KARY

ATUL
ISI
LMI
AH

Be
sti
mmt
erda
nunbes
ti
mmt
er
Ar
ti
kel

F
ini
Moni
kanunu

XI
II
BB1

S
MANE
GERI
8KUPANG

1
 BabI
PE
NDAHULUAN
1.
1L a ta
rbe lakang
Bahas ame rupa kank omuni kas
iya ngpali
ngl e
ng kapdanefekt
ifunt ukmeny ampaika
n
i
de,pe san,ma ksud,peras
a an,danpe ndapatk epadaora
nglain.De ngankatalai
n,bahasatida kda pat
di
pisa hkanda rifungsiny
as eba ga
i ala
tuntukbe rkomunik
a s
idalambe r
hubung andenga nor angl a
in.
Sei
ringde nga nbe rkemba ngnyaz ama nsertape r
kembanganilmupe nget
ahua ndan
te
k nologi,
pe ngua s
a anbaha saasi
ngdi ras
as angatpenti
ng,k
a r
naba nya
kinformasibai
kdi bidangilmu
penge tahuanda nteknologi,
a t
aupuni l
mudi bidangsosi
aldane konomi bersumberdari l
ua rneg eridan
bi
as anyadi t
ulisdalamba hasaasing.Terkai
tde nganhali
tume ny ebabkanpe l
aja
ranba hasaa singsa ng
at
di
but uhk andie rag l
obals e
pe r
tise k
arangini.
Bahasaasi
ngy a
ngseri
ngkal
idit
emukandal
ambidangte
knologi
ma upunsai
nssala
hs at
unyaadal
ah
bahasaJer
ma nyangsaa
tinipal
ingbany
akdig
unakandi
Eropadanjugamulaibanyakdi
tera
pkansebag
ai
ma t
ape l
aj
arangdiSMA.Dihara
pkandenga
na da
nyamatapela
jara
nba ha
saJermaninidapatmenambah
i
lmupe nget
ahuansis
wada la
mbe rba
hasaasi
ng.

1.
2Rumus
anma
sal
ah

1.
Apape
nge
rti
anda
ribe
sti
mmt
era
rti
kel
danunbe
sti
mmt
era
rti
kel

2.
Bag
aima
nape
ngg
una
anda
ribe
sti
mmt
era
rti
kel
danunbe
sti
mmt
era
rti
kel

3.
Apaa
cua
nya
ngdi
guna
kanda
lamme
mpe
laj
ari
Baha
saJ
erma
n

2
 BabII
T
INJ
AUANT
EORI
/KERANGKAT
EORI
TI
S

2.
1Ha
kik
atpe
mbe
laj
ara
nba
has
aas
ing
Sec a
raindivi
dua l,Bahasame rupa k ana l
a tunt ukme ng eks pr
e sik
a nisigag as
anba tink epadaor ang
l
a i
n,s
e car
ak olekt
ifsos i
al
,baha s
ame rupa kana latbe r i
ntera ksideng ans esama ny a.
F i
nnoc hiaroda l
am
Hardjono(1988:8)me ndefi
nisikan," langua gei sas i
stemofa rbit
raryv ocals ymbol whichpe rmitsall
peopleinag ivencultureorot herpe opl ewhoha v elearne dt hes i
s t
emoft ha tcult
uret oc ommuni cate
ortointeract",
kutipant er
sebutme ng a ndungpe ng erti
anba hwaba hasaa da l
a hsuatusistems imbol
vokalyangAr bit
rery angme mung kink anor angda l
amma sya r
a kattertentua tauor anglainy angtelah
me mpe l
ajarisi
st
emt ersebutunt ukbe rkomuni ka siataube rinte r
ak si
.
Me nurutBut zkamm( 1989:79)" EineF remds pr a
c helea rntma nnurda nna ls
kommuni kationsme diumbe nutze n, we nns iea us drüc k
lic
hundg e nüge ndof tindieserfunc ti
ona usgeübt
word" .
Kutipandia tasberart
i bahwaba ha saa si
ngdi pelajarise se
or angha ny asebag aime dia
komuni kasi
,
jikabaha satersebutc uk upj el
a sda nc ukups eringdi l
a ksana k
anda la
mf ung si
ny a.
De ngande mik i
anda patdika t
a kanba hwaba has aa s
ingme r
upa kanba hasayangbuk anba hasaibu
suatune gar
at er
tent u,dimanapa rape mbe lajarny ame nj
a dika nba hasaa si
ngs ebag ai
ba ha sapil
i
ha n
keduada lamma t
ape l
ajara
ndi sekola hda nt ida kdi guna k
a nda l
amk omuni k as
i s
eha r
i-
ha ri
.

2.
2Ha k
ika
tpe mbela j
aranba hasaJ erma n
Programba hasaJ er
ma nme rupa k
a nma tape l
aj
arany angme ngemba ngkanke t
erampil
an
berkomuni kasil
is
anda nt ertuli
sunt ukme maha midanme ng ungk a
pk aninfor
ma si,
pik
ira
n,per
saanserta
me ng embang k
anilmupe ngetahua n,t
e knologi
,danbuday a
( De pdiknas2003b: 2).Pembelaj
aranbahasa
Je
r ma ndisekol
ahbe rtujua na garpe sertadidi
kda patme ngua saik eempa tket
e r
ampi l
anberbahasayai
tu:
me ny i
ma k
,me mbaca ,me nulisdanbe rbi
c a
rada nma mpume ng g
una kanny auntukbe r
komunikasis
ecara
sede rhana.Pembelajaranuns ur-
uns urk ebahasaansepertik osaka t
a,ta
taba hasa,
da nejaa
nme rupakan
aspe kyangme nduk ungunt ukpe ng uasaank eempatk et
erampi l
ant ers
e but.
Pende k
atanyangdig unak anda lampe mbe laj
aranbahasaJe rma ns aatiniadalahpende k
atankomunikati
f.
Li
ttl
e woodda l
amNa baba n(1987: 59)me njela
skanpe ndekata nk omuni kati
fadalahsuatupendekatan
yangme ngi
ntegrasi
k anfung si
-f
ung sibaha sadantatabaha sa .
Daripendapatte
rsebutdapatdi
si
mpulka
nbahwape mbelaj
aranbaha
saJer
manseba
gaibaha
saasi
ng
adal
ahs uat
uprosespembe l
aja
ranyangber
tuj
uanuntukmemba ntupar
apembel
aja
ragarmampu
mengguna k
anba has
ajermansebagaiba
hasaas
inguntukbe
rkomunikas
ise
caral
i
sanmaupunter
tul
i
s
s
e c
arabe nar
.

3
 Ba
bII
I
PE
MBAHASAN

3.1Ar
ti
kel
S
etia
pk a
tadal
amba ha s
aJer
ma nse
lal
ume mpunyai
a r
ti
kel/
genus.
Art
ikel/
genusyangdi
mak
sud
adal
aharti
kely
angme nunjuka
njeni
skel
aminpadabendaters
ebut.Dal
amba hasaj
erman
pengel
ompokanart
ike
l/genusber
dasar
kan3jeni
s,ya
kni;
(Der)
,f
eminim(
Die
),dannetr
al(
Das)
.
Da l
amba ha
s aJer
ma nunt ukseti
apk ataharusdilafa
lkanGenus nya,kar
enaunt uks e
t i
appe rubahan
dal
a mk al
imatbahasaJer
ma na kans a
ng atter
gantungpa daa r
tik
el/genust er
sebut.Kada ngGe nusda ri
kat
abe ndame ngikut
iGenusny asecarabiologi
sme s
kipunda l
ams eba g
iank as
usha li
tutida k
berhubungansamas ekal
i,
contohny akata"we i
b"y angbe r
arti"
feminim/ perempuan", namundi a nggap
netral
,
s e
hinggame nj
adi"dasWe i
b".Jadiyangterbaikadalahsel
ainme ngl
afal
kana rt
inya ,
j
ug aha rus
meng l
afal
kanpulaa r
ti
kel
nya .Namunk hususpadak ata-ka
taplural
,arti
kelnyaberubahme njadi"die"dan
di
ikutidenganperubahanbent ukkata,
biasanyaak hi
rannyabe r
ubahdi tamba h(-
e),
(-n)a tau(ä-e).
Contohnya:dasTelef
on= >dieT el
efone ,
dieBlume =>dieBlume n,de rSaft=
>dieS äft
e
3.
2Be
sti
mmt
eAr
ti
kel
Best
immte
rArti
kel
ataudi
sebutjugadengandef
ini
tera
rti
kela
dal
ahk
eti
kas
ese
ora
ngbe
rbi
car
a
t
ent
angkat
abenda
(Nomen)ya
ngs udahdik
e t
ahui
nya,s
ebagai
cont
oh:
 De r-derVa t
er
 Die-dieF r
a u
 Da s-daskind
Sel
aini
tu,
arti
kel
inijugadi
gunak
anunt
ukme nye
rta
ipeng
gunaa
nkatabe
ndayangha
nya1di
dunia
.
cont
ohnya,Dasi
stda sKol
oss
eum(di
duni
ainiha
nyaadasat
ubang
unanber
namaKol
oss
eum,yang
bera
dadiRoma )
.

Di
eDe
kli
nat
ionBe
sti
mmt
erAr
ti
kel
(be
ntukpe
ruba
handi
Bes
ti
mmt
erAr
ti
kel
)
Ge nus Nomi nativ Ak kus at
iv Da t
iv
Ma skuli
n de rMa nn de nMa nn demMa nn
Femi nim dieF r
au dieF rau derFrau
Ne utral da ski
nd da skind demKind
Plura l dieE lt
ern dieE ltern denE l
tern
Catat
an:
1.Nomina tiv:di
gunakanpadapos i
sikal
ima tyangberti
nda ks ebaga
isubje
ka t
aude ngankat
alai
ns e
tia
p
subj
ekk al
ima tharusdi
kenakank a
sus
2.Akkusativ:dig
una k
anpadapos is
ikali
ma tsebagaiobjekda ndigunakanunt ukkata-
kataker
jayang
me mbutuhk anobjek.(
Sebagi
a nbe sarkat
ak erj
ada l
amba ha s
aJ e
rma nme ng g
unakank as
usAkkus
a t
iv)
3.Dati
v: digunakanpadaposisik al
i
ma tseba g
aiobjekda ndi g
una k
anuntukk at
a-kat
ak er
jay
ang
me mbutuhk anobjekDati
v(be berapakatak erj
adalamba hasajerman).

4
3.
3Unbesti
mmt eArt
ikel
Unbesti
mmt eArt
ike
lat
audi
sebutj
ugade
nga
nInde
fini
terAr
ti
kel
ada
lahk
eti
kape
mbi
car
abe
lum
meng
etahuises
uatuyangdi
bi
car
akanny
a.
Unbesti
mmt erArti
k el:
e i
n, e
ine
Ei
na t
aue i
nese benarnyabe r
ma kna"sebuah",at
au" seseorang "yanginti
ny at unggal(
Singula
r).Oleh
ka
renait udalambe ntukjama k(plural
)ti
dakme mili
kiUnbe sti
mmt eArtik
el.Ca rame nentukankapa n
mengguna kane indane i
nea dalahdenganme li
hatdariBe st
immt erArt
ikelya ngdigunakanolehs uatu
ka
tabe nda .J
ikak a
tabe ndatersebutme nggunak
anAr tikel"der"at a
u" das"ma kaUnbes t
immt e
ar
ti
k e
lny aadal
a h"ein",
jik
ak atabendate r
sebutme nggunaka na r
tikel"
die",ma kaunbe sti
mmt e
ar
ti
k e
lny aadal
a h"eine".
Unbe st
immt eArti
kelsendiri
digunakanji
kabenday a ngdima ksudma sihbe l
umj el
aske pemil
ikannya
at
auk ebe r
adaanny a.Contoh: ei
nAut o(dal
amk al
ima tiniti
da kaday angme ng et
ahuimobi lt
ersebut
mil
iksi
a paataupunbe r
adadi mana )
.

Di
eDe
kli
nat
ionunbe
sti
mmt
erAr
ti
kel
(be
ntukde
kli
nas
ida
riunbe
sti
mmt
era
rti
kel
)
Genus Nominati
v Akkusat
iv Dat
iv
Mas k
uli
n einMa nn e
inenMa nn e
inemMa nn
Feminim eineFrau ei
neFra
u ei
nerFrau
Ne utr
al ei
nKind ei
nKind ei
nesKindes
Pl
ur al -Elt
ern -Elt
ern -El
tern

5
 BabI
V
KE
SIMPUL
ANDANS
ARAN

4.
1k esimpulan
Berdasar
kanma kal
ahyangdisusunma kape nulisme ngambilkesi
mpulanbahwapenggunaankat
a
bendada l
amba hasaJermanselal
udiawalidenga nar t
ike
l baiki
tuBesti
mmt eArt
ikel
danUnbe s
ti
mmt e
Ar
tikel.
Arti
keldal
amBa hasaJe
rma nsebenarnyame nempa tiposis
ipali
ngpenti
ng,
hanyasaj
asuli
tuntuk
me nghafal
danme mbe dak
annya,ma kabany akda ri
pa r
ape laja
rBahasaJer
ma nyangti
dak
me nggunakanArt
ikeldal
ampe nggunaanBa hasaJ er
ma nba ikdala
mme nul
i
sma upunberbi
cara
,padahal
Ar
tikelsendir
imerupakanpenunjukkatabe ndaya nga ka
ns angatpenti
nguntukpembentukankal
i
ma t.

4.
2S ar
an
Penuli
sme nyar
ank a
nbe bera paha l
terka
itdenganpembahasanma t
eri
sebe
lumnya,y
ait
u:
-agarl
ebihbanyakme ngl
afalkanAr t
ikelseba
ga i
peganga
nk edepannyadal
amberbi
car
ama upun
menuli
sme nggunakanBaha s
aJe rma n.
-me l
ati
hketer
a mpi
lanberbaha saJerma ndal
amk omunikas
isehari
-ha
ri,
agarmemper
lanc
ar
kemampua ndalamme ngelol
ak atade nganbaikdantepa
t.
-penuli
sakanme mperbaik
i maka la
hi ni
denganbe r
pedomanpa dabanyaks
umberser
takri
ti
kyang
memba ngundarise
muapi ha k
.

6
Sek
ianda
n
T
eri
makas
ih