Uraian Layanan

IBM z Systems Beta Cloud Service for Early Programs

Dengan mengakses, mengklik tombol "Setuju", atau menggunakan Layanan Cloud, Klien menyetujui syarat-
syarat pada Perjanjian ini. Apabila Anda menyetujui syarat-syarat ini atas nama Klien, Anda menyatakan dan
menjamin bahwa Anda memiliki wewenang penuh untuk mengikat Klien pada syarat-syarat ini. Apabila Anda
tidak menyetujui syarat-syarat ini, maka Anda tidak dapat mengakses, mengklik tombol "Setuju", atau
menggunakan Layanan Cloud.
Uraian Layanan ini, Perjanjian Layanan Cloud IBM yang berlaku untuk negara Klien (tersedia di
http://ibm.com/terms), dan Dokumen Transaksi yang berlaku, merupakan Perjanjian yang lengkap yang mengatur
Layanan Cloud.

1. Layanan Cloud
1.1 Tawaran
Klien dapat memilih dari tawaran berikut yang tersedia.
1.1.1 Uraian IBM z Systems Beta Cloud Service for Early Programs
Layanan tersebut adalah Layanan Cloud Beta IBM yang disediakan oleh IBM sebagai
Pratinjauan selama periode terbatas guna memungkinkan Klien untuk menguji fungsionalitas
dan teknologi program perangkat lunak (Program) di lokasi IBM tertentu yang dirilis lebih awal,
yang ditetapkan oleh IBM. Klien berhak untuk menggunakan IBM z Systems Beta Cloud Service
selama periode beta yang ditetapkan untuk tujuan mengevaluasi fungsionalitas Program dan
memberikan umpan balik kepada IBM. IBM dapat memberikan rincian dan informasi pendukung
tambahan yang berlaku untuk akses dan penggunaan Klien atas Layanan Cloud Beta.

2. Perlindungan dan Pemrosesan Data

Layanan Cloud Beta dapat memiliki fitur-fitur tertentu yang dinonaktifkan dan tidak dirancang
untuk mematuhi setiap regulasi pemerintah atau tindakan keamanan tertentu. Klien setuju
bahwa Konten tidak akan berisi data pribadi atau data yang tunduk pada peraturan pemerintah
atau yang memerlukan tindakan keamanan khusus, termasuk data yang tunduk pada ketentuan
Peraturan Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulations - "GDPR") Eropa.
Jika para pihak setuju bahwa Konten yang berisi data pribadi atau data yang diatur diperlukan
guna memungkinkan evaluasi Layanan Cloud, Klien dan IBM pertama-tama akan menyetujui
secara tertulis keamanan yang sesuai dan tindakan lain serta mengubah Perjanjian ini guna
memberikan syarat-syarat perlindungan data tambahan termasuk penggunaan Adendum
Pemrosesan Data (Data Processing Addendum - "DPA") IBM pada http://ibm.com/dpa dan
Ekshibit DPA yang disetujui sebagaimana yang berlaku terhadap data GDPR yang diatur.

3. Tingkat Layanan dan Dukungan Teknis

3.1 Perjanjian Tingkat Layanan
Perjanjian Tingkat Layanan tidak berlaku untuk Layanan Cloud ini.
3.2 Dukungan Teknis
Dukungan teknis tidak berlaku untuk Layanan Cloud ini.

4. Biaya
Secara umum, tidak ada biaya yang dikenakan untuk penggunaan Layanan Cloud, kecuali
apabila ditetapkan oleh IBM atau penyedia layanan pihak ketiga. Apabila pihak yang berwenang
mengenakan bea, cukai, pajak (termasuk pajak potongan), retribusi atau biaya untuk impor atau
ekspor, transfer, akses atau penggunaan Layanan Cloud atau layanan pihak ketiga, maka Klien
bertanggung jawab untuk membayar setiap jumlah yang dibebankan tersebut.

i126-7780-02 (12/2018) Halaman 1 dari 3

5. Syarat-syarat Tambahan
Untuk Perjanjian Layanan Cloud (atau perjanjian cloud dasar yang setara) yang ditandatangani
sebelum tanggal 1 Januari 2019, syarat-syarat yang tersedia di https://www.ibm.com/acs
berlaku.
5.1 Kerahasiaan
Client setuju untuk memperlakukan hal-hal berikut sebagai "Informasi Rahasia IBM" terlepas
dari apakah hal-hal tersebut berisi penanda restriktif yang mengindikasikan sifat rahasia
daripadanya atau telah diidentifikasi sebagai Informasi Rahasia IBM sebelum diungkapkan: (a)
Layanan Cloud Beta, (b) setiap informasi yang diberikan kepada Klien oleh IBM yang berkaitan
dengan Layanan Cloud Beta, termasuk namun tidak terbatas pada, materi terkait Layanan
Cloud Beta seperti spesifikasi, rencana, tren, strategi, tolok ukur (benchmark), karakteristik
kinerja, perbandingan dan penilaian lainnya terhadap Layanan Cloud Beta, (c) setiap informasi
yang berkaitan dengan akses Klien ke Layanan Cloud Beta, termasuk namun tidak terbatas
pada, kata sandi dan kode akses lainnya, serta (d) semua data, umpan balik, saran dan/atau
materi tertulis yang diberikan oleh Klien kepada IBM yang berkaitan dengan Layanan Cloud
Beta. Klien berhak untuk menggunakan Informasi Rahasia IBM hanya untuk tujuan
memungkinkan Klien mengevaluasi Program dan memberikan umpan balik kepada IBM.
Meskipun terdapat syarat-syarat lain apa pun pada Perjanjian ini, Klien setuju untuk tidak
menyampaikan, memublikasikan, menyebarluaskan atau jika tidak, mendiskusikan dengan atau
mengungkapkan kepada pihak ketiga mana pun mengenai Informasi Rahasia IBM (termasuk
namun tidak terbatas pada artikel, naskah atau materi tertulis lainnya yang berkaitan dengan
Informasi Rahasia IBM) sebelum IBM menyediakan Informasi Rahasia IBM tersebut kepada
publik tanpa kewajiban kerahasiaan.
Klien setuju untuk menggunakan kehati-hatian dan kebijaksanaan yang sama guna
menghindari pengungkapan Informasi Rahasia IBM sebagaimana yang digunakan oleh Klien
terhadap informasi serupa milik Klien sendiri yang tidak ingin diungkapkan oleh Klien, namun
dalam keadaan apa pun, tingkat kehati-hatian tersebut tidak akan lebih rendah dari yang
sewajarnya. Kewajiban Klien sehubungan dengan Informasi Rahasia IBM akan berlanjut
selama periode lima tahun sejak pengungkapan Informasi Rahasia IBM. Klien setuju untuk tidak
mengungkapkan kepada IBM informasi apa pun yang dianggap rahasia atau merupakan hak
milik Klien atau pihak ketiga mana pun kecuali berdasarkan perjanjian rahasia tertulis dan
terpisah yang ditandatangani.
5.2 Umpan Balik
Klien menyetujui bahwa IBM dapat secara bebas menggunakan semua umpan balik (feedback)
dan saran yang diberikan oleh Klien.

6. Syarat-syarat Utama
6.1 Penghapusan Konten
Hal-hal berikut berlaku di atas apa pun yang bertentangan dalam pasal Perlindungan Data dan
Konten dari syarat-syarat Layanan Cloud dasar di antara para pihak. Klien bertanggung jawab
untuk menghapus Konten yang ingin dipertahankan oleh Klien sebelum habisnya masa berlaku
atau pengakhiran Layanan Cloud. Konten akan dimusnahkan setelah habis masa berlaku atau
pengakhiran Layanan Cloud.

i126-7780-02 (12/2018) Halaman 2 dari 3

This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law,
the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of
interpretation with the Indonesian language text of this document.
Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang
berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari
dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

i126-7780-02 (12/2018) Halaman 3 dari 3