ABSTRAK

FIRNA. 2017. Interferensi Fonologi, Morfologi dan Sintaksis Bahasa Bugis

Terhadap penggunaan Bahasa Indonesia di Desa Bambaira Kecamatan Bambaira
Kabupaten Mamuju Utara; Skripsi, Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia,
Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Tadulako.
Pembimbing: (I) Ali Karim, (II) Moh. Tahir.
Kata kunci : Interferensi, Bahasa Bugis, Bahasa Indonesia.
Permasalahan dalam penelitian ini adalah bagaimana bentuk interferensi
bahasa Bugis terhadap penggunaan bahasa Indonesia di Desa Bambaira
Kecamatan Bambaira Kabupaten Mamuju Utara. Tujuan penelitian ini untuk
mendeskripsikan bentuk interferensi fonologi, morfologi dan sintaksis bahasa
Bugis terhadap penggunaan bahasa Indonesia di Desa Bambaira Kecamatan
Bambaira Kabupaten Mamuju Utara. Jenis penelitian ini adalah penelitian
kualitatif. Jenis data dalam penelitian ini adalah data lisan yang bersumber dari
tuturan masyarakat suku Bugis di Desa Bambaira Kecamatan Bambaira
Kabupaten Mamuju Utara. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu
metode simak dan metode cakap. Metode simak menggunakan teknik sadap,
teknik simak libat cakap, teknik bebas libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat.
Selanjutnya metode cakap menggunakan teknik pancing dan teknik cakap
semuka. Dari hasil penelitian ditemukan bentuk interferensi fonologi, morfologi
dan sintaksis bahasa Bugis meliputi (prefiks dan bentuk partikel). Contoh
interferensi bentuk fonologi kata februari menjadi pebruari. Bentuk morfologi
yaitu kata di beli menjadi nabeli. Bentuk sintaksis kata mau kemana kamu
menjadi mau kemana kita.
ABSTRACT

FIRNA. 2016. The phonologi, morfologi and sintaksis interference of

UCAPAN TERIMAH KASIH

Asalamu alaikum warahmatullahi wabarakatu
Subhanallah, Walhamdulillah, Walailaha Illallah, Wallahuakbar
Tiada kata yang pantas dan patut penulis ungkapkan selain kata
syukur kepada Allah SWT, yang telah melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya
kepada penulis sehingga penulisan skripsi ini dapat terselesaikan. Salawat serta
salam tak lupa penulis ucapkan kepada Nabi besar Muhammad SAW, Nabi yang
di utus Allah SWT untuk menerangi dunia ini dengan cahaya ilmu, iman dan
ihsan. Semoga senantiasa juga tercurahkan kepada para keluarga, sahabat serta
pengikut Nabi Muhammad SAW hingga akhir zaman termasuk kita sekalian.
Skripsi ini disusun guna memenuhi salah satu persyaratan untuk menyelesaikan
studi di perguruan tinggi dan memperoleh gelar sarjana pada program studi
Pendidikan Bahasa Indonesia, Jurusan Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan
Ilmu pendidikan Universitas Tadulako.
Harapan slama ini penulis dambakan untuk meraih gelar sarjana
akhirnya dicapainya juga. Berbagai hambatan dan kesulitan yang penulis hadapi
dalam penyusunan skripsi ini. Namun, berkat rahmat dari Allah SWT serta
kesungguhan dan ketabahan hati dalam menghadapi segalanya, perhatian dan
bimbingan dari semua pihak yang senantiasa menambah kegigihan dan motivasi
bagi penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
Peran kedua orang tua serta keluarga terdekat sangat besar
pengaruhnya dalam penyusunan skripsi ini. Oleh karena itu, penuh haru dan
bangga penulis berterima kasih kepada ayah tercinta (Caco.m) dan ibu tercinta
(Mariana) yang telah membesarkan, mendidik dan membimbing penulis hingga
penulis tahu bahwa kehidupan bukan hanya jalan yang bertabur bunga dikanan-
kirinya. Serta berdo’a, berkorban, menasehati dan memotivasi penulis dengan
sabar dan penuh kasih sayang. Semoga Allah SWT membalas setiap jerih payah
dan tetesan keringat yang diberikan untukku oleh kedua orang tuaku, kakakku
Nirma, Ahmad, dan adikku Dirham, Ilham, Haikal, Nilfa tersayang yang selalu
merindukanku selama kuliah ditempat yang jauh dari mereka, Fikri ter-Cinta
yang selalu membantuku dan menemaniku dalam kesulitan yang aku hadapi.
Terimakasih telah menjadi bagian hidup penulis.
Sebagai wujud rasa bangga dan bahagia, dengan kerendahan hati penulis juga
mengucapkan terimah kasih kepada:
1. prof. Ir Muhammad Basir, SE, M.Si., selaku Rektor Universitas Tadulako.
2. Dr
Terima kasih pula kepada bapak Dr. Ali karim, M Hum dan
yang telah berjuang keras dalam membiayai penulisselama penyelesaian studi

memanjatkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT karena atas rahmat dan
karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan
judul “Interferensi Bahasa Bugis terhadap penggunaan Bahasa Indonesia di Desa
Bambaira Kecamatan Bambaira Kabupaten Mamuju Utara.