ADDENDUM 4

KONTRAK KERJASAMA PEMBANGUNAN KAPAL

NO. 012/SPKfl)lRUTM/2018
NO. Ktr.182/DS/6W2018
ANTARA
PT. DJAKARTA LLOYD (PERSERO)
DENGAN
PT. DOK DAN PERKAPALAN SURABAYA (PERSERO)
DALAM RANGRA PEMBANGUNAN 1 (SATU) UNIT IIAPAL TANKER 6.500 LTDW
UNTUK KEPENTINGAN F'T PERTAMINA (PERSERO)
NOMOR LAMBUNG : N.18613

NO. 006/SPK/DIRUTrvi2OzO
No. Ktr.552.Amd4/DS/en/2020

Pada hari ini Rabu, tanggal Dua Puluh Empat bulan Juni tahun Dua Ribu Dua Puluh (24-06-
2020), bertempat di Surabaya, yang bertanda tangan di bawah ini :

I. PT. Djakarla Lloyd (Persero), suatu perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Negara
Republik Indonesia yang anggaran dasamya telah disesuaikan dengan Undang-undang No. 40
Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas sebagaimana dimuat Akta nomor No. 09 tanggal 7
Mei 2009 dari Notaris Nelfi Mutiara Simanjuntak, SH., pengganti dari Nctaris lmas Fatimah SH

yang telah disctujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asa§i Manusia Republik Indonesia sesuai
dengan surat keputusannya Nomor AHU-39197. AH.01.02. tahun 2009 tanggal 13 Agustus
2009, berkedudukan di Jakarta dan berkantor pusat di Jl. Raden Saleh No. 51 Cikinj, Menteng
Jakarta Piisat 10330 Indonesia, dalam hal ini dtwakili oleh Suyoto, selaku Direktur Utama,
dengan demikian bendndak untuk dan alas nama perseroan sebagaimana tersebut di atas,
untuk selanjutnya disebut Pembeli, dan

11. PT. Dok Dan Perkapalan Surabaya (Persero), suatu perusahaan yang didirikan berdasarkan
Akta nomor 6 tanggal 8 Januari 1976, dibuat di hadapan Soeleman Ardjasasmita, S.H., Notaris
di Jakarta, yang telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia
nomor Y.A.5/286/14 tanggal 19 Mei 1976, sebagaimana terakhir diubeh dengan Akta nomor
185 tanggal 12 Desember 2017, dibuat dihadapan Mohammad Budi Pahlawan, S.H. Notaris di
Surabaya, dan telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia nomor AHU-AH.01.03-0199810 tahun 2017 tanggal 12 Desember 2017,
berkedudukan di Surabaya dan beralamat kantor di Jalan Tanjung Perak Barat No. 433435,
Surabaya, dalam hal ini diwakili oleh Bambang Soendjaswono, selaku Direktur Utama,
dengan demikian bertindak untuk dan alas nama perusahaan sebagaimana tersebut di alas,
selanjutnya disebut Galangan.

Pembeli dan Galangan secara bersama-sama, untuk selanjuthya disebut sebagai Para Pihak, dan
masing-maslng disebut sebagai Pihak.
Sebelumnya, Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut :
a. Bahwa antara pembeli dan Galangan telah terikat Kontrak Ke¢asama pembangunan Kapal No.
012/SPK/DIRUTIvl/2018 : No.Ktr.182/DS/en/2018 Dalam Rangka Pembangunan 1 (Satu) Unit
Kapal Tanker 6.500 Ltdw Untuk Kepentingan PT Pertamina (Persero) yang telah mengalami
beberapa kali perubahan/Addendum ("Kontrak.);
b. Bahwa sesuai dengan surat Galangan No. 20/07324/DS/I/DJ5 tanggal 29 April 2020, Galangan
meminta agar dilakukan rescheduling pembangunan Kapal;
c. Bahwa Para Pihak telah melakukan pertemiian dan rapat yang membahas jalannya Kontrak
dengan hasil rapat sebagaimana dimuat didalam Risalah Rapat tertanggal 08 Juni 2020. Dan
sepakat mengubah beberapa pasal dalam Kontrak;

Berdasarkan hal-hal tersebut diatas, maka Para Pihak sepakat untuk mengubah dan/atau
melakukan addendum beberapa ketentuan didalam Kontrak yaitu:

1. Mengubah Pasal 1 ayat 1.1.11 didalam Kontrak menjadi sebagai berikut:

PASAL 1
KETENTUAN UMUM DAN PENAFSIRAN

1.1.11. Tanggal Penyerahan Kapal adalah tanggal diserahkannya Kapal oleh Galangan
kepada Pembeli berdasarkan Kontrak ini, yaitu pada tanggal 30 bulan September
tahiin 2021 ;

2. Mengubah ketentuan dalam Pasal 3, Kontrak sehingga menjadi sebagaj berikut:

PASAL 3
JANGKA WAKTU KONTRAK

Kontrak ini bedaku hingga tanggal 30 September 2021.

3. Mengubah ketentuan dalam Pasal 5, ayat 5.2 dan 5.3 Kontrak sehingga menjadi sebagai
berikut:

PASAL 5
TATA CARA PEMBAYARAN

5.2. TATA CARA PEMBAYARAN

Pembeli melakukan Pembayaran kepada Galangan dalam 2 (dua) tahapan yang
disesuaikan dengan Jadwal Pembangunan, sebagai berikut :

1) Pembayaran Tahap Perfama

30 % (tiga puluh persen) dari Harga Kontrak yaitu sejumlali USD 4,191,000 (Empat Juta
Seratus Sembilan Puluh Satu Ribu Dollar Amerika Serikat), yang sudah dibayarkan oleh
Pembeli kepeda calangan t;;. /+ ¢
 13.4.2. Dalam hal Pembeli memilih untuk menggunakan opsi sebagaimana tersebut
dalam ayat 13.4.1. diatas, maka Pembeli dapat menyesuaikan term of payment
sesuai dengan perubahan yang dilakukan.

5. Addendum 4 ini merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Kontrak beserta
dengan segala perubahan/Addendum, kecuali perubahan ketentuan-ketentuan tersebut di atas,
maka ketentuan-ketentuan lain dalam Kontrak, din\/atakan tetaD beriaku.

Demikian Addendum 4 ini dibuat dan ditandatangani pada tanggal tersebut di awal addendum ini,
dalam rangkap 2 (dua) asli bermeterai cukup, masing-masing mempunyai kekuatan hukum sama
dan mengikat untuk Pembeli dan Galangan.

PEMBELI GALANGAN
PT. DJAKARTA LLOYD (PERSERO) PT. DOK DAN PERKAPALAN SURABAYA (PERSERO)

Suyoto
Direktur Utama
/trxpaabmataan
¢Naabma:n a::Itbau:guia#:dJaswono