® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 48 • Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Newspaper
AD63026
AD63975
 2 Suffolk Edition
Cae segundo sospechoso por la muerte de un hombre frente a un bar
Redacción LTH
D
os días después de haber capturado a
un primer sospechoso del apuñala-
miento de un hombre en las afueras
de un bar el pasado 23 de diciembre en
Hempstead, Nueva York, los detectives del
Escuadrón de Homicidios del NCPD reporta-
ron un segundo arresto del caso. Se trata de
Ángel R. Vásquez, alias “Diablo”, de 18 años
de edad y residente en el 229 Babylon
Turnpike, en Roosevelt, NY, según reportó la
policía de Nassau.
Vásquez fue arrestado el pasado 16 de
febrero, a las 11 de la mañana, frente al 52
Carroll Street, en Roosevelt, por los detecti-
ves de homicidios y oficiales encubiertos del
1er recinto. Vásquez fue acusado de Asalto
de pandilla en 1er grado.
El pasado 14 de febrero los detectives habí-
an arrestado a Joni Nazario Mazariego, alias
“Victorino”, de 27 años y residente en el 70
Rose Avenue, Roosevelt, en conexión con el
asesinato que ocurrió el pasado jueves 23 de
diciembre.
Mazariego fue arrestado en la esquina de la
Grand Avenue y Luke Place, en Baldwin, por
detectives del Buró de Operaciones
Especiales y Homicidios. El sospechoso fue
acusado de Asesinato en 2do grado, por la
muerte de Plutarco Galindo, de 23 años y
quien vivía en Westbury.
De acuerdo a las investigaciones policiales,
AD60496
Policiales de Nassau
Foto: NCPD
Ángel R. Vásquez.
Pareja muere envenenada con monóxido de carbono
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD reportó la
muerte de dos personas en un inci-
dente que ocurrió el jueves 17 de
febrero, a las 12:48 p.m., en Garden City.
Según los detectives, durante una revisión
sobre el bienestar de los residentes en el 112
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Foto: NCPD
Joni Nazario Mazariego.
Meadbrook Rad, se descubrió que un garaje
unido, que estaba cerrado pero con la puerta
sin llave, estaba extremadamente caliente y
llenó de humo de un coche que no estaba
encendido pero que estaba caliente al tacto.
A la entrada del hogar encontraron los
cuerpos de Joseph Hayes, de 87 años, y
Catherine Hayes, 83, difuntos en dos dormi-
el asesinato ocurrió cuando los miembros de
una pandilla ingresaron a El Pacífico bar, en
el 105/107 North Franklin Street, el pasado
23 de diciembre, y pensaron que tenían
enfrente a cuatro miembros de una pandilla
rival y poco después apuñalaron a dos de
ellos fuera del club. Uno de ellos, Galindo,
resultó muerto cuando estaba siendo atendi-
do en un hospital local.
En cuanto al motivo del ataque, “ellos (los
atacantes y miembros de la pandilla MS-13)
creían que los cuatro individuos (las vícti-
mas) eran miembros de una pandilla conoci-
da como la 18th Street”, dijo Azzata. “De
hecho, mientras que atacaban a estos indivi-
duos, ellos gritaban que tenían que hacer
algo con la 18th Street, mientras las cuatro
víctimas gritaban, “nosotros no somos de la
18th Street”.
torios separados en el 2do piso.
El vehículo, que se cree fue dejado en fun-
cionamiento accidentalmente, creó una acu-
mulación del monóxido de carbono en la
residencia. La policía cree que las víctimas
sucumbieron a los efectos del envenena-
miento de monóxido de carbono. La inves-
tigación del incidente está en curso.
AD62804
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 48 • Febrero 23 - Marzo 1, 2011 www.latribunahispana.com

NACIONAL

• Congelando
a los Pobres
Ver página 8.

EE.UU. Y ARGENTINA

• No Apto para
Milicos
Ver páginas 20.

DEPORTES

Foto: Indu Jaiswal

• Anthony en
los Knicks Un grupo de médicos de la organización “Friends for Good Health”, de Nueva York, viajó a El Salvador
de NY para participar en sendas campañas de atenciones médicas gratuitas a la población de menos
recursos. No obstante, la barrera burocrática de las autoridades salvadoreñas impidió que ingresen
Ver página 26.
una gran cantidad de medicinas que iban a repartir en forma gratuita. Ver página 6.
AD59660
 4 Suffolk Edition
El Ejecutivo y la Fiscal de Distrito
Cierra al laboratorio del crimen de la policía de Nassau
E. Fraysinnet/LTH
E
n una acción sin precedentes en la
historia del departamento policial
del Condado de Nassau, las autori-
dades decidieron cerrar totalmente el labo-
ratorio de investigación criminal, según lo
anunciaron Edward Mangano, el Ejecutivo
del Condado de Nassau, y Kathleen Rice,
la Fiscal de Distrito.
En una conferencia de prensa con
Mangano, en el cuartel de la policía en
Mineola, Rice anunció que las máximas
autoridades se enteraron el pasado jueves
17, de que los supervisores del departa-
mento de policía sabían, desde hace meses,
de las inexactitudes que ocurrían en el
laboratorio pruebas cuando analizaban la
Arrestado por billetes falsificados de $100
Redacción LTH
E
l Escuadrón de Crímenes en
Contra de la Propiedad del NCPD
reportó el arresto de un sujeto por
posesión criminal de dinero falsificado,
que ocurrió el miércoles 12 de enero en
Elmont. Según los detectives, el deman-
dado, Malek Harrison, de 22 años, mien-
tras estaba de compras en Marshall, ubi-
cado en el 600 Hempstead Tpke., presen-
tó un total de nueve billetes falsificados
de $100.00, en tres compras por separado
en las cajas registradoras para terminar
sus compras.
Los billetes no fueron reconocidos ini-
cialmente como falsificadas por el
empleado que trabajaba en la caja regis-
tradora, sino por el encargado de seguri-
dad del almacén pronto después de las
Ex director de escuela acusado de robar $113.000 de fondos de trabajo
Redacción LTH
U
n ex director auxiliar de la escuela
secundaria de Sewanhaka, Nueva
York, fue acusado de gran latroci-
nio y mala conducta oficial, por un supues-
to robo de $113.000 de un fondo colectivo
sobre el cual él actuaba como un tesorero,
según reportó la Fiscalía del Condado de
Nassau.
Gerald Waldman, de 59 años, fue arresta-
do por los investigadores de la fiscalía y
acusado de gran latrocinio en segundo
grado y de cinco cargos de delito menor
por mala conducta oficial. Waldman
enfrenta hasta 15 años en prisión si es
encontrado culpable. Él fue liberado bajo
palabra mientras el proceso judicial conti-
núa, según la fiscalía.
La Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau, Kathleen Rice, dijo que entre el 12
de noviembre del 2004 y 3 de mayo del
2010, Waldman, sirvió como el tesorero
para la Asociación de Presidentes del
Distrito Escolar de Sewanhaka.
La posición de Waldman le dio el acceso
droga Ecstasy.
"Ayer por la tarde", dijo Rice en una
declaración escrita, "mi oficina se enteró
Foto: NCPD
Malek Harrison.
compras. Después que una investigación
fuera conducida y se repasara el video de
vigilancia del almacén, Harrison fue
colocado bajo detención el jueves 17 de
febrero. Él está acusado de siete cargos
de posesión criminal de un instrumento
falsificado.
Foto: NCDA
Gerald Waldman.
sin restricción a la cuenta bancaria de la
asociación, que es financiada por contribu-
ciones de sus miembros, cuyos pagos fue-
ron depositadas en la cuenta por el distrito
escolar de Sewanhaka. Estos fondos enton-
ces fueron utilizados para pagar a la
Asociación de Administradores de
Escuelas del Estado de Nueva York
(SAANYS), la cual representó a la asocia-
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
de la información que sugería que los
supervisores del departamento del policía
del condado de Nassau tenían conocimien-
tos de las inexactitudes en las pruebas de la
droga MDMA (ecstasy) en su laboratorio
del crimen, antes de la publicación del
informe de la ASCLD, y antes de las reve-
laciones hechas por la oficina del
Examinador Médico referente a las prue-
bas de MDMA y de Ketamine, y antes de
todas las pruebas química de drogas fueran
detenidas como resultado de esos dos
acontecimientos".
“A la luz de esta nueva información, y
porque la actividad de supervisión y el per-
sonal que conduce las pruebas no sólo está
relacionado con las pruebas químicas de
drogas realizada en el laboratorio sino tam-
bién con todo el laboratorio, yo he solicita-
do al ejecutivo del condado el cierre inme-
diato de todas las secciones del laboratorio
hasta que se haya completado una revi-
sión”, agregó Rice.
La Fiscal dijo que aún es demasiado tem-
prano para decir qué sí lo que sucedió con
respecto a las pruebas de droga se podría
llamar un “encubrimiento”. Ella no dio los
nombres de los supervisores que están
siendo investigados.
Por su parte, Mangano dijo “aunque
hasta el momento no hemos encontrado
ninguna evidencia de fechorías o análisis
erróneos fuera de la sección del análisis
químico de drogas del laboratorio, la fiscal
de distrito y yo estamos haciendo cada
esfuerzo para asegurarnos que el sistema
de justicia criminal sea creíble y justo para
todos”.
Él dijo que el trabajo del laboratorio será
dado a una agencia externa. El condado
está anunciando que contratará a nuevos
empleados para el laboratorio, dijo
Mangano.
ción en sus tratos con el distrito escolar de
Sewanhaka.
Waldman, sin embargo, utilizó los fon-
dos de la cuenta para robar más de
$113.000 escribiendo 136 cheques a cobrar
en efectivo y uno para sí mismo, según el
reporte de la fiscalía. Waldman utilizó el
efectivo para pagar sus cuentas de tarjeta
de crédito y costos personales.
Waldman fue promovido a auxiliar del
director en la escuela secundaria de
Sewanhaka en julio del 2007, después de
servir como profesor de negocios en la
escuela desde 1981. La pérdida fue descu-
bierta en junio de 2010, cuando Waldman
comenzó inexplicablemente a emitir che-
ques sin fondos y causar retrasos en el pago
de las deudas de la asociación a la
SAANYS. Waldman dimitió de su posi-
ción poco después de eso.
“Ésta es una traición extrema de un hom-
bre a quien se le confió educar a nuestros
jóvenes y para representar a sus colegas
honorables”, dijo Rice. “En lugar de esto,
él falló usando su posición para llenar sus
propios bolsillos”.
Una pareja acusada
de robar $37.000
al Medicaid
Foto: NCDA
Ashraf Insanally.
Redacción LTH
U
na pareja de Valley Stream está
haciendo frente a una acusación
de Gran Latrocinio y Fraude a
la asistencia social, después de que él
mintiera sobre sus ingresos en los docu-
mentos que presentó a los servicios
sociales para obtener beneficios del
Medicaid, a los cuales no tenía derecho,
según reportó la fiscalía de Nassau.
Ashraf y Farina Insanally, de 50 y 46
años respectivamente, fueron arrestados
por los investigadores de la fiscalía y
acusados de Gran Latrocinio en 3er
grado y Fraude al bienestar social en 3er
grado. Cada uno puede enfrentar hasta
siete años en prisión si son encontrados
culpables.
De acuerdo a un reporte de la fiscalía,
del 12 de noviembre del 2002 al 18 de
enero del 2005, los documentos presen-
tados por Insanallys ante el
Departamento de Servicios Sociales del
Condado de Nassau, para recibir benefi-
cios del Medicaid para ellos y su fami-
lia, señalaba un ingreso de $300 por
semana. Como resultado de sus peticio-
nes, los Insanallys recibieron
$37.827.99 en beneficios del Medicaid
entre el 1 de marzo del 2003 y el 31 de
enero del 2007.
En realidad, los Insanallys tenían unos
ingresos superiores a lo que ellos dije-
ron en sus solicitudes. La pareja era
dueña de Allys Home Improvement,
Inc., y tenían depositado $388.009.98
en dos cuentas bancarias personales
durante el tiempo que recibieron el
Medicaid. Los ingresos personales
anuales de la pareja durante ese período
fueron tan altos como de $124.000 en el
2006.
“A pesar de tener un negocio próspe-
ro y un ingreso de seis cifras, esta pare-
ja no pensó nada más que en alcanzar
los bolsillos de los contribuyentes
honestos”, dijo Kathleen Rice, la Fiscal
de Distrito del Condado de Nassau.
“Los beneficios del Medicaid fueron
pensados para proporcionar asistencia
médica esencial a quiénes en verdad lo
necesitan, no para los ladrones de cuello
blanco como los Insanallys”.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
La policía de Suffolk ha solucionado solo el 44% de los homicidios
E. Fraysinnet / LTH
L
a policía del condado de Suffolk inves-
tigó 50 homicidios el año pasado, la
mayor cantidad en un año en dos déca-
das, pero hasta ahora solo ha solucionado
menos de la mitad de ellos, alrededor del 44
por ciento de los homicidios ocurridos en el
2010.
Este alto índice de casos no resueltos ha
causado preocupación dentro y fuera del
departamento policial. Richard Dormer, el
comisionado de la policía, caracterizo los
números de homicidios y el bajo número de
casos resueltos como anomalías. Y agregó que
ambos factores han sido causados en gran
parte por la violencia de pandillas, casos que
son notoriamente difíciles de resolver porque
los testigos e incluso las familias de víctimas,
a menudo, son reacios a cooperar. Los asesi-
natos en serie, como las muertes de cuatro
mujeres cuyos restos fueron encontrados en
diciembre pasado en una playa, también tie-
nen frustrado a los detectives.
Dormer dijo que el departamento no ha rea-
lizado ningún cambio significativo en el
número del personal del escuadrón de homici-
dios o en el manejo de casos en los últimos
años, aunque dijo estar confiado de que algu-
nos homicidios serán solucionados durante el
2011. El último fue resuelto la noche de vier-
nes 18 con una detención, lo que trajo el
número de casos resuelto a 22 de 50.
Los funcionarios del departamento dicen
que el problema también se debe a que los ofi-
ciales están ocupados en solucionar casos de
años pasados. “Hay un número de casos [sin
resolver] del año anterior que están en una
etapa de investigación bastante avanzada y
Long Island
probablemente sean resueltos muy pronto”,
dijo Teniente Det. Gerard Pelkofsky, oficial en
jefe del escuadrón de homicidios de Suffolk.
Pelkofsky también observó que el departa-
mento resolvió en el 2010 varios casos que
ocurrieron en años anteriores. Entre ellos
están las detenciones por el asesinato de
Rebecca Koster, 24, de Copiague, cuyo cuer-
po quemado fue recuperado en Connecticut en
diciembre del 2009, y por el tiroteo mortal de
Jaquan Jones, de 18 años, fuera de su casa en
Wyandanch en el 2008.
En general, la policía de Suffolk ha resuelto
casi el 84 por ciento de los homicidios que
ocurrieron entre el 2005 y el 2009.
33 arrestados en pelea de gallos
Redacción LTH
L
a policía de Suffolk desbarató una
enorme actividad ilegal de peleas de
gallos en Central Islip el pasado sábado
19 de febrero, arrestando a 33 personas y res-
catando 35 gallos, según informó la policía.
Una investigación culminó en una autoriza-
ción judicial de búsqueda que fue realizada en
una propiedad ubicada sobre las Half Mile
Road, poco después de las 9 p.m. Los oficiales
llegaron y encontraron una actividad de peleas
de gallos en el sótano, con más gallos encerra-
dos en jaulas en el mismo lugar, dijo la policía.
De las detenciones, 31 eran espectadores a
quienes se les dio citaciones para que acudan a
la corte. Dos personas que viven en la residen-
cia fueron acusadas, cada uno, con dos cargos
de lucha de animales como un delito grave.
En Nassau cerca del 66%
En el condado vecino, el departamento de poli-
cía de Nassau dice haber solucionado el 78 por
ciento de casos entre el 2005 y el 2009. Y en el
2010, Nassau dijo que haber resuelto 18 homici-
dios, o el 66 por ciento. A diferencia de Suffolk,
sin embargo, algunos de estos homicidios en
Nassau, pudieron haber ocurrido en años ante-
riores.
No obstante, algunos funcionarios locales dije-
ron que la reducción del personal de policía en
Suffolk (el departamento tiene ahora cerca de
100 oficiales uniformados y 35 detectives menos
que hace cinco años, según los sindicatos poli-
ciales) era probablemente un factor en el alza de
Foto: Newsday
Rosa Medero, una de las arrestadas.
AD65662
Suffolk Edition 5
casos de homicidios.
“Cuando usted tiene un alza en el índice de
asesinatos, usted necesita a más detectives, y la
única manera de conseguir más detectives es
tener más oficiales de patrulla”, dijo el
Legislador Jack Eddington, que encabeza el
comité de seguridad pública. “Lo que yo creo es
que si tenemos más oficiales en más lugares,
podemos reducir los homicidios“.
El alza de homicidios durante el año pasado es
un desafío a la tendencia nacional de reducción
de asesinatos, y fue una excepción a la caída del
10 por ciento de los crímenes violentos en
Suffolk. Los homicidios en Suffolk son cerca del
2.4 por ciento del crimen violento en total.
Rosa Medero, 37, y Pablo López, 34, queda-
ron retenidos en el cuarto recinto a la espera de
la lectura de cargos en la corte de distrito en
Central Islip.
La policía también encontró equipo para
preparar a los gallos para las peleas, un anillo
que lucha, escalas y asientos para espectado-
res, dijeron las autoridades. No se reportó
durante cuánto tiempo se estuvo llevando a
cabo la actividad ilegal antes de la interven-
ción policial.
Las autoridades también dijeron que estás
actividades son por ahora poco comunes, a
diferencia de años anteriores cuando los arres-
tos eran casi a diario. “Lo que la gente tiene
que entender que, además de ser ilegal, es un
acto barbárico” dijo una representante de la
Sociedad Protectora de Animales de Suffolk.
“Es una actividad sangrienta".
 6 Suffolk Edition
Misión humanitaria a pesar de las barreras burocráticas
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
U
n grupo de médicos de la organiza-
ción “Friends for Good Health”
(Amigos para una buena salud), viajó
a El Salvador el pasado 4 de febrero para par-
ticipar en sendas campañas de atenciones
médicas, dirigida a la población de menos
recursos en San Salvador, Sonsonate y
Antiguo Cuscatlán. No obstante, la barrera
burocrática de las autoridades salvadoreñas
impidió que ingresen una gran cantidad de
medicinas que los galenos iban a repartir en
forma gratuita, según se dio a conocer en una
conferencia de prensa.
Bobby Kalotee, presidente de la organiza-
ción filantrópica, dijo que la campaña se llevó
a cabo gracias a la colaboración y coordina-
ción que llevaron a cabo los alcaldes de las
ciudades de Sonsonate y San Salvador,
Roberto Aquino y Norman Quijano, respecti-
vamente, así como Milagros Navas por parte
de Antiguo Cuscatlán, quienes apoyaron con
toda la logística necesaria para la campaña
que se desarrolló entre el 4 y 9 de febrero, y
que brindó atención clínica gratuita en dife-
rentes especialidades médicas a cargo de 23
expertos galenos, quienes donaron su tiempo a
Friends for Good Health.
El grupo profesional, en su mayoría médi-
cos angloparlantes, presta servicios en dife-
rentes hospitales de Long Island y Nueva York
y constituyó la primera vez que viajan a El
Salvador en misión humanitaria. También se
proponen extender su misión a Ecuador y
República Dominicana, a lo largo de este año,
según dio a conocer esta organización huma-
nitaria.
La campaña se inició el viernes 4 de febre-
ro, en la misma fecha de su arribo, en
Sonsonate, donde atendieron en las especiali-
dades de pediatría, dermatología, reumatolo-
gía, urología; así como también en oncología,
ortopedia, neurología, quiropráctica y otros.
Las atenciones incluyeron medicinas y algu-
nas cirugías, las que se brindaron en forma
totalmente gratuita.
Rafael Flores, coordinador del grupo y uno
de los voluntarios de la organización, señaló
que se eligió a El Salvador porque, según
datos de la OMS, es uno de los países que ado-
lece de una cobertura integral de salud, sobre
todo dirigida hacia la población más pobre.
“La tasa de mortalidad infantil es de 16 por
mil, nacidos vivos, mientras la de menores de
cinco años es de casi 20 por mil. Además en la
zona rural existe una alta tasa de desnutrición,
anemia y otras deficiencias de la niñez. Claro
no vamos a solucionarlo, pero queremos con-
tribuir a que estos indicadores cambien”, agre-
gó.
Según los organizadores este tipo de campa-
ñas médicas, donde todos sus participantes
son voluntarios y la medicina y equipo son
donados por otras organizaciones amigas, se
pretende realizar todos los años, dando la
posibilidad a otras ciudades salvadoreñas tam-
bién a beneficiarse con los servicios señala-
dos.
Barreras burocráticas
Pero no todo fue color de rosa para esta
misión humanitaria, ya que no faltaron los
En San Salvador, Sonsonate y Antiguo Cuscatlán
Grupo de médicos y voluntarios de “Friends for Good Health”, de Nueva York, que visitaron El Salvador en una gran campaña de asistencia clínica gratuita,
fueron homenajeados por el ejecutivo del condado Ed Mangano con sendos diplomas de agradecimiento.
problemas burocráticos que impidieron que
ingresen una gran cantidad de medicinas que
los galenos iban a repartir en forma gratuita a
los pacientes en atención.
“La aduana impidió que gran parte de las
medicinas que llevamos no fueran repartidas
ya que fueron retenidas debido a que no esta-
ban consideradas como tales, eso a pesar de
contar con una carta del Ministerio de Salud
que llevamos, donde les pedían que nos dieran
las mayores facilidades para nuestra misión,
gestión que realizó el cónsul Dagoberto
Torres, desde Long Island”, dijo Flores.
Rafael Flores: Aspiraciones tempranas
F. Manrique
S
in duda uno de los más contentos con
los resultados de la misión médica y
gestor de la actividad fue Rafael
Flores, quien desde hace varios años lleva a
cabo actividades en apoyo a las comunida-
des más necesitadas de El Salvador.
“No es la primera vez que estamos en
esto, muchos saben en mi país que venimos
haciendo esto desde hace años y eso me
llena de orgullo porque se trata de dar nues-
tro aporte a quienes más lo necesitan”, dijo.
Esta presencia ha despertado, según nos
manifiesta, nuevamente sus deseos de con-
vertirse en diputado salvadoreño a fin de
canalizar su experiencia como un salvadore-
ño que vive en el exterior desde hace años,
y ser un portavoz de las necesidades de
quienes viven lejos de la patria.
LTH: ¿Mantiene entonces sus expectati-
vas de convertirse en político salvadoreño?
Rafael Flores: “Es una vieja aspiración
personal el de ser un portavoz de la gran
comunidad salvadoreña que vive fuera del
país y poder contribuir con nuestra patria”.
LTH: ¿Tiene pensado presentarse en las
próximas elecciones para la asamblea?
RF: “Pues si, al respecto he mantenido
conversaciones con altas personalidades de
Arena, concretamente con líderes del
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Señaló también que la Junta de Vigilancia
de los Médicos de El Salvador no dio el per-
miso para que los médicos visitantes puedan
ejercer, sino hasta el mismo día de la llegada
de los médicos, esto a pesar de habérseles
enviado con mucha antelación la solicitud,
poniendo en peligro la misión, lo que se
entendió como una falta de colaboración con
la misión humanitaria médica.
“Definitivamente, siempre hay personas que
no ven con buenos ojos estas acciones y pre-
tenden politizarlas. Pero en lo sustancial me
siento orgulloso de la respuesta que hemos
Rafael Flores.
COENA y ellos ven con buenos ojos mi pre-
candidatura a diputado por el departamento
de Sonsonate. De modo que estoy evaluan-
do mi participación y tomaré una decisión
pronto junto a mi familia ya que será una
gran tarea la que hay que enfrentar”.
LTH: ¿Significa que regresó a ARENA
como militante?
RF: “Me alejé de ARENA en tiempos de
Tony Saca, porque no estuve de acuerdo con
su manera de conducir el partido. Eso a
pesar de que fui uno de los que más apoyó
Foto: F. Manrique
tenido atendiendo a casi mil pacientes en los
seis días que duró la estancia de los médicos
en El Salvador, quienes iban por primera vez
a nuestro país y quienes también quedaron
impresionados por la calidez y sencillez de los
salvadoreños que conocieron y quienes les
agradecieron ese gesto humanitario, gracias al
apoyo de muchas personas que también han
participado para que se haga realidad. Ha sido
una experiencia inolvidable que esperamos
podamos repetir pronto, ya que se han suma-
do hace poco 75 médicos más a nuestra orga-
nización”, puntualizó.
su campaña presidencial en Nueva York,
pero me decepcionó cuando empezó a
gobernar solo con sus allegados dejando de
lado a muchos que estuvimos con él”.
LTH: Se dice más bien que lo expulsaron
de ARENA.
RF: Vale la oportunidad para la aclaración.
A mí nunca me expulsaron del partido, fui
yo quien se alejó por lo ya mencionado”.
LTH: Pero sus aspiraciones no son nada
nuevas, recordamos incluso que hace
algunos años anunció que el PCN lo había
invitado.
RF: “En esa oportunidad me invitaron y
había la posibilidad de ser candidato a dipu-
tado, pero un desentendimiento con los
directivos echaron abajo mi candidatura”.
LTH: ¿De qué tipo?
RF: “No estuve de acuerdo con los proce-
dimientos para elegir a los candidatos ya
que me solicitaron un aporte de 150 mil
dólares al partido para ser candidato. Me
dijeron que si no tenía ese dinero que me
olvidara de mis pretensiones”.
LTH: ¿En ARENA cree que las cosas
serán distintas?
RF: “Creo que lo mejor que se está
haciendo ahora mismo es el trabajo de rees-
tructuración del partido que lleva el ex-pre-
sidente Alfredo Cristiani, y hay mejores
posibilidades de trabajar en ese sentido”.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Deportación masiva mediante el "desgaste"
Por Rafael Prieto Zartha
L
a premisa del sector antiinmigrante que
predomina en algunos sectores del país es
que fastidiando a los indocumentados,
con medidas que les cercene el oxigeno para el
diario vivir, eventualmente hará que preparen
maletas y se vayan de regreso a sus lugares de
origen con sus vidas hechas trizas y sus ilusio-
nes muertas.
La organización en pro de una solución
migratoria responsable, America’s Voice, con
sede en Washington, dio a conocer un análisis
denunciando el concepto del “desgaste” que
enuncia fundamentalmente el objetivo de hacer-
le la vida de cuadritos a los inmigrantes que
carecen de estatus migratorio para que se lar-
guen de Estados Unidos y atribuye el despropó-
sito al Partido Republicano.
El informe se refiere a las acciones de los con-
gresistas republicanos que lideran el Comité
Judicial de la Cámara de Representantes, Lamar
Smith (de Texas), Elton Gallegly (de California)
y Steve King (de Iowa), quienes abogan por una
deportación masiva mediante el “desgaste”.
De acuerdo con el informe de America’s
Voice, la doctrina del “desgaste” fue articulada
por primera vez en 2005 en un documento pre-
parado por el antiinmigrante Centro de Estudios
de Inmigración (CIS), de Washington, que esen-
cialmente plantea tomar medidas para que los
indocumentados se “autodeporten”.
La entidad antiinmigrante NumbersUSA, que
comparte el criterio, ha señalado que no es nece-
sario que los contribuyentes vean como el
gobierno se gasta el dinero en expulsar a los
“ilegales”, sino sencillamente concluye que
mediante el “desgaste”: “Ellos (los indocumen-
tados) compraran sus pasajes de avión o autobús
para su regreso a casa”.
Inmigración
La meta de los antiinmigrantes mediante el
“desgaste” es que los 12 millones de indocu-
mentados se vayan del país.
Dos años antes de que el Centro de Estudios
de inmigración esbozara la teoría del “desgaste”
funcionarios de la administración del presidente
George W. Bush delinearon un concepto similar.
La Operación Endgame o Final del Juego,
concebida por la Oficina de Detención y
Remoción del Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE), planteaba la deportación de
todos los indocumentados entre 2003 y 2012
mediante acciones policiales y actividades diri-
gidas a aburrir a los “ilegales”.
El nombre de Endgame o Final del Juego
deriva del nombre de una fase del juego de aje-
drez, que se da cuando se alistan las piezas para
darle jaque mate al enemigo, solo que en este
caso los contrincantes son los inermes indocu-
mentados.
Entre las medidas de “desgaste” para promo-
ver la autodeportación de los indocumentados
están la verificación de estatus migratorio a tra-
vés de sistemas como E-Verify, la suspensión de
expedición de licencias de conducir, la prohibi-
ción de que puedan alquilar viviendas y el cierre
de los caminos para que tengan acceso a la edu-
cación superior.
Suffolk Edition 7
La expresión más palmaria del concepto de
“desgaste” fue el proyecto de ley HR 4437, que
fue aprobado en la Cámara de Representantes a
finales de 2005, y que proponía criminalizar a
los indocumentados.
La llamada ley Sesenbrenner fue derrotada
por las marchas multitudinarias de 2006, y en el
Capitolio decidieron abrogar la propuesta, pero
el concepto de “desgaste” ha terminado propa-
gándose por todo el país en forma de leyes y
proyectos legislativos estatales y locales.
Yo trabajé durante medio año para America’s
Voice como asesor de medios en español, y
conozco la encomiable tarea que desarrolla la
organización, pero respecto al reporte del “des-
gaste” disiento en que la responsabilidad sea
enteramente republicana.
En 2008, como director del semanario Mi
Gente, de Carolina del Norte, recomendé en las
páginas de opinión que los lectores ciudadanos
votaran por la hoy senadora demócrata Kay
Hagan y por el hoy representante demócrata a la
Cámara, Larry Kissell, con la esperanza de que
apoyaran un alivio migratorio para los indocu-
mentados. La actuación de los dos en el
Capitolio ha sido desastrosa en el tema de inmi-
gración, solo han estado contribuyendo al “des-
gaste”.
Entre tanto, la Casa Blanca no se ha atrevido
a emitir una orden administrativa que frene las
deportaciones de indocumentados que no son
criminales y se gasta 12,500 dólares por cada
indocumentado que expulsa del país. El año
pasado se gastó 5,000 millones de dólares.
Rafael Prieto Zartha es un periodista inde-
pendiente que escribe sobre inmigración y otros
temas relacionados con los hispanos. Dirige el
semanario Mi Genrte, en Charlotte, Carolina
del Norte.
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
El presupuesto de Obama
congelará a los pobres
Amy Goodman/Democracy Now
E
l Presidente Barack Obama hizo público su pre-
supuesto para 2012 y orgulloso, pronunció las
siguientes palabras: “Pedí que se congelara el
gasto interno anual en los próximos cinco años. Este
congelamiento reduciría el déficit en más de 400.000
millones de dólares durante la próxima década y lleva-
ría este tipo de gasto –el gasto discrecional nacional- al
menor nivel de nuestra economía desde la presidencia
de Dwight Eisenhower”.
Presten atención a la palabra “congelar”. Eso es pre-
cisamente lo que podría sucederle a mucha gente si este
presupuesto es aprobado tal cual fue propuesto.
Mientras el gasto de defensa aumenta, luego de que el
Pentágono realizara su mayor pedido de financiamiento
desde la Segunda Guerra Mundial, el presupuesto pro-
pone recortar a la mitad el programa denominado
Programa de Asistencia Energética a Hogares de Bajos
Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés).
El programa LIHEAP ofrece fondos federales a los
estados para que éstos puedan ayudar económicamente
a hogares de bajos ingresos y así satisfacer sus necesi-
dades energéticas, principalmente calefacción. La
mayoría de los beneficiarios de este programa son per-
sonas de la tercera edad o discapacitados. El programa
tiene actualmente un financiamiento de 5.000 millones
de dólares y Obama está pidien-
do que se reduzca a 2.570
millones –casi la
mitad-. Es un pro-
grama de vida o
muerte porque
literalmente puede
evitar que la gente
se muera de frío y
representa menos
de la décima parte
del 1 por ciento del pre-
supuesto anual de 3,7
billones de dólares que
fue presentado.
Comparemos esta cifra
con el presupuesto militar. “Gasto de defensa” es una
denominación incorrecta. Hasta 1947-48, el nombre
oficial del Pentágono era (correctamente)
Departamento de Guerra. En el presupuesto dado a
conocer el Día de San Valentín, el Departamento de
Defensa solicita 553.000 millones de dólares como pre-
supuesto base, más un aumento de 22.000 millones con
respecto a la asignación presupuestaria de 2010. La
Casa Blanca solicitó lo que denomina “78.000 millo-
nes” en recortes, que el Secretario de Defensa Robert
Gates está considerando. Pero como señala el Institute
for Policy Studies: “El Departamento de Defensa habla
de recortar su propio presupuesto –78.000 millones en
cinco años- y la mayoría de los medios toma esto al pie
de la letra, pero no debería hacerlo. El Pentágono sigue
con la costumbre de planificar aumentos ambiciosos,
para luego bajarlos y denominarlos recortes”.
El presupuesto de 553.000 millones de dólares del
Pentágono ni siquiera incluye los gastos de guerra. Para
mérito de Obama, los mismos están de hecho en el pre-
supuesto. Recuerden cuando el Presidente George W.
Bush se refirió varias veces a los gastos como necesida-
des de “emergencia” y presionó al Congreso para que
aprobara fondos complementarios por fuera del proce-
so presupuestario habitual. Sin embargo, el gobierno de
Obama dio a las guerras de Irak, Afganistán y Pakistán
el apodo orwelliano de “Operaciones de contingencia
en el extranjero” y solicita 118.000 millones de dólares.
Si sumamos a esto los 55.000 millones para el
Programa Nacional de Inteligencia (un punto del presu-
puesto cuya cantidad nunca se había revelado, según el
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Servicio a la
Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
experto del gobierno en asuntos secretos Steven
Aftergood), el presupuesto militar/de inteligencia dado
Tel. (631) 435 2863
a conocer públicamente estaría en el orden de los tres GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
cuartos de billón de dólares. Tel. (631) 583- 0374
1572 Quinta Avenida, Bay Shore, NY
El presupuesto de 216 páginas que presentó el Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Presidente Obama no menciona ni una sola vez al Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Pentágono. Sin embargo, menciona el nombre del Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Presidente Eisenhower. En dos oportunidades atribuye Reuniones Diurnas
a Eisenhower la creación del sistema nacional de auto- Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
pistas interestatales y, como ya se mencionó, hace alar- Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
de de la propuesta de congelar el gasto: “Este congela- GRUPO 22 DE MAYO
miento sería el mayor esfuerzo destinado a restringir el Tel. (631) 673 5348
gasto discrecional de los últimos 30 años, y para 2015 1419 New York Ave. Huntington, NY
disminuiría los fondos discrecionales para gastos no
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
relacionados con la seguridad como parte de la econo-
mía, al nivel más bajo desde que Dwight Eisenhower GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
fue Presidente”. 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Si Obama va a referirse a su predecesor, debería Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
aprender de la advertencia profética de Eisenhower, Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
pronunciada en su discurso de despedida de 1961: “Nos GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
hemos visto obligados a crear una industria armamen- 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
tista permanente de enormes proporciones. Tres millo- Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
nes y medio de hombres y mujeres participan directa-
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
mente en el establecimiento de defensa. La influencia
total —económica, política e incluso espiritual— se GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
siente en cada ciudad, en cada capitolio estatal, en cada 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
oficina del gobierno federal. Reconocemos la Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
necesidad fundamental de este desa-
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
rrollo. Sin embargo debe- Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
mos entender sus gra- Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
ves repercusiones. En Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
los consejos del gobier- GRUPO WILSON
no debemos tratar de evi- Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
tar que el complejo mili- Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
tar-industrial adquiera Montauk NY. 11954
influencia injustificada, ya
sea buscada o no. Existe y GRUPO ACCION 3/303
1087 Suffolk Avenue, Brentwood, NY
seguirá existiendo potencial
Mar., Mier., Jue., y Sab., 8 a 10 p.m.
para que haya un Domingos 5:00 a 7:00 p.m.
aumento desastroso Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
del poder en manos GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
inadecuadas”. DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Armas como un robo Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
Otro discurso de Eisenhower que debería guiar a 8:00 a 10:00 p.m.
Obama fue pronunciado en abril de 1953, ante la Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
Sociedad Estadounidense de Directores de GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Periódicos, apenas dos semanas después de que asu- Tel. (516) 790 7669
miera como presidente. En ese discurso, el general 1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
devenido presidente, dijo “Cada arma que se fabrica,
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
cada buque de guerra que se echa al agua, cada
cohete que se dispara significa en última instancia GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
un robo a quienes padecen hambre y no tienen ali- Farmingville, NY 11738
mento, a quienes tienen frío y no tienen abrigo”. Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
Estamos viviendo uno de los inviernos más fríos
GRUPO EL MILAGRO
de la historia. Una de cada ocho personas en Estados Iglesia Medalla Milagrosa
Unidos utiliza cupones alimenticios, lo que repre- Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
senta el mayor porcentaje de la historia. Muchos 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
otros también carecen de asistencia de salud, a pesar miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
de los beneficios iniciales de la ley de reforma del
sistema de salud aprobada el año pasado. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
Los estadounidenses tienen frío y hambre y están 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
desempleados. Al aumentar el gasto militar, que
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
ya es superior a todos los presupuestos militares 103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
del mundo tomados en su conjunto, simplemente
estamos llevando ese sufrimiento al exterior. Oficina Intergrupal Hispana AA.
Deberíamos tener claro cuáles son nuestras priorida- Del Estado De New York
des. 27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de VIVIENDO SOBRIO
esta columna. Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
© 2011 Amy Goodman
Viernes 8-10 p.m.
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps, editado
por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español,
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
spanish@democracynow.org
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Otra Comisión que encubre hechos inconfesables
Por Alejandro Nadal (*)
C
asi todas han fracasado y hasta se han
convertido en instrumentos de encubri-
miento de hechos inconfesables. Los
ejemplos se multiplican: desde la comisión
Warren para aclarar el asesinato del presidente
Kennedy en 1963, hasta la comisión federal
para investigar los atentados del 9-11. La reali-
dad es que a nadie han convencido.
Hoy tenemos un nuevo ejemplo. Se trata del
informe de la Comisión del congreso estadou-
nidense para investigar las causas de la crisis
financiera y económica (FCIC, por sus siglas en
inglés). El texto completo se puede encontrar
en www.fcic.gov. Es un voluminoso relato de
más de 600 páginas y es tan decepcionante
como la promesa de un rayo de sol antes de la
tormenta.
Según la comisión, las principales causas de
la crisis financiera fueron las siguientes.
Primero, las fallas generalizadas en la regula-
ción y supervisión financiera fueron devastado-
ras para la estabilidad de los mercados financie-
ros. Segundo, los dramáticos fracasos en la
administración corporativa y el manejo de ries-
gos en muchas instituciones financieras desem-
peñaron un papel clave en los orígenes de la cri-
sis. Por supuesto, los mecanismos de bursatili-
zación también contribuyeron a propagar los
efectos de estos fracasos.
Tercero, una combinación de sobre endeuda-
miento, inversiones riesgosas y falta de transpa-
rencia puso al sistema financiero en una trayec-
toria de crisis. Los derivados vendidos en tran-
Opinión
sacciones fuera del control de los mercados
organizados agravaron la crisis de manera sig-
nificativa.
Cuarto, el gobierno estuvo mal preparado
para enfrentar la crisis, lo que aumentó la incer-
tidumbre y el sentimiento de pánico en los mer-
cados financieros. Quinto, el colapso sistémico
de los mecanismos de rendición de cuentas y
del marco ético del sector financiero agravó las
cosas. Por ejemplo, las fallas de las agencias
calificadoras fueron esenciales en el proceso
destructivo de un sistema sin transparencia.
AD61413
Pero éstos son sólo algunos aspectos de los
problemas del sector financiero. Las verdaderas
causas de la crisis se encuentran en su articula-
ción con otros procesos macroeconómicos que
pertenecen a los sectores reales (no financieros)
de la economía. Por ejemplo, la relación entre
los patrones de inversión, manejo de inventa-
rios, salarios y endeudamiento es un tema irre-
levante para entender las fuentes de la crisis. La
relación entre la dinámica de estas variables y
la creciente exposición financiera de los gran-
des grupos corporativos es otro aspecto que la
FCIC prefirió no tocar.
Más importante, el informe ignora la relación
entre la distribución funcional del ingreso
(entre ganancias y salarios), el endeudamiento,
los precios de diferentes categorías de activos y
los cambios en el continuum de las tasas de
interés.
Habría que decir también que la comisión
encuentra irrelevante el tema de la transforma-
ción estructural de la economía de Estados
Unidos a lo largo de los últimos 30 años. El
desmantelamiento de componentes estratégicos
de su aparato industrial y la macrocefalia des-
comunal del sector financiero son elementos
clave en un análisis de los orígenes de la crisis.
Los cambios en la estructura de la economía
mundial son también una clave para entender la
crisis. El déficit externo crónico de Estados
Unidos hizo indispensables los flujos de capital
de corto plazo que China (y otros países con
superávit) pudieron proporcionar. Todo esto
cierra el circuito macroeconómico para enten-
der los orígenes de la crisis. Pero eso es preci-
Suffolk Edition 9
samente lo que la FCIC no pudo analizar. Con
razón la palabra macroeconomía no aparece
una sola vez en sus 633 páginas.
La FCIC omitió discutir el viraje hacia la ide-
ología neoliberal a partir de 1980 y sus implica-
ciones para la distribución del ingreso y el des-
mantelamiento de las estructuras de regulación
financiera. Ya bien podía haber dedicado unas
páginas al nefasto papel de un establishment
académico acostumbrado a la zona de confort
de los modelos que hablan de la domesticación
del ciclo de negocios y la desaparición de las
crisis. Después de todo, estos modelos son la
base de la (mala) administración de riesgos de
corredurías y casas de bolsa.
El análisis de las deficiencias del informe de
la FCIC no es un mero ejercicio académico por-
que las implicaciones de política económica
son importantes. En síntesis, la FCIC quiere
enviar el mensaje de que el modelo económico
vigente en Estados Unidos desde hace 30 años
está bien, pero que algunos abusos en el sector
financiero lo arruinaron. De este modo elude
hablar del cambio estructural y la fuerte redis-
tribución del ingreso que se necesitarían para
comenzar a corregir las cosas. Este es el gran
engaño que quiere mantener la clase dominante
en Estados Unidos para conservar sus privile-
gios.
Una cosa sí es clara: si esto es lo mejor que
puede hacer una comisión del congreso esta-
dounidense, ese país anda muy mal.
(*) Alejandro Nadal es miembro del Consejo
Editorial de SinPermiso.
AD66285
10 Suffolk Edition
Salvadoreño residente en Long Island
¿Cómo calificaría el servicio en el
Consulado de El Salvador, en Long Island?
A) Bueno
B) Malo
C) Pésimo
Escriba a: editorial@latribunahispana.com
para dar su opinión o escribir su propia experiencia personal;
o Acuda a nuestra próxima encuesta en nuestra
página web http://tribunahispanausa.com
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
El Salvador ● Opinión
Equidad y fiscalidad: ¿De la mano,
o a espaldas del desarrollo? (I Parte)
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
D
e acuerdo a la Comisión Económica
para América Latina (CEPAL), nues-
tro país en el año 2007 tenía 47.5%
de personas viviendo bajo la línea de pobre-
za, y la relación de ingreso entre un quintil y
otro (tramos de 20% ordenados según sus
ingresos), era de 16.3%. Ese par de datos sim-
plemente indican la alta desigualdad de ingre-
sos existente en nuestro país, base objetiva de
la enorme insatisfacción de mayorías y de
alta concentración de ingresos en pocas fami-
lias. Los impuestos en todo país, están para
redistribuir y mitigar la desigualdad existen-
te mediante políticas sociales y económicas
orientadas a la justicia a favor de las familias
desfavorecidas.
La CEPAL y LATINOBARÓMETRO, han
auscultado la comparación entre indicadores
reales de la economía y la equidad, con la
opinión optimista o pesimista de la población.
Afirman sin ambages que, “en los países de la
región en donde hay mayor inequidad social
predomina el pesimismo económico, mien-
tras que en los países con menor inequidad se
registra un mayor optimismo económico”. En
nuestro país ahora, el gobierno del cambio
busca incentivar algo más que el estado de
ánimo, busca crear condiciones para dinami-
zar la economía incluyendo como sujetos
activos y productivos a las personas del
campo, a las pequeñas y medianas empresas,
y busca además, que se incremente la inver-
sión pública para cerrar la brecha entre las
familias que viven en una condición de mar-
ginalidad.
La respuesta de la cúpula empresarial a los
empeños del gobierno es una prédica cons-
tante de desanimo e intento de desacreditar
las acciones gubernamentales; la campaña
más reciente iniciada desde la primera sema-
na de Enero, es contra el esfuerzo de discutir
posibles reformas fiscales en el marco de un
pacto fiscal que en el pasado coincidían en
señalar como necesario, pero que llegada la
hora, a lo más que llegan es a pedir aumento
de la tasa del IVA. Si se discuten impuestos
directos como la renta, simplemente critican,
la señalan como incorrecta, asustan a otros y
crean un estado de opinión pública adverso
para bloquear cualquier intento.
El IVA y cualquier impuesto indirecto, lo
Pensamiento de la semana
"Hay la misma diferencia entre un sabio y un ignorante
que entre un hombre vivo y un cadáver".
pagamos todos a la hora de comprar cualquier
cosa, la renta la deben pagar especialmente
quienes tienen un salario, o quienes tienen
utilidades importantes por la actividad econó-
mica que realizan. La estructura tributaria sal-
vadoreña es regresiva; esto significa que el
peso mayor de los tributos proviene de
impuestos indirectos y que el aporte de los
tributos directos (Renta por ejemplo), es con-
siderablemente menor. Sigue siendo un reto
hacer más progresivo y equitativo nuestro sis-
tema tributario para que quienes tengan
mayor capacidad económica contribuyan
más.
En el año 2010, el impuesto del IVA repre-
sentó 55% de los ingresos tributarios; el
impuesto sobre la renta aportó 29%, los aran-
celes el 5%, los impuestos específicos otro
4%, los especiales y otros aportaron en con-
junto 7%. Todos los ingresos tributarios jun-
tos representan menos del 13% del Producto
Interno Bruto, mientras que en Costa Rica es
superior al 15% y en Chile supera el 18%. A
lo largo de la historia nuestro país ha estado
por debajo del promedio latinoamericano en
cuanto a la presión tributaria.
El Estado está obligado a garantizar servi-
cios esenciales a la población, además contri-
buir con condiciones físicas, jurídicas y cul-
turales a posibilitar un entorno que facilite a
los particulares y a las empresas el desarrollo
de sus iniciativas productivas; se demanda de
población culta y educada, sana; se requieren
carreteras, puertos, aeropuertos, disponibili-
dad de energía, seguridad, acceso a la justicia
en los diferentes campos y cada actividad
requiere soporte financiero. Por eso es que un
pacto fiscal supone la identificación y cuanti-
ficación de las necesidades y apuestas de una
sociedad en un momento determinado y la
definición de la forma de financiarlas.
La cúpula de ANEP, la Cámara de
Comercio y otros voceros de la tradicional
derecha económica se niegan a discutir un
pacto fiscal, no quieren ser parte de la deter-
minación de necesidades y fuentes de finan-
ciamiento porque en el pasado prefirieron la
privatización de los activos del Estado y el
endeudamiento; la deuda se torna delicada de
manejar, es un mecanismo siempre necesaria
pero querer que la se enfrenten los impactos
de la crisis económica internacional y se esti-
mule la inversión a puro préstamo sin hacer
esfuerzos de contribución propia de la socie-
dad es injusto. Algo se debe hacer en el
campo fiscal para disminuir la brecha de la
inequidad existente; los empresarios más
inteligentes y responsables deben ver así la
relación entre fiscalidad y desarrollo, por eso
países que más invierten logran desarrollo
social, este a su vez garantiza crecimiento
económico.
(Continuará)
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Suffolk Edition 11
 12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011

EE.UU. en Guerra
La vergüenza de ser un norteamericano
Por Paul Craig Roberts da de Al-Janabi de Rafid, está orgulloso de haber
derribado al régimen de Saddam Hussein a tal

E
l gobierno de Estados Unidos ha sobresti- costo enorme.
mado la cantidad de vergüenza bajo de la Ahora que Rafid al-Janabi fue revelado en la
cual pueden vivir los ciudadanos estadou- entrevista con The Guardian, ¿cuan seguro está
nidenses. El 15 de febrero “la nación imprescin- él? Hay millones de iraquíes capaces de extermi-
dible” tuvo que sufrir la hipocresía de la narlo por su sufrimiento, y miles de norteameri-
Secretaria de Estado de los EE.UU. diciendo un canos cuyas vidas han sido arruinadas por las
discurso acerca del compromiso de la nación con mentiras de Rafid al-Janabi.
la libertad en el Internet, mientras que el ¿Porqué el gobierno persigue a Julian Assange
Ministerio de Justicia (sic) de los EE.UU. desple- y WikiLeaks por decir la verdad cuando
gaba una acción inconstitucional contra Twitter “Curveball”, cuyas mentiras barrieron a una
para que revelara cualquier conexión entre enorme cantidad de gente junto con la reputación
WikiLeaks y Bradley, el héroe americano que, en de EE.UU., piensa que puede comenzar un parti-
armonía con el Código militar de los EE.UU., do político en Iraq? Si el pedazo de excremento,
expuso los crímenes de guerra del gobierno y Rafid al-Janabi, no es asesinado en el minuto que
quién está siendo castigado en condiciones no aparezca en Irak, será un milagro.
permitidas por la Constitución de los EE.UU. El Y ahora estamos contemplando que la total
gobierno corrupto de los EE.UU. está intentando incompetencia del gobierno norteamericano ha
crear un caso de la “conspiración” contra Julian traído una inestabilidad enorme a sus estados
Assange para castigarlo por revelar los documen- marioneta en el Oriente Medio, a causa de que
tos del gobierno de EE.UU. que prueban, más necesitaba creer desesperadamente en la fallida
allá de toda duda, la mendacidad del gobierno de “inteligencia” alemana de que un inmoral propor-
los EE.UU. cionó evidencia de que Saddam Hussein tenía
Esto es bastante malo, pero palidece frente a las Rafid Ahmed Alwan al-Janabi, alias "Curveball".
armas de destrucción masiva.
implicaciones reveladas el 15 de febrero en el Y Estados Unidos es una superpotencia, una
utilizar sus ADM contra una fuerza invasora, Nuevo nivel de inmoralidad
periódico británico The Guardian [Curveball: nación imprescindible.
entonces, ¿cuándo lo utilizaría? Era totalmente “Curveball” representa un nuevo nivel de
Cómo los EE.UU. fue engañado por la fantasía ¡Eso es una broma total!
obvio para el gobierno de los EE.UU. que ningu- inmoralidad. Rafid al-Janabi comparte la respon-
iraquí que buscaba derribar a Saddam, 15 de
na de tales armas existía. Los inspectores de sabilidad de un millón de iraquíes muertos, de 4
febrero del 2011]. (1) Notas
armas hicieron totalmente claro eso al régimen millones de iraquíes desplazados, de un país des-
The Guardian obtuvo una entrevista con (1) Ver
Bush/Cheney. No había ADM iraquíes, y cual- truido, de 4.754 tropas americanas muertas,
“Curveball” (2), la fuente del infamoso discurso http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/15/cu
quiera en el gobierno de los EE.UU. fue informa- 40.000 heridos y de tropas americanas lisiadas,
totalmente falso de Colin Powell en las Naciones rveball-iraqi-fantasist-cia-saddam
do de ese hecho. $3 trillones de recursos perdidos de los EE.UU.,
Unidas, sobre las armas iraquíes de destrucción (2) Curveball es un término del béisbol que defi-
¿Por qué nadie cuestionó o comentó en los cada dólar de los cuales es una deuda para la
masiva. ne la trayectoria de la bola según se le dé con la
medios “libres” que la Casa Blanca acusaba a población americana y una amenaza al dólar
El discurso de Colin Powell creó el escenario mano derecha o izquierda.
Irak de la posesión de armas terribles de destruc- como moneda de reserva, diez años de propagan- Paul Craig Roberts fue editor del Wall Street
para la ilegal invasión norteamericana en Irak.
ción masiva, pero sin embargo concentró su fuer- da y mentiras sobre las conexiones de Al Qaeda Journal y secretario adjunto del Tesoro en el
The Guardian describe a “Curveball” como “el
za de invasión en un área tan pequeña que tales con el terrorismo y de una “guerra norteamerica- gobierno de Ronald Reagan. Su último libro, How
hombre que hizo uno de los trucos de confianza
armas habrían podido fácilmente liquidar a la na contra el terrorismo” que está destruyendo the Economy Was Lost, fue publicado recientemen-
más grandes en la historia de la inteligencia
fuerza invasora? vidas incontables en Afganistán, Paquistán, te por CounterPunch/AK Press. Se puede contactar
moderna”. Como The Guardian lo escribe,
¿La democracia realmente existe en una tierra Yemen, Somalia, y que apunta hacia Irán, y que con él en: paulcraigroberts@yahoo.com
“Curveball” “fabricó un cuento de pavor”.
en donde los medios son incompetentes y el ha destruido la Carta de Derechos, la Fuente original:
La “inteligencia” de EE.UU. nunca se entrevis-
gobierno se exime de responsabilidades y miente Constitución de los EE.UU., y las libertades civi- http://vdare.com/roberts/110216_shame.htm
tó con “Curveball”. Los americanos comenzaron
a través de sus dientes cada vez que abre su boca? les que ellas garantizan. Y el mentiroso de mier- Traducción: A. Mondragón
una guerra basada en la información de segunda
mano dada a ellos por la incompetente inteligen-
cia alemana, la cual cayó bajó las mentiras de
“Curveball” y que hoy la propia inteligencia ale-
mana no cree.
Más de 75.000 excombatientes deambulan desamparados
Como todo el mundo sabe ahora, Saddam Fuente: EFE
Hussein no tenía ninguna arma de destrucción

U
n total de 75.609 veteranos de gue-
masiva (ADM). El régimen Bush/Cheney, por
rra, el 11 por ciento de ellos de ori-
supuesto, sabía esto, pero las mentiras de
gen latino, viven en la calle, un pro-
“Curveball” eran útiles para su agenda no decla-
blema que se recrudece a medida que vuel-
rada. En su entrevista con The Guardian,
ven los soldados de Irak y Afganistán, según
“Curveball”, cuyo nombre real es Rafid Ahmed
se desprende de un estudio del gobierno
Foto: Socialismointernacional.org

Alwan al-Janabi, admitió que él elaboró toda la

sobre la población "sin techo".
historia. Él quería hacerlo contra Saddam
Los excombatientes representan el 10 por
Hussein y dijo que toda la mentira fantástica fue
ciento de los adultos de EE.UU., pero sin
hecha por él para servir a su propósito.
embargo suman el 16% de las personas sin
Si el régimen de Bush/Cheney realmente
hogar.
hubiera creído que Saddam Hussein tenía armas
El informe, elaborado por el Departamento
de destrucción masiva que amenazaban al
de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), se
mundo, habría sido un acto criminal concentrar a
basa en un sondeo efectuado durante una
la fuerza invasora de los EE.UU. en un área tan
noche de enero de 2009, y fue divulgado hoy
pequeña como Kuwait, en donde algunas ADM
por el diario USA Today.
habrían poder barrido a toda la fuerza invasora, dente Barack Obama se ha marcado el obje- viviendo en la calle, de modo que el 34% de
Sin contar los 75.609 veteranos que viven
terminando así la guerra antes de que comenzara. tivo de poner freno al problema de los vete- los excombatientes sin techo son afroameri-
en las calles de manera permanente, unos
Algunos norteamericanos escasos de mente ranos "sin techo" y de las personas sin hogar canos y el 11% tienen origen hispano.
136.330 excombatientes pasaron al menos
dirían que Saddam Hussein nunca habría utiliza- en general para 2015. Sin embargo, los afroamericanos sólo
una noche en un refugio o alojamiento para
do las armas, porque habríamos hecho lo mismo El gobierno de EE.UU. ha comenzado un representan el 10,5% de todos los veteranos,
ciudadanos "sin techo" en 2009.
a Irak, incluso lanzar una bomba nuclear sobre proyecto piloto para prevenir la pobreza de y los latinos el 5,2%.
Esta situación se agrava a medida que vuel-
Bagdad. ¿Pero por qué Saddam Hussein hubiera los veteranos en cinco comunidades cercanas Más de la mitad de los excombatientes que
ven los combatientes de Irak y Afganistán, de
cuidado de él y su régimen que ya estaban mar- a instalaciones militares, al tiempo que el viven en las calles lo hacen en California,
manera que unos 11.300 veteranos menores
cados por la muerte? ¿Por qué un hombre conde- HUD invierte 10 millones de dólares en asis- Texas, Nueva York, y Florida, estados con
de 30 años que han participado en estos con-
nado renunciaría de infligir una derrota extraordi- tencia al alquiler a corto plazo. importante porcentaje de población que per-
flictos se alojaron en albergues para personas
naria a la superpotencia norteamericana, animan- Los veteranos que pertenecen a una mino- tenece a la comunidad afroamericana o his-
sin hogar en 2009.
do así a los árabes en todas partes? Por otra parte, ría tienen más probabilidades de terminar pana.
A tenor de estas alarmantes cifras, el presi-
si Saddam Hussein estuviera poco dispuesto a
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
"Te están velando"
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Por Lux Fer
¿ Negociando a nombre de la gente? Mien-
tras más de 100.000 viajeros diarios en el
sistema de transporte público de la LI Bus,
en Nassau, deben enfrentar el cada vez más ali-
caído servicio —buses atrasados, sobreocupados
en las horas de mayor tráfico, largas esperas los
fines de semana y, ahora, un severo recorte de los
servicios a partir de mayo próximo— los respon-
sables de que este servicio siga funcionando a
favor del público, el Ejecutivo del Condado de
Nassau, Edward Mangano, y los ejecutivos de la
MTA, continúan con su guerra de palabras, con
el primero amenazando con privatizar el sistema
y el otro reclamando más fondos. Yo me pregun-
to si ¿alguna vez en su vida estos señores han
debido de usar este servicio para ir a trabajar de
lunes a viernes, o fines de semana incluso, espe-
rando los buses bajo un inclemente calor en el
verano, o haciendo malabares en medio de la
nieve amontonada en los paraderos después de
las tormentas de nieve? Yo creo que nunca, por
eso parece poco importarles llegar a un acuerdo
y, al menos, mantener el servicio como está
ahora. Poco importa solucionar el problema
cuando se viaja cómodamente en un auto, con
calefacción o aire acondicionado pagado por el
gobierno o por la entidad para la cual se trabaja.
Finalmente, los usuarios de los buses son, en su
vasta mayoría, la clase trabajadora, los inmigran-
tes y los pobres. Si se reduce o privatiza el servi-
cio, lo cual resultará oneroso para los pasajeros,
muchos de ellos tendrán que pensar en irse a
vivir a otra parte ¿Una limpieza étnica disimula-
da?
El 1 por ciento de las remesas. Desde El Sal-
vador llegó la noticia de que la corporación de
municipios, COMURES, tiene un proyecto de
ley para aplicar un impuesto del 1% a las reme-
sas que reciben los salvadoreños en su país, que
bajo los niveles actuales representaría más de
$35 millones anuales. Algunos salvadoreños en
el exterior han pegado el grito en el cielo, hasta
con frases barriobajeras. Pero mirándolo desde el
otro lado, no resulta una mala idea desde que
muchos de los gobiernos locales en El Salvador
han venido realizando una buena labor. Eso sí,
tratándose de un dinero que es de los salvadore-
ños que viven y trabajan en el exterior, deberían
tener un representante en COMURES para fisca-
lizar cómo se gastaría ese dinero —que es mejor
que se inviertan en obras públicas en lugar de
que vayan a parar a los bancos (propiedad de los
ricos) o en cervecitas y pollos camperos. Eso sí,
que el representante se pague de sus bolsillos los
viajes a El Salvador, porque ya basta de turistas.
Ahora, el tamal sería cómo elegir a ese represen-
tante por qué, entre pícaros, charlatanes y tama-
gases, candidatos hay muchos.
La mala costumbre. Los salvadoreños que
son la amplia mayoría de los residentes en la
Villa de Hempstead, Nueva York, donde miles de
ellos tienen el derecho a votar, parece importar-
les poco o nada tener un representante de los
suyos en el concejo del municipio local. Desde
que a mediados de los años 1990 se empezaron a
incluir concejales hispanos —primero los nomi-
naban y luego eran electos porque eran inserta-
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos
cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
Suffolk Edition 13
Denis Diderot
dos en la lista del candidato ganador— ninguno
ha sido salvadoreño/a. Y eso que ya llevan tres
generaciones echando raíz en este pueblo donde,
además de haber comprado casas y abierto nego-
cios, revitalizaron una ciudad que había decaído
desde finales de los años 1970's y ahora (con can-
tinas y todo) son parte esencial del motor econó-
mico local. ¿Por qué sucederá esta mala costum-
bre de no tener candidatos propios? ¿Acaso no
han aprendido que una de las bases del poder es
tener el control del gobierno local? ¿O son tan
honestos que aún se sienten incapaces de tomar
las riendas de un gobierno? Y en todo esto
¿donde están las nuevas generaciones? No cree-
mos que todos estén en las maras, a la que los
obligan a entrar desde que están en la escuela
intermedia, sabemos que hay jóvenes educados y
brillantes pero ¿donde están?
Incitando el derrocamiento de un gobierno
extranjero. Si vemos que el líder de un país
extranjero interviene en los asuntos internos de
otro país, o hace un llamado para que derroquen
al gobierno de otro país, los políticos y los
medios pegarían el grito por todo el mundo y
hasta acusarían de terrorista al incitador. Pero
¿qué pasa cuando el Presidente de los Estados
Unidos hace exactamente lo mismo? ¿Qué dice
la prensa libre y sus adalides? Pues bien, se
callan en todos los idiomas posibles. Resulta que
después de la caída del dictador egipcio Hosni
Mubarak, un títere de los EE.UU., Obama dijo
que "lo que es verdad para Egipto tiene que ser
verdad para Irán". Y agregó que las demandas de
los manifestantes iraníes son las mismas de los
que protestaron en Egipto. "Lo que es diferente",
añadió, "es la respuesta del Gobierno, que en el
caso de Irán ha sido la de disparar a la gente, gol-
pearles y arrestarles" (como si las fuerza policia-
les egipcia no hubieran hecho lo mismo). En fin,
palabras más palabras menos, Obama hizo un
llamamiento al derrocamiento de un gobierno
extranjero. ¿Qué pasaría si el presidente del otro
país hiciera un llamado a todos esos millones de
empleados públicos que van a perder sus traba-
jos, por los recortes presentados por Obama, y
los llamara a una revuelta para derrocar al presi-
dente? El tipo sería diezmado por la opinión
pública y los medios. Y con razón. Sin embargo,
al. Sr. Presidente U.S.A. si se le permite. Y saben
por qué: Por el petróleo iraní.
CASA Quisqueyana. Nos enteramos que una
dependencia del gobierno del condado de Nassau
celebrara por segundo año consecutivo la
Independencia Dominicana. ¡A su salud comuni-
dad quisqueyana! Pero el asunto es que cuando
hace unas semanas criticamos que el año pasado
no hicieran celebraciones similares para las otras
comunidades latinoamericanas, alguien desde
esa entidad nos comentó que la jefecita dijo que
no era así, que "no se habían ofrecido celebracio-
nes similares". Bueno, cada quien tiene sus razo-
nes para festejar su cumpleaños y no regalarle ni
una velita al vecino cuando cumpla su onomásti-
co. El punto es que siendo una oficina para todos
los hispanos del condado, debería ser más iguali- "Apoya
taria. Si celebra uno, que celebren todos por igual
en su momento, aunque sea con un cake, cuatro
globos y unas banderitas. Y si no hay plata, por-
a los partidos
que SI nos apoyan"
que hay crisis, mejor que la fiesta la hagan en sus
casas, así no hay favoritismos.
Envía tu E mail a:
editorial@latribunahispana.com
Campaña de La Tribuna Hispana USA
www.latribunahispana.com
14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD63252

AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Suffolk Edition 15
 16 Suffolk Edition
P
uestos en contacto los conspirado-
res de la Reforma Haitiana con los
conspiradores de la Separación
Dominicana, se inició el plan para derro-
car a Boyer, quien llevaba 25 años como
gobernante de Haití, y 21 años gobernan-
do a los dominicanos. La revuelta militar
se inició en Praslin, una finca pertene-
ciente a Charles Herard, quien contaba
con el apoyo de hombres experimentados
en asuntos públicos y con algunos de los
cuales se formaría un gobierno provisio-
nal. El derrocamiento de Boyer se produ-
jo en marzo de 1843, después de algunos
choques armados.
Cuando la noticia de tal acontecimiento
llegó a Santo Domingo, produjo un
ambiente de agitación que amotinó a gru-
pos dominicanos y haitianos antiboyeris-
tas. Al mando de Duarte, del ex-diputado
Alcius Ponthieux y del General
Desgrotte, los amotinados con el grito de
¡Viva la Reforma! intentaron apoderarse
de lafortaleza de la ciudad, pero fracasa-
ron cuando tropas gubernamentales los
hicieron dispersarse y escapar a San
Cristóbal.
Con el apoyo de la guarnición de dicho
poblado se organizaron, logrando que
moradores de Azúa y de Bani formaran
parte de un ejército de unos 2,000 hom-
bres que marcharon a Santo Domingo,
obligando a que el General Carrié renun-
ciara al mando. En consecuencia, se
formó una Junta Popular y Civil en Santo
Domingo que sustituyó el gobierno del
General Carrié. Varias juntas se formaron
en otras localidades, siempre integradas
por dominicanos y haitianos partidarios
de defender la Reforma. Duarte participó
activamente en la organización de las
mismas.
El Gobierno Provisional que encabeza-
ba Charles Herard convocó a las diversas
juntas para elegir las autoridades munici-
pales y también los diputados de la
Asamblea Constituyente de la República,
que debían redactar una constitución-libe-
ral. Un grupo de dominicanos se hicieron
partidarios de una posición autonómica
sin romper con la indivisibilidad de la
isla. El grupo dirigió a la Junta Popular de
Santo Domingo una petición en la que se
señalaba que al no ser considerada la
región del Este como un territorio con-
quistado, se le debía permitir escribir sus
documentos oficiales en español, como
también la observación del catolicismo, y
de usos y costumbres locales.
Se creó además un ambiente de tensio-
nes, de denuncias, de sospechas. La posi-
ción de los autonomistas originó debates
entre dominicanos y haitianos.
La Gesta de 1844
Estos últimos comenzaron a evidenciar
que la unidad insular estaba en peligro.
Para mediados de 1843, no sólo la agita-
ción separatista publicaba todo tipo de
documentación antihaitiana, sino que
inclusive muchos trinitarios salieron
triunfadores en las elecciones municipa-
les, y trabajaban abiertamente contra la
dominación que llevaba casi 22 años.
La movilidad de los separatistas y en
especial la de los Trinitarios le fue denun-
ciada a Herard, quien decidió supervisar
la zona dominicana, y quien al Ilegal a
Dajabón descubrió que pese a los esfuer-
Decálogo Duartiano
E
n estos tiempos que corren,
donde el teatro, la simulación, el
partidismo y las promesas
acompañan política, bueno es recordar
el decálogo que escribió Juan Pablo
Duarte, de manera muy romántica y
procurando el bienestar de la patria.
Dice:
1. Ama a tu patria con amor invariable
y entrega total.
2. Ten fe en tu pueblo y en su destino.
3. Jamás permita que ninguna porción
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
zos del predominio haitiano, los habitan-
tes del Este seguían manteniendo su idio-
ma y sus costumbres. En Santiago se ini-
ció la persecución de los Separatistas con
el arresto de numerosos patriotas.
Después continuó en Macorís y Cotui
donde Ramón Mella fue hecho prisionero.
Al Ilegar a Santo Domingo, Herard
Constató con más certeza la rebeldía
antihaitiana, al ser recibido con cierta
hostilidad por parte de muchos ciudada-
nos de origen español quienes habían
cerrado las puertas de sus casas en señal
de protesta. Los Trinitarios tuvieron que
desbandarse ante el despliegue militar
efectuado por Herard para tomar el con-
trol y así detener la marcha de los aconte-
cimientos separatistas.
Perseguidos con tenacidad, Duarte y
algunos compañeros tuvieron que embar-
carse clandestinamente rumbo a Saint
Thomas, mientras otros tuvieron que
ocultarse, o como Sánchez, fingir enfer-
medad. En medio de estas circunstancias,
los Trinitarios se vieron desorganizados,
pero pudieron recuperarse al quedar su
movimiento de independencia bajo el
liderazgo de Francisco del Rosario
Sánchez. Obligados a la clandestinidad,
los Trinitarios se dividieron en dos gru-
pos. Mientras uno estaba al mando de
Sánchez y de
Vicente Celestino Duarte, el otro estuvo
dirigido por Mella, quien había sido deja-
do en libertad. En el exterior, Duarte
buscó armamentos y otros recursos, prin-
cipalmente en Venezuela y Curazao. Al
no tener el éxito esperado, ordenó hacer
uso de los bienes familiares en beneficio
de la causa independizadora.
Además de los Trinitarios, los
Separatistas afrancesados se movilizaron
calladamente y obtenían el beneplácito
del Sr. Levasseur, Cónsul general de
Francia en Puerto Príncipe. A través de él
ofrecieron entregar Samaná si Francia
apoyaba o protegía la Separación.
de su territorio sea cedida a alguna
nación extranjera.
4. Respeta la ley y mírala como la
reguladora de las relaciones sociales.
5. Considera la política como una de
las más nobles actividades humanas.
Ejércela con desinterés económico, jus-
ticia y patriotismo.
6. Considera a la libertad como lo más
preciado de la vida.
7. Lucha por la unión de todos los
dominicanos, sin tomar en cuenta la
Contando con tal apoyo Bueneventura
Báez y sus seguidores planearon dar un
golpe en abril de 1844.
Enterados del plan de los afrancesados,
los Trinitarios decidieron adelantarse.
Para enero de 1844, algunos hombres
públicos como Tomás Bobadilla habían
sido incorporados al movimiento.
También para esa fecha publicaron un
manifiesto como contraparte a otro publi-
cado por los afrancesados en Azua.
Mientras estos últimos justificaban la
necesidad de separarse de Haití y acoger-
se a la protección de Francia, los
Trinitarios invitaban a la rebelión abierta.
En el manifiesto que hicieron circular
profusamente, y el cual redactó
Bobadilla, se establecía "el deber de los
pueblos de sacudir el yugo", al mismo
tiempo que anunciaba los males que había
engendrado la ocupación haitiana, pero
sin incitar al odio o a la venganza".
Para febrero, la situación de Santo
Domingo hacía propicio llevar a cabo el
plan de la separación, como también las
condiciones del gobierno de Herard,
quien enfrentaba numerosos problemas
en Puerto Príncipe y otras zonas occiden-
tales, razón por la cual se había retirado
de la región dominicana meses atrás con
el apoyo de los hateros seibanos, los
Trinitarios acordaron reunirse en la
Puerta de la Misericordia el día 27 por la
noche, y de allí marchar hasta el Baluarte
del Conde, al mismo tiempo que se pose-
sionaban de algunos sitios estratégicos.
Una vez en el Baluarte izaron la bandera,
y en medio de la agitación, las tensiones
del momento y de un breve tiroteo que se
produjo, proclamaron la independencia.
La misma no sólo constituía el fin del pre-
dominio haitiano, sino el nacimiento de la
Republica Dominicana.
Nota: Datos tomados del libro "VISION
GENERAL DE LA HISTORIA DOMINI-
CANA" por Valentina Peguero y Danilo
de los Santos.
clase a la que pertenezcan.
8. Considera a la justicia como el pri-
mer deber del hombre y el fundamento
de la felicidad social.
9. Lucha por una sociedad libre de pri-
vilegios políticos o económicos que se
opongan a la unión armoniosa de todas
las clases sociales.
10. Considera a Dios, a la libertad y a
la Patria como los supremos intereses
del pueblo dominicano.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Historia de la República Dominicana
C
on el establecimiento en el año
1492 del primer fuerte en La
Española, nombre con el que fue
rebautizada la isla, comienza el gran proce-
so de transculturación que caracteriza al
dominicano, hijo del encuentro de culturas,
producto del mestizaje, "pueblo mestizo en
sus creencias y costumbres; mestizo del
español conquistador y del africano esclavo,
con alguna gota de sangre indígena en sus
nostalgias".
La isla Española fue la primera colonia
europea del Nuevo Mundo y en su capital
Santo Domingo, llamada Ciudad Primada
de América, se originaron las primeras ins-
tituciones culturales y sociales coloniales,
se construyeron las primeras fortalezas, las
primeras iglesias y la primera catedral, el
primer hospital, los primeros monumentos
y la primera universidad.
Hasta finales del siglo XVI la isla
Española fue fuente de grandes beneficios
gracias a sus riquezas minerales y al sistema
de las plantaciones azucareras. Sin embar-
go, las minas auríferas se agotaron, lo cual
originó una ola emigratoria que mermó con-
siderablemente la población de la colonia.
Bucaneros franceses que utilizaban la isla
como puente de contrabando aprovecharon
esta circunstancia y se adueñaron de la parte
occidental donde fundaron la colonia de
Saint Domingue, basada en la explotación
de plantaciones con esclavos africanos.
Este cambio en el Sistema Económico
representó una variación en los cuadros
sociales de nuestra isla, debido, fundamen-
talmente a la llegada de los esclavos, produ-
ciéndose una fusión cultural, que se mani-
festará inmediatamente con el surgimiento
de grupos étnicos diferentes: mulatos, zam-
bos, negros ladinos y los mestizos, predo-
minantes en Latinoamerica hasta nuestros
días.
Fruto de este choque surgen valores cultu-
rales, donde hay que destacar el predominio
de la cultura más fuerte sobre la más débil,
aunque esta última no ha desaparecido
totalmente.
El control económico cerrado que mante-
nía España con sus colonias, fue lo que ori-
ginó el comercio ilegal de las demás poten-
cias colonialistas europeas con los pueblos
de América. Este hecho produjo en nuestra
isla el contrabando y éste a su vez, provocó
que la parte occidental fuera despoblada o
devastada.
Con el tratado de Ryswick en 1697,
España toleró a Francia la ocupación de
hecho de la parte occidental de la isla.
Nacen dos naciones compartiendo una
misma isla, la parte occidental colonizada
por los franceses, la parte oriental coloniza-
da por los españoles. Este territorio fue
objeto de posesión y disputa por parte de las
potencias colonizadoras europeas, de los
siglos XVII y XVIII; disputas y ambiciones
que dieron origen a la existencia de dos
estados en una isla de apenas 77,000 Kms2
de superficie, en donde conviven dos pue-
blos con diferencias evidentes en su confor-
mación histórico nacional, raíces culturales,
desarrollo económico y evolución política.
La división de la isla, va a traer como con-
secuencia directa de la realidad misma de su
división (Tratado de Aranjuez 1777), gue-
rras constantes entre las potencias colonia-
listas por el predominio o el control de la
isla.
Los enfrentamientos bélicos entre las
potencias europeas, que tuvieron como
escenario la propia Europa, van a incidir
negativamente en la vida económica de los
pueblos del Caribe y Santo Domingo no fue
la excepción.
La conformación misma de nuestra iden-
tidad es el producto de un sincretismo, en el
que se mezclaban desde los valores de las
sabanas africanas, la arrogancia, el machis-
mo, y la prepotencia guerrerista del euro-
peo, abarcando el sabor a valle propio de
nuestras poblaciones caribeñas, las cuales
enriquecen extraordinariamente la confor-
mación de nuestra identidad.
Como todo pueblo sometido, el nuestro
no escapó de las vicisitudes que le impuso
el momento histórico por el que atravesa-
mos (Tratado de Basilea 1795).
Contrabando, ataques de piratas, invasio-
nes, crisis económica, dictaduras, golpes de
estado, ocupaciones militares extranjeras y
guerras fratricidas, hasta llegar a lo que
somos hoy.
Toussaint Louverture invade en 1801 la
parte oriental de la isla, a lo que Francia res-
ponde en 1802 enviando a Leclerc, cuñado
de Napoleón, frente a una poderosa escua-
dra para reclamar el territorio. Los franceses
gobiernan Santo Domingo por un período
de seis años hasta ser expulsados por un
grupo de dominicanos quienes bajo el
mando de Juan Sánchez Ramírez reincorpo-
ran la parte oriental al dominio de España.
En 1822, tras 12 años de relativa tranqui-
lidad, Santo Domingo es nuevamente inva-
dida por los haitianos, y no es hasta el 1844
cuando éstos serán derrotados por un grupo
de patriotas dominicanos encabezados por
Juan Pablo Duarte, quienes proclaman el
Estado independiente de la República
Dominicana. Diferencias internas impidie-
ron el desarrollo de las instituciones guber-
namentales y una nueva anexión a España
(1861-1863), provocó la denominada
Guerra de La Restauración y la vuelta a la
República.
En 1916 y hasta 1924, tropas de la infan-
tería norteamericana ocuparon el territorio
nacional, ocupación que volvió a repetirse
en el 1965 bajo el falso pretexto de que el
golpe militar del 24 de abril de ese año que
procuraba reponer a Juan Bosch como pre-
sidente, era comunista. Bosch había ganado
la primera elección democrática después de
la dictadura de Rafael L. Trujillo, que había
durado 31 años.
Bandera y Escudo
L
a Bandera, fue concebida por
Juan Pablo Duarte, que inicial-
mente trazó una cruz blanca
sobre la bandera haitiana, la cual está
dividida horizontalmente en dos partes
iguales con el azul arriba y el rojo
abajo.
Sucesivamente se transformó en la
actual, dividida en cuatro cuartos con
los colores dispuestos en ángulos con-
trapuestos, con el azul en alto a la
izquierda y abajo a la derecha, el rojo
viceversa. Escudo al centro.
El Escudo, al centro tiene el clásico
escudo con punta en la parte inferior y
cerrado en alto de un triángulo con
punta abajo, con los colores nacionales.
Al centro del escudo 6 astas porta-ban-
Suffolk Edition 17
En 1966 y hasta 1978 es reinstalado el sis-
tema democrático y la estabilidad política
se manifiesta con elecciones que se celebran
cada cuatro años:
• 1966-1978 gobernó el Dr. Joaquín
Balaguer Ricardo, del entonces Partido
Reformista, por tres legislaturas consecuti-
vas.
• 1978-1982 gobernó Don Antonio
Guzmán Fernández, del Partido
Revolucionario Dominicano.
• 1982-1986 gobernó el Dr. Salvador
Jorge Blanco, del Partido Revolucionario
Dominicano.
• 1986-1996 gobernó nuevamente el Dr.
Joaquín Balaguer, del Partido Reformista
Social Cristiano, durante dos legislaturas y
media, debido a la reforma del sistema elec-
toral.
• 1996-2000 gobernó el Dr. Leonel
Fernández Reyna, del Partido de la
Liberación Dominicana. (PLD).
• 2000-2004 gobernó el Presidente Ing.
Hipólito Mejía del Partido Revolucionario
Dominicano (PRD).
• 2004-2008 gobernó el Dr. Leonel
Fernández Reyna, del Partido de la
Liberación Dominicana. (PLD).
• 2008-2012 gobierna el Dr. Leonel
Fernández Reyna, del Partido de la
Liberación Dominicana. (PLD).
deras, 4 con banderas recogidas en la
parte inferior, que sostienen la Biblia
abierta y encima una cruz.
Al lado izquierdo un ramo de laurel
(la inmortalidad) y la derecha un ramo
de palma (la libertad), todo unido por
una cinta roja que simboliza la Gloria,
encima un festón rojo que dice
República Dominicana. Arriba del
escudo un festo azul con las palabras
esenciales del patriotismo: Dios, Patria
y Libertad.
 18 Suffolk Edition
Breves Nacionales
◗ Se prende la llama de la protesta
en el estado de Wisconsin
Rebelión/Democracy now!
E
l estado de Wisconsin está situado en
la región de los lagos en el llamado
Medio Oeste del país. Esta región de
los lagos ha sido tradicionalmente el corazón
industrial y agrícola del país. Del otro lado
del Lago Michigan se encuentra la ciudad de
Detroit, cuna de la industria automovilística
del país. Wisconsin es tal vez un estado más
agrícola, es conocido por sus productos lác-
teos en general y por el queso en particular,
aunque fue y hasta cierto punto sigue siendo
un estado cuya economía se basa en las
manufacturas y la producción de herramien-
tas. Desde un punto de vista político,
Wisconsin es un estado peculiar, pues es la
patria chica del senador republicano antico-
munista Joseph McCarthy, pero también
cuna de AFCSM, uno de los sindicatos más
grandes de funcionarios públicos y enferme-
ras del país.
Desde enero del 2011 Wisconsin tiene un
gobernador republicano, Scott Walker.
Walker, que era el candidato “moderado” del
Partido Republicano, nada más jurar su cargo
y con una mayoría sólida en la asamblea
estatal, otorgó una amnistía fiscal a empresas
multinacionales y estatales que costó a las
arcas del estado 170 millones de dólares.
Para compensar este regalo, el gobernador
Walker decidió unilateralmente suspender
los derechos de negociación de todos los sin-
dicatos de trabajadores públicos y doblar la
◗ Aprueba recortes de $61 mil millones a
paternidad planificada y CPB
En el Congreso, los representantes repu-
blicanos aprobaron un proyecto de ley de
presupuesto que recorta más de 61 mil
millones de dólares de los niveles de gastos
actuales y apuntan a elementos claves de los
planes de la administración Obama, entre
ellos, la nueva ley de reforma de la salud del
país. Si el proyecto republicano se convir-
tiera en ley, los fondos federales para pater-
nidad planificada serían recortados. Las
subvenciones federales destinadas a planifi-
cación familiar y prevención del embarazo
adolescente serían eliminadas. También
serían eliminados los fondos para la entidad
que se encarga de administrar las inversio-
nes del gobierno federal en la difusión de
radio y televisión, Corporation for Public
cantidad de contribuciones que éstos hacen al
fondo de pensiones. La legislación laboral
estadounidense regula las relaciones de
empresas privadas a nivel federal, pero dele-
ga la regulación de los empleados públicos
en cada uno de los estados. Por eso Walker
cuenta con todo el poder legislativo en su
mano para imponer medidas de corte draco-
niano que hagan literalmente imposible la
continuidad de los sindicatos de trabajadores
del sector público. Entre otras medias,
Walker quiere forzar a los sindicatos a cele-
brar un plebiscito que les legitime anualmen-
te, prohibir las deducciones automáticas de
las contribuciones sindicales y restringir
drásticamente los derechos de negociación
de los sindicatos.
Por si quedara alguna duda de sus intencio-
nes, Walker convocó a la Guardia Nacional
para sofocar cualquier conato de protesta.
Sin embargo, los ciudadanos de Wisconsin
han salido a la calle para desafiar el estado de
sitio impuesto por el gobernador. El sábado
19 pasado, aproximadamente 80.000 perso-
nas se concentraron en una de las mayores
protestas a la fecha contra el intento del
gobernador republicano de recortar los sala-
rios y eliminar los derechos a la negociación
colectiva de los empleados públicos.
Ann Green, manifestante, expresó: "Esto
no es un problema de dinero, nunca fue por
el dinero. Se trata del Partido Republicano,
que trata de aplastar a los demócratas y los
derechos sindicales, y estoy harta de eso".
Broadcasting o CPB. Además, la Agencia
de Protección Ambiental (EPA, por su sigla
en inglés) ya no podría imponer regulacio-
nes que limiten las emisiones de gases con
efecto invernadero. El presupuesto de la
EPA sería reducido en tres mil millones de
dólares. Las becas Pell destinadas a los
estudiantes universitarios de más bajos
ingresos serían reducidas en 5,6 mil millo-
nes de dólares. Y la ayuda alimentaria para
las embarazadas y mujeres pobres con hijos
de hasta cinco años sería recortada en 747
millones de dólares. La Cámara de
Representantes y el Senado se preparan para
una confrontación por el presupuesto que
podría resultar en el cese temporario del
gobierno.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
◗ Boehner: "Que así sea" si trabajadores federales
quedan sin empleo debido a recortes
En el Congreso, los republicanos se com-
prometieron a presionar para obtener recortes
más profundos de gastos en momentos en
que el cuerpo se aboca a considerar el presu-
puesto de 3,7 billones de dólares del
Presidente Obama. Los líderes republicanos
sostienen que el plan de Obama no va lo sufi-
cientemente lejos en recortar el déficit fede-
ral. La propuesta incluye un presupuesto
base sin precedentes de 553 mil millones de
dólares para el Pentágono, así como recortes
generalizados en los programas sociales,
◗ Planean expulsar a 200 mil indocumentados
El Departamento del Interior tiene planeado
más de 200 mil deportaciones para el 2012.
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)
tiene contemplado fijarse una cuota de depor-
taciones de mil inmigrantes por día en el 2012,
dijo Janet Napolitano, secretaria de Seguridad
Interior.
La cantidad estimada y planeada significará
un aumento de casi 5 mil personas ilegales que
tengan antecedentes penales en relación con el
2010.
Para lograr ese objetivo, El Departamento de
Seguridad del Interior (DHS) pidió extender el
programa Comunidades Seguras a casi todo el
territorio, con el que las cárceles locales y esta-
laes podrán combrobar con bases de datos
federales, los antecedentes de los detenidos.
Esta medida planeada por Seguridad del
Interior ha sido criticada por organizaciones de
derechos humanos argumentando que los cri-
◗ Juez de Pensilvania es declarado culpable
de plan "niños por dinero"
Un juez federal declaró culpable a un ex juez
de Pensilvania de un plan llamado “niños por
dinero”, en virtud del cual recibía dinero a
cambio de enviar a menores infractores a cen-
tros de detención lucrativos. El ex juez del
Condado de Luzerne Mark Ciavarella Jr. fue
acusado de recibir 2,8 millones de dólares en
sobornos y coimas para poner a los menores en
centros de detención de los cuales sus amigos
eran propietarios. Este ex juez podría recibir
una condena máxima de 157 años de prisión.
Actualmente se encuentra libre bajo fianza. El
◗ El gobierno presionó a ciudades por migración
Fuente: AP
Un programa implementado en Estados
Unidos para cotejar las huellas dactilares de
todos los sospechosos con una base de datos
migratoria fue voluntario hasta que las ciuda-
des se negaron a participar, de acuerdo con
miles de documentos difundidos recientemen-
te por el Departamento de Seguridad Nacional.
Miles de documentos publicados por el
departamento permiten ver cómo el gobierno
se afanó para acallar las críticas y la publicidad
negativa que rodearon un programa contra la
inmigración ilegal llamado Comunidades
Seguras.
Los documentos revelan que el gobierno ree-
laboró las normas del programa, consideró la
posibilidad de no otorgar fondos federales ni
información a los que se resistían a aplicarlo y
incluida la asistencia en calefacción para los
pobres. El martes, el líder de la mayoría de la
Cámara de Representantes John Boehner
suscitó la polémica luego de restarle impor-
tancia a la perspectiva de que los recortes de
gastos dejen sin trabajo a miles de empleados
gubernamentales. Boehner dijo: "que así
sea". El representante agregó que también
deberían recortarse los fondos para la seguri-
dad social y Medicare y dijo: "Los republica-
nos no nos vamos a dar por vencidos. Todo
está sobre la mesa".
terios de la Oficina de Inmigración y Aduanas
(ICE) utilizará el criterio de detenciones y
deportaciones basado en la cuota.
Argumentan los manifestantes que esto lle-
vara a injusticias con tal de lograr llegar al
monto planeado y será sujeto a injusticias.
Sin embargo, Napolitano ha defendido el
plan argumentando que se enfocará sólo en
personas que hayan cometido delitos.
viernes, una mujer enfrentó al juez frente a tri-
bunales y lo culpó del suicidio de su hijo.
Sandy Fonzo dijo: "¡Mi hijo ya no está aquí!
¡Está muerto! ¡Por culpa de él! ¡Él arruinó mi
vida! ¡Ojalá se pudra en el infierno!"
Esta mujer dijo que su hijo Edward
Kenzakoski nunca volvió a ser el mismo luego
de que el Juez Ciavarella lo condenó por su
primer delito de posesión de parafernalia de
drogas. En 2009, la Corte Suprema de
Pensilvania desestimó miles de condenas de
menores impuestas por Ciavarella.
finalmente buscó precedentes judiciales para
obligar a la cooperación.
En todo momento, los altos funcionarios
sabían que habría resistencia local al programa
y a fines del 2009 se les dijo que se podían
verificar las huellas digitales con la base de
datos de inmigración sin que los gobiernos
locales lo aceptaran.
El rechazo se produjo. Washington, D.C.;
Cook County, Ill.; Santa Clara, Calif.;
Arlington, Va.; San Francisco; Filadelfia; y los
estados de Oregon, Washington, Minnesota y
Colorado plantearon dudas o trataron de evitar
su participación, según los documentos. Las
comunidades son apenas un pequeño porcenta-
je de las más de 1,000 que aceptaron volunta-
riamente participar en el programa o no se
opusieron a que el estado ofreciera sus servi-
cios a Inmigración y Aduanas (ICE).
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Breves Nacionales
◗ Texas votará ley sobre armas en universidades
Texas se prepara para autorizar que los estu-
diantes universitarios y los profesores tengan
derecho a portar armas de fuego en el campus,
lo que apoyaría una campaña nacional para per-
mitirlas en este ámbito de la sociedad.
Más de la mitad de los miembros de la
Cámara de Representantes de Texas ayudaron a
redactar la medida que llevaría a las universida-
des a permitir la portación de armas ocultas. El
Senado aprobó una medida similar en el 2009 y
se espera que lo haga de nuevo. El gobernador
republicano Rick Perry, que en ocasiones porta
una pistola cuando sale a correr, dijo que está a
favor de la idea.
Texas es uno de los estados con mayor diver-
gencia de opiniones sobre el asunto, debido a su
cultura de armas y su tamaño. Cuenta con 38
universidades públicas y más de 500.000 estu-
diantes.
Sería el segundo estado, además de Utah, que
◗ Ciclistas por un Sueño
Unos 80 ciclistas viajaron desde el Este de
Los Ángeles hasta el Condado de Orange el
domingo para mostrar su apoyo al California
Dream Act, ley que permitiría a estudiantes
indocumentados tener acceso a ayuda financie-
ra para la universidad.
Los ciclistas recorrieron las 50 millas en un
esfuerzo por crear conciencia sobre esta
medida.
El DREAM Act federal habría ofrecido una
ruta a la legalización para estudiantes universi-
permite una ley tan general sobre el asunto.
Colorado le da a los colegios de educación
superior la opción para que lo decidan y varios
han permitido portar armas de fuego.
Los simpatizantes de la iniciativa señalan que
la violencia por las armas en los campus, como
las masacres en el Tecnológico de Virginia en el
2007 y en el norte de Illinois en el 2008,
demuestran que la mejor defensa contra un
hombre armado es que los estudiantes puedan
contraatacar.
"Es simplemente un asunto de defensa pro-
pia", dijo el senador estatal Jeff Wentworth, un
republicano de San Antonio. "No me gustaría
para nada que se repitiera en una universidad de
Texas lo que ocurrió en el Tecnológico de
Virgina, donde un desquiciado, loco suicida
entró en un edificio y pudo atacar a unos jóve-
nes totalmente indefensos como si se tratara de
patos".
tarios indocumentados o aquellos en las fuerzas
armadas, siempre y cuando hubieran llegado a
los Estados Unidos antes de los 16 años. La ley
fue derrotada en el Senado a finales del 2010.
De acuerdo con la página de Facebook de
Dream Team Los Angeles, organizadores del
evento, la medida estatal fue presentada el 11
de enero por el asambleísta Gil Cedillo. Unos
25,000 estudiantes indocumentados se gradúan
cada año de preparatorias californianas, el
número más alto en toda la nación.
◗ Postergan para 2012 juicio de orden
antiinmigrante en Nebraska
Fuente: EFE
Un juez federal postergó hasta abril del
2012 el juicio originalmente previsto para el
mes próximo sobre la legalidad de la ordenan-
za municipal que restringe la presencia de
indocumentados en Freemont, Nebraska.
Según anunció la oficina del juez F.A.
Gossett, el magistrado accedió a postergar la
fecha del juicio en respuesta al pedido de los
demandantes quienes indicaron que necesita-
ban más tiempo para prepararse para el proce-
dimiento.
La ordenanza fue aprobada en elecciones
especiales el 21 de junio del 2010 con poco
más de 3.900 votos a favor (57 por ciento) y
unos 2.900 votos en contra (43 por ciento).
La medida exige que los empleadores acce-
dan a las bases de datos del Gobierno federal
para verificar que cada potencial empleado
◗ El Congreso expande la Ley Patriota
El Congreso dio su aprobación final a una
medida que extenderá hasta mayo tres dispo-
siciones de la Ley Patriota de Estados Unidos
◗ Presentan proyecto de ley de espionaje
contra WikiLeaks
En noticias relacionadas con WikiLeaks, el
congresista republicano Peter King presentó una
medida dirigida contra denunciantes que publi-
quen información clasificada. El proyecto implica
Suffolk Edition 19
tenga permiso para residir y trabajar en
Estados Unidos.
Poco antes de que entrase en vigor, la Unión
Americana de Derechos Civiles (ACLU) y el
Fondo México Americano de Defensa Legal y
la Educación (MALDEF) presentaron por
separado demandas judiciales pidiendo que se
resolviese en la corte la legalidad o no de esa
iniciativa. Posteriormente, ambas demandas
se fusionaron en una sola.
Mientras no se defina si la ordenanza de
Fremont es constitucional o no, no podrá
implementarse.
ACLU y MALDEF sostienen que la orde-
nanza es discriminatoria (porque solamente se
aplica a un cierto grupo de personas, la mayo-
ría de los cuales son hispanos) e inconstitu-
cional (porque adjudica a funcionarios locales
responsabilidades migratorias reservadas
exclusivamente al Gobierno federal).
que iban a expirar. Se espera que el Presidente
Obama firmé esta medida para convertirla en
ley.
la reforma de la Ley de Espionaje para calificar de
acto de espionaje la revelación de fuentes o infor-
mantes gubernamentales. Una medida similar se
presentó en el Senado la semana pasada.
 20 Suffolk Edition
Argentina: No apto para milicos
Por Raúl Kollmann
L
a ministra de seguridad de Argentina,
Nilda Garré, ordenó la suspensión de
todos los viajes al exterior de fuerzas
de seguridad para hacer cursos de capacitación
hasta tanto sean revisados sus contenidos, los
países y organismos que los dan y todos los
detalles sobre el financiamiento. Garré les dio
una semana a la Policía Federal, la
Gendarmería, la Prefectura y la Policía de
Seguridad Aeroportuaria (PSA) para que pre-
senten el plan de cursos y está decidido que el
ministerio suspenderá la participación argenti-
na en cualquier capacitación en materia de
seguridad en que los profesores sean militares.
La medida de Garré está directamente relacio-
nada con lo ocurrido con el avión de la Fuerza
Aérea de Estados Unidos que traía a militares
norteamericanos para instruir a integrantes del
Grupo Especial de Operaciones Federales
(GEOF) en casos de secuestros y toma de
rehenes. El concepto del Poder Ejecutivo –y
así está explicitado en las leyes– es que las
actividades militares son muy distintas a las de
seguridad, por lo cual no corresponde que las
policías sean formadas por militares.
Como se sabe, el gigantesco C17 Boeing
Globemaster III que aterrizó hace diez días en
Ezeiza venía a un curso de capacitación que en
su momento fue convenido por el ministro de
Justicia, Julio Alak, y que por esa razón fue
autorizado en enero por el Ministerio de
Seguridad. Sin embargo, hubo una discrepan-
cia entre los materiales declarados por los
militares de Estados Unidos y los que real-
mente trajeron en el avión, lo que determinó la
suspensión del curso, el regreso del gigantes-
co aparato a Estados Unidos y un expediente
judicial por las irregularidades. A esto se suma
la polémica decisión de la Policía
Metropolitana de enviar a sus efectivos a cur-
sos en la International Law Enforcement
Academy (ILEA) en El Salvador, una especie
de nueva Escuela de las Américas, célebre por
Más diferencias que acuerdos en Cafta y R. Dominicana
Prensa Latina
M
inistros de Economía de
Centroamérica, República
Dominicana y representantes de
Estados Unidos se reunieron en El Salvador
del 21 al 23 de febrero para evaluar el
Tratado de Libre Comercio (CAFTA-RD),
vigente hace cinco años.
Se realizó una valoración sobre la evolu-
ción del comercio y el impacto que el tratado
ha tenido para la región (Guatemala, El
Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Honduras)
durante estos cinco años, en lo relativo al
intercambio comercial, el surgimiento de
nuevos productos en el comercio y la atrac-
ción de inversión extranjera directa, señaló el
viceministro salvadoreño de Economía,
Mario Hernández.
En particular, los funcionarios analizaron
una iniciativa encaminada a facilitar el
comercio en las áreas textil y de confección,
explicó Hernández.
Equipo militar de EE.UU.
En el aeropuerto de Ezeiza, en Buenos Aires, Argentina, el Globemaster III de la Fuerza Aérea de los
EE.UU., que contenía la carga militar luego confiscada.
haber formado a los militares golpistas de todo
el continente. Costa Rica ya había negado el
permiso a la ILEA para instalarse porque
requería, entre otras cosas, el otorgamiento de
inmunidad a los militares norteamericanos
que son instructores de los cursos.
Garré decidió tomar las riendas de todo lo
que tiene que ver con la capacitación de las
fuerzas de seguridad en la Argentina y en el
exterior y por lo pronto suspendió hasta tener
analizados al detalle los cursos en los que pre-
tenden participar los efectivos argentinos. La
Policía Federal intervino en 112 cursos o con-
gresos en el exterior durante 2010, la
Prefectura en 360, la Gendarmería en 82 y la
PSA en 33. Una desmesurada proporción de
los seminarios de formación se hacen en
Estados Unidos, aunque en los últimos años
empieza a pesar el intercambio con Brasil.
El primer paso resuelto por el Ministerio de
Seguridad es elaborar lo que se llama el
PACE, Plan Anual de Comisiones al Exterior.
Significa que Garré dio la orden de frenar
cualquier participación en cursos, seminarios
o formaciones en el exterior hasta tanto ella y
El Tratado de Libre Comercio entre
Estados Unidos, República Dominicana y los
países centroamericanos (Guatemala, El
Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica)
conocido por las siglas CAFTA-RD, fue sus-
crito el 5 de agosto de 2004, y entró en vigor
el 1 de marzo de 2006 en la mayoría de estos
países.
Pese al beneplácito de los Estados firman-
tes, el CAFTA ha recibido múltiples críticas
de carácter político y económico, abriendo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Fotos: Clarín/Página12
su equipo analicen las características de esos
eventos.
Algunos de los elementos determinantes del
análisis y que llevarán a decidir si se aprueba
la participación de efectivos de las fuerzas de
seguridad argentinas en los cursos serán los
siguientes:
- Que los instructores no sean militares. El
Poder Ejecutivo rechaza en forma tajante la
mezcla entre actividades de seguridad y activi-
dades de defensa. La distinción será categóri-
ca y no concurrirán policías, gendarmes o pre-
fectos argentinos a cursos dados por militares.
- Se buscará un nítido compromiso de las
entidades que organizan esos cursos con el
concepto de democratización y transparencia
de la seguridad, además de respeto a los dere-
chos de los ciudadanos.
- Tiene que haber cierta ecuanimidad en las
proporciones de los destinos, esto es Estados
Unidos, Europa y, desde ya, los países del
Mercosur. En el Ministerio de Seguridad con-
sideran vital la coordinación de los países del
Mercosur en los temas de seguridad, en espe-
cial la trata de personas, el narcotráfico y el
un amplio debate acerca del balance entre
beneficios y desventajas que aporta la aplica-
ción del tratado.
Entre los principales litigios por resolver
está que los centroamericanos decidieron
demandar a la República Dominicana ante la
Organización Mundial de Comercio (OMC)
después que esta impusiera desde el pasado
18 de octubre un arancel del 38 por ciento a
las importaciones de sacos de fibra sintética y
de tejido tubular provenientes de estos países,
medida que se mantendrá durante 18 meses.
Las consultas en la OMC para resolver esta
disputa no pudieron resolver las diferencias
entre los cinco países, por lo que como fue la
segunda vez que se solicitaba el panel, el
mismo fue establecido.
El gobierno dominicano criticó a la OMC
por lo breve de las consultas antes de crear el
panel, se informó desde Ginebra.
Esas cuatro naciones piden que el litigio se
resuelva en el plazo máximo de seis meses,
porque si se demora más, se cumplirá el perí-
delito que, de hecho, más muertes produce:
el robo de autos.
Curso sobre toma de rehenes
La idea de Garré no es limitar la concu-
rrencia de los cuadros de las fuerzas de segu-
ridad a los cursos y seminarios del exterior,
sino más bien lo contrario. Uno de los acen-
tos está puesto, justamente, en la profesiona-
lización, en lograr bases teóricas y científi-
cas para las tareas investigativas. Pero el
punto clave es quién da los cursos, dónde y,
sobre todo, cuál será el contenido. Como
informó en este diario Horacio Verbitsky, el
curso sobre crisis y toma de rehenes, en cuyo
marco se produjo el incidente del avión nor-
teamericano, iba a ser dado por doce exper-
tos militares. Eso llevaba, casi en forma
automática, a reforzar la idea de una milita-
rización de la seguridad interior.
Desde hace años, se viene produciendo una
fuerte presión de Estados Unidos para que las
fuerzas militares intervengan en la lucha con-
tra el narcotráfico. Tanto el gobierno de Néstor
Kirchner como el de Cristina Fernández de
Kirchner rechazaron esa concepción y hubo
reclamos de fuerzas de la derecha argentina
para que se convoque a militares, por ejemplo,
para que patrullen el Gran Buenos Aires. Los
distintos papeles de las Fuerzas Armadas y las
fuerzas de seguridad quedaron establecidos en
la Ley de Defensa de la época de Raúl
Alfonsín, la Ley de Seguridad Interior, del
gobierno de Menem, y la Ley de Inteligencia
promulgada por De la Rúa. La orden taxativa
de Garré será respetar esa distinción y ello
lleva a que los efectivos no participen en los
cursos dados por militares.
Cuando el lunes 28, las cuatro fuerzas de
seguridad entreguen sus respectivas propues-
tas de comisiones al exterior, habrá una eva-
luación de cada uno de los cursos, congresos y
seminarios, y recién después de ese paso la
ministra emitirá las autorizaciones que corres-
pondan.
odo de 18 meses por el cual Dominicana
impuso el gravamen.
No solo en estos productos se enfrentan
diferencias, también en la importación de
productos como el arroz que Dominicana se
queja que entra con precios más bajos que el
producido localmente.
En cuanto a los beneficios, el principal
ganador es Estados Unidos, cuyas exporta-
ciones han tenido vía libre para colocarse en
los países miembros y las inversiones nortea-
mericanas, a las que los miembros tienen que
ofrecer incentivos preferenciales.
Tomando como 100 el monto del comercio
exterior de República Dominicana en el
2000, en 2009 fue de 86 por ciento en las
exportaciones y 76 por ciento en las importa-
ciones, a pesar del crecimiento registrado en
el Producto Interno Bruto que fue del 55 por
ciento en 2009, comparado con el año 2000.
Según cifras oficiales, Dominicana registró
ventas al exterior por unos cuatro mil millo-
nes de dólares.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Suffolk Edition 21

Visita de Obama a El Salvador

Canciller dice que no hay un compromiso bajo la mesa con EE.UU.
Fuente: EFE Exteriores salvadoreño indicó que desde el pri-
mer momento la Casa Blanca habló de una reu-

E
l canciller salvadoreño, Hugo Martínez, nión bilateral.
dijo que El Salvador no tiene compro- "Hasta ahora no hemos recibido ninguna soli-
misos bajo la mesa con EE.UU., al des- citud o ninguna expresión de interés oficial, o
cartar algún condicionamiento en la ayuda que sea, por los conductos diplomáticos, de los pre-
se espera concretar durante la visita del presi- sidentes de la región para participar en esta reu-
dente Barack Obama al país. nión", sostuvo Martínez.
"Se lo digo con todas sus letras: no tenemos Aclaró que están dispuestos "a abordar los
ningún compromiso debajo de la mesa con los temas regionales que sean necesarios en la
Estados Unidos, ni es nuestro estilo trabajar dimensión y en el tono que los países de la
así", declaró Martínez en un encuentro con la región tengan a bien sugerir que sean aborda-
prensa. dos".
"Un compromiso por la estabilidad política
no es un compromiso con los EE.UU., es un
compromiso por el futuro de nuestra nación",
Al menos 10 muertos

complementó el jefe de la diplomacia salvado-
reña y defendió que "todo se hace de manera
clara y transparente y bajo los principios del
derecho interdiplomático y el derecho interna-
cional".
El Salvador será, entre el 22 y 23 de marzo
próximos, la última escala de una gira que el
mandatario estadounidense hará por
Latinoamérica, y que también incluye a Brasil
y Chile.
Martínez indicó que durante la visita se espe-
ra abordar una agenda en la destacan temas
como seguridad; lucha contra la pobreza; vul-
nerabilidad, cambio climático y energías lim-
pias; migración y comercio.
Los presidentes Funes y Obama se reencontrarán en El Salvador.
Asimismo, se ha planteado la posibilidad de
que El Salvador sea uno de los cuatro países
beneficiados -el único del continente america-
no- con el Asocio por el Crecimiento, que,
según ha explicado anteriormente el canciller,
busca ayudar a los seleccionados a "dar un salto
hacia el desarrollo".
Sobre el tema migratorio, destacó la "posi-
ción valiente" de Obama en su intención de
Foto: EPA
y 50 heridos en un
accidente de carretera
promover una reforma migratoria integral, pero
admitió que su aprobación no depende única-
mente del gobernante.
"No es un asunto que dependa solo del presi-
dente Obama, depende también de las dos
Cámaras del Congreso", añadió.
Consultado sobre la posible presencia de
otros presidentes centroamericanos durante la
visita de Obama, el ministro de Relaciones

Municipios piden impuesto de 1% a las remesas

Fuente: Diario El Mundo

L
a Corporación de Municipalidades de
la República de El Salvador Fuente: EFE
(Comures) tiene entre manos un pro-

yecto de ley que pretende establecer un
impuesto a las remesas familiares que termi-
nan en El Salvador y un impuesto a las dona-
ciones, para crear un fondo para la ejecución
de la Ley de Protección de la Niñez y la
Adolescencia (Lepina).
Según la propuesta, impulsada por la alcal-
desa de Ayutuxtepeque, San Salvador,
Blanca Flor Bonilla, se contempla el tributo
de un centavo por cada dólar en concepto de
remesa.
Bonilla, del FMLN, asegura que tiene
apoyo de muchos alcaldes, que comparten
que es necesario financiar proyectos munici-
pales a favor de la niñez y la creación de los
Comités Locales y las Juntas de Protección,
que exige la Lepina.
"La presente Ley tiene por objeto el esta-
blecimiento de un impuesto específico al
envío de remesas provenientes del exterior, a
través de cualquier persona natural o jurídica
o cualquier agrupación de personas que estén
autorizadas para tal fin, para el financia-
miento de Protección Integral de la Niñez y
Adolescencia", reza la propuesta que evalúa
Comures. Bonilla reconoció que falta que el
proyecto sea firmado por el directorio de
Comures, para ser enviado a la Asamblea
Legislativa.
Durante el 2010, El Salvador recibió $3
mil 539 millones en remesas, mayoría prove-
nientes de Estados Unidos.
Refirió que está pendiente agregar la pro-
puesta de establecer un gravamen para las
donaciones del exterior.
El proyecto de Ley establece que la admi-
nistración del impuesto le corresponderá al
Ministerio de Hacienda. La Ley obligará a
las instituciones que canalizan remesas a
informar a las autoridades de las cifras de
envíos y al respectivo tributo. Caso contrario
se establecen multas de hasta 50 salarios míni-
mos mensuales.
El proyecto de Ley contempla un centavo
por cada dólar enviado como remesa. La
diputada del FMLN, Norma Guevara, dijo que
analizarán la propuesta, cuando llegue a la
Asamblea.
Emigración y remesas
En este contexto cabe indicar que, contrario
a lo algunos habían pronosticado hace muchos
años, la base de las remeses, la emigración,
continúa a un ritmo ascendente.
Como un dato de este fenómeno, el 35% de
las personas que han llegado este año a la Casa
del Migrante en Tecún Umán (en la frontera de
México y Guatemala) son salvadoreños, según
las estadísticas que llevan los encargados del
albergue. A estas cifras se suman las 800
deportaciones de connacionales registradas
por autoridades de migración mexicanas.
A este punto fronterizo, que muchos lla-
man “tierra de foráneos” convergen cientos
de salvadoreños, quienes se pierden en
medio de migrantes de diversas nacionali-
dades. Basta pagar cinco quetzales para
pasar el río Suchiate en las denominadas
“cámaras” (balsas con neumáticos).
Según el sacerdote Ademar Barilli, direc-
tor de la Casa del Migrante, desde el 2008 el
albergue que atiende comenzó a experimen-
tar un incremento de salvadoreños que bus-
caban ayuda antes de salir a Estados
Unidos.
En ese año el 16% de los atendidos eran
salvadoreños; un año después (2009) se
cerró con un 30% y en lo que va de 2010 el
35%.
“Es curioso que en este año los salvadore-
ños han aumentado muchísimo, casi un
35%. En tres años ha subido más del 100%
de salvadoreños, se ha incrementado muchí-
simo... La causa deberían ustedes explicarla
a nosotros, no deja de preocupar lo que
dicen los migrantes”, expresó Barilli.
A
l menos 10 personas murieron hoy y
otras 50 resultaron heridas, varias de
ellas de gravedad, en un choque
entre tres autobuses y un camión de carga en
una carretera salvadoreña, informaron cuer-
pos de socorro.
Un portavoz de la Cruz Roja Salvadoreña
explicó a Efe que el accidente se registró
esta mañana en el kilómetro 42 de la carrete-
ra que conduce de la localidad occidental de
Santa Ana hacia San Salvador y hasta el
momento se reportan 10 fallecidos, de los
cuales aún se desconoce su identidad.
Aseguró que unas 50 personas resultaron
lesionadas, con heridas de diversas grave-
dad, y fueron trasladadas al hospital de Santa
Ana, a 66 kilómetros al noroeste de San
Salvador y otros al nosocomio San Rafael de
la localidad de Santa Tecla (centro).
Mientras, los heridos más graves fueron
trasladados al hospital Rosales de la capital
salvadoreña.
Por su parte, el subdirector de Tránsito
Terrestre de El Salvador, César Valdemar
Flores Murillo, dijo al canal 33 de la televi-
sión local que al parecer un vehículo particu-
lar se salió del carril y provocó que un
camión de carga perdiera el control y coli-
sionara contra un autobús de pasajeros y que
posteriormente otros dos autobuses choca-
ron contra estos.
Un total de 1.107 personas perdieron la
vida por accidentes de tránsito en El
Salvador durante 2010, según datos de la
Policía, ente que reportó 19.000 percances
de este tipo, lo que representó un incremen-
to de 11 por ciento en comparación con
2009.
22 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Suffolk Edition 23
24 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011

No pierda Tiempo
LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus

AD61523
dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Tendrás suerte con los jue-
gos de azar, pero tampoco
te gastes todo. Respecto al
trabajo, ese conflicto con un compañe-
ro empeorará. Si no eres capaz de
enfrentarte a los demás por la persona
que tienes a tu lado será él/ella quien
se enfrente a ti.
TAURO
Todos sabemos que hacer
día tras día lo mismo acaba
aburriendo, de ti depende que
tu trabajo sea un poco más ameno. El
volver a tener contacto con gente que
hace tiempo no ves no es mala idea,
puede que ese amor del pasado vuelve
a fijarse en ti.
GEMINIS
Durante esta semana no
tendrás tanto agobio de tra-
bajo como la pasada y te
recompensarán. En esta semana nota-
rás que la relación con tu pareja ha
dado un paso más, os plantearéis cosas
mucho más serias pero piensa bien
para no dar un paso en falso.
CANCER
En tu vuelta al trabajo
notarás que todo sigue
como lo dejaste, aunque
nada vaya a cambiar con el resto
intenta redecorar tu pequeña parcela.
Quizás sea mejor que de momento no
busques tu media naranja, ya apare-
cerá tarde o temprano.
LEO
Respecto a tus compañe-
ros de trabajo sabes que
tienes que ceder cuando no
tienes razón y ahora es el momento.
Sentimentalmente estás en una
buena época pero alguien de tu entor-
no de la familia querrá meter las nari-
ces, sé firme pero educado/a.
VIRGO
Alguien te debe dinero de
un préstamo que le hiciste
cuando lo necesitaba, no
dudes en reclamárselo ahora que
está bien. Por esa deuda tendrás
serios problemas con un amigo pero
no te eches atrás. En el amor estarás
irreconocible.
P O R
LIBRA
En el trabajo hay malos
rollos con tus compañe-
ros/as porque no todo el
mundo es tan perfeccionista como tú.
Intenta ser un poco más tolerante. Con
paciencia puedes conseguir que tu
pareja se dé cuenta de ese mal rollo y
solucionarlo.
ESCORPIO
En el terreno laboral pasará
algo que cambiará tu vida,
nada malo no te preocupes.
Sólo un consejo: por una vez piensa en
ti y sigue tu intuición. Estás en una
etapa que todo está perfecto, dentro de
lo que se puede, pero con tu pareja
podría mejorar la cosa.
SAGITARIO
Pronto iras a una fiesta y
serás el alma de la fiesta.
Pero ten cuidado, no te exce-
das con el alcohol. Te encontraras
con algún amigo enfadado y te podrás
ver en situaciones algo incomodas.
Usa tu inteligencia para salir del
aprieto.
CAPRICORNIO
Intenta llevar mejor tu tra-
bajo y así podrás disfrutar
más de tus ratos libres.
Aunque el ambiente entre compañeros
no sea perfecto intenta no agobiarte.
Ayudar está bien pero piensa que tam-
bién los demás tienen que aprender de
sus errores.
ACUARIO
Intenta buscar siempre el
lado bueno del trabajo,
aunque si crees que ya no lo
tiene es hora de pensar en cambiarlo.
En el amor necesitas pensar a fondo
que es lo que realmente quieres, si no
le harás daño a mucha gente, empe-
zando por ti.
PISCIS
Económicamente sentirás
la sensación de que eres
tú solo/a el que carga con
todo en la casa, en vez de agobiarte
háblalo, te está afectando en tu traba-
jo. Esta semana serás un gran con-
quistador/a, nunca imaginaste que
podías ligar tanto.
Farándula
Un Pinocho macabro y peligroso
Fuente: El País
"
Érase una vez un pedazo de madera. No
era una madera de lujo, sino un simple
pedazo de leña". Así comienza Pinocho,
la historia que Carlo Collodi (1826-1890)
publicó en varias entregas en 1882 en un perió-
dico italiano y que acabó siendo una novela.
De una forma similar al inicio de las aventuras
del muñeco de madera se gesta desde hace
meses en Hollywood una nueva adaptación al
cine del trabajo de Collodi. A partir de unos
simples bocetos en papel de la pluma del artis-
ta estadounidense Gris Grimly surgió la enési-
ma edición del libro en EE UU (2002) y de ahí
a una película de animación apadrinada por
Guillermo del Toro, producida por Pathé y la
Jim Henson Company y que contará con una
banda sonora del músico australiano Nick
Cave. Un equipo siniestro y macabro, como
los dibujos de Grimly para un proyecto que
obtuvo luz verde el pasado viernes.
Entre la magia de los dibujos animados y la
crudeza de la historia original se encontrará la
película que preparan Del Toro y Grimly y
cuyo inicio de rodaje está previsto para finales
de este año en los mismos estudios ingleses
donde se rodó La novia cadáver, de Tim
El Torito ingenuidad o trasfondo político
Agustin de la Cruz/SoyLatino.net
E
n la entrega de los Premios lo
Nuestro 2011, pudimos ver la parti-
cipación de Héctor Acosta “El
Torito” realizando una de esas cosas malas
que parecen buenas. Y decimos esto pues al
aparecer con una bandera amarilla reclaman-
do el famoso 4% a la Educación Dominica-
na, se le olvido que se trataba de una premia-
ción internacional de carácter exclusivamen-
te artístico, donde ni los presentes, ni los
espectadores, estaban interesados en los
asuntos políticos, sociales y/o económicos
de ninguna nación representada esa noche.
Tenemos que aprender a lavar la ropa en
casa y con los nuestros. Héctor Acosta es un
embajador artístico con seguidores en todas
las fracciones políticas del país, esto implica
que se debe saber manejar y mantener extre-
mo cuidado con las estrategias que puedan
hacer peligrar su carisma y credibilidad.
El 4% es un reclamo justo y legitimo, la
educación debe ser la prioridad en nuestro
país, pero es un secreto a viva voz que ya
Suffolk Edition 25
Burton. Ambos llevan desde el verano pasado
inmersos en la preproducción "con el afán de
hacer el Pinocho más chocante y brutal", según
contó Del Toro.
El rodaje de la película, que pretende recupe-
rar "el espíritu ambivalente de Collodi", dura-
rá al menos dos años debido a la lentitud de los
rodajes de animación en stop motion (se ani-
man las maquetas fotograma a fotograma). A
partir de los dibujos de Grimly y de la historia
reescrita por el propio Del Toro, el guionista
Mathew Robins -uno de los colaboradores
habituales del director mexicano- ha elaborado
un Pinocho que va más allá de la historia de un
muñeco de madera al que le crece la nariz cada
vez que miente (en la novela esta situación
aparece solo dos veces). Dirigirán la película
Grimly y Mark Gustavsson - que tiene expe-
riencia en este tipo de animación tras varios
cortos y colaborar con Wes Anderson en
Fantástico Mr. Fox-. "Será macabra y peligro-
sa, como deben de ser los cuentos de hadas",
dice Grimly desde Los Angeles en una conver-
sación a través de varios correos electrónicos.
"Tiene suficiente magia y fantasía para reavi-
var la imaginación en los críos y sacar a flor de
piel a los niños que los adultos llevamos den-
tro".
paso a ser parte de la agenda política dentro
de la estrategia de los aspirantes a la
Presidencia de la Republica, y si no me
creen esperen ver un comercial de TV de
Miguel Vargas, entre otros, y para nadie es
un secreto que "El Torito" tiene con todo
derecho aspiraciones políticas, las cuales
solo dependen de si su candidato sale victo-
rioso en las contiendas internas del PRD.
Le voy a regalar este dato al "Torito", inde-
pendientemente de quien resulte agraciado
en las próximas elecciones, ni cambiando el
4% por un 2% nuestros politicos no van a
presupuestarlo.
Por eso amigo Héctor Acosta, aprenda a
elegir los escenarios y las ocasiones para que
no lo hagan parecer ingenuo.
 26 Suffolk Edition
Carmelo Anthony jugará por los Knicks de NY
Fuente: EFE
E
l interminable traspaso del alero
Carmelo Anthony tuvo un final
feliz para todas la partes, incluido
el jugador, pero sobre todo para los dos
equipos implicados como son los Knicks
de Nueva York, que consiguieron sus servi-
cios, y los Nuggets de Denver una gran
compensación.
Anthony, de 26 años, ya es jugador de los
Knicks y su primera gestión con el nuevo
equipo será firmar la renovación por tres
temporadas y 65 millones de dólares, que
los Nuggets le tuvieron todo el tiempo
sobre la mesa, pero no quiso aceptarla si no
era traspasado.
Si como se espera, los 12 jugadores que
han entrado en el traspaso superan los res-
pectivos exámenes médicos, Anthony
podrá disputar el miércoles su primer parti-
do con los Knicks cuando se enfrenten a
los Bucks de Milwaukee en el Madison
Square Garden.
Aunque Anthony, que la pasada noche
mientras se daba a conocer de manera extra
oficial su traspaso se encontraba en Los
Ángeles, grabando un programa de televi-
sión, no ha hecho ningún declaración ofi-
cial, su agente Leon Rose reconoció que
estaba muy feliz.
"Me siento extremadamente feliz por
'Melo'", declaró Rose. "Apreciamos a la
organización de los Nuggets todos los
esfuerzos que han hecho para ayudar a que
Melo pudiese ir traspasado a Nueva York".
Rose destacó que "Melo" estaba también
muy ilusionado y emocionado de al final
tener la gran oportunidad de poder jugar
con los Knicks, el equipo de su ciudad
natal.
De las pandillas del Harlem latino a peleador de clase mundial
Redacción LTH
C
on sólo 25 años, Lyman Good ya
se ha hecho un nombre por sí
mismo como peleador de clase
mundial de las MMA por dominar la pri-
mera temporada de Bellator y convertirse
en el primer Campeón Mundial de Peso
Welter de Bellator. Lyman cuenta con un
estilo explosivo, valientes finales y un
juego de piso que mejora constantemente,
y el peleador de descendencia puertorri-
queña piensa demostrar su gran poder en el
Torneo de Peso Welter de la Temporada 4
de Bellator en la que planea recuperar el
codiciado cinturón de campeón.
Criado en una dura parte del barrio
Harlem Latino, Lyman atribuye a la dure-
za de su formación el hacer de él, el pelea-
dor que es hoy. La niñez de Lyman estuvo
rodeada de armas, drogas y pandillas, y
pronto sintió la necesidad de convertirse
mental y físicamente en un peleador para
sobrevivir. Después de pasar tiempo en
una de las escuelas más peligrosas de la
ciudad, se inscribió en la escuela militar,
Deportes
Foto: EPA
Carmelo Anthony.
Mientras que los Nuggets también están
muy "satisfechos" y "agradecidos" por la
gran compensación que han recibido a
cambio de la salida de Anthony.
Nada menos que a cuatro jugadores que
aportan 50 puntos por partido, son jóvenes
y con un estilo que gusta muchísimo al
entrenador George Karl.
Se trata de los aleros Wilson Chandler, el
italiano Danilo Gallinari, el base Raymond
Felton y el pívot ruso Timofey Mozgov,
tres selecciones en el sorteo universitario -
una primera ronda y dos de la segunda-,
además de tres millones de dólares en
metálico.
Los Nets de Nueva Jersey, que también
estuvieron hasta el final en la pugna por
Anthony, ya le han solicitado a los Nuggets
el traspaso de Felton y Mozgov a cambio
Foto: Bellator
Lyman Good.
donde se enamoró de las artes marciales.
Después de su graduación, Lyman batalló
para mantener a su madre, a sus dos her-
manas menores y a sí mismo. Aunque pla-
neaba enlistarse en la marina después de la
escuela, Lyman rápidamente se dio cuenta
de que si tenía que ganarse la vida, iba a
ser a través de las artes marciales.
Ya establecido como un feroz conten-
diente peso welter, Lyman entró a la
Temporada 1 de Bellator arrollando a sus
oponentes que se interponían entre él y el
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011
de derechos para el sorteo universitario,
pero el gerente general del equipo de
Denver, Masai Ujiri, dijo que ningún juga-
dor de los nuevos se iba a ir.
"Estamos muy ilusionados con los jóve-
nes jugadores que hemos conseguido", des-
tacó Ujiri. "Aunque hemos perdido a un
gran jugador como Carmelo (Anthony) y
otro fantástico como Chauncey Billups, un
profesional excepcional y líder de nuestro
equipo".
Junto a Anthony, los Nuggets también
enviaron a Billups, al ala-pívot Shelden
Williams, el alero de origen puertorriqueño
Renaldo Balkman y al base-escolta
Anthony Carter.
Ujiri tiene razones para no dejar ir al
pívot ruso Mozgov, al margen de las depor-
tivas, ya que su agente Bouna Ndiaye es un
buen amigo suyo.
Otro cliente de Ndiaye, que Ujiri estaba
interesado en conseguir, es el alero francés
Nicolas Batum, de los Trail Blazers de
Portland, que se negaron a traspasarlo.
"Hemos conseguido unos cuantos juga-
dores jóvenes, que son buenos y estamos
muy ilusionados", reiteró Ujiri. "Los cuatro
jugadores son piezas claves. Todos ellos.
Estoy seguro que vamos a disfrutarlos con
el equipo".
Ujiri dijo que los nuevos jugadores han
demostrado que saben trabajar duro en el
campo y eso es algo muy importante para
la filosofía del equipo.
"Son trabajadores, con grandes cualida-
des y no tengo ninguna duda que van a
encajar a la perfección en el esquema de
nuestro entrenador Karl", destacó Ujiri.
"Luchamos por conseguir su traspaso por-
que queremos que formen parte del futuro
de los Nuggets de Denver", agregó.
título de campeón. En la gran final, Lyman
no perdió tiempo y fijó a Omar De La Cruz
en una esquina y lo martilló a golpes furio-
sos logrando su décima victoria consecuti-
va en el primer asalto (1:23) por TKO.
Lyman merecidamente ganó $175,000 e
inmediatamente expresó que iba a usar
esas ganancias para ayudar a su familia tal
como lo planeó desde los inicios de su
carrera.
A pesar de haber amasado un gran poder,
Lyman cayó defendiendo su título de cam-
peón al ser vencido por el actual Campeón
Mundial de Peso Welter, Ben Askren. Fue
una dura pelea de 5 asaltos en la que
ambos peleadores lucharon con intensidad
hasta el agotamiento, pero fue el excelente
juego de piso de Askren que derrotó a
Good al final.
Mientras Good se prepara para la
Temporada 4 de Bellator, el boricua nacido
en EE.UU. divide su tiempo entre entre-
narse a sí mismo y entrenar a otros.
Además de ser el prospecto más fuerte del
Team Tiger Schulmann, es también uno de
sus mejores entrenadores.
Pumas es superlíder
Por Guillermo Uribe
E
stamos llegando casi a la mitad
del torneo y el Pumas ya se plantó
como el superlíder del fútbol
mexicano. Su entrenador Memo Vásquez
ofrece un sistema poco visto en México,
juega con tres delanteros, preocupando a
la defensiva rival y no permitiendo que
los laterales del equipo contrario se incor-
poren tan facilmenten al ataque. Ha aline-
ado a jovencitos como Cortez, y en la por-
teria al gemelo Picolín que le han respon-
dido a Pumas a la hora buena. Se ve que
el trabajo de fuerzas básicas va rindindo
frutos en este equipo universitario. Los
Pumas siempre se destacaron en la forma-
cion de grandes jugadores, que con el
tiempo se vendían a muy buen precio en
el mercado nacional y extranjero, como
ejemplos estan Hugo Sánchez, Luis
García, Jorge Campos, García Aspe y
Manolo Negrete. En Pumas se están vol-
viendo a hacer las cosas bien y su posi-
ción en la tabla como superlíder así lo
indica.
En Chivas han contratado por medio de
su nuevo presidente, Rafael Ortega, a
especialistas en puestos especificos, como
la defensa y delantera, a exjugadores que
fueron sobresalientes en dichas posicio-
nes y han trabajado con el primer equipo
para pulir algunos aspectos a mejorar. Los
exmundialistas Claudio Suárez como
defensa y Víctor Rangel como delantero
fueron los primeros en entrenar por espa-
cio de 15 días con el equipo, esta innova-
dora manera de trabajar con especialistas
en posiciones es algo que esta empezando
a dar resultados, pues Las Chivas borra-
ron de la cancha a un equipo tan experi-
mentado como el Pachuca, que no pudo
contener la
contundencia de los delanteros del
Guadalajara que los vapuleó 4 a 1.
Siguen las negociaciones
en la NFL
Por lo menos se puede decir ésto acerca
de la NFL y el sindicato de jugadores:
están hablando en este instante.
Las partes se reunieron con un media-
dor federal mediator por cuarto día conse-
cutivo este lunes, intentando conseguir
algo de progreso hacia el acuerdo respec-
to a un nuevo contrato colectivo de traba-
jo antes de que el convenio actual expire
en marzo.
Después de meses de infrecuentes --y a
menudo belicosas-- sesiones, la liga y el
gremio estuvieron cara a cara este vier-
nes, sábado y domingo para un total supe-
rior a 20 horas de reuniones. Las sesiones
se llevan a cabo en la oficina de George
Cohen, director del Federal Mediation
and Conciliation Service, una agencia
gubernamental de los Estados Unidos de
América.
"Conversación", explicó el fullback de
los New York Jets, Tony Richardson, este
domingo, "es bueno".
El actual convenio laboral de la NFL
expira al final del 3 de marzo. El sindica-
to dijo creer que los propietarios desean
realizar un paro patronal al siguiente día,
que pondría en riesgo la campaña del
2011.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011 Suffolk Edition 27

Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

Kobe Bryant se coronó como el mejor jugador de la 60 edición del Partido de las Estrellas, resuelto con victoria para el equipo de la Conferencia Oeste sobre la del Este por 148-
143, en un partido en el que Pau Gasol ofreció su actuación más completa en un "All Star", el cuarto de su carrera. Pau Gasol dejó en alto el baloncesto español al conseguir 17
puntos en los 24 minutos que jugó.

02-16-2011 02-18-2011 02-20-2011

Indiana 103-110 Miami Boston 86-92 Lakers Atlanta 86-88 Charlotte Houston 102-106 Dallas

Chicago 106-94 Charlotte New Jersey 95-105 New York Milwaukee 97-103 Indiana
Phoenix 112-88 Golden State
Memphis 102-91 76ers Minnesota 87-107 76ers Sacramento 97-99 Oklahoma
Denver 121-120 Dallas
Oklahoma 126-96 Sacramento Hornets 88-97 Chicago Boston 85-82 Miami

Phoenix 102-89 Utah Charlotte 89-94 New Jersey Washington 94-118 Spurs Orlando 89-75 Lakers

116-105
02-17-2011 Indiana Minnesota
CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Golden State 102-89 Hornets Orlando 93-99 Hornets ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Orlando 101-76 Washington 1 Boston 53 39 11 4.269 3.946 1 Lakers 45 32 13 4.654 4.337
76ers 77-71 Spurs 2 New York 53 27 2 4.580 4.572 2 Phoenix 42 20 22 4.454 4.527
Boston 95-103 New Jersey 3 76ers 53 20 25 4.078 4.085 3 Golden State 43 19 24 4.442 4.578
Toronto 96-102 Portland 4 New Jersey 55 14 31 4.380 4.619 4 LA Clippers 43 17 26 4.280 4.371
Cleveland 94-80 Lakers 5 Toronto 54 20 32 4.066 4.324 5 Sacramento 41 9 32 3.988 4.221
Detriot 104-99 Indiana Cleveland 126-119 LA Clippers CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
1 Chicago 44 30 14 4.310 4.063 1 Spurs 44 37 7 4.572 3.603
New York 115-109 Atlanta Detriot 92-106 Miami 2 Indiana 20 16 24 3.885 3.932 2 Dallas 43 28 15 4.141 3.384
MInnesota 102-90 LA Clippers 3 Milwaukee 41 16 25 3.740 3.805 3 Honerts 45 29 16 4.245 3.505
Memphis 89-86 Milwaukee 4 Detriot 44 16 28 4.165 4.355 4 Memphis 44 21 23 4.378 4.345
Milwaukee 86-91 Denver 5 Cleveland 42 7 35 3.906 4.403 5 Houston 45 20 25 4.724 4.712
New York 96-113 Lakers
Utah 100-107 Golden State SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Portland 103-96 Hornets Utah 83-95 Phoenix 1 Miami 44 31 13 4.478 4.133 1 Oklahoma 43 28 15 4.462 4.394
2 Orlando 44 29 15 4.416 4.153 2 Utah 44 27 17 4.405 4.353
Dallas 116-100 Sacramento 3 Atlanta 45 29 16 4.377 4.282 3 Denver 42 24 18 4.497 4.379
4 Charlotte 42 17 25 3.894 4.048 4 Porltan 45 25 20 4.327 4.285
Houston 105-114 76ers 5 Washington 42 13 29 4.044 4.287 5 Minnesota 43 10 33 4.406 4.661

Resultados del Fútbol Centroamericano

FÚTBOL DE COSTA RICA FÚTBOL DE EL SALVADOR FÚTBOL DE HONDURAS FÚTBOL DE GUATEMALA
JORNADA 8 JORNADA 5 JORNADA 6 JORNADA 8
Alajuelense 3-2 Santos G. UES 0-0 Firpo Vida 4-1 Platense Xelajú 2-2 Comunicaciónes
UCR 1-2 Brujas A. Balboa 0-0 FAS R. España 2-1 Motagua Xinabajul 1-0 Mictlán
Herediano 3-2 San Carlos J. Retalteca 2-1 P. La Mesilla
Aguila 3-2 Alianza Necaxa 2-2 Victoria
Barrio México 1-3 Cartaginés Heredia 1-0 Suchitepéquez
A. Marte 0-1 V. Hermosa Hispano 2-0 D. Savio
Limón 4-0 Pérez Z. Malateco 2-1 Marquense
Saprissa 2-0 Puntarenas O.Municipal 1-0 S. Isidro Olímpia 1-1 Marathón Municipal 0-1 USC

TABLA DE GENERAL TABLA DE GENERAL TABLA DE GENERAL TABLA DE GENERAL

TORNEO DE VERANO 2011 TORNEO CLAUSURA 2011 TORNEO CLAUSURA 2011 TORNEO CLAUSURA 2011
Equipo PJ G E P F C Pt Equipo PJ G E P F C Pt Equipo PJ G E P F C Pt Equipo PJ G E P F C Pt
1 Limón 9 5 3 1 17 7 18 1 Firpo 8 4 3 1 13 7 15 1 Vida 7 5 1 1 16 9 16 1 Heredia 7 4 2 1 11 5 14
2 San Carlos 9 6 0 3 14 9 18 2 Mictlán 7 4 1 2 9 6 13
2 Alianza 7 5 0 2 9 6 15 2 Motagua 7 4 2 1 10 5 14
3 Alajuelense 9 5 2 2 15 12 17 3 Suchitepe. 7 3 2 2 8 7 11
3 A. Marte 8 4 2 2 12 10 14 3 Hispano 7 3 4 0 9 5 13
4 Saprissa 9 5 1 3 18 11 16 4 Xelajú 7 3 2 2 10 10 11
5 Herediano 9 3 5 1 15 12 14 4 FAS 8 4 1 3 16 11 13 4 Olímpia 8 3 3 2 10 7 12 5 Municpal 7 3 2 2 7 8 11
6 Cartaginés 9 3 5 1 12 9 14 5 Vista H. 8 2 5 1 12 10 11 5 Necaxa 8 2 4 2 12 13 10 6 J. Retaltec 7 3 1 3 10 6 10
7 UCR 9 3 2 4 12 15 11 6 UES 8 2 5 1 9 8 11 6 Platense 7 2 2 2 10 12 8 7 Malacateco 7 3 1 3 8 8 10
8 Brujas 9 3 1 5 10 16 10 7 Victoria 7 2 1 3 13 15 7 8 USC 7 2 3 2 7 4 9
7 Águila 8 3 2 3 11 13 11
9 Santos G. 9 2 3 4 7 15 9 9 Marquense 7 2 3 2 13 10 8
8 Isidro M. 8 2 3 3 5 12 9 8 D. Savio 7 2 0 4 9 12 6
10 Pérez Z. 9 2 2 5 13 14 8 10 La Mesilla 7 3 0 4 7 9 9
11 Brujas 9 2 3 5 10 17 7 9 Once M. 8 2 2 4 13 10 8 9 Marathón 7 1 1 4 4 6 4 11 Xinabajul 7 2 0 5 4 13 6
12 Puntarenas 9 2 0 7 6 12 6 10 A. Balboa 8 2 2 4 9 14 8 10 R. España 7 0 2 4 2 7 2 12 Comunic. 7 1 1 5 7 12 4
PRÓXIMA JORNADA PRÓXIMA JORNADA PRÓXIMA JORNADA PRÓXIMA JORNADA
Pérez Zeledón - Puntarenas UES - A. Balboa D. Savio - R. España USC - Xelajú
Saprissa - Barrio México FAS - Aguila CD Platense - CD Necaxa Comunica. - J. Retalteca
Santos G. - San Carlos Alianza FC - A. Marte Marathón - Hispano Heredia - Malacateco
Brujas - Alajuelense V. Hermosa - O. Municipal Motagua - Victoria Mictlán - Municipal
Cartaginés - Limón Firpo - Isidro M. Vida - Olímpia Peñarol - Marquense
Herediano - UCR Suchitepéquez - Xinabajul
28 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 23 - Marzo 1, 2011