
tombol perimeter. Pada awalnya, hanya tombol bagian Speedy mungkin dilakukan,” kata Grandin. “Jadi jika rig
tengah yang ditinggikan yang bersentuhan dengan mengebor empat muka per hari, yang cukup lazim, ini
permukaan batuan, menghasilkan tindakan yang kurang dapat menghemat waktu 60 menit per hari. Dengan
lebih mirip dengan bor pilot pada pemotongan logam: mata mempertimbangkan biaya per jam yang biasa dihabiskan
bor yang dinaikkan pertama kali menghasilkan lubang untuk mesin penambangan jumbo, jumlah penghematan
pilot yang lebih kecil, yang kemudian diperbesar oleh akan dengan mudah mencapai ratusan dolar per hari untuk
tombol perimeter. Ini menghasilkan mata bor yang luar setiap rig. Dalam setahun, itu dapat berarti lebih dari
biasa cepat, mampu meningkatkan kinerja sebesar 10 100.000 dolar per rig.”

Alpha 360
SANDVIK JUGA meluncurkan versi baru dan lebih besar dari sistem peralatan
Alpha 330 yang telah dipatenkan, yang sejak 2004 telah mendominasi penerapan
pertambangan 43- dan 45-milimeter dengan laju penetrasi lebih tinggi, pengeboran
lebih akurat dan mata bor tanpa coupling yang telah ditingkatkan. Lubang yang lebih
besar dan lebih panjang makin lama makin menjadi umum, dan Sandvik merespons hal
ini dengan sistem peralatan Alpha 360 baru yang lebih besar.
Ulir coupling yang lebih pendek di mata bor ini, fitur utama sistem Alpha,
memindahkan bagian ulir yang sensitif ke dalam skirt mata bor. Berkat daya ungkit
yang lebih rendah, perlindungan dari aus dan robek yang lebih baik serta berkurang-
nya kerentanan terhadap pelengkungan, ini secara substansial mengurangi tegangan
lengkung yang dikenakan pada ulir tersebut. Ulir yang lebih pendek juga membuat
mata bor lebih mudah melepaskan coupling.
Meskipun semua manfaat di atas sama untuk Alpha 360, “abang” barunya
dioptimalkan untuk lubang berukuran 48- dan 51-milimeter. Ini membuatnya
menjadi konsep baru yang unik untuk rentang lubang berukuran ini. Solusi baru ini
menawarkan usia pakai batang bor (rod) 100 persen lebih lama berkat berkurangnya
tegangan lengkung. Collaring yang akurat dan kelurusan yang lebih baik menghasil-
kan kualitas lubang yang lebih baik. Tindakan pelepasan coupling yang cepat dan
mudah merupakan manfaat tambahan.
“Kami memiliki beberapa pengalaman sebelumnya dengan Alpha 360 dari proyek
infrastruktur besar di Skandinavia,” kata Grandin. “Apabila usia pakai rata-rata
batang bor drifter antara 2.800 dan 3.000 meter dengan peralatan pengeboran
sebelumnya, sekarang kami bahkan dapat mencapai kedalaman hingga 6.000 meter.
Tak mengherankan, operator rig tidak ingin lagi menggunakan peralatan yang lain.”
MANFAAT
nPowerCarbide GC80 dan SH70: kualitas tombol baru yang inovatif
– bagian dari jajaran PowerCarbide yang lebih besar dari kualitas
karbida Sandvik yang paling bertenaga – untuk ketahanan aus
yang lebih baik dalam kondisi batuan abrasif dan batuan keras.
nMata bor Speedy: desain mata bor yang lebih agresif dengan
bagian depan yang ditinggikan untuk laju penetrasi yang jauh lebih
tinggi
nAlpha 360: sistem peralatan baru yang lebih kuat di lubang 48- dan
51-milimeter untuk usia pakai yang lebih lama, produktivitas yang
lebih tinggi dan kualitas lubang yang lebih baik.

TAMBANG EMAS AGNICO EAGLE PINOS ALTOS

MERAIH
KEMENANGAN
BASASEACHI, MEKSIKO. Di jantung gugusan pegunungan Sierra
Madre barat yang luas di Meksiko, sebuah proyek pemulihan
pilar yang memenangkan penghargaan menjaga orang-orang
tetap aman sembari memenuhi target produksi yang sulit.
TEKS: DAVID NIKEL FOTO: SAMIR SOUDAH

Fleksibilitas dan presisi
Sandvik DL411 menjaga
operasi di Pinos Altos
tepat waktu dan lebih
aman.
MESKIPUN KOTA CHIHUAHUA dalam

tingkatan tertentu merupakan sebuah
kota metropolitan yang modern, sisa SOLUSI SANDVIK
wilayah negara bagian Chihuahua
Sandvik DL411 adalah rig pengeboran elektro-hidraulis, longhole
lainnya, yang merupakan negara bagian
yang dirancang untuk pengeboran produksi berskala besar di
terbesar di Meksiko, hampir seluruhnya tambang-tambang bawah tanah. Fungsionalitas kendali jarak jauh
merupakan padang pasir. Meski memungkinkan operator yang terlatih mengendalikan rig pengebo-
demikian, Pinos Altos milik Agnico ran dari jarak yang aman ketika terdapat risiko runtuhan batuan
Eagle merupakan salah satu dari yang lebih tinggi.
beberapa tambang yang berada di
wilayah paling barat Chihuahua, di dekat Agnico Eagle juga menggunakan mesin penyangga batuan (rock
kota kecil Basaseachi. Terkenal karena bolters) Sandvik dan mempekerjakan tiga teknisi Sandvik yang
air terjunnya yang landai, Basaseachi bekerja purnawaktu untuk Pinos Altos guna menyediakan du-
terletak di wilayah paling utara kawasan kungan langsung, pemeliharaan dan saran ketika dibutuhkan.
Copper Canyon Meksiko, yang terkenal
di dunia karena keindahan alamnya.
Yang mengherankan, meskipun Tidak seperti negara-negara Amerika kan sebelumnya menciptakan lebih
terletak pada ketinggian hampir 3.000 Latin lainnya, perusahaan-perusahaan banyak kerumitan sekarang ini.
meter di atas permukaan laut dan tambang papan atas Meksiko mening- “Setelah penambangan terbuka
kondisi alam di wilayah lain negara katkan belanja mereka pada 2017, dan sedalam 282 meter di tambang terbuka
bagian tersebut menyerupai padang prospeknya tetap optimistis. Meksiko Santo Niño, studi ekonomi dan
pasir, daerah pegunungan ini ternyata merupakan produsen perak terbesar geoteknis mengungkap akan lebih baik
sangat asri. ‘Pinos Altos’ dalam bahasa dan termasuk dalam peringkat 10 melanjutkan proyek di bawah tanah
Inggris berarti Pinus Tinggi, yang besar produsen emas di dunia. daripada melanjutkan penambangan
cukup bagus menerangkan wilayah Departemen Pertambangan Meksiko terbuka yang lebih dalam,” kata
tersebut. Namun gunung-gunung ini baru-baru ini memasukkan emas Fernando Viezcas, underground
tidak hanya indah; mereka juga dalam daftar mineral yang menjadi operations manager di Pinos Altos.
menyimpan logam berharga yang telah target nomor satu negara tersebut.
menggerakkan perekonomian Meksiko SAAT TAMBANG EMAS tersebut
selama puluhan tahun. MESKIPUN AGNICO EAGLE telah hadir beralih dari operasi tambang gabungan
Minat dunia internasional pada di Pinos Altos sejak 2006, sejarah antara tambang terbuka dan bawah
pertambangan di Meksiko tetap kuat pertambangan di lokasi tersebut telah tanah menjadi operasi bawah tanah
dengan berlimpahnya sumber daya ada jauh sejak abad ke-18. Meskipun sepenuhnya, memaksimalkan hasil dan
emas, perak, seng, tembaga dan besi terdapat sejumlah cadangan terbukti, memulihkan pilar yang kaya mineral
yang dimiliki oleh negara tersebut. jumlah penambangan yang telah dilaku- tanpa menyebabkan karyawan terpapar
▲

Kami meminta Sandvik
untuk berpartisipasi
karena hubungan baik
kami, dan mereka
menawarkan kepada
kami peralatan yang
ideal untuk melakukan
pekerjaan tersebut.

pada berbagai risiko tambahan menjadi praktisi, dan akademisi mekanika batuan AGNICO EAGLE bertanggung jawab
prioritas utama. Pilar tersebut, yang dan geomekanika. atas seluruh siklus pertambangan,
terletak di antara dasar lubang tambang “Kami meminta Sandvik untuk termasuk pengeboran, peledakan,
terbuka dan paras atas tambang bawah berpartisipasi karena hubungan baik ekstraksi dan backfill (penutupan
tanah, menantang pengetahuan teknis kami, dan mereka menawarkan kepada kembali), yang saat ini berproduksi
dan pengalaman operasional tim. kami peralatan yang ideal untuk dengan laju 5.500 ton per bijih per hari.
Kuantitas dan kualitas bijihnya sepadan melakukan pekerjaan tersebut,” kata Biasanya, operator mengebor dalam pola
dengan lamanya waktu yang dibutuh- Gallegos. “Sandvik DL411, rig kipas angin melalui blok persegi
kan untuk menemukan metode mengek- pengeboran longhole dengan kemam- berukuran 15 kali 15 kali 30 meter.
strak pilar tersebut dengan risiko puan kendali jarak jauh, sangat sesuai Karena risiko instabilitas, mesin penyang-
minimal. Untuk proyek ini dan operasi dengan yang kami butuhkan untuk ga kabel (cable bolter) Sandvik diguna-
bawah tanah yang sedang berlangsung, mencapai target produksi yang kami kan untuk menyangga drif dan ekskavasi.
keselamatan menjadi yang utama. inginkan dengan cara yang aman. Saya Ekstraksi tersebut terletak di
“Kami melakukan studi kelayakan dengan yakin dapat mengatakan bahwa subparas dasar, di bawah gerowong
teknis untuk menetapkan apakah kesuksesan kami di Pinos Altos (stope), sehingga tersedia umpan
mungkin mengambil bijih dari pilar sebagian adalah karena hubungan kerja ( feed) pecahan bijih secara teratur
tanpa menyebabkan ketidakstabilan sama jangka panjang dengan Sandvik.” untuk pemuatan. Metode
pada operasi bawah tanah dan Hubungan baik tersebut meluas di penambangan subparas longhole
kemiringan lubang tambang,” kata semua tingkatan organisasi. Fred memperbaiki keamanan dan mening-
Marco Antonio Perea Gallegos, Camuñez, salah satu dari beberapa katkan produksi, sekaligus menjaga
general manager Pinos Altos. operator Sandvik DL411 di Pinos Altos, agar biaya tetap kompetitif dengan
mengatakan semua hubungan diuji operasi pertambangan terbuka.
SELAIN menjadi proyek pertama yang ketika muncul tantangan. Sejumlah masalah kecil tak jarang
semacam itu di Meksiko, studi dan “Jika saya memiliki masalah kecil ditemui di Pinos Altos karena
proposal teknis tersebut memperoleh dengan rig, saya hanya perlu menjelas- karekteristik batuan yang keras dan
pengakuan dari American Rock kan dengan cepat kepada teknisi retak. Di lingkungan yang menantang
Mechanics Association (Asosiasi Sandvik dan mereka langsung bekerja,” seperti itu, fleksibilitas Sandvik DL411
Mekanika Batuan Amerika), satu katanya. “Itu berarti, selama dua tahun menjadi penghemat waktu.
kelompok insinyur internasional dan bekerja dengan mesin tersebut saya Ia dapat mengebor lubang dengan
ilmiah profesional yang mempromosi- belum pernah mengalami masalah diameter berkisar antara 64 hingga 115
kan interaksi di antara para pakar, besar.” milimeter dan kedalaman hingga 54
Kemampuan operasi
jarak jauh Sandvik DL411
menempatkan kesela-
matan sebagai prioritas
utama.

Keberadaan bijih
kualitas tinggi di pilar
puncak di Pinos Altos
membutuhkan solusi
Sandvik DL411.
meter sementara boomnya menawarkan setiap bagian operasi di Pinos Altos. Meksiko ini. “Karena melakukan
perputaran 360 derajat dengan sudut Karena tambang tersebut hanya dapat perjalanan dari Chihuahua butuh
wide-tilt (kemiringan lebar). Camuñez dijangkau dengan perjalanan lambat waktu, penting bagi para teknisi
menghargai fleksibilitas ini. dan berliku-liku melalui pegunungan, Sandvik untuk ditempatkan di sini,”
“Saya menikmati mengontrol rig, maka karyawan tinggal di dekat katanya. “Empat jam keterlambatan
baik dari dekat maupun dari jauh,” tambang. Tambang mengoperasikan merespons panggilan servis akan
katanya. “Saya telah menggunakan bus-bus ke dan dari perkampungan mempengaruhi produksi secara nyata.
rig-rig lain, dan teknologi presisi yang berdekatan dan bahkan Teknisi Sandvik memiliki hubungan
Sandvik DL411 jauh lebih unggul. Ada membangun barak-barak berlayanan baik dengan para operator. Mereka
banyak sekali sensor yang memberikan lengkap dengan semua layanan untuk benar-benar menjadi bagian dari
informasi penting secara waktu nyata mengakomodasi staf dari luar. sebuah tim yang bekerja untuk satu
dan jika kami kebetulan kehilangan Di dalam kompleks pertambangan, tujuan di sini di Pinos Altos, namun
satu batang bor tidaklah sulit untuk Sandvik memiliki fasilitas kantor didukung oleh organisasi di kota
menemukannya dan melanjutkan peker- sementara, yang memungkinkan Chihuahua, kantor pusat negara kita di
jaan. Ini membantu saya melakukan ketiga teknisi servisnya bekerja cukup Guadalajara, dan para ahli teknis kami
pekerjaan dengan cara sebaik mungkin, nyaman dengan semua yang dibutuh- di seluruh dunia.”
setiap hari.” kan untuk melakukan pekerjaan Masih ada lebih dari 1 juta ons
Sandvik DL411 mengusung mode mereka secara cepat dan efisien. cadangan emas tersisa di Pinos Altos,
operasi jarak jauh yang memberikan Marco Delgado adalah key account sehingga masa depan di sini terlihat
operator kendali penuh. Fungsionalitas manager Sandvik yang wilayah cerah untuk Agnico Eagle dan
penuh ditawarkan dengan mengguna- kerjanya meliputi bagian utara Sandvik.
kan unit kontrol yang sama. Operator
dapat menyaksikan bor yang sedang
bekerja dalam waktu nyata pada sebuah
monitor berkat kamera yang terhubung
AGNICO EAGLE
dengan jaringan yang dapat diletakkan Agnico Eagle adalah perusahaan
di posisi yang tepat di sebelah rig. produsen emas yang berpusat di
Kanada dengan beberapa operasi
MESKIPUN RISIKO runtuhan batuan pertambangan di Kanada, Finlandia
dan Meksiko, dan sejumlah kegiatan
tetap sangat rendah, tim di Pinos Altos
eksplorasi di AS. Pinos Altos adalah
tidak mau mengambil risiko. Dengan
tambang pertama perusahaan
mengoperasikan Sandvik DL411 dari
tersebut di Meksiko. Tambang ini
jarak jauh, operator dan staf pendukung memproduksi 229.243 ons emas
dapat terbebas dari berbagai potensi pada 2017. Saat ini sekitar 1.200
masalah tanpa mengurangi produktivi- karyawan bekerja di Pinos Altos.
tas.
Fokus pada keselamatan ini ada di

BOR SANDVIK SERI 400i
UNGGUL DI
KELASNYA
Menjawab beberapa kebutuhan dan tren terkini di
sektor pertambangan bawah tanah, Sandvik Mining and
Rock Technology telah meluncurkan kembali dan
memutakhirkan jajaran bor kelas 400i miliknya. Ciri
umum di semua seri tersebut adalah adanya simbiosis
yang kuat antara desain rekayasa yang kokoh dan
solusi otomatisasi yang canggih.
TEKS: TURKKA KULMALA FOTO: SANDVIK

Sandvik DL432i menghasilkan pengeboran
yang lebih cepat dan akurat karena paket
otomatisasi yang canggih dan sistem
pengeboran yang cerdas.
SANDVIK KELAS 400i menawar-

kan paket menyeluruh untuk penamban- MANFAAT
gan dan konstruksi di drift dan terowon-
gan berukuran 4 x 4 meter atau lebih: bor n Solusi canggih untuk pengeboran top hammer dan ITH longhole serta
pengeboran penyangga batuan
pengembangan untuk pengembangan
n Komponen terbaru untuk fungsionalitas dan produktivitas yang
tambang, mesin jumbo penerowongan
istimewa
untuk konstruksi bawah tanah, mesin
n Kesamaan komponen di semua bor 400i untuk pemeliharaan dan logis-
penyangga kabel (cable bolter) untuk
tik suku cadang yang hemat biaya
keamanan tambang dan penguat batuan, n Antarmuka pengguna dan tata letak kontrol yang umum agar dapat
dan bor longhole untuk pengeboran dipelajari dengan lebih mudah dan interoperabilitas yang lebih mudah
produksi serta dukungan layanan. n Solusi otomatisasi canggih untuk kendali jarak jauh, waktu henti
“Sementara pengembangan produk (downtime) lebih sedikit, produktivitas yang lebih tinggi, dan keama-
untuk jajaran bor ini tengah berlangsung, nan yang ditingkatkan.
kami ingin secara khusus menjawab
berbagai tantangan signifikan terhadap
produktivitas, efektivitas biaya dan DU412i serta cable bolter Sandvik pemeliharaan, dan logistik suku cadang.
keberlanjutan yang tengah dihadapi oleh DS422i, juga pembaruan otomatisasi Antarmuka yang umum dan tata letak
industri pertambangan dewasa ini,” kata yang ekstensif. yang konsisten mudah dipelajari,
Jukka Naapuri, product manager untuk “Ada tiga faktor penting yang perlu membuat operator mudah mengganti rig
bor longhole bawah tanah di Sandvik kami jawab dan tingkatkan pada semua apabila dibutuhkan.
Mining and Rock Technology. “Yang penerapan kelas 400i: keselamatan,
terpenting dari semua itu, kami juga produktivitas, dan kontrol proses,” kata SANDVIK DL432i: BOR TOP HAM-
memanfaatkan kemungkinan baru yang Naapuri. “Hal itu membutuhkan MER UNTUK LUBANG PANJANG
dihasilkan oleh data besar dan otomati- kecerdasan bawaan, tetapi kemudian Sandvik DL432i merupakan bor
sasi pertambangan.” Anda perlu mengelola data dalam jumlah longhole pertama buatan Sandvik yang
Sandvik meluncurkan bor kelas 400i signifikan yang dihasilkan oleh peralatan sepenuhnya otomatis dan tergitalisasi.
pertamanya, bor pengembangan jumbo dan menggunakannya untuk mengopti- Seperti semua bor kelas 400i, Sandvik
Sandvik DD422i, pada 2013 dan malkan operasi.” DL432i terhubung dengan otomatisasi
kemudian diperluas dengan Sandvik Semua bor kelas 400i didasarkan pada pertambangan canggih melalui sistem
DD422iE listrik. Peluncuran-peluncuran solusi mekanis terstandarisasi dan manajemen armada AutoMine.
kembali berikutnya meliputi bor kesamaan komponen, dengan manfaat Penerapan utama bor longhole top
longhole Sandvik DL432i dan Sandvik yang jelas dalam hal pelatihan operator, hammer adalah produksi bijih dengan
▲

lubang yang lebih kecil dan lebih
pendek, sedangkan bor ITH lebih akurat
dalam pengeboran lubang yang lebih
panjang dan dalam kondisi batuan yang
menantang,” kata Naapuri. “Kemudian
terdapat volume produksi. Bor ITH yang
lebih besar lebih baik untuk tingkat
produksi yang lebih besar. Faktor lain
adalah metode peledakan. Beberapa
metode mendukung lubang yang
diameternya lebih besar. Dan terakhir,
setiap orang memiliki preferensi umum
sendiri; Teknologi ITH berasal dari
Amerika Utara dan masih sangat banyak
digunakan di sana.”
Sistem udara adaptif dan pendorong
(booster) pada peralatan yang baru, SANDVIK DS422i: PENYANGGA
meningkatkan tekanan sistem udara dari BATUAN YANG AMAN DAN PRODUKTIF
4-7 bar menjadi hingga 28 bar. Sementara Sandvik DL432i dan Sandvik
DU412i memiliki kesamaan dalam
penerapan pengeboran longhole,
lubang Ø64-102-milimeter hingga multikipas berdasarkan navigasi carrier, Sandvik DS422i adalah mesin penyang-
kedalaman 38 meter, dengan mengguna- serta tramming jarak jauh dan pemo- ga kabel (cable bolter) yang tugasnya
kan batang bor MF T38, T45 dan T51 sisian antar kipas,” kata Naapuri. memasang baut-baut kabel baja ke
atau batang bor tabung (tube rod) dinding dan langit-langit terowongan
berukuran Ø65-milimeter (T45) dan SANDVIK DU412i: BOR IN-THE-HOLE batuan untuk mencegah ambrukan ke
Ø76-milimeter (ST58). UNTUK PERTAMBANGAN BESAR dalam. Produktivitas mesin bergantung
Sandvik DL432i menawarkan Sandvik DU412i adalah bor longhole pada bor batuan frekuensi tinggi RD414
perbaikan besar dalam ketiga kriteria ITH yang dirancang untuk per- dan sistem kontrol bor berbasis SICA
desain penting bor longhole yang selama tambangan bawah tanah dalam drif baru untuk mencapai laju penetrasi yang
bertahun-tahun tidak mengalami produksi 4 x 4 meter atau lebih. tinggi.
perubahan: kontrol proses, keselamatan Dilengkapi dengan hammer ITH “Sandvik DS422i menggabungkan rig
dan produktivitas. berukuran 3 inci hingga 8 inci dan pipa yang bertenaga dan ergonomis untuk
Sistem pengeboran baru ini, termasuk bor berukuran Ø3 inci hingga Ø5 inci penyangga batuan dan opsi otomatisasi
bor batuan RD927L yang bertenaga, (76-127-milimeter), Sandvik DU412i canggih, seperti penyampur semen yang
modul pengeboran yang terbukti, boom dapat mengebor kipas vertikal dan menghilangkan semua penanganan
teleskopik dengan cakupan pengeboran miring serta lubang panjang baik tunggal kantong semen manual,” kata Anssi
yang luas dan sistem kontrol pengeboran maupun paralel berukuran Ø3½ hingga Kouhia, product manager untuk bor
iSOLO, menjadi dasar untuk kapasitas 8½-inci (90– 216 milimeter). Selain penyangga batuan. “Ini merupakan
tinggi dan kontrol proses yang baik. tugas-tugas pengeboran produksi dan mesin yang produktif dan lebih aman
Secara bersama-sama, fitur-fitur ini pengembangan konvensional, profil misi untuk penggunaan yang sulit.”
membantu menghasilkan lubang yang Sandvik DU412i meliputi dukungan Ril kabel pada peralatan yang
lebih akurat pada panjang yang benar, layanan, di mana lubang-lubang panjang sepenuhnya tertutup dapat membawa
menghasilkan perolehan bijih yang tunggal dibor untuk penggunaan total 775 meter utas baja. Berkat desain
optimal dan pengenceran yang minimal. layanan atau sebagai lubang awal (pilot), ril kabel dan cement transfer screw yang
Manfaat lain adalah fragmentasi optimal untuk dilebarkan hingga berukuran 30 dipikirkan dengan matang, Sandvik
untuk operasi pemuatan dan penanganan inci dalam penerapan peningkatan slot. DS422i memiliki dimensi eksternal yang
material yang efisien. Sistem udara terkompresi Sandvik sangat ringkas untuk menyisakan jarak
Fitur keselamatan utama Sandvik DU412i mengandalkan booster aman antara mesin dan dinding
DL432i meliputi kabin keselamatan (pendorong) dalam peralatan dan kontrol terowongan serta memungkinkan
FOPS/ROPS yang ergonomis, stabilitas sistem udara adaptif baru yang efisien pengisian ulang semen dan penggantian
carrier (pembawa) yang sangat baik dan untuk meningkatkan tekanan sistem ril kabel tanpa perlu menggeser bolter
titik servis di permukaan tanah yang udara tambang dari 4-ke-7-bar menjadi dari area kerja.
mudah diakses. Tingkat bunyi di dalam hingga 28 bar. Beberapa ukuran booster Aset baru di Sandvik DS422i adalah
kabin selama pengeboran telah tersedia untuk disesuaikan dengan mode manipulator boom canggih,
diturunkan menjadi kurang dari 75 dBA. kebutuhan berbagai ukuran hammer dan sebuah fungsionalitas di mana operator
Dalam hal produktivitas, Sandvik persyaratan khusus di berbagai tambang. menavigasi boom bolter ke segmen
DL432i menawarkan peningkatan Bagaimana cara Anda memutuskan terowongan yang akan dibaut dan
melalui pengeboran yang lebih cepat dan waktu terbaik menggunakan bor top mengunci sumbu boom X, Y atau Z,
lebih akurat, berkat sistem kontrol hammer atau ITH? “Kriteria utama yang setelahnya sistem otomatisasi
pengeboran yang cerdas, dan paket untuk dijadikan pertimbangan adalah mampu bergerak sendiri untuk
otomatisasi yang canggih. “Target kami ukuran lubang dan panjang lubang; Bor pergerakan boom tertentu.
di masa depan mencakup operasi top hammer biasanya digunakan untuk Solusi otomatisasi tingkat Perak dan

SPESIFIKASI TEKNIS
SANDVIK DL432i:
BOR LONGHOLE TOP HAMMER
Daya perkusi bor batuan: 27 kW
Panjang batang bor: 1,220–1,830 mm
Peralatan penambangan batuan: T38, T45, T51,
ST58
Diameter lubang: 64–102 mm
Pemutakhiran pada rig pengembangan Sandvik Panjang lubang maks: 38.1 m
DD422i dan Sandvik DD422iE meliputi sistem Cakupan pengeboran (lubang vertikal): 6 m
baru penghindaran tabrakan boom dan peng- Mesin diesel: Cummins QSB4.5, 119 kW
ganti mata bor (bit changer) semi otomatis.
Kabin keselamatan: FOPS/ROPS (ISO3449)
Otomatisasi: Lubang tunggal dan otomatisasi
kipas
Emas yang maju merupakan tambahan menghindari tabrakan dan potensi
Pengeboran jarak jauh: Kontrol jarak jauh penuh
yang menggembirakan untuk bolter. kerusakan pada peralatan, tetapi juga
Berat pengangkutan: 26.500 kg
Dalam praktiknya, operator memindah- menjaga agar produksi tetap berjalan,
kan rig ke posisi yang benar, setelah itu bahkan selama operasi tanpa pekerja,
sistem otomatisasi menangani siklus yang secara signifikan meningkatkan SANDVIK DU412i ITH
pengeboran. Memposisikan pipa galian keandalan keseluruhan operasi BOR LONGHOLE
tanah dan memompa semen ke dalam pengeboran otomatis. Pendorong (booster) pada peralatan: Hingga
lubang lagi memerlukan kontrol manual. Bit changer (alat pengganti mata bor) 34 m3/mnt pada 28 bar (1.200 cfm pada 406 psi)
Otomatisasi memberikan bolter semi otomatis yang telah dipatenkan Panjang pipa bor: 1.220–1.830 mm
kemampuan mengebor dan mencampur menanggulangi salah satu faktor Hammer ITH: 76–203 mm
semen secara otomatis, menghilangkan pembatas utama produktivitas pengebo- Diameter lubang: 90–216 mm
sebagian besar tugas yang mengharus- ran: penggantian mata bor manual di Panjang lubang maks: 62,2 m
kan operator meninggalkan kabin. depan rig. Konsep ini mencakup kontrol Cakupan pengeboran (lubang vertikal): 3 m
Nisbah air/semen dan ukuran batch otomatis terbatas dan alat pengganti Mesin diesel: Cummins QSB4.5, 119 kW
Kanopi keselamatan: FOPS/ROPS (ISO 3449)
hanya tinggal diketik, dan proses dengan rak untuk 12 atau 18 mata bor
Otomatisasi: Lubang tunggal dan otomatisasi
pencampuran semen otomatis akan standar ditambah dua reaming bit (mata
kipas
menyelesaikan sisanya. Selain keselama- bor penggerek) yang terletak di bawah
Pengeboran jarak jauh: Kontrol jarak jauh penuh
tan operator, konsistensi campuran kedua rel umpan. Mata bor yang aus Berat pengangkutan: 26.500 kg
semen dan sebagai konsekuensinya cukup disisipkan ke dalam rak untuk
kualitas bolting juga ditingkatkan. dilepas couplingnya dan diganti dengan
yang baru. SANDVIK DS422i
PEMBARUAN OTOMATISASI: KEMAM- “Selain peningkatan produktivitas, ini BOR PENYANGGA BATUAN
PUAN YANG DITINGKATKAN juga merupakan peningkatan yang Bor batuan hidraulis: 14 kW
Peluncuran Sandvik 400i baru juga sangat besar di bidang keselamatan,” Panjang lubang maks: 38 m
dirancang untuk operasi 24/7 secara kata Välivaara. “Bit changer tidak hanya Panjang baut kabel maksimal: 25 m
terus-menerus melalui paket pembaruan mengurangi risiko cedera pergelangan Diameter lubang: 51 mm/57 mm
otomatisasi yang disediakan untuk rig kaki dan lutut dengan mengurangi waktu Corong tuang (hopper) semen otomatis: 600 kg
bor pengembangan Sandvik DD422i dan yang dibutuhkan operator untuk keluar Mesin diesel: Cummins QSB4.5, 119 kW, Tier3
Kabin keselamatan: FOPS/ROPS (ISO
Sandvik DD422iE yang telah terbukti. dan masuk kembali ke kabin, tetapi juga
3449/3471)
“Tantangan produktivitas dan membatasi secara efektif waktu
Berat angkut: 29.000 kg
penghematan biaya yang dihadapi keseluruhan yang perlu diluangkan oleh
industri memberikan ruang yang makin operator untuk mengganti mata bor
lama makin sedikit untuk waktu henti secara manual.”
(downtime) yang disebabkan oleh Bagian penting ketiga dari pemu-
pergantian sif, istirahat saat peledakan takhiran ini adalah kontrol pengeboran
dan ventilasi,” kata Johannes Välivaara, jarak jauh yang memungkinkan pengembangan bawah tanah secara
product manager untuk bor peng- produktivitas tanpa gangguan serta keseluruhan, khususnya di area tambang
embangan bawah tanah. “Ini sesuatu peningkatan keselamatan dan keandalan yang menantang secara geoteknik.
yang ingin kami perbaiki dengan paket melalui pengawasan dan pengoperasian “Hebatnya, masing-masing kemam-
pemutakhiran yang baru.” bor dari lokasi yang jauh. Sistem ini puan otomatisasi baru ini juga dapat
Pemutakhiran ini mencakup sistem memungkinkan operator untuk dipilih sebagai solusi yang berdiri sendiri
baru penghindaran benturan boom membantu peralatan mengebor lebih atau dalam kombinasi apa saja,” kata
berdasarkan perhitungan ulang dinamis banyak lubang, khususnya pada profil, Välivaara. “Jika kendali jarak jauh di
jalur boom selama perpindahan otomatis tanpa terlalu banyak mengambil risiko suatu tambang tertentu tidak diperlukan,
antar lubang, memungkinkan identifi- terjadinya tumbukan dinding. Ini juga misalnya, tambang masih bisa memilih
kasi risiko potensi tabrakan dan dapat mengurangi waktu yang dihabis- menggunakan bit changer untuk
menghindarinya sebelum terjadi dengan kan oleh operator di terowongan pandu meningkatkan kesehatan dan keselama-
pengalihan rute. Ini tidak hanya (heading), meningkatkan keselamatan tan operatornya.” ■

KECERDASAN
BERGERAK MAJU
DAN KE BAWAH
Proyek penambangan bawah air ¡VAMOS! yang didanai oleh Uni Eropa
membuktikan bahwa pemikiran konvensional dapat diatasi melalui
kolaborasi yang cerdik dan pendekatan inovatif terhadap masalah lama.
TEKS: JEAN-PAUL SMALL FOTO: SAMIR SOUDAH

Kabin kontrol
merupakan tempat
di mana data waktu
nyata menghasil-
kan gambar realitas
virtual dari operasi
di bawah air.
program Horizon 2020 bernilai 80 juta euro

yang disponsori oleh Uni Eropa, ¡VAMOS! HORIZON 2020
melanjutkan fase pengujian lapangannya di Horizon 2020 adalah program
lubang tambang terbuka Magcobar yang banjir Penelitian dan Inovasi UE terbesar
di Silvermines, Irlandia. yang pernah ada, dengan dana
“Di sini kami mendorong semuanya hingga yang jumlahnya hampir mencapai
ke batasnya,” kata Paul Arthur, project manager 80 miliar euro yang tersedia
di Soil Machine Dynamics (SMD), dari fase selama tujuh tahun (2014 hingga
percobaan ¡VAMOS!. SMD mengintegrasikan 2020), di samping investasi swasta
perangkat keras mitra industri di fasilitasnya di yang akan ditarik oleh dana ini.
Inggris untuk membangun purwarupa yang Program ini menjanjikan lebih
sebenarnya. “Kami hampir melampaui apa yang banyak terobosan, penemuan, dan
kami ketahui sekarang, tetapi itulah alasan dari hal-hal yang pertama di dunia
percobaan ini dan mengapa kami ada di sini.” dengan membawa berbagai
gagasan hebat dari lab ke pasar.
MEMANG, PERCOBAAN KEDUA adalah
Purwarupa kendaraan
saatnya mencari tahu apa saja yang dapat
penambangan bawah air dilakukan oleh purwarupa tersebut. “Kami
menggabungkan teknologi melakukan percobaan pertama kami di Lee Moor, Technology. “Di sini, di Silvermines kami ingin
mutakhir baru untuk mengujinya di tambang kaolin, yang merupakan menuntaskannya dan menggunakan kendaraan
mencapai penerapan baru.
bahan yang sangat lunak,” kata Jenny Rainbird, penambangan di formasi batuan keras sehingga
senior research project manager untuk grup BMT, kami pada dasarnya dapat menginterpolasi antara
koordinator proyek ¡VAMOS! “Datang ke sini ke batuan yang lebih lunak dan yang lebih keras
TAMBANG LUBANG TERBUKA dapat terkena Silvermines, kami benar-benar ingin menguji untuk mendapatkan gambaran lengkap tentang
banjir karena bermacam alasan, mulai dari kemampuan pemotongan dari mesin, berapa kemampuan memotong dari purwarupa tersebut.”
kegagalan dalam proses pengawaairan hingga banyak material yang dapat kami proses dan
dipenuhi oleh air tanah. Mengakses mineral volume pemotongan, di samping hal-hal lainnya. WALTER RIEGLER,TEKNISI SERVIS, Sandvik
setelah banjir, bagaimana pun, selalu tidak Jadi kami memotong batuan yang jauh lebih Mining and Rock Technology, mengatakan
mungkin dilakukan karena adanya rintangan keras di tambang ini.” Sandvik membawa empat jenis cutting pick
yang jelas: yaitu, ribuan liter air menghalangi Di sinilah kontribusi Sandvik Mining and dengan insert (sisipan) tungsten karbida yang
jalan. Seperti itulah, hingga sekarang. Rock Technology. Untuk purwarupa kendaraan berbeda untuk uji coba. “Alasan kami menye-
Selama uji coba kedua proyek Sistem penambangan, Sandvik menyediakan sasis dan diakan berbagai insert adalah untuk menguji
Pengoperasian Tambang Alternatif yang Layak, penyeimbang belakang bersama dengan cutting kemampuan pemotong di bawah air, karena kami
atau ¡VAMOS!, pada Oktober 2018, ke-16 arm (lengan pemotong), cutter gear (roda gigi tidak tahu apa yang akan kami jumpai di bawah
perusahaan Eropa yang berkolaborasi untuk pemotong), cutter motor (motor pemotong) dan, sana,” katanya.
mewujudkan proyek tersebut menunjukkan yang terpenting cutting head (kepala pemotong). Sistem keseluruhan bersifat rumit dan
bahwa berbagai rintangan tersebut dapat “Kami memasok kepala pemotong (cutter sederhana: rumit karena banyaknya teknologi
ditanggulangi. Tujuan ¡VAMOS! adalah untuk head) yang digerakkan secara hidraulis dengan canggih yang bekerja bersama untuk mencapai
membangun purwarupa kendaraan kekuatan 150 kilowatt, MA620, yang merupakan penerapan yang benar-benar baru; sederhana
penambangan bawah air berukuran skala untuk alat yang ideal di kelas daya ini dalam hal karena, pada akhirnya, ini adalah pertambangan
menunjukkan bahwa penambangan di tambang memotong batuan yang lebih keras,” kata Uwe lubang terbuka tanpa beberapa pertimbangan
terbuka yang banjir bukan hanya mungkin Restner, product manager, Roadheaders and lazim seperti biaya pengawaairan, peledakan,
tetapi juga ekonomis. Menjadi bagian dari Digitalization, Sandvik Mining and Rock getaran tanah, debu atau orang-orang di tambang.

Sandvik memasok
MA620, cutter head
berpenggerak
hidraulis dengan
Kami hampir
kekuatan 150 kW
untuk proyek ini.
melampaui apa
yang kami
ketahui
sekarang,
tetapi itulah
alasan dari
percobaan ini.
Proses kerjanya seperti ini: lingkungan beberapa pemasok yang berbeda dan ketika merupakan mitra kunci dalam proyek ini, jadi
tambang bawah air dipetakan oleh EVA, sebuah Anda menggabungkan bagian-bagian untuk sangat menyenangkan bekerja dengan mereka.”
sistem pelengkap kendaraan pertambangan. membuat peralatan baru, maka pada dasarnya Kelangsungan proyek untuk pertambangan
EVA adalah robot unik yang dibuat khusus Anda harus memastikan bahwa semuanya bawah air bukan satu-satunya penggunaan
untuk proyek ¡VAMOS! oleh INESC TEC, cocok dipasang bersama,” kata Restner. “Jadi yang ditentukan selama proyek ¡VAMOS!
sebuah lembaga penelitian di Portugal. EVA kurang lebih inilah tantangan terbesar, tetapi berlangsung. Komponen-komponen tersebut
bekerja ketika kendaraan purwarupa sedang Anda lihat, mesin, peralatan, semuanya dapat digunakan secara terpisah untuk berbagai
memotong untuk terus memperbarui peta beroperasi, jadi kami dapat menyelesaikannya.” penerapan di luar pertambangan. Rainbird
secara waktu nyata, bergerak secara mandiri di mengatakan: “Hasil penelitian dan teknologi
permukaan dan di bawah badan air, mengguna- RAINBIRD SETUJU: “SEMUA ORANG telah baru dapat digunakan untuk pemetaan dasar
kan sonar akustik, sebuah kamera dan beberapa bekerja sama dengan sangat baik. Banyak dari laut, penyelidikan pengambilan sampel air,
laser untuk menyediakan gambar 3D ling- komponen tersebut dipabrikasi di sejumlah pertahanan, serta selokan bawah air atau
kungan yang terendam ke kabin kontrol. lokasi yang berbeda dan kemudian dibawa untuk membersihkan terowongan yang terbenam air.”
Kendaraan penambangan dikendalikan dari dirakit di lokasi tambang. Ini benar-benar
jarak jauh di kabin kontrol di darat. Di sinilah merupakan sebuah upaya kolaborasi.” PROYEK !VAMOS! DISELESAIKAN pada awal
semua data waktu nyata menghasilkan gambar “Kolaborasi dengan Sandvik sangat bagus,” Februari 2019, dan para mitra ingin memasti-
realitas virtual dari operasi bawah air. Kabin kata Rainbird. “Mereka telah menyediakan kan bahwa setiap orang mendapatkan hasil
kontrol juga merupakan tempat terjadinya cutter head, tentu saja dengan memastikan maksimal dari usaha tersebut. “Kami semua
antarmuka antara manusia dan mesin, dan bahwa komponen itu cocok dengan seluruh sepakat untuk melihat bagaimana kami dapat
operator mengarahkan kendaraan per- desain kendaraan penambangan. Mereka juga membawa ini ke depan agar bisa mendapatkan
tambangan tersebut ke posisi memotong. sangat berperan dalam memastikan bahwa manfaat terbaik dari purwarupa ini, dan
seluruh kendaraan penambangan itu sendiri, membawanya menjadi usaha komersial,” kata
SEKALU UNTUK SATU WILAYAH dipilih untuk semua komponennya, bekerja bersama. Mereka Rainbird.
mulai memotong, Launch and Recovery Vessel
(LARV), yang membawa kendaraan penamban-
gan ke air, pindah ke lokasi yang ditentukan MITRA DI ¡VAMOS!
menggunakan empat derek yang dijangkarkan • BMT Group Limited – Inggris
ke darat. LARV, yang dirancang dan dibuat oleh • Soil Machine Dynamics Limited – Inggris
Damen Dredging Equipment yang berbasis di • Damen Dredging Equipment BV – Belanda
Belanda, kemudian dapat menurunkan • INESC PORTO – Portugal
kendaraan penambangan melalui air ke bagian • Fugro EMU Limited – Inggris
dasar tambang, setelah itu kendaraan dapat • Zentrum für Telematik e.V. – Jerman
diposisikan untuk mulai memotong. Setelah • Montanuniversität Leoben – Austria
pemotongan dimulai, bahan yang telah • MINERALIA – Portugal
diekskavasi dari bagian dasar tambang disedot • Marine Minerals Limited – Inggris
ke permukaan dan dipompa ke fasilitas • SANDVIK – Austria
pengawairan di darat di mana slurry diendapkan. • GeoloskiZavodSlovenije – Slovenia
Proyek ini bukannya tanpa tantangan, • CENTRO FUTURO – Spanyol
khususnya jika Anda mempertimbangkan • European Federation of Geologists – Belgia
bahwa ada 16 perusahaan dari sembilan negara • Trelleborg Ede B.V. – Belanda
memberikan masukan untuk pembuatan • Federalni zavod za geologiju – Bosnia dan Herzegovina
peralatan yang benar-benar baru yang bekerja • Fondacijaza Obnovui Razvoj Regije Vares – Bosnia dan Herzegovina
dalam penerapan baru. “Ketika Anda memiliki

KEBERLANJUTAN
Saling mendorong
mewujudkan keselamatan
Didedikasikan untuk penambangan yang aman, adil dan berkelanjutan,
Dewan Internasional Pertambangan dan Logam atau International Council
on Mining and Metals (ICMM) merupakan kerja sama 27 perusahaan
tambang dan pabrik pembuat peralatan (OEM) terkemuka di dunia dan
lebih dari 30 asosiasi regional dan komoditas. Program ICMM terbaru,
Inovasi untuk Kendaraan yang Lebih Bersih dan Lebih Aman atau Innovation
for Cleaner Safer Vehicles (ICSV), merupakan sebuah prakarsa untuk
mengembangkan peralatan tambang generasi baru yang berkelanjutan.
Teks: ISABELLE KLIGER Ilustrasi: NILS-PETTER EKWALL

prakarsa ini sangat unik karena menyatu-
kan industri tambang dan pabrik pembuat
peralatan (OEM) dengan sejumlah
sasaran ambisius yang jelas.
“Bagi kami, keterlibatan dalam
program ini sudah jelas,” katanya,
sembari menambahkan bahwa permasala-
han yang dibahas di ICSV sangat penting
bagi masa depan tambang sehingga
keikutsertaan Sandvik merupakan hal
yang pasti sejak diundang untuk
bergabung dengan prakarsa tersebut.
“Di forum ini, perusahaan-perusahaan
yang tadinya memandang satu sama lain
sebagai pelanggan dan pemasok, dan
dalam beberapa kasus sebagai pesaing
langsung, sekarang duduk satu meja
untuk membahas visi dan tujuan mereka,”
katanya. “Ini membuktikan betapa
pentingnya masalah keselamatan – saat
pesaing bersedia bahu-membahu
mengembangkan teknologi yang akan
membentuk masa depan industri
tambang.”
GRUP PENGARAH ADALAH cabang

operasional program, yang bertanggung
PERTAMBANGAN ADALAH bisnis yang Dewan Internasional Pertambangan jawab merencanakan pekerjaan dan
selalu memiliki risiko melekat, akan tetapi dan Logam (ICMM) berupaya mengatasi melaksanakan kegiatan. Sementara itu,
teknologi dan praktik keselamatan yang tantangan utama pengembangan masing-masing dari ketiga sasaran
ditingkatkan telah mengurangi risiko ini berkelanjutan yang dihadapi oleh industri tersebut telah ditetapkan kelompok kerja
secara signifikan selama bertahun-tahun. tambang. Prakarsa terkini kelompok ini, untuk mengawasinya, sedangkan dewan
Namun demikian, kecelakaan transportasi yakni Inovasi untuk Kendaraan yang penasihat CEO merupakan cabang
dan peralatan bergerak menjadi penyebab Lebih Bersih dan Lebih Aman (ICSV), pengambilan keputusan eksekutif dari
dari 22 persen kematian di tambang- telah mengumpulkan perusahaan dan program tersebut.
tambang besar pada 2017, yang menjadi- pemasok tambang dalam jumlah yang Sandvik bangga dilibatkan dalam
kannya sebagai penyebab kematian belum ada bandingannya sebelumnya setiap tingkatan organisasi ICSV.
tertinggi kedua setelah kecelakaan karena untuk meraih tiga tujuan utama: Kautiainen mewakili Sandvik di komite
runtuhan tanah. meningkatkan teknologi interaksi pengarah, sementara masing-masing dari
Para pemimpin industri tambang kendaraan untuk mengurangi tabrakan, tiga kelompok kerja tersebut melibatkan
mencatat hal ini dan pada musim gugur mempercepat penurunan emisi bahan setidaknya satu karyawan Sandvik.
lalu mereka mengumumkan rencana partikel diesel, serta mengurangi biaya Henrik Ager, president Sandvik Mining
untuk menjadikan kendaraan tambang energi dan emisi gas rumah kaca. and Rock Technology, adalah satu dari
lebih bersih dan lebih aman dalam enam anggota dewan penasehat CEO
Konferensi Pertambangan dan Sumber PÄIVI KAUTIAINEN, DIRECTOR yang bergengsi
Daya Internasional di Melbourne, engineering services Sandvik Mining and “Salah satu hal yang membuat
Australia. Rock Technology, menjelaskan bahwa program ini sangat berpengaruh kuat
adalah adanya dukungan tingkat CEO
dari semua perusahaan tambang dan
TENTANG PROGRAM INOVASI UNTUK KENDARAAN pabrik pembuat peralatan yang berpartisi-
pasi,” kata Kautiainen, sambil menam-
TAMBANG YANG LEBIH BERSIH DAN LEBIH AMAN (ICSV)
bahkan bahwa merupakan kehormatan
Program ICSV mengumpulkan 27 perusahaan tambang terkemuka di dunia dan bagi Sandvik untuk menjadi salah satu
sejumlah pemasok peralatan tambang dan truk terkenal untuk mempercepat inovasi dari hanya enam perusahaan – dan hanya
pengembangan generasi baru kendaraan tambang. Tujuan utamanya adalah: tiga pabrik pembuat – yang memiliki
• Memperkenalkan kendaraan tambang terbuka bebas gas rumah kaca paling lambat perwakilan di dewan penasihat CEO.
pada 2040 “Saya percaya ini adalah bukti reputasi
• Meminimalkan dampak operasi gas buang diesel paling lambat 2025
kami yang kuat di sektor pertambangan
• Menyediakan teknologi penghindaran tabrakan bagi perusahaan tambang paling
dan fakta bahwa Sandvik Mining and
lambat pada 2025.
Rock Technology adalah yang terdepan di

sejumlah area teknologi utama, seperti tambang. Jajaran produk AutoMine-nya
otomatisasi dan pengurangan emisi,” mencakup semua aspek otomatisasi,
katanya. mulai dari pengoperasian otonom
masing-masing peralatan hingga
Saya percaya ini adalah
PENENTUAN WAKTU DARI prakarsa otomatisasi keseluruhan armada. bukti reputasi kita
ICSV ini bukan suatu kebetulan. Tidak
hanya karena isu keberlanjutan dan
Terkait pengurangan emisi, prakarsa
ICSV mengusung dua tujuan paralel: yang kuat di sektor
lingkungan hidup tengah berada di urutan
atas agenda politik internasional, tetapi
memperkenalkan kendaraan tambang
terbuka bebas gas rumah kaca paling
pertambangan.
hal ini juga bersamaan dengan pergeseran lambat pada 2040, dan meminimalkan
besar teknologi dalam digitalisasi dan dampak operasi emisi diesel paling
otomatisasi. Berkat kemajuan teknologi lambat pada 2025. Sandvik tengah dalam Oktober 2018 dan pada bulan Januari
inilah pabrik pembuat peralatan seperti proses mengembangkan generasi 2019 ketiga kelompok kerja memulai
Sandvik akan dapat melakukan penyem- berikutnya dari peralatan dan kendaraan kegiatan mereka. Pada tahap berikut-
purnaan produk yang diperlukan untuk tambang yang digerakkan baterai, dengan nya, kelompok kerja tersebut bertemu
menjadikan tujuan ICSV tetap layak di visi dapat mencapai emisi bahan partikel untuk perencanaan yang lebih terperinci
tahun-tahun mendatang. dan karbon nol di masa mendatang. dan pelaksanaan program.
“Program ICSV memungkinkan kami “Saya yakin pekerjaan yang kami
PADA SISI OTOMATISASI, salah satu untuk bekerja dengan pelanggan, lakukan di sini akan memberi manfaat
tujuan utama program tersebut adalah mendekatkan kegiatan riset dan bagi seluruh industri tambang, bukan
mendorong inovasi teknologi penghinda- pengembangan kami dengan mereka dan hanya anggota ICMM,” katanya.
ran tabrakan bagi kendaraan tambang, mengidentifikasi dengan tepat kebutuhan “Meskipun peralatan Sandvik hanya
dengan target peluncuran teknologi dan keinginan industri tambang di salah satu aspek dari tambang, kami di
terotomatisasi ini pada 2025. Sandvik tahun-tahun mendatang,” kata Kauti- sini melakukan tugas kami, yaitu
telah mengembangkan teknologi yang ainen. bekerja dengan perusahaan tambang
mampu mengotomatisasi keseluruhan Pertemuan resmi pertama dewan mewujudkan pernyataan misi kami dan
tambang, dan saat ini perusahaan telah penasihat CEO ICSV diadakan pada memperoleh akses pada kendaraan
menawarkan sistem otomatisasi dan tambang yang lebih bersih dan lebih
operasi jarak jauh tercanggih di industri aman di masa mendatang.” ■
TENTANG GRUP
PENASIHAT CEO
Program ICSV dipandu oleh grup penasihat CEO yang terdiri
dari enam perwakilan, tiga di antaranya berasal dari anggota perusahaan ICMM,
dan tiga lainnya mewakili pemasok yang berpartisipasi. Mereka adalah:
• Andrew Mackenzie (CEO, BHP)
• David Garofalo (CEO, Goldcorp)
• Nick Holland (CEO, Gold Fields)
• Denise Johnson (Group President, Resource Industries, Caterpillar)
• Max Moriyama (President, Mining Business Division, Komatsu Ltd)
• Henrik Ager (President, Sandvik Mining and Rock Technology)

GAMBARAN BESAR
Mencari yang tersembunyi

Pekerja tambang adalah kelompok yang suka dengan
hal-hal yang sifatnya takhayul. Ini semestinya bukan ses-
uatu yang mengherankan mengingat sifat pekerjaan mer-
eka, yang pada umumnya gelap dan berbahaya, sehingga
memicu banyaknya kisah-kisah seram tentang makhluk
yang bersembunyi di bawah tanah. Berikut adalah bebera-
pa legenda yang paling tersohor dari industri pertamban-
gan di seluruh dunia yang terus bertahan hingga di dunia
modern saat ini.
Perempuan berambut
merah (AS dan Inggris)
Salah satu legenda pertama yang
berasal dari Cornwall dan menyebar
selama Perburuan Emas Amerika
pada pertengahan abad ke-19 adalah
cerita takhayul mengenai perempuan berambut merah.
Secara umum, kaum perempuan yang berada di dalam atau
dekat area tambang dianggap membawa sial di banyak
budaya, kemungkinan besar karena secara historis kaum
perempuan hanya akan bekerja di tambang pada masa-masa
tragedi. Melihat seorang perempuan berambut merah saat
berangkat ke tambang merupakan pertanda yang sangat
buruk, karena ia dianggap sebagai pertanda datangnya
kematian. Tidak diketahui mengapa perempuan berambut
merah secara khusus dianggap sebagai kabar buruk, namun
El Tio (Bolivia)
mungkin bukan sebuah kebetulan jika takhayul yang sama Di beberapa belahan dunia,
mengenai orang berambut merah juga ditemukan dalam pertambangan masih meru-
cerita rakyat nelayan. ■ pakan kegiatan yang penuh
bahaya. Tambang-tambang di
sekitar Potosi, di Bolivia, diyakini telah
menelan nyawa 9 juta orang selama tiga
abad penambangan oleh pihak penjajah.
Saat ini, kondisi makin baik, tetapi risiko
tetap ada. Akibatnya, pekerja berdoa kepada
El Tio (yang berarti “paman”), penguasa
dunia bawah tanah. Makhluk halus ini
dipercayai senang pada makanan manis,
alkohol, rokok dan daun koka, yang ditabur
di altar yang menyerupainya oleh mereka
yang meminta perlindungannya. ■

Kobold (Jerman)
Kobold (atau cobold) adalah roh yang berasal
dari mitologi Jerman abad pertengahan yang
terus bertahan hingga zaman modern dalam
cerita rakyat Jerman yang populer. Kobold
biasanya tidak kelihatan, namun dapat mewujud dalam
bentuk hewan, boneka, manusia atau api, meskipun
umumnya digambarkan sebagai wujud mirip manusia
sebesar anak-anak. Kobold yang mendiami tempat tinggal
manusia mengenakan pakaian petani dan seringkali
menghuni tubuh boneka. Kobold yang tinggal di tambang
bertubuh bungkuk dan berwajah buruk, sedangkan yang
terdapat di kapal merokok pipa dan berpakaian seperti
pelaut. Kobold tambang adalah yang paling tidak bersaha-
bat dari kelompoknya. Mereka dikenal sebagai makhluk
bawah tanah yang kejam, mudah marah yang menghabis-
kan waktunya menambang logam berharga. Elemen kobalt
dinamai dengan makhluk jahat ini, karena pekerja tambang
abad pertengahan menyalahkan roh tersebut atas sifat
beracun bijih arsenik kobaltit yang mencemari elemen lain
yang ditambang. ■
Knocker atau
Tommyknocker
(Cornwall)
Tommyknocker adalah kata yang mungkin
paling banyak dikenal karena novel fiksi
ilmiah Stephen King dengan judul yang
sama mengenai alien yang terperangkap di
bawah tanah, namun di dunia pertambangan istilah itu
memiliki arti yang lain. Istilah knocker (pengetuk) atau
tommyknocker berasal dari Cornwall, di mana pekerja
tambang yang percaya takhayul percaya makhluk goblin
tinggal di dalam tambang. Makhluk gaib ini dipercaya
mengetuk dinding tambang untuk mengingatkan pekerja
tambang bahwa sesuatu akan terjadi. Ketukan tersebut
biasanya dianggap sebagai pertanda dekatnya kematian,
tetapi sebagian pekerja tambang yang optimis percaya
mereka akan mendapat rezeki nomplok. Saat pekerja
tambang dari Cornwall pada akhirnya mencoba
peruntungan di Amerika, mereka membawa cerita rakyat
tersebut. Kepercayaan pada makhluk mini ini terdoku-
mentasi dengan baik pada abad ke-20, meskipun pekerja
tambang Amerika yang belakangan percaya jika para
pengetuk ini adalah roh pekerja tambang yang sudah
meninggal, bukannya goblin. ■

JAJARAN PRODUK
Menggenjot
efektivitas Anda
Dengan kisaran peralatan, perangkat lunak dan layanan yang beragam,
Sandvik Mining and Rock Technology tidak hanya memahami bisnis dan
tantangan yang Anda hadapi, tetapi memiliki portofolio untuk membantu
Anda meningkatkan produktivitas. Ada yang Anda butuhkan? Kami
memiliki solusi yang memastikan operasi tambang yang lebih aman dan
lebih efisien di permukaan maupun di bawah tanah.
LINGKUNGAN, KESEHATAN, DAN KESELAMATAN (K3) SUKU CADANG ASLI DAN SERVIS
Perhatikan Keselamatan. Memprioritaskan waktu

Tujuan kami adalah meniada- operasional. Dalam industri di
kan bahaya terhadap manusia mana satu jam waktu berhenti
dan lingkungan. Lingkungan, dapat menelan biaya ribuan dolar,
keselamatan dan kesehatan suku cadang dan servis Sandvik
kerja merupakan merupakan 365 dapat menghemat jutaan
pertimbangan penting di dolar bagi Anda, dengan servis 24
semua operasi Sandvik, jam, insinyur yang kompeten
khususnya pengembangan kompeten, dan suku cadang asli sesuai permintaan. Jika Anda
produk. Ambisi kami adalah dapat memprediksi produktivitas Anda, Anda dapat memprediksi
menyediakan produk teraman di pasar. Dari Sistem Manajemen keuntungan Anda. Kami tidak hanya memasok peralatan tambang
Kompresor pengurang emisi untuk pengeboran permukaan dan konstruksi yang terdepan dalam kegiatan operasional, tawaran
hingga pelindung kebakaran, produk kami dirancang untuk pascapenjualan kami yang kompetitif meliputi solusi layanan
meminimalkan dampak lingkungan dan mengurangi risiko untuk memberi lebih banyak nilai tambah bagi operasi Anda, dan
kesehatan dan keselamatan dalam kegiatan operasional Anda. suku cadang asli untuk memperpanjang usia pakai alat Anda.
PENGEBORAN PERMUKAAN PENGEBORAN BAWAH TANAH
Kekuatan dan Ketelitian. Memahami pengeboran. Rig

Alat pengeboran permukaan pengeboran bawah tanah Sandvik
Sandvik terkenal akan daya direkayasa untuk memaksimal-
tahan, keandalan, dan produk- kan produktivitas Anda dalam
tivitasnya. Selama puluhan melakukan penambangan dan
tahun, rig pengeboran kami pembuatan terowongan. Diper-
yang meliputi surface top lengkapi dengan pengebor batuan
hammer, surface down-the- hidraulik berkinerja tinggi, rig
hole, dan dimensional stone tersebut menjadi ergonomis,
telah menghasilkan total biaya kepemilikan yang rendah dalam efisien, dan handal. Setiap rig pengeboran bawah tanah dan
melakukan penggalian, tambang terbuka, dan konstruksi. pengebor batuan yang kami rekayasa dirancang untuk mendapat-
Spesialisasi kami adalah perekayasaan alat pengeboran permu- kan biaya pengeboran per meter Anda serendah mungkin dan
kaan yang menggabungkan kekuatan dan ketelitian sambil biaya siklus usia pakai yang rendah. Alat pengeboran kami
meningkatkan keselamatan operator dan produktivitas. meliputi rig sederhana yang tangguh hingga unit terotomatisasi
yang menghasilkan angka produksi yang luar biasa.

PENAMBANGAN DAN PEMBUATAN TEROWONGAN
BERKELANJUTAN PEMUATAN DAN PENGANGKUTAN
Terus berkembang. Pera- Loader dan truck yang

latan penambangan dan handal. Loader bawah
pembuatan terowongan tanah dan haul truck
berkelanjutan Sandvik Sandvik direkayasa untuk
mencerminkan keuntungan keselamatan, produktivitas,
yang unik dari total kontrol dan keandalan untuk
internal atas peralatan dan penerapan yang paling
perlengkapan potong sejenis. berat. Tangguh, kompak,
Teknologi pemotongan dan dan sangat mudah bermanu-
desain alat yang optimal ver, produk ergonomis kami
menghasilkan produktivitas berkapasitas besar dan
tinggi, usia pakai yang lama, menggunakan biaya per ton
dan total biaya yang rendah. yang sangat rendah.
PENGHANCURAN DAN PENYARINGAN PEMECAHAN
Pengecilan sampai Pukul lebih keras.

ukuran terkecil. Solusi Pemecah dan Alat Penghan-
penghancuran dan penyarin- cur Sandvik mempersingkat
gan Sandvik direkayasa untuk pekerjaan yang sulit. Pera-
produktivitas di proyek latan tersebut dioptimalkan
tambang, penggalian, dan untukmenghasilkan daya
teknik sipil. Kami menawarkan solusi mutakhir untuk mengatasi pemotong dan penghancur
tantangan dalam pengurangan ukuran batuan, baik yang stasioner berdaya tinggi dengan rasio
maupun bergerak. Kami dapat meningkatkan fasilitas pabrik yang daya ke bobot yang tinggi,
sudah ada, memberikan solusi lengkap, dan melaksanakan pemasan- antarmuka mudah, dan
gan siap pakai. Kami juga memasok crusher dan screen terpisah, koneksi yang sederhana.
serta komponen utama dan komponen habis pakai. Apakah Anda Apakah Anda mencari breaker boom untuk aplikasi penghancur
menghancurkan berton-ton batuan keras atau memproduksi agregat Anda atau breaker hidraulik untuk proyek pembongkaran Anda,
berbagai ukuran dengan peyaringan bergerak kami, kami memberi- kami memiliki peralatan dan perlangkapan akurat yang Anda
kan solusi ketangguhan dan multiguna yang Anda perlukan. perlukan untuk menyelesaikan pekerjaan tersebut dengan efisien.
OTOMATISASI TAMBANG PERALATAN BATUAN DAN SISTEM BATUAN
Pengontrolan penuh. Dampak Besar. Sandvik

Keseluruhan AutoMine menawarkan jajaran pera-
mencakup semua aspek latan paling lengkap di dunia
otomatisasi, dari peralatan untuk kegiatan eksplorasi,
tunggal hingga kontrol armada pengeboran batuan, raise
lengkap. Dalam ruang kontrol boring, pemotong batu bara,
yang aman dan nyaman, penambangan mineral,
operator dapat sekaligus pembuatan terowongan,
mengontrol dan memantau pembuatan parit, pembentu-
pergerakan suatu armada kan permukaan jalan, dan
loader, truk, atau rig pengeboran tanpa-pengemudi. Dengan perancangan dingin. Sebagai yang terdepan di dunia dalam
menambahkan kemampuan pemantauan dan manajemen proses teknologi baja dan semen karbid, produk kami membawa
jarak jauh, supervisor dapat berkomunikasi langsung dengan revolusi dalam industri pengeboran batuan, dan sistem peralatan
peralatan atau operator dari mana saja tempat mereka bekerja. modern kami untuk alat tambang meningkatkan produktivitas
secara drastis.

Print n:o M11-082:21 BAH© Sandvik Mining and Rock Technology
YANG DI DALAM YANG PENTING
BAGI KEUNTUNGAN
PowerCarbide adalah sekumpulan kualitas karbida kami yang
paling kuat. Dengan kinerjanya yang luar biasa, PowerCarbide
meningkatkan hasil Anda. Dalam operasi pengeboran maupun
bisnis Anda.
ROCKTECHNOLOGY.SANDVIK/POWERCARBIDE

Solid Ground 1 2019 Bahasa

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Solid Ground 1 2019 Bahasa

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SOLID

rumah kaca Email dan email pertanyaan mengenai distribusi: solidground@sandvik.com

PRESIDENT, SANDVIK MINING

2 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 3

yang sudah ada saat ini, Sandvik mem-

Sandvik LH621i juga mengusung perangkat

sudah terbukti dan keandalan bor rotary

4 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Memimpin perjalanan Berintegrasi

untuk industri pertambangan logam bawah

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 5

mereka melalui pemasok

6 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

banyak nilai bagi kami, jadi ini adalah

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 7

MEMPENGARUHI PRODUKTIVITAS? antusiasme yang dibawa orang-orang tersebut pada

8 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

peranan penting di semua aktivitas pertamban-

T: APA YANG DAPAT DILAKUKAN UNTUK

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 9

10 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 11

pertama, kami secara konsisten AutoMine melakukan tugas yang sama

12 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 13

digunakan oleh sudut posisi Anda. Jika Anda berada di

mesin ini memiliki

AutoMine, yang vitas ini tidak hanya memungkinkan

Glencore memberikan kontrak sepanjang

14 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 15

TEKS: TURKKA KULMALA FOTO: SANDVIK

16 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 17

Bagian depan mata bor Speedy

Mata bor Speedy

18 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 19

20 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 21

MESKIPUN KOTA CHIHUAHUA dalam

22 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 23

24 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 25

26 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SANDVIK KELAS 400i menawar-

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 27

28 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 29

30 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

program Horizon 2020 bernilai 80 juta euro

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 31

32 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 33

GRUP PENGARAH ADALAH cabang

34 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 35

Mencari yang tersembunyi

36 SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 1-19 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 37

Perhatikan Keselamatan. Memprioritaskan waktu

PENGEBORAN PERMUKAAN PENGEBORAN BAWAH TANAH