Claude Debussy

/ ..

.. ,

--' I

Prix nets

Plano seul. . .. I. 75

Plano A 4 mains. 1.50

Vlolon et Plano. 1.50

Vloloncelle et Plano. 1.50 Flute et Piano. 1.50 Harpe. . . . . . . 1.,.

A. DURAND &. FILS, Edlteurs, Paris, 4, Place de la Madeleine. Depose scion les traites intemationaux. Propriete pour tous pays.

Tous droits d'execution, de traduction,

de reproduction et d'arrangements reserves.

Copyright by A. Durand & Fils, 1906, 1907, 1908, 1909.

Imp. a.um_ ., C', PaN

C if_): ~!l ,i ~;,(;

'!

I" AR.ABE SQUE

-r ,'; ~,!,

_.. _ .....

), I , I' ,

I'"~

Transcription

pour Violon et Piano

par GASTON CHOISNEL

CLAUDE DEBUSSY

Andante COil moto

VIOL ON

II ,. .. - -"
~ p ~---
Andante con moto
~__.. -
II .. +t ~ .-...... - -
~ -c::> ,-
~) ( -, ,~ 3\ ( ~~ \ ++ ~
p ~ --' ----
<
f ~
,
. :
.
~' ... - -_ :i+ Ti I PIANO

POCO rit.

Tempo If!

~

--====

Poco rit.

Tempo Ie;

poco a p o co cres c

1\ .. if i"'""1"""1
- -~
4l! ~' - ~ .~+ 'f~T+~~ --.:
~
poco a poco cresco
/ . --.........__ -: -------
I~ 11 ... »>: - --- ~ • --
" !
, ~~ ~ V'_"" -.........J V~ ~ V .... ~
l u
.
.

f09- ~ U Copyrf ght by A. Durand I'< Fi l s , 1~i07,

D.&F. 68!Hl

P"ft-, 4, I'Ia ce de la :\fadeleine.

2

semp re cresc. e s t ring e n d o

Rit. Tempo I'!

~

- ~
I J""'" I J ~ .. ~
t::± l! - _._
_. ~ p~
--_._--- -

- Rit.
, ~ H ~ -=" -: ~ ,..... --....._ - -
t ..... .... .... , f - ( • (n-
u ..... n r r
k .., • .., '7
.u.
j .
.
I I I I I Rit.

Tempo

Rit.

..h. Ji -:::::, _..., - . .
- p~ - -~
~ -=
tJ Ji. ft, Tempo Rit. ~ _._
.
\ ~ ( • ( ~ .. ( ~[ \ p;: [ \ ( 9l \ (
n n .., n ri. r1 J l .., i1 ::O.A'1
I .., ..,
LI
.
.
L , , r
I ., I D. & F. 6R96

3

Tempo

_fJ_ .JL.lt.
.... .... ~ ... --------
-.J ---
cresco e poco m o ss o
Tempo~ L ~, ,.,. #.(2.~
u. _4I(_...Ll ....J • ....J
.
I .
1 cresco e poco mosso
.P ,_,... ..A1 .
/ <,
I .
;
. ~ ! -:j___/'
~ ~I~ ~
~ ~ ~ ~
AJ''' »>: • ..- ~
., I I
J 1 )_ J_1'-
~ I ----- ~ r-r--, I 1
tJ r" I ... - I .. I I U-J ~
i
~. · • _l I
.
, . .
. ~ . __./ T mpo r-uba t o (ell pen moins yitp)

~ _E e ,
..lJ.~!! ..- 'II ~~ I ~
e! ~ :::::=:-:-: ===-
p P
I _1 _~ ! :* ,j,j. +I,Tempo rubato (rn peu moins vite) I
·
\ . ·
·
· I~li '--==1=-
.. -4 ~:
.P
< P ~ .f;F ~ .1*-§ ~.
...J.k J.I. ·
. ·
.
= .. .:> "-- I ~ ....
-
"lI n. & F. fl89fl

4

fl " II .---. ~ .... ~
-
""if ~ ====- ---- '--' '0~

,,~~ ...---1
1--- ........_
\ -, . , ·
"7lIIIIi: · .
. ff· ..... T ~ $ ,-. 17
~ ~ >- 1
==-=--==- ====-- --= = I
< '/]- ~. - t-- I
I It g:: ~ ~ ~ .--- -
t .......-: .
·
"7 '
T '7 =i -6 ..... I Rit.

• OSSO ~"----+.' ~
fl .. ----
"""""" - J.....J
.., f
fl ~ +r Mosso -~~rt1 f... Rit.
"' -. ... - . ...... »> • -6
.J " P r11151 • cresc)
f !- ~
:Yo
. '
t f'------' - ""I V ... = I
- ~
>- r

fl " II ~~~ ... ..; • ~~ ... ..; •
.., ~f ~f
~ ~
fl~# - r-.-. ~ rn ~ .J---:J ~ J] } .J---:J ~ J]
IT
~ --,; I
I) r --. ... ___./ >- >-
" Pr11JJ1 cres;) f ~ ~
I ~:
...,. ""i =i ""I
t f------ =
- r

1

fl " Ii Tempo ~ -~ .. .,_ ---- ~
_.
--.r » , 1117 ~ ._ ==-=-
Tempo I
,..~!± ml ------- :::r 1
·
.. ·
~ · .
.
~ I- 'll j ~ I ~:;:~----;- i >- 'I
""iJ 1 ====-

J} J a... • ~: ~.
u .!l..
· ·
. · ·
-..- .
T_ >';,J!'_, I .... __/ I__../ D. s F. ssns

5

Blsoluto

" .. li
-.r - --- ~~ -- ;f .. ~-- "~ ..
/ A ~ ft Risoluto ,
,-
\ ~ w~' T ~ :i: ~f· Iqq~ :I~ •
~ b..
,1 iJ- -:-.... II - .- L ...
I ·

I ~ .. • I ~ ~ p r T r .-'

dim. molto e I'it.

" .. if ....., - b::" - /-~ !J~~ .. ~ - .. ..
., • P pi'; dl)«.
t~1
f II~~ ,...., I I ~ ft.
.; • 'I ~ ~ , ,. I , I
, - .. ,..~" p dim. molto e rtt. !/liN dim.
! ,1 • IH , .. ~I I I I I~i
·
·
~~ r ,. ~E'l .> e.; , ...... -, "1 '" ~C!r
I

~ .

,19 Tempo

.j)

------------------------

).

F

Tempo I~

~

===-- 11

Tempo I?

----------

•

-

D & F. 6896

I

.

/" .: /

6

poco tr poco cresco

" JI it . . . ........
- . . . . .~ .. T-E" "___.---.:--- ...._..........,
eI
.
/ --....... poco a poco cresco .>: ~
L"" .~ ~ - •
1L ~
( ,,- y - _.
, V -. ~ y- ~ --- ~
~' J.L
'-J'
f~ ~ 8emprtJ cresco e atringendo

sem-pre cresco e strillge11do

~

Bit.

D.& F. 6896

7

•

pi;/" dim.

p

" ... ~ V_,.,,--. . ~ ----
.
., I - - . . .~ ... ~
pp
J.I. ~ -~~ »: . -........ / ~~
~ ~. ~ ~ ~ ~., T 4- '*
pP
~ u •
:!- ~ ~ ~ ::!i- -~ ~
~-- .. i ~..__........ .. =l:_ _=ii
_, .------------------ __ -------------

--- 1= ~ ~ f
" ... II """":... ~- ~ 1':'\
tI J pp
11 ~~. ...... .~ ~ r--,.., r- .,,_ ~ . ~,.. ~~ 8~jf-, t:'\
~ '" I I
Pi!-- .
~
~ I.L • »: ---- • ~ .po ~ 1:'\
,
41 - I .. C. DOllin, gr. _ PoillCl8n A. Durand &: pns.

D. &: F. 6896

Imp. Chaimbaud & Ci~

./ ./

Cb~ .::tlelf t-'I

22.0

:-U?-81

~ no.1

Iqo?

"

r: ARABESQUE

"

Tran1!I000ipti011

. pour VioloD et Plano

par GASTON CHOIBNEL .

. ~

CLAUDE DEBUSSY

?

VIOLON

Andante con moto Poco rit.

'~II 2 I I. r rEiwr', a fit £?tIn I

p == --= .. :::==-

'~f :l @ IF

Tempo

~ 51 fE§: I !£ __ lJ tD I

cresco e poco

"

If (n IN r ? J

~ I

11108&0

~... r Tempo rubato (Un peu molD. VUe)

,~mE rtf If f I .c I-ArB Igj lOA I

. - P P . . . ~ ::::===--

._ ~- '

t't! D mitt I @Ar r 01 j uJ.i,lmJt?! I J. i . r

, . = . .' ~~

" 1),.)1'. 189~ ,

. 'VIOLON

3

f . .

~ Tempo'

,~ run rr E I J 3 ~3 IJ· j

~" mtJ1V ltV J If:jJUUJ I LJ IJ'2?WI

~ '--=--" sell/pre cresco e striNgemlo

poco a poco orese,

Rit. Tempo If!

, .. n rp IQ p f P ILl' I fr IttlfiEfJ

. p

I

I

I .

D." 1'.1896