MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KKEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG Menimbang Mengingat DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA -MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, : a, bahwa pengaturan dalam Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 10/M-DAG/PER/1/2014 dinilai sudah tidak relevan; b. bahwa pengaturan sebagaimana dimaksud dalam huruf a berupa penerbitan Surat —‘Keterangan —_Kewajiban Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia dan Surat Pembebasan Kewajiban Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia; c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huraf b, perlu mengatur kembali ketentuan kewajiban pencantuman label dalam Bahasa Indonesia pada barang; d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimalsud dalam huruf a, huruf b dan huruf c, perlu menetapkan Peraturan Menteri Perdagangan tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang; 1. Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 22, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3821); 2. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2008 tentang Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4866); 3. Undang-Undang Nomor 39 Tahun 2008 tentang Kementerian Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 166, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4916); 4. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 109, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5035);Peraturan Menteri Perdagangan RL. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 5. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2014 tentang Perdagangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 45, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 8512); 6. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2014 tentang Standardisasi dan Penilaian Kesesuaian (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 216, Tambahan ‘Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5584); 7. Undang Undang Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 244, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4437); 8. Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2014 tentang Administrasi Pemerintahan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 292, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5601); 9. Peraturan Pemerintah Nomor 102 Tahun 2000 tentang Standardisasi Nasional (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2000 Nomor 199, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4020); 10. Peraturan Pemerintah Nomor 58 Tahun 2001 tentang Pembinaan dan Pengawasan Penyelenggaraan Perlindungan Konsumen (Lembaran. Negara Republik Indonesia Tahun 2001 Nomor 103, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4126); 11.Keputusan Presiden Nomor 121/P Tahun 2014 tentang Pembentukan Kementerian dan Pengangkatan Menteri Kabinet Kerja Periode Tahun 2014-2019; 12. Keputusan Presiden Nomor 79/P Tahun 2015 tentang Penggantian Beberapa Menteri Negara Kabinet Kerja Periode Tahun 2014-2019; 13. Peraturan Presiden Nomor 7 Tahun 2015 tentang Organisasi Kementerian Negara; 14.Peraturan Presiden Nomor 48 Tahun 2015 tentang Kementerian Perdagangan; 15. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 20/M-DAG/PER/5/2009 tentang Ketentuan dan Tata Cara Pengawasan Barang dan/atau Jasa; 16. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 31/M-DAG/PER/7/2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Perdagangan sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 57/M-DAG/ PER/ he 2012; 17. Peraturan jenteri Perdagangan Nomor 31/M- DAG/PER/10/2011 tentang Barang Dalam Keadaan Terbungkus,Menetapkan Peraturan Menteri Perdagangan Rl. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 MEMUTUSKAN: : PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. Pasal 1 Dalam Peraturan Menteri ini yang dimaksud dengan: 1 Konsumen adalah setiap orang pemakai barang dan/atau jasa yang tersedia dalam masyarakat, baik bagi kepentingan diri sendiri, keluarga, orang Jain, maupun makbluk hidup lain dan tidak untuk diperdagangkan. Pelaku Usaha adalah setiap orang perseorangan warga negara Indonesia atau badan usaha yang berbentuk badan hukum, atau bukan baden hukum yang didiriken dan berkedudukan dalam wilayah hukum Negara Kesatuan Republik Indonesia yang melakukan kegiatan usaha di bidang perdagangan. Barang adalah setiap benda baik berwujud maupun tidak berwujud, baik bergerak maupun tidak bergerak, baik dapat dihabiskan maupun tidak dapat dihabiskan, dan dapat diperdagangkan, dipakai, digunakan, atau dimanfaatkan oleh Konsumen atau Pelaku Usaha. Kemasan adalah wadah yang digunakan untuk mengemas dan/atau membunglus Barang, baik langsung maupun tidak langsung bersentuhan dengan Barang. Label adalah setiap keterangan mengenai Barang yang berbentuk tulisan, kombinasi gambar dan tulisan, atau bentuk lain yang memuat informasi tentang Barang dan keterangan Pelaku Usaha, serta informasi lainnya yang disertakan pada Barang, dimasukkan ke dalam, ditempelkan/melekat pada Barang, tercetak pada Barang, dan/atau merupakan bagian Kemasan Barang. Impor adalah kegiatan memasukkan Barang ke dalam Daerah Pabean, Pedagang Pengumpul adalah setiap orang perseorangan atau badan usaha yang mempunyai kegiatan usaha melakukan pengumpulan hasil produksi usaha mikro dan usaha kecil untuk diperdagangkan. Usaha Mikro adalah usaha produktif milik orang perorangan dan/ataz badan usaha perorangan yang memenuhi kriteria usaha mikro sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang mengenai usaha mikro, kecil, dan menengah.11. qa) 2 (3) 4 Peraturan Menteri Perdagangan Rl. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 Usaha Kecil adalah usaha ekonomi produktif yang berdiri sendiri, yang dilakukan oleh orang perorangan atau badan usaha yang bukan merupakan anak perusahaan atau bukan cabang perusahaan yang dimiliki, dikuasai, atau menjadi bagian baik langsung maupun tidak langsung dari Usaha Menengah atau Usaha Besar yang memenuhi kriteria Usaha Kecil sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang mengenai usaha mikro, kecil, dan menengah. . Pasar adalah lembaga ekonomi tempat bertemunya pembeli dan penjual, baik secara langsting maupun tidak langsung, untuk melakukan transaksi perdagangan. Barang Curah adalah Barang dalam bentuk cair atau padat yang diperdagangkan dengan cara menimbang volume atau erat Barang di hadapan Konsumen. . Menteri adalah menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang perdagangan. Pasal 2 Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang untuk diperdagangkan di Pasar dalam negeri wajib mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia. Kewajiban mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan oleh: a. produsen untuk Barang produksi dalam negeri; dan b. importir untuk Barang asal impor. Daftar jenis Barang yang diproduksi atau diimpor untuk diperdagangkan di Pasar dalam negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tercantum dalam Lampiran 1 sampai dengan Lampiran V yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini, yang terdiri dari: a. Lampiranl : Barang elektronika keperluan rumah tangga, _telekomunikasi, dan informatika; b, Lampiranll : Barang bahan bangunan; c. Lampiran If : Berang keperian —_—kendaraan bermotor (suku cadang dan lainnya); d. LampiranIV : Barang tekstil dan produk tekstil; dan e. LampiranV : Barang lainnya. Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang diperdagangkan di Pasar dalam negeri oleh Pelaku Usaha wajib telah berlabel dalam Bahasa Indonesia.QQ) 2) (QQ) (2) (3) (1 (2) Peraturan Menteri Perdagangan RL. Nomer : 73/M-DAG/PER/9/2015 Pasal 3 Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, paling sedikit menggunakan Bahasa Indonesia yang jelas, mudah dibaca, dan mudah dimengerti. Penggunean bahasa, angka, dan huruf selain Bahasa Indonesia, angka arab dan huruf latin dapat digunakan jika tidak ada atau tidak dapat diciptakan padanannya. Pasal 4 Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 pada Barang dan/atau Kemasan dapat berupa: a. embos atau tercetak; b. ditempel atau melekat secara utuh; atau ©. disertakan atau dimasukkan ke dalam Barang dan/atau Kemasan. Besarnya Label yang ditempel atau melekat secara utuh sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b disesuaikan dengan ukuran Barang atau Kemasan secara proporsional. Label sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b rusak dika dapat dilepas dari Barang dan/atau Kemasan. Pasal 5 Keterangan atau penjelasan Label dalam Bahasa Indonesia pada Barang dan/atau Kemasan yang terkait dengan keselamatan, keamanan, dan kesehatan Konsumen serta linglungan hidup, harus memuat: a. cara penggunaan; dan b. simbol bahaya dan/atau tanda peringatan yang jelas dan mudah dimengerti Keterangan mengenai identitas Pelaku Usaha pada Label untuk Barang sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (3), paling sedikit memuat: @. nama dan alamat produsen untuk Barang produksi dalam negeri; b. nama dan alamat importir untuk Barang asal Impor; atau © nama dan alamat Pedagang Pengumpul _jika memperoleh dan memperdagangkan Barang hasil produksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil.Peraturan Menteri Perdagangan Nomor : 73/M- DAG/PER9/ 2015 (3) Dalam hal identitas Pelaku Usaha sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak memungkinkan dicantumkan secara lengkap pada Barang dan/atau Kemasan, identitas dapat disertakan atau dimasukkan pada Barang dan/atau Kemasan. Pasal 6 (1) Selain keterangan atau penjelasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 ayat (1), Pelaku Usaha wajib mencantumkan keterangan atau penjelasan yang menurut ketentuan peraturan perundang-undangan harus dicantumkan. (2) Untuk Barang yang telah diberlakukan SNI secara wajib, pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia mengikuti penandaan yang ditetapkan dalam SNI. Pasal 7 Pelaku Usaha dilarang mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia yang memuat informasi: a. secara tidak lengkap; dan/atau b. tidak benar dan/atau menyesatkan Konsumen. Pasal 8 Ketentuan kewajiban pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, tidak berlaku untuk: a. Barang Curah yang dikemas dan diperdagangkan secara langsung di hadapan Konsumen; atau >. Barang yang diproduksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil Pasal 9 Selain Pelaku Usaha sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (2), Pedagang Pengumpul yang memperoleh dan memperdagangkan Barang hasil produksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 huruf b, wajib mencantumkan label dalam Bahasa Indonesia pada Barang berdasarkan ketentuan dalam Peraturan Menteri ini jika diperdagangkan dengan mencantumkan merek milik Pedagang Pengumpul. Pasal 10 (1) Produsen, importir, atau Pedagang Pengumpul yang tidak memenuhi ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 huruf a, wajib menarik Barang dari peredaran dan dilarang memperdagangkan Barang dimaksud. 6(2) @) (4) Peraturan Menteri Perdagangan Nomor : 73/M-1 DAG) PER/9/2018 Penarikan Barang dari peredaran dilakukan atas perintah Menteri. Menteri memberikan mandat penarikan Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (2) kepada Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen. Biaya penarikan Barang dari peredaran dibebankan kepada produsen, importir, atau Pedagang Pengumpul. Pasal 11 Barang yang telah ditarik dari peredaran sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10 ayat (1) dapat diperdagangkan kembali jika telah memenuhi ketentuan kewajiban pencantuman Label dalam Babasa Indonesia sesuai Peraturan Menteri ini. (ly) (2) (3) (4) 6) Q) Pasal 12 Pembinaan dan pengawasan terhadap pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia dilakukan oleh Menteri. Menteri mendelegasikan pembinaan dan pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) kepada Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen. Pelaksanaan pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat dilakukan oleh Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen secara sendiri atau bersama-sama dengan instansi teknis terkait di pusat dan/atau di daerah. Pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan secara langsung dan tidek langsung kepada Pelaku Usaha dan/atau Konsumen dalam bentuk: a. pelayanan dan penyebarluasan informasi; b. edukasi; dan/atau c, konsultasi. Pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan terhadap Barang yang beredar di Pasar dan di tempat penyimpanan Barang sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan mengenai pengawasan Barang. Pasal 13 Produsen, importir dan Pedagang Pengumpul yang melanggar ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, Pasal 7 huruf b, Pasal 9, atau Pasal 10 ayat (1) dikenakan sanksi administratif berupa: a pencabutan perijinan di bidang perdagangan; dan/atau b. pencabutan izin usaha lainnya oleh pejabat berwenang.2) {3) (4) 8) 6) ql) (2) q) (2) (3) Peraturan Menteri Perdagangan RI. Nomor : 73/M-DAQ/PER/9/2015 Pelaku Usaha yang memperdagangkan Barang yang tidak berlabel dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (4) dikenaken sanksi administratif berupa pencabutan perijinan di bidang perdagangan. Pelaku Usaha yang = memperdagangkan —_Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (2) wajib mengetahui identitas pemasok Barang. Dalam hal Pelaku Usaha tidak mengetahui identitas pemasok Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (3), maka dikenakan sanksi adminsitratif berupa pencabutan perijinan di bidang perdagangan. Pencabutan perijinan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf a, ayat (2), atau ayat (4), dilakukan setelah diberikan peringatan tertulis paling banyak 2 (dua) kali dalam jangka waktu paling lama 12 (dua belas) hari kerja. Dalam hal produsen, importir dan Pedagang Pengumpul dikenakan sanksi administratif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b, Direktur Jenderal yang menangani bidang —perlindungan. © Konsumen — menyampaikan rekomendasi pencabutan izin usaha kepada instansi terkait/pejabat berwenang. Pasal 14 Pelaku Usaha dan Pedagang Pengumpul yang memperdagangkan Barang di Pasar dalam _negeri sebagaimana tercantum dalam Pasal 2 dan Pasal 9, pada saat berlakunya Peraturan Menteri ini harus menyesuaikan kewajiban pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia berdasarkan Peraturan Menteri ini. Penyesuaian pencantuman Label sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dalam jangka waktu paling lama 1 (satu) tahun terhitung sejak Peraturan Menteri ini berlaku. Pasal 15 Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang yang tidak tercantum dalam Lampiran Peraturan Menteri ini dan telah mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia, tetap mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sesuai dengan karakteristik Barang. Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang yang tidak tercantum dalam Lampiran Peraturan Menteri ini dan belum mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia, dapat mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sesuai dengan karakteristik Barang. Pencantuman Label sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dimaksudkan untuk memberikan informasi yang lebih banyak kepada Konsumen dan sebagai sarana promosi mengenai Barang yang diperdagangkan di Pasar dalam negeri.Peraturan Menteri Perdagangan R.I. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015, (4) Dalam hal Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dilengkapi dengan Label dalam Bahasa Indonesia, agar menyesuaikan dengan Peraturan Menteri ini. Pasal 16 Pada saat Pereturan Menteri ini berlaku, Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 10/M-DAG/PER/1/2014 dicabut dan dinyatakan tidak berlaku, Pasal 17 Peraturan Menteri ini mulai berlaku terhitung tanggal 1 Oktober 2015. Agar setiap orang = mengetahuinya, — memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 28 September 2015 MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, ted. THOMAS TRIKASIH LEMBONG Salinan sesuai dengan aslinya i ekretarint Jenderal at rdagangan Rl. Hukum,DAFTAR JENIS BARANG LAMPIRAN | PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 72/M-DAG/PER/9/2018. ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ELEKTRONIKA KEPERLUAN RUMAH TANGGA, TELEKOMUNIKASI, DAN INFORMATIKA wo [aia Baran NOMOR HS ‘Vana BARING TeTERANGAN/PERIBLAAN [aaa as i z z z a ; 1 [att Perea /Pematar/ 3519811000. |. Ferekam pte koe urn sok, dengan akuran tidak | a. Nama narang: - | ape Penden fein J7Omm = 1mm Sein Meret bara ajoje | tle 519012000 |. Seam pte tans dengan amptfertrpasangdan satu | © Nena dan amet produ ntl batang pros! dalam oe | Sere atau uutrpegeras amr texpenang Goperesia henge | nega ate Seam suse tone ava el an lamat pore untuk trang igor asivarso00 |. Sterne laser a. Pevubrnan tetany Vl ne aivie | arbre Bis atat oy | Senora yng sl urwe sinemetogaf atau penyarn.| Nop Pembunt at Maden ine | aiere 852190.11.00 | Dastjene yan dg dla snemalora ata peryarn tla ss21.90.91.00 |. Banjons yea tga dala sneatara at poten leva 2 Amplifier 3518.50.10.00 |- Amplifier mempunyal suara listrik dengan tingkat Nama barong: : afbfe olawtan 280 W aaa Meek tang aye | sire Nama dan let produsen untuk barang poke dan me | aor ‘negeri; atau ean lame mporir unt baring i 4. Ponagtnen sre epg (Vo dan eben apie | slore o. NoyarePombuet aa ade sore | thre 5 |ampttester Rumaban (Wome | 8818.40.000 |- Amplifier stk audodrtaens:- Laoag, sempuover6 | a Nama brang | are | Theater Amplifier) jalur atau lebih sinyal masukan, dengan atau tanpa b. Merek barang; afb/e albdie ‘omen unte copesty mpfr imptcater Ranahan | © Nara dan amet produeen untuk iran produ alm me | Sere {Home Tate Apis) meee eta Fate dn ama impor wot baring tapos 4. Pangpuraan tn tegangan (a/¥) dan eens arvie | apie © Noyarepombuet ava Mein sie | aire a ome Stee, :melekat seeara utahLAMPIRAN PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/ 9/2015 ‘TaNTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG To TAR ARAN ROWORTS RATAN BARANE TGETERANGAN] PENTELASAN PENEMPATAN LABEL, BARANG | KEMASAN r z tT z z = S z 4. [Cakram Optik ts 8522.49.11.00 | Calram untuc sistem pembscnan inser dacijenis yang | a. Jenis produc bie | ajbie yang terckam) Aigunatean untuk reproduicl fenomena selain suara atau | 1) Cakram Padat (Compact Dise/CD); 2) Aud Digital Cakram Pedat (Compact 2523.49.12.00 [+ Untuk pendidikan, teks, mu pengetahuan, sejarah atau ise Dita! Audio JCD-DAY, budaya 3) Memori Hanya Boca Galzam Padat 523.49.13.00 |- Solan untuk pondidican, tela, simu pengetshuan, (Comocet Dike Read Only Memory /CD-ROM: sejarah atau budaya 4) Cakram Padat Bisa Rekam (Compact Disc Recordable/ CD-R} 8523.49.14,00 | Lain-ain, dari jenis yang digunaken untuk mereproduks Dent, data. suara dan gambar, direkar dalam bentuke Diner yang dibaca oleh mesin, dan dapat dimanipulaei atau '5) Colram Padat Bisa Tulls Ulang (Compact Dise Re- Writeabte/ CD-RW, 6) Cakrasm Padat Sekai Tutis (Compact Dise Write Once/CD- wor 7) Cakram Video Digital Serbaguna (Digiual Vi £8} Cakram Video Digital Memori Hanya Baca (Digital Video Dise-| Read Oaly Memory/DVI; 9) Cakram Video Digital Memori Aksea Aca (Digital Video Dise Random Access Memory/D¥} 10) Cakram Video Digital Biss Tula Vlang (Digital Vis 13) Cakram Laser (Laser Dise/LD} 12} Cakram Mii Oi Dise/MD): 413] Cakram Padat Video Video Compact Dise/ Vb 14) Cakram V. 15) Cakram Padat Video Super (Super Viteo Compact Dise/SV; 16) Cakram Padatfotecaktif (Compact Dise Tateractve); 17) Fote Cabra Padat (Compact Dise Poto (CDP 18) Cakram Digital Serbaguna Bina Relea (Dintal VE 19} Cakramn Padat Audio Super (Super Audio Campact ise /SACD}; 20) Jenia Cakram Opti lainnya yang berkembang, ‘berdasarkan kemajuan telinologLAMPIRAN PERATURAN MENTHR! PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG, REWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG oy TWARA BARANE WOMORTS ‘URATAN BARARG RETERANGAN/PERIELASAN BENEMPATANTABEL] BARANG T z Zz z = Ts Tr ‘& Nama dan alamat perusahaan - ayble rekaman audio atau video atau software: © Nomor iin usaha industri, . arbre iin ueaha perfilman, dan/atau tain impor; 4. Judes bie able (€ Negara Pembuat atau Made in bie abfe 5. |akram Optik Kosong 18523.41.10.00 | - Yang cocok digunalcan untuk komputer. ‘a. denis prodiuk: bie albre '8523.41.90.00 | Selain dari jen‘s yang cocok digunakan untuisleomputer. 1) Cakram Padat (Compact Dise /CD} 2} Audio Digital Cakram Padat (Compact Die Digital Auclo {CD-DA, 3) Memori Hanya Baca Cakram Padat (Compact Dise Read Only Memon CD-ROM); 44} Caleram Padat Bisa eleam (Comaact Disc Recordable /CD-R}, ‘5) Cakram Padat Biea Tulis Ulang (Compact Dise Re-Writeable/ CD-RW}, 6) Cakram Padat Sekai Tulis (Compact Dise White Once /CD-WDI; 7) Cokcam Video Digital Serbaguna (Digital Vi; 8} Cakram Video Digital Memort Hanya ‘Baca (Digital Video Disc - Read Only Mernory/D¥}, 9) Cakram Video Digital Memori Akses Acai: (Digital Video Disc Random Access Memony/ DV 10} Cekram Video Digital Bisa Tulis Viang Digital vy 11) Cakram Laser (Laser Disc /LD}, 43) Caksam Mini (ini Dise /MD), 13) Cakram Padat Video (Video Compact Dise/V); 14) Cala Vj, ean a. embos, bi teretak; 6 melelatsecara utah.‘LaMpipaNt PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIC INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG sop enn REST rs BARANG | KEMASAN | we cua psy ue ot sm ei 1 i coment De — Se sn cmon De Pee 28) Cakram Digital Serbaguna Bisa Rekam (Digital Vir im acum Sa sen et Sean en 2a AE nny ahg es enam nrsn 2 eae - | awe nang aac rae Cee ar _ Renae ee wie | are oe we | ute L. mmw rtcupney | as1101010 | oupemeraryenpieninenuematncengn a bans "| ave Sma soa ena 2 hee wie | 22 ae ee a cx1sis1010%0 |: ouemorarsmpstmatpagngeanescam | tepane bre a moe ns een eee copa bg ngr a. Penggunaan iistrik; tegangan (Volt/V) dan frekuensi (Hz); a/b/e ajb/e » © Nama dan alameat produsen, dan/atau : » pemepang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduks berdasaziean ppesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/atau perwalalan prodiusen luar negeri untui barang impor, 4d, Kode produksi; : » [Negara Pembuat atau Made inLAMPIRAN I PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAQ/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAR PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENGMPATAN LABEL. no NAMA BARANG NOMOR HS, URAIAN BARANO, KETERANGAN/PENJELASAN ae T zx z z = eu fae 8 [una Tie Rod untae lex.8708,90.92.00 }- End Tie Rod untuk kendaraan bermotor a. Nema barang: - ’ IKendaraan Bermotor Baglan untuk kendaraan dasi pos 87.03 b. Merek barang: : b lex.8708.00.99.00 |- Laindain, untuk kendevasn selnin dari Pos 8701 dan ¢ Nama dan alamat produsen, dan/atau - » 87.03. pemepang merel untuk barang produles! dalam negeri yang diprodukei berdasarkan pessnan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat imports, agen. dan /atau perwaldlan produsen tuar negeri untuk barang impor; 4. Kode produket, » © Negara Pembuat atau Made in. : b 8921,23.21.00 | Filter /Penvaring Oli untuk rendaraan bermovar, 2, Nama barang: - > 842123.29.00 |- Pilter/Penyaring bahan bakar untuk B. Merele barangs : > kendarsan bermoter © Nama dan alemat produsen, dan/ate - » 8421.91,20.00 | Fiker/Penyaring Udara untuk mesin pemenang merek untuk barang produksi kendaraan bermotor. dalam negeri yang diproduksi berdasaziean Jexse2i.99.20.00 |. Catridge penvaring untuk nenyaring Ol pada pesanan dari pemenang merele atau subpos 8421,23. ‘Nama dan alamat impertir, agen, dan/atau Jexs421.99.90.00 |. agian iainnya pada subpos #32124. ‘erwaidian produven iar tegerl untuk Larang impor, 4, Negara Pembuat atan Made in. . > 10, |kaca Pengaman (Wind Shield) [2x.7007.11.10.00 |. Kaca pengaman dikeraskan (tempered) cacok untult a, Nama barang: . » eenderaan dari Bab 87. ‘Merck barang: : ’ Jex7007.21.10.00 |- Kacapengaman diiaminisasi laminated) cocck untuk |. Jenis/tipe: : > endaraan dari Bab 87. 4. Nama dan alamat produsen, dan/atau - » ‘pemegang merekc untuk Darang produksi dalam negeri yang, diprodukcsi berdesarkan pesanan dari pemogang mierek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan /atatt perwatdian produsen luar negeri untuk barang. impor; Peringatan mudah pecah; - » £. Kode produkcsi: : » g._Negara Pembuat atau Made in. 2 » Keterangan : a embos; ‘¢ melekat seeara utah.LAMPIRAN I BERATURAN MENTER] PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG. KEWAJIOAN PENCANTUMAN LABBI, DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘PEREMPATAN LABEL RO, NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN ERENT PE z z z z z e c 11. |Karburator (Carburator) Jex.8409.91.21.00 |- Karburator dan bagiannya untuk kendaraan ‘a. Nama barang: . > lex8209.91.31.00 | bermotor. bl Merek berang; : b lex8209.91.41.00 |. untuk kendaraan dari pos 87.11. © Nama dan alamat produsen, dan/atau - » Jex2409.99.21.00 |- untuk kendaraan Jainnya dari pos 87. ‘pemenang merek untuk barang produksi Jexac09.99.31.00 |- untuk kendaraan dari pos 87.11. alam negeri yang diprodulesi berdaserkan Jex 8<09.99.41.00 |- untuk kendaraan dari pos 87.11 pesanan dari pemexang merek; atau. ‘untuk kendaraan lainnya dari pos 87. Nama dan alamat importir, agen, dan atau. perwalilan produsen luar negeri untuk barang impor; 4, Negara Pembuat atau Made i - » 12. [Koil Penyalaan untuk 1Ex.8511.30.41.00 + Koit Penyalaan dari jenis yang cocok untuk kendaraan | a. - > iNendaraan Bermotor ‘ermotor tidak dirakit b, : > lex.a511.90.49.00 |. Lain-lain, selain tidak drat. © Nama dan alamat produsen, dan/atat : b pemegang merek untuk barang produksi dalam neperi yang diproduksi berdasarixan ‘povanan dari pemexang wperek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen dan/atau perwakilan produsen luar negeri untuk barang, impor; 4. Negara Pembuat ata Mode mn. : > 13, |Ropling dan Bagiannya ££x.8708.96.50.00 |- Kopling dan bagiannya untuk kendarasa bermotor’untuk | a. Nama barang: : » ‘kendaraan dari pos 87.01. b. Merek barang’; . > +2x.8708.99.60.00 |. Kopiing dan baginnnya untule kendaraan bermotoruntuk | © Nama dan alamat produsen, dan/atat: : > ‘kendaraan dari pos 87.03. ‘pemegang, merek untuk barang produksi 8x.6708.99.70.00 |. Kopling dan bagisnnye untuk kendaraan bermotor.untuk | dalam negeri yang diproduksi berdasarkan ‘kendaraan dari poe 87.01 dan 87.03. pesanan dari pemegang merekc atau Bx.8714.10.90.29 |. Kopling dan bagiannya untuk kendarsan bermotor.untuk | Nama dan alsmat importir, agen, dan/ataut sepeda motor erwalclan produsen luar negeri untuk barang impor, 4. Negara Pembuat atau Made in. : > Keterangan = ‘a embos; bi. tereetaic metokat seeara ueuh,LAMPIRAN I PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTAN. REWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG nO "NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG RETERANGAN/PENSELASAN PENEMPATANTARET, BARANG_| KEMASANE Zz = e 16, forur 15, PPelex 16. [Per (Col) unt IKendaraan Beronotor lex.7318,16.00.00 8708,70.91.00 8708,70.32.00 8708.70.39.90 x.8714.10.90.30 ex. 732020.10.00; |- Mur Roda untuk Kendaraan Bermotor JPelek untuk kendaraass berraotor. | Pelek tanpa ban terpasang untuic kendaraan dari pos 87.01. |. Petex tanpa ban terpasang untulc kendaraan dari pos 87.03. Pelek tanpa ban terpavang untuk kendaraat selain dari pos 87-01 dan B7.03, |. Pelek untuk sepeda motor. |- Per (Col) untuk kendaraan bermotor. per eo oe PEP ome Nama barang: Merek barang; ‘Nama dan alamat produsen, dan/statt ‘pemepang merek untuk harang predulks ‘dalam negeri yang diproduksi berdasarkar pesanan dari pemegang merck; atau Nama dan alamat importir, agen, dan atau perwalclan produsen hrar neger! untuk barang impor; Negara Pembuat atau Made in. Nama barang: erek barang Nama dan alamat produsen, dan/ataut pemegang merele unrul barang produksi dalam negeri yang diproduiesi herdanarkan ‘pesanan dari pemerang mere; atau "Nama dan alamat importir, agen, dan atau. perwalilon produsen luar neger! untuk barang imipor: Uieuran; Kode Produkel; [Negara Pembust atau Made in Nama barang; Mevek barang's Nama dan alamat produsen, dan/atat: ‘pemegeng merck untuk barang produicsi dalam negeri yang dipcodukst berdasarken pesanen dan pemegang mere; atau ‘Nama dan alamat impostir, agen, dan/atou. ‘perwakdlan produsen luar negeri untuk barang impor; Negara Pembust atau Bade in afhle alble » » b ayo ayo ayo af ayo ajbje abe aybfe apbje Keterangan 1. embos; wb. tercetak, . molekat secara tub. *tidake diwajibleen apabila vecara teks tidak dimungkinkan pelabelannya.LAMPIRAN IIE PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER;9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUNAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG, NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/FENJELASAN BEREMPATAN LABEL BARANG KEMASAN, z z a 7 17, [Bagian Pevedam Kejut 18, |Peredam kejut untuk mobil Joemumpang 19. JPer deaf) untuk Kendaraan ‘ox. 8708,80.92.00 £2708,80.19.00 17920.10.11,00 7320.10.19.00 | Bagian dari sistem suspens! kendaraan bermotor: ~ Poredar kejut selain dari 8701, 8703, 8704.10 atau 87.08, Pegae daun dan iembarannya cocok Kein tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera Cerscbut Kurang dari 89% menurut beratoye, dicampur| tetutama atau semetarmata dengan kapas, dengan berat melebihi 170 g/m2, dari benang aneka wana. NO NAMA BARANG NOMOR HS. z z z 3513.49.00.00 9514.21.00.00 8514.22.00.00 5514.23.00.00 5516,29.00.00 '5514.30.00.00 Keterangan : 2 embos: .tereetaie -melekat secara utub; 6. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/Icemasan.LAMPIRAN 1V. PERATURAN MENTER! PRDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG .KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG, NO, ‘NAMA BARANG NOMOR HS ‘URATAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN ‘FENEMPATANTABED, TBARANG | KEMASAN x 3 Zz z '5514.41.00.00 3514.42.00.00 $514.43.00.00 5514.49.00.00 5516.12.00.90 5516.13.00.00 5516.14.00.00 3516.22.00.00 ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengendung sera tersebut Kurang dari 85% menurut berwtaya, dicampur| fertutama atau sematameta dengan apas, dengan berat| ‘melebihi 170 g/m2, dicetak, dari serat stapel polieser,| tenunan poles. + Kain {eminan davi serat stapel sintetik, mengendung sera] tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atsu semata-mata dengan kapas, dengan berat] ‘melebihi 170 g/m2, dicetak, Kepar 3- benang atau 4 ‘benang, termastk kepar silang, dari serat stapel poliester. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung seret| tersebut laucang dari 85% menurut beratnys, dicampur tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat ‘melebihi 170 g/m2, dicetak, Kain tenunan lainnya dari sera ‘stavel veliester + Kain tenunan dari serat stapel sinteti, mengandung sera Aersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| ‘melebibi 170 g/m2, dicetak, kain tenunan Iainnya, + Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat| tape artificial 85% atau lebih menurut beratnye, dicelup + Kain tenunan dasi serat stape! artilisial, mengandung serat! stapel artifiial 85% atau lebih menurut beratnya, dari benang aneka werna, ~ Kain tenunan dasi strat stapel atilisil, mengendung serat stapel artfisial 85% atau Iebih menurut berataya, diceta, + Kain tenunan dari serat stapel artifsial, mengandung serat stapel artiisiat kurang dari 85% beratays, dicampur| terutama atau semata-mata dengan filamen buatan, dicelup. Reterangan 8. Brabos . Tercetate ¢ Melekat secara utah 1d Disertalean atau dimasukkan ke dalam barang/kemassn.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TeNTANG KSWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. RATAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL, BARANG. KEMASAN z = e Z = Kain tenunan dari serat stapel artfsial, mengandung sera stapel artifisial kcorang dari 85% beratnys, dicampur| ‘werutama atau semate-mata dengan flamen buatan, dati Denanganeka warna. + Kain tenunan dari serat stapel ertifisial, mengandung sera stapel artfisal Kkurang dari 85% beratnys, dicampur| terutama atau semata-mata dengan flamen buatan, dicetak + Kain tenunan dari serat stapel artifisil, mengandung sera stapel aruficial Keurang dari 85% beramnya, dicampur| ‘wruiama stax semate-mata dengan wol atau bulu hewan| hhalus. diceluo, = Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung sera! stapel amtfiial ieurang dari 85% beramys, dicampur| ferutama atau semata-meta dengan ol atau bull hewan| hhaluo, dart benane anoles waraa. ~ Kain fenunan dari serat stapel artifisiel, mengandung sera stapel artifisial Kurang dari 85% beratnya, dicampur| ferutama atau semata-meta dengan wal atau bulu hewan| hhalue, dicetak. - Kain fenunan dari serat stapel artificial, mengandung sera stapel artiisial icurang dart 85% beratnya, dicampur| ‘erutama atau semata-mata dengan lcapas, dicelup. + Kain tenunan dari serat stapel artifsial, mengandung sera stapel artfisial Kurang dari 85% beretnys, dicampur| terutama atau sematamata dengan kapas, dari benang! ‘aneka warna, + Kain tentinan dari serat stapel artist, mengandung sera ‘stapel artifisal eurang dari 85% beratnya, dicampur| ‘terutama atau semata-mata dengan kapas, dicetak. NO NAMA BARANG NOMOR HS ma z z $516.23.00.00 '9816.24.00.00 '3516.32.00.00 3516.33.00.00 5516,24.00.00 5516.42.00.00 8516.43.00.00 5816.44.00.00 Keterangan : a embos, bi. tercetae ¢ meleleat seeara utuh;LAMPIRAN Iv PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/S/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG nO NAMA BARANG NOMOR HS. URAIAN BARANG KETERANGAN/ PENJELASAN Fatt FAN TARE, TBARANG. KEMASAN n Zz z z = 6 7 8816.92.00.00 5816.93,00.00 5816.94,00.00 8701.10.10.00 8701.90.11.00 3701,90.91.00 5702.32.00.00 5702,39,10,00 + Kain tenunan dari serat stapel artfisial, mengandung sera Siapel artiisfal Kurang dari 88% beratnya, dicampus| terutama atau semata-mata dengen kapas, selain dleelup, Kain tenunan dari eerat stapel artifisial, mengandung sera stapel artificial Kurang dari 88% beratnya, dicampus| erutama atau sematamata dengan kapas, ‘selain dari Denana ancka wana. Kain tenunan dani serat stapel artifsial, mengendung sera stapel artifisial Kurang dari 85% berainya, dicampur| terutama atau semeta-mata dengan kapas, selain dicetak. ~ Karpet dan penutup lantat tekti Iainnya, rajutan, sudab Jadi maupun belum, dari wo! atau bulu hewan halus, babut ‘untuk sembahyene, Rarpet dan penutup lantai teksti! lainnye, rajutan, sudah Jadi maupun belum, dari baban tekst lainnya dan dart kapas.Babut untuk sembahyang Karpet dan penutup iantai teksti lainnya, rajutan, sudak jadi maupun belum, dari babaa teksti lainnya den dari ‘kapas, aelain Babut untuk sembahvane. Karpet dan penttup tentai tekst! lainnya, tenunan, tidak Derumabi-umbal atau tidak dibentuk flock seperti beludra, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, "Schumacks", “Karamanie” dan babut terunan tangan yang semacem itu, = Karpet dan penutup tantai teksti Isinnya, tenunan, tidak Dberumabl-umbai atau tidak dibentuk Nock sepersi beludra, sudah jadi maupun belum, termanuk *Kelem’, "Schumacks", "Karamenie" dan babut tenuunan tangan yang semacem ity, lainnya dengan konstruls! bulu, belum jadi, dart kapas anos Nama barang: Merek bareng, Jeni bahen atau komposis; Nama dan alamat produsen untuk barang rodulesi dalam negers; ata Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau Pedagang penyumpuljika mencantumican merek dagang: Label pemeliharaan (care label; Negara Pembuat atau Made in. ‘Jamlah barang delam hel kemasan beriai lebih dart I (satu) barang, bie bye bie bie bye afbletd afbleld arbjesd apbiefa afbjefa alblefa afbield apvierd Keterangan a. embos; be. tercetak; ¢ melekat secara unuh; 4. disereakan atau dimasulckan ke dalam barang/Kemasia.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR75/M-DAG/PER/9/2015, TENTANS ‘KBWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA FADA BARANG URAIAN BARANG PENEMPATAN LABEL RECTERANGAN/PENJELASAN t = + Karpet dan penutup lantal teksti lainnya, tenunan, tidak Derumabi-usnbai atau tidak dibentuk flock seperti beludr, ‘sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem", "Sehumacks', *Karamanie” dan babut tenunan tangan yang stmacamn itu, Jsinnya dengan Konatralesi bulu, belum jadi, selein dari - Karpet dan penutup lantoi teksti lainnya, tenunan, tidak ‘verumabi-umbal atau tidak dibentukc flock seperti beludru, ‘sudan jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, "Schumacks', “Keramante” dan babut tensinan tangan yang semacam itu, Jsinnya dengan konstruksi bulu, sudah jedi, Babut untuk + Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, tenunan, tidak bertimabi-ombai atau tidak dibentuk flack seperti beludru, ‘eudah jadi maupun belum, termasuk "Kelezs", "Sehumacks", “Karamanie” dan babut teninan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan Konstrukei bulu, eudah jadi, dari wol atau ‘bul hewan halus, babut untuk sembahyang, + Karpet dan penutup tantai teksti laionya, tenunan, tidak beruimabi-tumbai atau tidak dibentak flock seperti beludru, suéah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", “Keramanio” dan babu tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstrukel bulu, sudah jadi, dari wol atau bbulu hewan halus, babut untuk sembalyang + Karpet den penutup tantai tekstil lainnya, tenunan, tidak Derumabiumbai atau tidak dibemtuk flock seperti betudru, sudah jadi meupun belum, termaauk "Kelem’, "Schumacks', “Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, {einnya dengan konstrukel bulu, sudab jadi, dari kapas, NO "NAMA BARANG NOMOR HS Z z z 3702.39.90.09 ‘bahan teksti lainnya dan dari kepas 5702.41.10.00 ‘sembahvane 8702.42.10.00 '5702.42.10.00 702,49.11.00 Jyahut untak sembahvang Reterangan aembes; be. teroetalc, melekat secara utub 4. divertaan atau dimasuickan ke dalam barang/lemasan,LAMPIRAN IV _PBRATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIC INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANO. _KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO ‘NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG i z 2 = x KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL TBARANG. KEMASAN 5702.49.90.00 5703.10.20.00 3703.20.10.00 8703,30,30.00 $703.90.11.00 $703.90.21.00 5703.90.91.00, '5708.10.00.00 + Karpet dan penutup lantai tekstit laiaoya, tenunan, tidak] ‘erumabi-umbai atsu tidak dibentuk flock seperti belie sudeh jad! maupun belum, termasule “Kelem’, “Schumacks',| “Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacan itu, Jsinaya dengan konstruksi bulu, sudah jadi, dari kapas dan| serat tute, Karpet dan penutup tantai teksti lsinnya, berumbai, suda| jadi maupun belum dari wot atau bul hewen halus, babu] ‘untuk eembahvane. + Karpet den penutup lantai tekst! lainnya, berumbal, sudah| jadi maupae belum dari non atatt poliamida, babut untuk] ‘nembakvane. ‘Karpet dan penuttp lantai tekst Iainnya, berumbsi, sudah| ‘jad! manpun belum dari bahan tekstil buatan lainnya, babut ‘untuk sembahrans. ~ Kaypet dan penutup lantsi teketl lainnya, berumbai, sudab| Jadi maupun belum dari bahen tekstil buatan lainnya, dari kkapas, babut untuk sembahvans. Karpet dan penutup fantai teksti! lainnya, berumbal, sudab| Jadi maupun belum dari bahan tekstil buatan lainnya, dari apse, Meset fantai, dari jenis yang digunakan untul ‘kendaraan bermotor dani pos 87.02, 87.03 atau 87.04 ~ Karpet den penutup lantal tekstit lainnya, berumbai, sudah| Jad! maupun belam selain dari bahan tekstil buatan lainnya| ‘dari kapas, Keset lantai, dari jenie yang digunakan untuh kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04. Karpet dan penatup lantai tekstillainnya, dari kain kempa| ‘dake berumbai atau dda dibentuk flock, sudoh jadi maupun belum, Ubin, mempunyai Ivas permukaan| ‘makshmum 0,3 m? a Keteranenn ‘a. embos: . terceta, ¢ melekat secara utub; 4, disertakan atau dimasuldcan ke dalam berang/kemasan.LAMPIRAN 1 PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS URATAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN “FEREMPATAN LABEL REWASATE i z z '5704,90.00.00 5705.00.13.00 8708.00.21.00 $705.00.91.00 6. |Pakaian Bayi 6111.20.00.00 16111,20.00.00 16113.90.00.00 6209.20.30.00 6209.20.90.10 6209.20.90.90 + Karpet dan penutup lantei telstillainnya, dari kain kempa\ tidak berumbal ata tidak dibentuk flock, sudah jad| maupun belum, Ubin, mempunyai maksimum 0,3 m, lainnvs. = Kaxpet dan pemitup lantai tekstil lainnya, sudah jad! maupun belum dari kapas, babut untuk sembahvans. + Karpet dan penutup lantai tekst lalnnya, sudah jad! matipun behim daci eerat jute, Peautup lantai buker ftenunan, dari jenis yang digunekan untuk kendereer ‘bermotor dari pos 87.02. 87.03 atau 87.04. Karpet dan penutup Iantsi teksti Tainnya, sudah jad ‘maupue belum selain dari serat jute, Peautup lantad buker| fenunan, dari jenia yang digunalcen untuk kendaraar| ‘bermotor dari pos 87.02, 87.08 atau 87-04, babut untui] was _permukear| - serbanyang, = Garmen dan aksesoris pakaian untuk bayi, rajutan ‘atau kaitan dari kapas. + Garmen dan alceevoris pasion untule basi, eajtan, atau kitan dari serat sintetie ~ Garmen dan aksesoris paksian untuk boy, rejueart ‘tau kaitan dari bahan teksti lsinnya ~ Garmen atau alcesorie pakaian bay, dari kapas, 7» shizt, kemeje, piyama, popok (¢iaper} dan barang, ‘semacam itu. + Garmen atau alceesoris pakeian bay, dari kepas, selain T- shirt, kemeja, piyama, popok (diaper) dan Darang semacam itu, Setelan, celana dan barang ‘semacam it. Garmen atau aksesoris pakaian bayi, dari kapas, selain T- shirt, kemeja, piyama, popok (diaper) dan barang semacam iu, dan eelain Setelan, celang dan barang semacam itu. ao eP z Nama barang; Merek barang, ‘Sent bahan stam Lemponis Nama don alamet predusen untuk barang produikei dalam neeri atau Nama dan alamet imports untae barang impor; ata Peden pengumpul ka mencantunan mec dagen Label pemeliharaan (care label; Negara Pembuat atan Made in, Jumiah barang dalam hal kemasan berisi tebih dari 1 {satu} barang te be be b/c ble afbfeld afb/eld alnyela ays/erd asbfosd afdfe/d afbleld afoleld Keterangan : a embos; 1. tercetak, ‘© melekat secara utub; 4. disertakan alau dimegukcan ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN TV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2035 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. me nan ean mOmOn He cRAnN BAe ‘eeTERANG UV PENTBLASON aS i z zi z z : : 20901000 | came dan haem pain bey dr srt sitet, Sete sla fan bean sera 6209303000. | Sermon don akscors pela bp dt eet net, T th tenth Sane da eraser 209.502000 | a en ere oda st sitet fice pat 209.305000 |. Sarmr Sa acne kan Yay ein da erat Smee 203900000 | Bt Jan bss pein tal dar ban ka ‘tr 1. [oarangiet teat tainnya | 6901100000 | Seta dan sca ec un peslanan, Setinat | a. Nama barang «| arora sek Stork bara vie | tioioa 620120.0000 | Se tin tina eri da sett ee © Set bate cos Kempo Be | aie satu ann dat wl sted en Nae dan dara rodve anak bran S| orca fae Sid von not a 201900010 |. Btn etn staat et dan seit het Recon ana our tau bareonioor ea tut peas da bape et dengue Fedranevourunl ta ancenuctan wee Sean Seat adteeat «Seana vie | apieve 620130.0090 |. Sem arian stu at da smut ect unto | babel pmeiaran ase abe bre | arbres Perla a tapes an estat dengan pst ask | @ Negra Pembunt a Me be | Shera {csr aun ur nan Saban eran lm bn tomas beri eh dar tu) | ierera ssor.a0.000 |. Saiea ain suse den simu eel nt = eran aps ener erga proses esi ‘Peon! arian van cnn ssorsoans0 |. Scheu een stan tarby dn selma ke une evant dar sere set dai al euen cso19000.0 |. Ee cin sea tar er art eat nto Sevan a cee net bn Dun ema sso1s0.00s0 |. Zeina roars bars eset hel ater Pera lyre dar fin munan ssoa00000 |. trtmuntat temper ae ae taken erangan Cenben i, . melekat secara utah 4. disertakan atau dimasubdkan ke dalain barang/kemasan.LAMPIRAN JV PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG TENET ABEL NO, NAMA BARANG NOMOR HS LURAIAN BARANG KETERANGAN/PERJELASAN oe Z z z Zz z 7 6302210000 |~ Linen untuk tempat tdur, rajutan atau Kaiten dani apes. 6902.22.10.00 | Linen watuk tempat tidur, rajutan atau kaitan dari serat ‘buatan, dart Kain bukan tenunan 6302.22,90.00 | Linen watuk tempat tidur, rajuten atau Keitan selain dari serat buatan, dari kain bukan tenunan. 6902.29.0000 | Linen untuk tempat tidur, rajutan atau kaitan, dari baban tekstil lainnva, 16902.31.00.00 | - Linen untule tempat tidur isinnya dari kapas. 6302.32.10.00 | - Linen untuk tempat dur lainnya dari kain bukan tenunan, 6902.32.90.00 | Linen untuk tempat tidur Iainnya selain dari kapas dan Kain bukan tenunan, 6902,39.00.00 | Linen untuk tempat tidur lalnnye dari bahan teksti lainnya, 6302.40.00.00 | Linen untuiemeja, rajutan atau kaitan 6902.51.00.10 }- Linen untuk mefa lainnya Dicetak dengan proses batik: tradisional. 6302.51.00.90 | Linen untuk meja lainnya seiain dicetak dengan proses batik) tradieional £6902.$3.0000 | Linen untuk meja, rajutan atau kaitan dari serat buatan, 6302.59.00.00 |- Linen untuk meje, rajutan atau Kaltan dari serat teksti lainnya. 6302,60.00.00 |- Linen untuk tollet dan finen untuk dapur, dart tery] towelling atau kain tery semacam ity, dati kapas. 6302,91.00.00 | Linen untule toilet den linen untuk dapur, selain dari tery] toweling atau iain terry semacam itu, dari kapas, 6302,93,00.00 |- Linen untuk tolet dan linen untuk dapur, selain dari cery| towelling atau kain terry semacam itu, dari serat buatan. 16302,99.00.00 |- Linen untuk toilet den linen untuk dapur, selain dari terry| toweling atau iain terry semacam itu, dari batan teksti lainava. Keterangan a. embos; DB. tercetale melekat secara utubj 4. djsertakan atau dimasuldcan ke data barang/lemasan.‘LAMPIRANTV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAM LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG nO] Naa BaRane NOMOR HE RAW BaRANG ABTERANOAN/PEAIBLASAN aE EL i z a z z i 7 205 12.00.00 | «el termanu: gre) dan hvala ta ta eam tempt Ur, darren ata late, da wrat site 620319.10.00 | - inl termaou gordon) dan keri dalam ia tan Kea tempat ur dav rajtan ata tat, kapa, 5905 39.90.00 |= lteter) dan Kerala: a tau Kelamo tempat dur, del rautan atau Haan, slain dar sera siti darko 6305.91.00.00 | ral emasuk garden) dan Keri dalam ia tes team tempat dar olan dat rajutan ata kat, dat Kapa 903 92.00.00 |= Trai fermanak gordon dan teri delans tra atau Kamba Tema Gar, sein dat rajtan ata Kaitos, ater sine «003 9.00.00 | Sr eas grten dan Keraldalams a tau Ream tempat Udur, olan dar rajuten ata ata, cart Data teen inva. 8. [oeraey,putover, cardigan, | 6110.11.0000 | Jeraey, pullover, cardigan, rompt dan barant 2. Nana barens =| atorosa roast etna, rften stu ean dart wl Mere baron sic | Relea 6110.12.00. |- dere, pullover cardigan, om dan barang denis balan atau komo; sre | aera ‘inca iy rt Staton drt Kab 44 Nama dn lamat produsen untuk barang, | aietera Eat Dred data ene ale 6110,19.00.00 | dere, plover, cardigan, mpi den barang ara dan saat prt tak rang tpor sea Sermacom sate stu ten dart baa slain Pedagang penumoul je mencantukan merck Seo olan kambingexte «. Glan sie | syoresa 6110-2000.00 | Serey. pullover cardigan, op dan barang i Cadet pemetnaraan are abe ye | avevera ‘semacam itu, rajutan atau kaitan dari kapas. & Negara Pembuat atau Made in. ble afb/efd 6110.30.00.00 |- Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang semacam itu, | 5, Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dart} {sata} : afojera rajutan atau keitan deri serat buatan. * barang, 6110.90.00.00 | ders pullover, caraian, romp dan barang semana ata sat aan dar aan et Ininya anaes a enbes Bre, melekat secara utah; 4. disertakan atau dimasuldcan ke dalasn barang/kemasen.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘FEREMPATAN LABEL. NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANO ETERANGAN/PENJELASAN FEREMPATAN LABEL z x z a = 6 z 9. frvack euit, ski suit dan pakaian | 6112.11.00.00 | - track euit rajutan atau faitan dari kapas. a. Nama barsng: : afo/e/a lrenang (6112.12.00.00 | - Track suit rajutan atau kailan dari seratsintetik. Db. Merek barang: bfe | apbje/d 6112.19.00.00 | track auitenjutan atau keaten dari bahan teksti e Jenis behun atau komposisi; bre | a/bfe/a Jainaya. 4. Nazaa dap alamat produsen untuk barang, - albjeld (6112.91.00.00 |- Pakaian renang pria atau anak: lakilaki dari serat produksi dalam negeri, atau sincetic Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau 16112.39.00.00 | - Pakaian renang pria atau anak lalla dari bahan, Pedagang pengumpul jx mencantumkan merek degang teksti linnya. e. Ukuran bre | apb/esa 6112.41.00.00 | Pakaian rensog wanita ateu anak perempuan dari {Label pemeliharaan (care label) bie | afb/esd erat sintet. & Negara Pembuat ateu Made in, bye | afb/e/d 6112.49.00.00 | Pakaian renang, wanita atau anak perempuan dari jp. lah barang dalam hal kemasan berisi leit dari 1 (sats) " aoleya bareng Uahan teksti lainnya. 10, [carmen, éibuat dari ain 6113.00.20.00 | - Poksian digunakan untuk petindungan dari api. a. Nama barang, - arojesa Jajutan stat kaitan 6113.00.40.00 |- Pakaian pelindungan kerja lainnya. be Merete barang: bye | afbjeld 6113.00.90.00 | Lain-ain. ‘e Jenig bahan atau komposis; bye | afbjefd 6113.00.10.00 | Pakaian selam 4. Nama dan alamat produeen untuk barang, - apofesd roduksi dalam neger; atau Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau Pedagang penjumpul jika mencantumkan merck dagang fe Ukuras; bye | a/bjesd ECabel pemetiharaan (care abe!) bre | apb/osd & Negara Pembuat atau Made in. bie | afb/efd 1A. Jurntsh barang datam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) - afbjejd barang 11, fSarung tangan, mitten den mitt] 6116.10.10.0 | Sarung tangan sclam dari rajutan atau kaitan diresapi, | a. Nama bamng: : apbjeid Giapisi atau ditorup! dengan plastik atau karet D. Merek barang: bye | s/b/efd © Jenis bahan steu kompossi; bye | apbjesd Reterangaa? a embos; bitercetalc, © melekat secara utub; 4. disertakan atau dimacukkan ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTRI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TenTaNa REWAJIDAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG aN TAREL, NO, NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN PERE T z z z < tT 7 BITE 109000 |~ Saring tengan, mitten dan vai, fajutan atau kaltan, ‘Wana dan aiamat produsen untak baraag SoeTE Diresspi, dilapisi atau ditutupi denyan plastic atau roduksi datam neperi; atau ‘karet selain sarung tangan selam, Nama dan aamat importic untuk barang impor; atau 6116.91.00.00 |. Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau keaitan, Pedagang.pengumpul jika mencanturakan merek dagangs tidak diresapi, dilepisi atau ditutupi dengan plastic fe. Uluran: pyre | afbjela ‘atau karet dari wol atau bulu hewan halus. Label perneliharaan (ease label}; ve | aybjera 6116.92.00.00 |. Saring tengan, mitten dan mit, rjutan atau tidak diresapi, | g. Negara Pembuat atau Made in. ve | afb/erd itil ata dtu’ dengan ian plastic atau ket dvi | Juin barang dem hal emasan bers eh drt 1 (stu) abet kapas, an 6116.93.00.10 | Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan ateu ieitan, ‘dak diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastike ‘atau karet dari seratsintetk untuk sarung tangan sels. 6116.93.00.90 |- Saruing tangan, mitten dan mitt, esjutan atau ‘kaitan. tidak diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastik atau karet dari serat sintetik untuk selain ‘sarung tangan selam. - 6116.99.00.00 | Sarung tangan, mitten dan mit, rutan atau Kaiten, ‘dak diresapi, diapis! atau ditutup! dengan plastic atau karet selain deri wol atau Dulu hewan halus, Jenpas dan serat sitet. 6216,00.10.00 | Sarung tengan, mitten dan mitt pelindung kerja, 6216.00.91.00 | Sciain serung tangan, mitten dan mitt pelindung, eerja dari wol atau Dulu hevan halus. 6216,00.92.00 |. Seiain sarung tangan, mitten dan mitt pelinaung, Jeera dari kapas. 6216,00,99.00 | Selain sarung tangan, mitten dan mitt pelindung, Seerja selain dari wol stau hulu hewan halus dan apes, 12, [aksesori pakatan jadiainnya | 6117.10.10.00 }- Sysl, searf, muMler, mantilla, veil dan eejentsnya dari a. Nama barang: - afbjesa [Syal, scarf, mulfier, mantila, apas. 1. Merek barang, bic | afb/c/a frei dan sejenisnya} 6117.10,90.00 | Sysl, scarf, mufler, manta, veil dan sejenisnya dari © Jenia bahan atau komposi bye | a/bjefa Dahan selain kapas, 4. Nama dan alamat produsen untuk barang * asblefa 16117.90.11.00 | - Dasi, dasiicupu- keupu dan cravat dari wol atau bul produksi dalam neperi; ata hewan helus. Nama dan alamat importir untuk barang impor, atau 19117-90.19.00 | Dasi, dasicupu- kupu dan cravat selain dari wol atau, Pedagang penguinpul jika mencantumkan merck dagang: ‘eterangan © a embos; .tercetak; ‘© meiekat secara utah; 4. disertakan atau dimasukan ke dalam barang/kemasan.LANPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAVIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO. ‘NAMA BARANO NOMOR HS ‘URAIAN BARANG. KETERANGAN/ PENJELASAN FENEMPATAN LABEL "REMASAN. z a 7 6117.8020.00 16117.80.90.00 6117.90.00.00 6216.10.10.00 6214.30.90.00 6214.20.00.00 6214.30.10.00 6214:30.90.00 6214.40.10.00 6214.46,90.00 6214.90.10.00 6214.90.90.00 Dbulu hewan hatus + Wrist band, knee hand atau ankle band. + Selain dasf, dasi kupu leupu, cravat, wrist band, knee band atau ankle band, + Bagian dari Syal, scarf, mutter, mantila, veil dan sejenianya serta aksesoris tinny. + Syal, scarf, mer, mantis, veil dan sefenisnya dari sutra atau sisa sutra dicetak dengan proses batik: tradisional. + Syal, searf, mmuMer, mantilla, veil dan sejenisnya dari sutra atau sia sutra tidal dicetok dengan proses selain batik tradisional ~ Syal, scarf, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari ‘vol atau bubs hewars halus. + Syal, scarf, muffler, mantils, veil dan sejenisaya dari serat aintetik dicetale dengan proses batik tradisional. = Syal, seuf, eller, mantila, vei'dan sejenisnya dant serat sinte tk tidak dicetak dengan proses selain batik radisional ~ Syab, sear, muffler, mantle, veil dan svjenisnya dati serat artfisial dicetak dengan proses batile tradisional ~ Syal, scarf, mufer, manta, vei|dan sejenisnya dart erat artifieial tidak dicetakc dengan proves selsin batik tradisional + Syal, sear, muffier, manila, veil dan sejenisnya dati Dahan selaio wal atau bunt hewan halus, serat sitetile dan serat artifsil dicetak dengan proses batik tradisional + Syaf, scarf, muffler, manta, veil dan aejenisnya dati Dahan selain wol atm: bulu hewan hala, serat sitetie dan serat artfoil tidak dicetak dengan _nER2¢8 bate tradisional vRre Uleuran; Label pemetinaraan feare label, ‘Negara Pembuat atau Made in. ‘Jurpiah barang dalam hal emasan berisi lebih dart { (satu) ‘barang : afbjofd - afb/eld bre | afblesa asvyela Keterangan a embos, i. tercetak, © melekat secara utub; {d. disertakan atau dimaruiekan ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015, ‘TENTANG REWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG 0 NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PERE MEST ABE r z z z = 6 7 13. [Montel paryang, car-coat,jubah} 6101.20.00.00 | Mantel paniang, as jan, car- coat, jubal Bertoni, 2 Nama barang: - | avoyela sertopi, cloak, nora uniuk Cloak rajutan atau ksitan dari kapes. ‘Morel barang: bye | aybyesd prie atau ana tata 6107.90.00.00 | Mantel paniang as hujan, ar- coat, jubah Bertoni, Jenis bahan atau komposis ble | albjeia cloak rajutan atau katana eerat busta. Nama dan alamat produsen untuk barang + | ayerd 46101,90.00.00 | - Mantel paniang, as huisn, car- coat, jubah bertopi, produkt dalam regen atau cloak rajutan atau titan dari baban tekst lainnys. ama dan atamatimportir untuk barang impor aay 6201.11.00.00 | Mantel panjang, jas hujan, car coat, iubah bertoni, Pedagan penxumpul ike mencentunsan merek Gagan, cloak dan baran seeacam i dart wot atau bul = Ukurans bre | a/vfera hhewan falas. 1 Label pemelinarnan (care label bye | aybyesd 16201.12.00.00 | Mantel paniang, jas hujan, ear coat, jubah bertop, Negara Pembuat ata Made in bre | e/bfela cloale dan Darang semacam itu dari kapes. 5. Jura barang delam hel kemasan Desist lebih dart 1 (satu) ~ | apbrera 6201.13.00.00 | Mantel paniang, jas hujan,car- coat, jubah bertop, barang coal dan barang emaca it dart sera buatan 16201.39.00.10 | - Mantel paniang, jas hun, car- coat jubsh bertok, cloak dan bavang eemacam itu der seat sutra 6201.19.00.20 | Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertop, cloaks dan barang semacam leu dari seat ram +6201,19.00.90 | - Mantel paniann, as hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam ieu der slain wel atau ‘bul ewan halue, kapas, seratbuatan, erat sutra ddan serat rami 6201,91.00.00 | Senin mantel panjang, jes nujen, car- coat, jubah Dertop, cloak dan Darang semacam its dard wo atau bul hewan hats. 6201.52.00.00 | Selain mantel panian, jas huian, car- coat, jobah bertoi, cloak dan barang semecem ita dri kapas. 6201.90.00.00 | - Selain mantel panjanr, Jas hujen, car- coat, jubsk bertoi, cloak dan barang semacam tu dari serat buatan 6201.99.00.10 | Selain mantel panjang, jas bujan,caz- coat, jubah bertoi, cloak dan darang semacam ita dari sutra 6201,99.00.20 | Selain mantel peniang, ja hujan,ear- coat, jibah ‘ertoi, cloak dan barang semecam ita dari rami ‘eterna? a embos; bi. tercetake nielekat secara utub; 4, divertakan atau dimasuldkan ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN TV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO "NAMA BARANG. NOMOR HS, URAIAN BARANG -KBTERANGAN/PENJELASAN PENEMPRTAN LABEL EARANG. [KEMIASAN. i a 2 z = é {7 6201,99.00.90 14, |atantel panjang, caz-coat, jabah} 6102.10.00.00 lertopicosk, snorak untae [wanita atau anc perempuan * 6102.20.00.00 102.20.00.00 6102.90.00.00 (6202.11.00.00 6202.12.00.00 6202.19.00.00 6202.19.00.10 6202,19.00.20 6202,19,00.90 6202.91.00.00 + Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah ‘bertopi, eloak dan barang semacam itu dari selain ‘yol atau bulu hewan halus, kapas, serat buatan, sutra dan rami. ~ Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak rajatan atau kaitan ari wel atau bulu hewan halus. + Mantel paniang, jas huian, car- coat, jubah bertopi, cloak rajutan atau kaitan dart kapas + Mantel panjang, jas hulan, car- coat, jubah bertopi, cloak rajutan atau kaitan dart serat buatan. Mantel panjang, jas hijan, car- coat, jubah bertopi, cloake rajutan atau kaiton dari bahan selain wal ata. ‘ulu hewan halus, kapas dan serat bustan. + Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertop, cloak ddan barang semacam itu deri wal atau bulu hewan halus. + Mantel panjeng, jas hujan, car- coat, iubah bertori, cloak dan baring semacam itu dari kapas, ~ Mantel panjang, jas hujan, ear- coat, jubah bectopi, ‘loalc dan barang semacam itt dari serat buatan, ~ Mantel panjang, jas bujan, car- coat. tubah bertoni, cloak dan barang sewiacain itu deri serat sutra + Mentel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, ‘loak dan barang semacam itu dari serat rami, + Mantel panjang, jas bujan, car- coat, jubah bertoss, cloak dan barang semacam itu dari selain wol atau bulu hewan halus, kapas, serat buatan, serat sutra ddan eerat rami. += Selain mantet panjang, jas hujan, eas- coat, jubsh bertopi, cloak dan barang semacam itu dari wol atau. Dulu hewan hale, Pere Nama bereng, Mere burang; nis bahan atau Komposis Nama dan alamat produsen untuk barang produks! dalam neger, atau Nama dan alamat importir untuk barang impor: atau Pedagang penmumpul ka mencantumkan suerek Garang, iuron, Label pemettharaan (care label); ‘Negara Fembuat atau Made in ‘Sumah berang, dalam hel kemasan beri lebih dast 1 atu) ‘arang bie bie bie bye bie afbield albicid afbjeid apbjeld aibiela a/bjesa abjela ayvield ‘Keterangan a. embos, i. tercetaks © melekat secara utwh; 4. disertakan atau dinasulkan ke dalam barang/kemasan. oLAMPIRAN IV PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TTENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘NAMA BARANO RATAN BARA RANGAN/PERIELAS FERERPATAN ABEL nO NOMOR HS ul @ KETERANGAN/PEN TERE z z z z z é 7] 6202.92.00.00 |- Selain manta paniang, js hujan, car coat, jubab bert, cloak dan Darang semacam i dar kepas. 6202:93.00.00 |. Selain mantel panjank, js hun, car- coat, jubah bertop, cloak dan Beran semacam eu dar erat tuatan, 16202.99.00.10 | Selsin mantel paniang, ja hun, cay- coat, jubah bertop, cloak dan Darang semeeam fea dai sutra 16202.99.00.20 |- Selain mantel panjang, ja hua, cas- oat, bah bertop, cloak dan barank semacam iu dat rami- 620299.0090 | Selsin mantel paniang, jes jn, ca- coat, jubah ‘ertop, cloak dan barang semacarn it dari slain ‘rol atau bula hewen halls, kapas, erat buatan, (ura dan rami, 15, [Pakalan detam untuk pria atau | 6107.11.00.00 | Celana kolor dan ctlnna dale dari kapas, ajuren atau | a. - | aperera nal laa vaitan b be | aynyera 6107.12.00.00 | - Gelana kolor den colana dalam dari serat e | aperera {6207.11:00.00 | Colona kolr den celana dalam dari kapas. 6 Naa dan alamat produser ents barang + | apoyera 620719.00.00 |” Celana kolor den celana dalam dari selain kapas produkal dalam newer: atan 620721.00.10 | Pakalan tidur dan piyama dai kapas dcetak dengan ‘Nama dn alemat tnporir untuk Darang impor; ata. prowcs batik tradisiona. Pedagang pengumpul ka mencantumian mersk dagane, 620721.00.90 | Pakaian tdur dan pivama dari kapes tidak desta Uawan wre | arerera dengan proses batik tradsional © Label pemettbacaan care label; | aperera 6207.22.00.00 | Pasaan tdur dan piyama dari serat buaten. Negara Pembuat atatt Made in S| dares €207.29.00.10 | Pakalan tdur den piyamna dai sutra. ‘Jura berang dalam hal Kemasan beri lebih dar (tu) + | arrera 6207.29.00.90 | Pakalan tidus dan piyama dari selain sutra, barang 6207.91.00.00 | Selnin celana olor, celana dalam, paleaian Sidur dan ~ pla dar kopas. 620799.10.00 |” Seluin celana kolo, celana dalam, pakaian tidur dan = plyama dart serat bustan, 6207.99,90.00 | Selgin celana kolor,celana dalam, paleian fidur dan piyama dar slain erat buatan. Keterangan a ember, by treats, © melekat secara utubs; 4. disertaken atau dimacukkan ke dalam barang/Kkemesan.‘LaMiRan iv PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIC INDONESIA NOMOR 78/M-DAG/PER/9/2015 ‘TeNTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO. HAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN EEE ea rt z z z ‘ 7 16, [Pakaian dalam untuk wenita | 6108,11.00.00 |- Rok dalam dan petticoat dari serat buatan, sajutan atau | a. : alb/eld fatau anak perempuan keitan. b bie | albieid 6108,19.20,00 | Role dalam dan petticoat dari wol atau bulu hewan hatus, | ©. - afbfe/d rajutan atau keaitan 4. Nama dan alamat produsen untuk barang - afbjesd 6108.19.30.00 + Rok dalam dan petticoat dari kapes, zajutan atau Kaiten, Droduksi dalam negert; atau ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor, atau 6108,19.90.10 + Rok dalam dan petticoat dari sutra, rajuta atau kaitan Pedarang pengsimpul jika mencantumkan merek dagang 6108.19.50.90 | Rok dalam dan petticoat dari bahan teketi lainnya, rajutan | ¢. Ukuran; bje | afbsesd ‘atau Kaiten Label pemeltharaan (care label); : appield 6108.21.00.00 |- Celana dalam dan panty dari kapas, rajutan atau kaitan | g Negara Fembuat atau Made in : ajbsesa Jarmiah barang dalam hal lemasan bere! lebih dari 1 (satu) : oe afoield 6108.22.00.00 |- Ceianadalam dan panty dari serat buatan, rajutan atau feattan, 6108.29.00.00 | - Celana dalam dan panty dari behan tekti!Iainnya, rajutan atau kaitan 16208,11.00,00 | Pakaian dalam kembinasi dan petticoat dari serat buatan, 16208,19.00.00 | - Pakaian dalam kombinasi dan pettlooat dari bahan teksti lainnya. 6208.21.00.10 | Gaun tidur dan piyama dart kapas dicetak dengan proses batik tradisional 6208.21.00,90 |- Gaun tidur dan piyama dari kapas tidek dicetak enya: proses batik tradisional. 6208,22.00.00 | Gaun tidur dan piyama dari erat buatan. 6208,29.00,11 |- Gaun tdur dan piyama dari sutra dicetak dengan proses batik tradisional 6208,29.00.19 |- Gaun tidur dan piyama dari sutra tidak dicetake dengan proses batik tradisional 6208.29.00.90 |- Gaun tidur dan piyama seiain sutra baik dicetak ‘maupun thdak dicetak dengan proses bate ‘radisionsl Keterangan a embos: ,tercetaks ¢ melekat secara utuh; 4, disertaken atau dimaculdcan te dalare barang/kemasan.LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMGR 73/M-DAQ/PER/9/2015 ‘TENTARG REWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. KO. NAMA BARANG ‘NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN ee eon i z z = z a z 16208.91.00.12 | Gaun rumah dari kapas dice:ak dengan proses bate tzadisional 6208.91.00.19 | Gaun rumah dari kapas tidak dicetak dengan proses batik tradisional. 6208,91.00.90 | Seisin gaun rumah dari kapas yang dicetak atau, ‘dak dicetak dengan proses batik tradisionsl 6208.92.00.11 |- Gaun rumah dari serat buatan dicetak dengan, ‘proses batik tradisional. 6208.92.00.19 |- Gaun rumah dari serat buatan Udak dicetak dengan proses batik tradisional. 6208.92.00.90 | Selsin gaun rumak: dari serat buatan yang diostake ‘atau tidak dicetak dengan proses atk tradisionsl. 6208.99.10.00 | - Selain Paksian dalam Kombinas, petticoat, Gaun tidur, pivama dan aun rumah dari wol atau bul ewan habus. 6208.99.90.00 | Selain Pakaian dalam kombinas, petticoat, Gaun ‘dur, plyama dan gaun remah selain dari wal atau bata hewan healus. 17. |Garmen 4! buat dari kain 6210.10.11.00 | - Pakaian pelindung kerja yang digunakan untuk @. Nama berang: : afojerd pelindung, dari behan kinia, radiasi atau api. 1b. Merek barang; bye | apbfesd 6210.10.19.00 | Pakeaian pelindung kerja yana digunakan untake ©. Jenis behan atau komposisi, be esd ‘pelindung dart selain bahan kimia, radiasi atau api. 4. Nama dan alemat produsen untuk barang, . apbjesd 6210.10.90.00 | Palcaian selain pelindung, kerja. Droduksi dalam nexeri; atau. 6210.20.20.00 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau cloak untuk pria atau anal laki-aki yang digunakan Pedagant pengumpul fea mencanturnican merek daganss sebagai paleion untuk pekindung dari api. e. Ukuran; bye | apbiesd £ Label pemeliharaan {care tbe bye | afb/eld 8, Negara Fembuat atau Mode in. bie | afbiera 6210.20.30.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car coat, jubah bertopi, 'B Jmlah barang dalam hal kemasan berisiJebih dart 1 (satu) . afbfeld Darang, ‘cloak untuk pria atau anak laki-laki yang diquneken, i Jumlah Darang dalam hal kemasan beri lebih desi 1 (satu) : asbiela sebagai paleaian untuk pelindung deri behan kimi ‘barang: ata radia Keterangan aembos; cc melekat secara tubs 4. dlaertakean atau dimasuldian ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTER! PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/ 9/2015 TTENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. nO NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG —|— KETERANGAN/PENJELASAN ENSMPATAN ABE TBARANG. z z z = 3 3 7 t 6210.20.40.00 6210.20.90.00 6210,30.20.00 6210,30.30.00 6210.30.40.00 6210.20.90.00 6210.40.10.00 6210.40.20.00 6210.40,90.00 6230.50.10.00 16210.50.20.00 6210.50,90.00 ~ Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopt, loak untuk pris stau anak laki-lake sebagai pelindung kerja lainnya. +> Selain mantel paniang, jas hujan, ear- coat, jubal Dertopi,closie untuk pria atau anak laki‘al’ yang sigunakean sebayai pelindung kerja + Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, lock untuk wazita atau anak perempuan yang, igunakan sebagai pakaian untuk pelindung ri api ~ Mantel panjang, jas huian, car- coat, jubah herteni. cloak untuk wanita atau anale perempuan yang, digunakan sebagai pakaian untuk pelindung dari ‘bahan iimia arau radiasi. + Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloaic untuk wanita atau ans perempuan yang, ‘diqunalean sebapai palaian pelindang kere lsinnya. - Selain mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubab bertopl cloak untuk wanite atau anak perempuan yang dlgunakan sebagai pakaian pelindung Kerja + Garmen lainnya uncuk pria atau anak leki-iakl yang, digunakan untuk pelindung dart api. Garmen laianya untuk pria atau anak Iski-lakd yang diganalean untuk pelindsing dart bahan kine Ata radissi, + Garmen lainaya uniuk pris atau anak Jeki-lak yang, digunakan. untuk pelindung dari selain api, bahen ‘ima atau radins. = Garmen Iainnya untuk wanita atau anak perempuan _yang digunakan untuk pelindung dani api. Garmen lainnya untuk wanita atau anak perempuan yang digunskan untuk pelindung dari bahan kimia ‘atau radia + Garmen lainnya untuk wanita atau anak perempuat ‘yang digunakan untuk pelindung dari selain epi, Dahan Kcimia atau radinei, Reteranaa a. embos: 1. tercetale melekat secara utah, G. disertalan atau dimasuldkan ke dalam barung/kemasan. nLAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA ROMOR 73/U-DAQ/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABET wo NAMA BARANG ‘WOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENUBLASAN PATA 7 z 2 z 5 é 7 Ts [Ratan die, koreet, race, | 6213.10-30.00 _|~ Katang dan kana. © Nama bares = fea mispender, garter dan barang | 6212.10.90.00 |~ Kutang dari bahan teksti lainnye. b Merck berangs bye | afbjesa Jsemocam ita nerta begiannya, | 6212.20.10.00 |- Girdic den panty girdle dar kapas. ©. Jenis bahan atau komposis; : sibvera frajutan atau faitan maupun | 621220.90.00 | Girdle dan panty prdle dari bahan teksti! Isinnye. Nama dan alamat produsen untuk bara, : afbjefa date 6212.30.10.00 | Corseletes dart kapas. produlesi dalam neger atau 1621230,90.00 | - Corselettes dari behan tekstit lainaya, Nama dan alamat importr untuk barang impor: atau 6222.90.12.00 | Selain kutang gitale dan panty gird dari apes Pedagonk pengumpuljlka mencantumlaa metek dagans ‘yang dikempa dari jenis yang digunekan untuk perawatan |e. Ulan; bre | a/byerd Iuka jaringen dan cangkok kui, {Label pemetibaraan {care Ibe} - afojeld 6212,.90.12.00 | Sein kntang, pide dan panty xi dari capes Negara Pembuat atau Mad in : syereya yang digunaan untuk selain perawatan lea, jp, Jumlah barang dalam hal kemasan beri lebih dari 1 (sata) : afbjela Jncingan, cangkole dan perlensiapan acetik, Darang 6212.90.91.00 | Selain kutang, girdle dan panty pid selain dati keapas yans dikempa dart jenis yang dimunakan untuk. ‘perawatan luka jaringsn dan canglok ili, 6212.90,92.00 | Selain kutang, ride dan panty gird selain dasi ‘kapas yang diganakan untuk perlengleapan atltik 6212.90,99.00 | - Selain cutang, girdle don panty gird selsin dari Jeapaa yang diginakan untuk elain perawatan ka jringan, cangkok den periengkapan atletk 19, |Seputensan 6213.20.10.00 | - Saputangan dari kapas dicetak dengan proses & Nama barang: - wbfeld batik tradisional. b, Merk barang: bie | avbrefa 6213.20.90.00 | Sepuitangan dari kapas tek divetake dengan €. Jenis baken atau komposist bye | avoverd roses selan batik tradisional, a. Name dan alamat produsen untuk varaik | Serer 6213,90.31.00 | Saputangan deri sutra atau sisa sutra dicta produksi dalam nener; atau dengan proves batik tradisional. Nama dan alamat imports untuk barang impor; atau 6213.90.19.00 | Saputangan dari sutra atau sisa sutra tidak Pedagang pengumpul ike mencantumkan merek again dicetake dengen proses selain batik tredisional e Ulairen; - wyoieid 1 Label pemetiharaan (care labels vie | afejese 2 Negara Pembuat steu Made in bic | albyetd 6213.90.91.00 | Saputangan dari selain kapas, sutra atau sisa Hh Sumlah barang dalam hal kemoasan berisi lebih dari (satu) =| aelera bbarens sutra dicetak dengan proses batik tradiional. i Jumlah barang dalam hal kemason berisiebih dari (satu) - aviels 6213.90.99.00 | Saputangan dari selain kapas, sutra atau sisa parang: sutra tidal dicetak dengan proses batie ‘radiional "eeterangan? a embos, bs tereetak ¢, melekat secara utuh ¢. dlsertakan atau dimasvidean ke dalam barang/kemasan.LAMPIRAN TY PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG EWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. FENEMPATAN LABEL xO NAMA BARANG NOMOR HS. ‘URAIAN BARANG -KETERANGAN/PENJELASAN FS HEATAN LAE i z z z a a 7 20. Jas, das! leupu-keupu dan 6215.10.10.00 | - Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat dari sutra atau a. Nama barang: + b/eia leravat sisa sutra dicetak dengan proses batik bb. Merek barang; bye | afb/e/a tradisional ©. Jenia bahan atau komposisi: pie | afbjeid 6215.10.90.00 | Dasi, desi kupu- Kuupu dan cravat dari sutra atau 4. Nama din alemat produsen untuk bareng, - afbjeid sisa sutra tidak dicetak dengan proses selain produks! dalam negeri: batik tradisional "Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau (6218.20.10.00 | - Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat dari ser Pedagang pengumpuljika mencantumican merek dagangs Dustan dicetak dengan proses batik tradisional e. Ueuran; - afbieid £ Label pemelibaraan (care label bye | afb/esd Negara Fembuat atau Made in. bre | afbie/a 6215.20.80.00 | - Desi, dasi kupu- kup dar cravat dari serat ‘h Jumiah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 feat} * afb/eid ‘barang Dbustan tidak dicetak dengan proves batile i Jumtah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari} (eat - afbiesa tradisional barang; 16215.90.10.00 | Dasi, dasi kupu-upu dan cravat dari selain sutra atau sise sutra dan serat buaten dicetake dengan proses batik tradisional 16215.90.90.00 | - Dast, dasilaipu- laupu dan cravat deri selain sutra atau sisa sutra dan serat buatan tidak dicetalc dengan proses batik tradisional 21. [Aksesori paksian jadiainnya; | 6217.10.10.00 | Sabuk judo a. Nama barang: - afbiera lbagian dari garmen atau dari | 6217-10.90.00 | Selain sabuk judo b. Merel barang: vie | asbyera laksesori pakaian 6217:90.00.00 | - Bagien © denis bazen ateu komposisi; : afb/cld 4. Nama dan glamat produsen untuk barang, : afbiera produisi dalam negeris atau Nama dan elamat importir untuk bareng impor; atau Pedagang nenpurapul jika mencanturmian merek dagang: e. Ukuran; - afb/cfa {Label pemeliharaan {care lab}; : apbichd & Negara Fembuat atau Made in bie esa ‘h Juminh barang dalam hal kemasan beri lebih dari 1 (satu) . apbic/a ‘parang i Jumlh barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) : apbieia berang. Reterangan 2 embos; b. toreetak: e:melekat secara utah . disertaken atau dissasuldcan ke datam barang/kemasan,LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NONOR 73/M-DAG/PER/9/2015 KO NAMA BARANG NOMOR HS, URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN sane z z z z z a 22. |Barang perabotlainnya (6904.11.00.09 | Penutup tempat tidur rajutan atau Kaiten Nama barang: . asbferd 6304.19.10.10 | Penutup tempat tidur selain rajutan atau kaitan dari 1b. Merele berang, vye | afbsesd kkapas dicetak dengan proses batik tradisional. ¢ Jenia Dahan atau komposisi; bye | afbfese 6204.19.10.90 | - Penutup tempat tidur selain rafutan atau kaitan dari 4. Nama dan elamat produsen untuk barany, - afbfele _kapas tidak dicetak dengan proses batik tradisional produksidaiam negeri; atau 6304.19.20.00 | Penutup tempat tidur rajutan atau kaitan bukan ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; atalt tenunan. Pedagant pengumpul jika mencantumkan merek dagnns; 6304.19.90.00 |- Penutup tempat tidur rajuten atau kekan selain bukan| e Ukuran; bye | albfefe tenunan, £ Label pemeliharann feare label de | afbfesd Negara Pembuat atau Made in. pie | albieid 6904,91.10.00 | Selsin penutup tempat tidur rajutan atau Kaitan dari jaring} i Jurlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) : aybfesd ‘nyammuke barag 6204,91.90,00 | Selain penutup tempat tidur rajutan ater Kaiten dari selain jaring ayamnuk, 6304.92.00.00 | Selain penutup tempat tdur buken rajutan atau, Kesitan, dari kapas. 6804.93.00.00 | Selain penutup tempat tidar bukan rajuten atau Sesitan, dari serataintetik. 6304.99.00.00 | Selain penutup tempat tidur bukan rajutan atau ‘eaitan, deri bahan tekstilIsinnya 123, [Baran jadi lainnva 6307-10.10.00 | - Kain pembersih lantai, Kain pencuei piring, penyapu a Name barang; : alblesa debu dan lop pembersih semacam ito bukas b. Merek berang: vie | a/bfese tenunan. © denis bahan atsu komposisis vye | abjese 6307.10.20.00 | - Kain pembersih lanta, kain pencuc piring, penyapt ‘&._ Natta dan alamat produsen tntuk barang, : afblesd debu dan lap pembersih semacam itu dari ain produksi dalam negerk, atau kempa, Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau. 16307.10.90.00 | - Kain pembersih lantai, kain pencuc piring, penyapu debu Redagng yengunul ja mencantumian sik dang dan lap pembersih semacam itu deri selain Kain bulean e ble | afb/e/d ‘temunan dan kein kempa. aber Penetiharan cre abe vfe | albfefd 16307.20.00.00 | Jaket penyelamat dan sabuk penvelamas. Negara Pembuat atau Made in oye | arwyeyd 6307.90.30.00 | Selain kain pembersih lantai, kain pencuci piring, ‘A. Jumlah basang, dalam al kemesen lebih dari 1 (satu) barang e penyapu debu, lap pembersih, jakcet penyelamat dan ‘sabuk penyelsinat yaitu penutup payung dale Rearanenn a exbos; » tercetaks, ‘¢ melekat secara utuh; 1d disertakan atau dimasukkan ke dalam barangy/kemasan. ™LAMPIRAN 1 PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA ROMOR 73 /6-DAG/PER/9/2015 TENTANG. EWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NAMA BARANG. NoMOR HS LURAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN FENEMPATAN LABEL. = = 6307.90.40.00 6307.90.61.00 6307.90.69.00 16307.99.70.00 16307.90.90.00 [Panty hose, tight, stocking, sock} [dan Kane Kak 6118.10.30.00 6115 10.90 90, 6115.21.00.00 6115.22.00.00 6115.29.10.00 16115.29.90.00 16115,30.10.00 + Sclain kain pembersih lantai, kain pencuci piring, penyapu debu, lap pembersih, jaket penyelamat dan ‘sabule penyelamat yaitu masker bedah. + Selain kain pembersih lantsi, ain pencusi piring, ‘penyapu debu, lap pembersih, jaket penyelamat dan ‘sabuk penyelamat yaitu harness pengamanan ntule ‘kegunaan induct + Sehan ain pembersih lante, kain pencuc plring, ‘penyapu debu, lap pembersih, jaket penyelamat dan sebuk penyelamat yaitu selain harness pengamanan uuntuk kegunaan indus: + Selnin kein pembersih lantai, ain pencuei piring, penyapu debu, lap pembersih, jaket penyelamat dan ‘sabuk penyelamat yaitu idpas dan handvcreen. + Selain kain pembersih lanta, kain pencud piring, penyapu debu, lap pembersiy, jaket nenyelamet dan ‘sabuk penyelamat yaitu selain penutup payung, ‘masker bedah, harness pengaman, kipas dan ‘handscreen. |- Kaus kaki atau stoking dikempa bergradasi untuk penderita, varises dari serat sinteti. |- Kaus kale atau stoking dikempa bereradasi selain untuk penderita varises dari serat sintetik. |. Panty hose dari aerat sintetik uikuran Uap benang tunggal ‘eurang dari 67 desiteks |. Panty hoee dari serat sintelic uiauran tap benang tunggat Jeurang dari 67 desiteks ateu lebih. |. Panty hose dari bahan kapas. Panty hose dan tight lainnya dati bahan tekst selnin lnpas. |- Kaus kale panjang atau sampat lutut Iaianya untuk wanita lukuran tap benang tunggal kurang dari 67 destels dari _tbahan kaoas, yene Nama barang: Merek berang; enis bahar atau komposisis ‘Nama dan alamat produsen untuk barang, ‘produlcs daiam negeri; ata ‘Nama dan alamat import untuk berang impor; atau. Pedagang pengumpul jika mencantusakan merek dagang; Ukeuran; Label pemelharaan (care label) [Negara Pembust atau Made in ‘Jumiah berang dalam hel kemasan berisi lebih dari 1 (eat) barang, - afbfefd : afbfefd : afble/d : afbjefd afbfefd afb/efd afb/efd afbletd Reterangan a. embos; by, tervetals , meiekat secara utuh; ¢.disertakan atau dimasulican ke dalam barang/kemacas. 8LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG. REWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG melelcat secara utah; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalarn batang/kemasan, xo] NAMA BaRANG NOWOR HE URAIAN BARANG TRETERANGAN/PENJELASAN RPA BE i z z = i z eS es 46115309000 | Kaus kn panjang ata sanpa tt linnya untae ‘wait ukuran tap benang tanga ran da 67 Uesteks dart bana stin apes. 18.8000 |. Tainan dai tahan henne 135.9500.00 + Lainain dvi baan wel atau Buty hewn als. 6115:9600.00 | Laindain Gri erat snot 611898.00.00 | Keustakt panjang aa sepa uit einaya take wanit, {onaren top benang tungg Rurang dar 67 deste dak taen oka anny 25 |senang ahi £20420.00.00 |. Benangjehit dari kapes disiapean untuk penjuslaneceran. | a Nama Darang: = | apoyer 5401.10.10.00 Mere barang =| Sica $40120.10.00 | Benangiahit dari amen sitet sian untuc Jenis bahan su kompsis > | ahve 5902.10.10.00 |” ponuotan evra 4. ‘Name dam lama produeen ocak barang D | tea 5908.20.10.00 | Boramejuhie dar flamen arti diiapkan une Produ! dalen neyo at pengslan ocean Nama an simat grpor untulbarang impor tau - Beng jt drt sera tape sinttik asian unk Pedayang eenmtmpur ia meneantursan tte Ra penal eccan © Ueuran | apes - Bente dart sera lapel artis iiapkan untuk | £ Label pemebarta (cre abe) 2 | teresa ponjulan cesar & Nopara Pembuae atau ade 2 | tea hla bavang dalam hal emasan beri eb dart feta) 2 | eee ‘eran 26. [aorang keperiuan Derkemah | 6306.12.00.00 | Terpal,avming don keri mataher as erat a tama barang: te : set Merck berang te : 6906.19.10.00 | - Terpal aang dan teres maahor! dsl cerat tekstit © Jenie Dahan at kompstl baba /serat, be : abet dart pos 82.05. 4 ‘Nama dan lama produsen untuk Serangerodus dam " : 6906.19.20.00 | Terpal wang dan era nahi dart kapas. Doge maupun barang impor 5306.1990.00 | Terpal awning dan keri matahari dart hatan slain fe. Unans - - sera eka naba dan kapes abel pemeliheraan(oare labels : : 6006.22.00.00 | Tenda dart sera sintette Nepara Pembuat atau Maden be : 2009.10.00 | Tenda dat kanes. Kaihae’ Model Paxtan Sa 4 : 20e29090.00 | Tenda dar ben stain serat sine dan kanes Samia eatuany dalam el eros bei eih Gar : : 206.0.00.00 | Laver. isnt) produ aa B erectaLAMDIRAN 1 PEXATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOK 73/M-DAG/PBR/9/2015. ‘TeNeaNG KEWALTRAN PRNCANTUMAN LABEL DALAM BAILASA INDONESIA PADA EARANG PENEMPATAN LABEL nO NAMA BARANG NOBOR HS, ‘URAIAN BARANG ‘KETBRANGAN/PENJELASAN ‘PENEMPATAN LABEL r = z z z 6 7 6206.40,10.00 | Matraa bertekanan dara dari kapas. §306.40.90.00 | Matias bertokanan udera selain dari kapas. 5306.90.00.10 | Selain terpal, awning, keri mataitari, nda, layar ddan matras dan kaps, 5306.90.90.01 | Selain terpal, awning, keri metab, tend, ayar dan matras dan bukan tenuron, 6306.90.00.99 | Selain terpal, awning, kerui mutates, lend, tava dan matras selain bukan tenuman, Reterangan = by. tereetas melekat sécara uli: (. divertakavn stay dimanntekan ie dalam barang/kemasan, ifr a don asta a Ee ~ Meee ” ‘MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONBSIA wa, ‘THOMAS TRIKASIEL LEMBONGDAFTAR JENIS BARANG LAINNYA LAMPIRAN PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA. NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG: KBWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG xo NADHA BARING NOMORHS RAIA BARANO KETSRANGAN/PENIELASAN TEE i z z = z 6 7 1 tas a GROTTO DOGO |W Fal Geagapl ga plindana a la Naa Baran =| arate $801.92.00.00 [> Memutupi mata ka etps tidal nent tut S Merek Berane: afte | sforeld 690199.0000 |. Lainain Je Nama dan aisnatprosusen untuk brang produ daira oe | sibrera ewer ala 6202.20.00.00 |. ain aki dengan al pengita tau tal kat datanya am dam leet inpore unt bacang impor, sa direct pada sol dengan eat penusuk Fedagang pens fa mencantan merex dara. 610020,00.00 |. Nas hats dengan sl har Gault somak, dea bagian | Unurans slofe | afbicia ‘anya crit atce penghat dar alt sera yang fe. Lago tut ka terbust dat lebih dari 70%) siore | syorera tnenylang punggung kala dan sskebingjexpol Jf Keteangan unsak pengginaan den pemettharean (ka oe | Siena diperlukan sesuai karakteristiic barang); 102400000 | alas sk sina, dengan fopam peindung jer Je. NeearaPembat atu Mate in: sive | syeioia eenasia0.00 | Manni mata kas I Meron ata ents Rahn. oe | Speterd Seoaoioe0. | Memitepi mata al G#00111000 | Dilenpap dengan pike, cleat ata scenisoya G#0420.0000 | alas takl dengan slat drial ama at ut 6105.10.00} bengen basen ates dari lt ama tat 6408200000. Dengan Darian stasnyn dar aban tekst 2 escang Jad Kult Jake 202.11.00.10 | rrawe gods cena iran makina ta Nama brane ~ | aruieva lSarung Tangan, Tas, dan 4202.21.00.00 lebar x panjang = 56 cm x 45 cm x 25 cm. b. Merck barang; afble afbjefa oven Dengan permukean Nar daria saa, dark Nara dap elamat produten untuk barang produksi dalam oe | Spare fant emposil tau dat ul patos, Naina dan elena impor antl bareng impor, aa 4200.190000 |. Pakaian Fedngang pengumpul a mencantumkan mere Sagan 4202.21.00 | dirancang khuaus unc digunaen dalam a. Urata, bre} asbjera sia ra Logo ka terbat ck aa eb dai 70% be | arbrera 2209.29.10.00 |. Sarung tangan peindung erie. £ Keterangan untuk penggsnaan dan pemelnarean bre | aybeya Gia cipectkan seo araceriet orang, 5 Reger Persbust atau Med sivle | wbrera 2 omposi’ stu denis Bahan. aver | s/b/erd eleranaas semboe 2 tees ¢ melekat cecara utuh: 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam.LAMPIRAN V_ PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015, ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG o ania Baran ROMO HS URainvBaRAne {ETERANGAN PERULASAN BANG | REMASAT TT z z 3 é 7 3. [Bing Kacamate 9003.11.00.00 |- Dari plastit: Nama barang, = | ajbyera 9009.19,00.00 |- Dari bean lainnya. b Merek barang: apsjeta | albiesd © Nama dan alunat prodysen tak bavang produksi dalam a | apbiera Nama dan alamet import untule berang impor, atau Pedagang pengumpul jk mencantumikan merek dopa 4 Keterangan untuk penggunaan dan pemeharaan = | arrose {ike diperhikan) sua karakterste arang; Aepara Pembuet atau Made i aisiela | aforerd 4, [Deterien 3401,19,90.00 | Deteron dalam berbagai bentuk a Nama barang. : afore D. Merek bareng: aybje €. Jenis/komposiat bahar; : able 44 ‘Nama dan slamat produsen untuk barann : eile produkt dalam neger;atan Nama dan alam importc untuk barang kopor ‘© Simbel bohaya, kata sinyal pernyataan - arbre Jkenat-natian, dan/atau tanda perinpaton yang las. Negara Pemblat atau Blade in - apbfe 5. ormutasi Pestisida/ Femberantas |2x3808.50.10.00 |- insoktisi¢e a. Nome barang: : aloe 3808.50:23.00 | Pungieida dalam kemasan aerosol b Merck barang: : afbre 3808.50.60.00 | Desinfektan © Nama dan alaat pemegang nomor pendaftaran; : aybje '3608.91.20.00 |- Insebtisida dalam bentuk obat anti nyamuk 4. ‘Nomor pendaftaran dari Komisi Pestisida, : able oi fe. Nama dan kadar bahan ali - wbfe 3808.01.91.00 | inseatisida dalam kernasan aerosol yang mem fungsi | Ft bereih/berat beraih/netto: : wore renghilangican bat Simbel behaya kata singel, pecayataan : abje 3808.91.92.00 |. nsektsida dalam kemasan eerosol yang tale tecat-hatian, dan /ataa tana peringatan yang jel ‘emi fungsi menghangxan baw fh. Petunjuk penyimpanan/penggunaaa; : sible 3908.94.10.00 | Desinfektan mengandung campuran dar asa 1 Nomor, balan, tahun produ, dan bulan kadaluarsa; : a/bfe fer baru bara dam ata 4 Negara Pembuat atau Made in : arbre 3808.94.20.00 |. Desinfektan yang tidak mengandung campuren ddan asam ter bata barn dan alia dalam ikemasan aeroze. ‘Reterangan a enbos, 1. tercetal, co melekat secara utub; 4. disertakan atau dimaoukkan ke dalora.LAMPIRAN V PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TeNTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO. NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN fERENEATIN AST i z z z z é Z 2808,94,90.00 |. Desinfektan yang tidek mengandung campuran dari agam tor baru bara dan alvaliselain daloon kemasan serotol. 6 bem 9101,11.00.00 |. Arlo tangan, dioperasiken secara elektrik, dlengkapi | a Nama barang : afbiesd fasiitas penghitung detik maupun tidak. Hanyadengan | b. Merek barang, aye | apoyesa isplay mekanis 9101.21.00.00 |- Aris tangen lainnya, dilengkapi asilitas penghitung det | c. Nama dan slemat produsen untuk barang : afvfesa 9101.91.00.00 | maupun tidak. Dengan putaran otomatis produlest dalam negeri; atau 9102.11.00.00 | Arlo tangan, dioperasikan secara elektrik, dilengkeapi ‘Nama dan alarat importir untuk barang impor, atau ‘sites penghitung desk maupun tidak. Hanya dengan Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang; igplay mekanis 4. Negara Pembuat atau Made in, afojera 9102.12.00.00 | Arlo tangan, dioperasikan secara elektrik, dilenghapi ‘sites penghitng detik reaupun tidak. Hanya dengan Aioplay opto elaktronile 9102.21.00.00 | Arlojitangan lainnya, dilengkapi fasilitas penghitung dete ‘maupun tidak dengan putaran otomatis 9105.11.00.00 |- Beker dioperasikan secara eleitrile 9105.21.00.09 |- Jam dinding dioperasikan secara elektrike 7. [Kabet Listrite 8544.11.10.00 |- Kawat gulung dari tembaga dengan lapisan terlusr dari | a. Nama barang, - a/bye | Shore ‘e026 1000 produ dalam sever aa ‘802622000 Fame dan eames bape unt berm oper, Seoze230.00 a. Uhre - | are ®t 2 | there 1 Gramatu, >| Sele Negara Pembuet atau Maden Do] Siete a. embos; be. tercetate, melecat seeara ututy 4. disertakan atau dimasukican ke datam.LAMPIRAN V PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMCR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG 0 NAMA BARANO KOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANOAN/PENJELASAN FERENPRN EEL i z z z z — 9. [kore Api Gas 9618.10.10.00 |. Barang proteknik berupa korek api as. a Nama barang: - apvje 9613.10.90.00 1D. Merek barang: apole | ajbje 9613.20.10.00 €. Name dan slamat produsen untuk barang : appye 9613.20.90.00 produce dalam neper, atau 9615.80.20.00 Karna dan alamat importr untuk barang impor, 9613.80.30.00 4 eterengan untuk penggunaan dan pemetinaraan. - albfe 19613.80.90.00 ikea dipertukan)semuns karalzerisuikbarang: Simba bahaya dan /atau tanda peringatan yang jelas; ape | albje Negara Pembuat atau Maden nore | aibe 10. Roce Api Kay 2605.00.00.00 |. Korek api, selain dari barang piroteknike dari poe 36.04 | a. Namabarang: : able D. Merek barang: : able © Nammadan alamat produsen untuk berang : bye prodies! dalam neers: ota ama dan alamat importr untuk barang impor: 44. Pesingatan mnidah terbakar, : albie © Kode produks : albfe Negara Pembuat atau Mace in : albie 11, fewnmeter 9026.30.10.00 |. Renguleur kn. a Namabarang: . aire Merck barang: apje | sible © Mauna dan elamat produsen untule Darang - apbye roduasi dalam newer: ata ‘Ramadan slamat imporir untuk barang impor: a. Preiodons Pengenal (Hs, ave | afble ¢, Tegangan acuan, Arus Dasar, dan Maksimum; afb/e afbie f, Negara Pembuat atau Made in; afb/e afbfe {omer seri dan tahun pembuatan. aire | afbre ketorangan a embor, Derostas co melekat secara utah; 4. disertakan etau dimasulckan ke dalasn.LAMPIRAN V. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015. ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG % Tanta BARANG WOMORHS TRAIAN BARING TRETERANGANTPERIELASAN FEET EEL i Zz z z = 12, |lampu Swabatiast 8539,1.90.20 |- Lampu fluoresenst kompak. 4, Nama berang; : afvie '8559.31.90.90 J+ Lain-lain. b. Merelcbarang; able | afore ‘© Namadan alamat produsen untuk barang, - afore produksi dalam negeri; atau [Nama den alamat importir untuk bareng impor; 4. Nomer seri produksi dan tchun produkei; are | asbie © Daya listrik (Watt) dan tegangan (Volt/V); afefe | afble Negara Pembuat atau Made ix afofe | afbie 1 Nomor seri den tahun pembuatan. afbfe | able 13, MCE (Pemutue Sirkit Mini, Saketar,| 8535.10,00.00 |. Sekering untuk voltaxe melebini 1000 V. a Nama bareng: : afofe jtusuk Kontak dan Kotak Kontak). | 8595.21.10.00 }- Pemutus eirkt otomads untuk voltace kurang, 1b Merek barang; afble | afbe dari 72,5 KY, tipe moulded case. ¢ Nama dan alamat produsen untuk barang, - a/ble 8536.20.31.00 |. pemutus hubungan untuk voltave kurang dari 36 KV. produ daiam negeri; atau 8535,30.19.00 |. pemutus hubungan untuk vottase setain kureng dart 36 ‘Nama dan alamat importic untule barang impor, kv. 44. Nomor seri produlesi dan tehun produks; afbfe | afb/e '8535.30.20.00 }- pemmutus hubungen untuk voltase GKV atau leit. fe Arus fengenal A), Kepasitas pemutusan (kA), afeje | apbie '9535.40,00.00 |- Penangheal peti, pembatas voltase dan penekan kenaikan |" ‘Tegangan (V), tegangen untuk vottase melebihi 1000 V 1, Negara Pembuat atau Stade in. apje | apie 4595,90.10.00 |. Bushing assembly dan tap changer assembly, ‘untuk distribu lietk atau transformator daya ‘untuk voltage metebihi 1000 V. 8596,10.11.00 |. Sekering thermal; sekering ipe kaca untuk penggunaan dalomiipas elelarie 3536.10.12.00 |. nin-lain untuk arus frurang dari 164, 8526.10.13.00 |- Blok sekering, dar jenis yang digunakan untuk kenderaan ‘bermotor 8536,10.19.00, |- Blok sekering, selain day jenis yang digunakan untule lkendaraan bermotor 19536,90.10.00 + Aparatus lainnya untuk melindungisiriaut lst, penanalcal netic Keterangan : a. embos; bi tercetate, melekat secara wtuh; 4. disertakan aten dimasuklean ke daler, *) Apabila penandaan tidak memungkinksn pada Barang, dicanturakan pada Kemasan.LAMPIRAN V PERATURAN MENTERI PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TTENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANO- ‘EREMPATAN LABEL Ko NAMA BARANG MOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/FERJELASAN FEREIIPA EAT TARE i z z z 5 3 8536.20.20.00; | Aparatue lainnya untuk elindong! srt str ds eri ‘yang digunakan dalam peratatan radio atau dalam kipas Heke 8596.20,90.00, |. Aparatus Iainnya untuk melindungsirkuit Ustrieselain ‘dar jenis yang digunelcan dalam peralatan radio atau dalam kipas elektrik, penangleal tir 18526.41.10.00 |- Rela pal untuk volase dak melabihi 60 V. 1596.81 20.00 | Rela digitad untule voltae tidak melebibi 60 V dalam jenis peralatan radio 8596.41.90.00 |. Relai digital untuk voltase tidak melebihi 60 V dar jenis yang digunatan dalam fdpas ellie 18536.41.40.00 |. Lainvlein untuk arus ureng dart 164 8536.41.90.00. [> Laintain '8536.50.20.00 |. sakelar over dan sata residual curen otomatis £8596.50.32.00 |: Dari jenia yang cocak untuk digunakan dalam bipas elektrik atau lam peraiatan radio. '8596.50.29.00 | Lainlain, “dengan ‘kapastas pembawa arus nominal Yurang dari 16 18536.50.40.00 |." Sakelar miniatur untuk rice eaoker atau oven panggang 18836.80.51.00 |- Sakolar AC elektronik terdsi dari pasengansickust rasukan dar Keluaran secara optic fakelar thyristor AC 18596.50.59.00 |. Sekelar AC. clektronikterdiet dani pasangan sirkt masukan dan keluaran seeara optik (sakelar thyristor AC| fsolan)aakelar elektronik, termasuk ealwlar elekcronik tahan teraperatur, terdict dart transetor dan logic chi| (tekmolog. chip - on-chip) wntuie vote tidale mele 1000V; ‘aakelar snap-acton elektro mokanis selain untuk ‘arin rane dati 164 1#596.50.61.00 | Sakelar penyambung-pemutus dari jenia yang digunakan] dalam jaringan Kabel Ustrik rumah tangge tidak melebiti S00V dan mempunyai kapasias pembewa arus nominal dan mempunyal kapasitas pembewa arus nominal untul ania loutane don 1 eer ember, 2 tereetaks : mielekat secara utuh; 4. diseriakan atau dimasuidean ke dalam, *) Apabila penardaan tidal memungkinksn pada Barang, dicantumkan pada Kemasan.