TS02B

EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE

Specifications:
Model No. SST-TS02B
Enclosure Material Aluminum.
Color Black.
Power Requirement 5Vdc.
Drive Size Support 2.5” hard drive.
Drive Interface Support SATA hard drive.
Hard Disk Support Support up to 1TB Hard Disk and beyond *

Enclosure Interface eSATA (Max. 3Gbits)

USB2.0 (Max. 480Mbits)
Operating System Support Windows 2000, XP, Vista, Mac OS and Linux.
Net Weight 125 g
Dimension 128mm(D) x 82mm(W) x17mm(H)

Minimum System Windows 2000/XP, and Windows Vista

Requirements Mac OS 9.x (Apple USB support 1.3.5 and
greater) and Mac OS 10.1, 10.2, 10.3, and 10.4
MacȈG3 processor or greater Computer
with eSATA or USB 2.0/1.1 interface.
PCȈIntel Pentium 233MHz-compatible
processor or greater Minimum 32MB RAM.

*TS02 can theoretically support any hard drive capacity recognized by your PC, however, drive beyond
1 TB were unavailable for testing at the time of product release

1
 EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE

Entfernen Sie die beiden Schrauben der I/O Blende

1. Quite los dos tornillos de los paneles de E/S

Retirez les 2 vis du panneau d’entrée/sortie

Rimuovere le due viti dal pannello I/O

Выньте два шурупа на панели ввода/вывода.

I/O 䑜≄㜄㉐ ▄ᵐ㢌 ⇌㇠⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘.

I/Oࡄࡀ࡞߆ࠄࡀࠫ2ᧄࠍᄖߒ߹ߔ

Remove the two screws from the I/O panels. ौϟI/O䴶ᵓϞⱘܽ业㶎㍆

ㅔԧЁ᭛
ौϟI/O䴶ᵓϞⱘϸ乫㶎ϱ

2
 EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE

Bringen Sie den beigefügten Schaumstoff wie

gezeigt an
2. Instale los paneles de mylar película que se
incluyen como se muestra

Collez l’ mylar film inclus comme montré

Applicare le mylar film in dotazione come

mostrato

Прикрепите прилагаемые майларовая

фильм, как показано на рисунке.

Ἤ⫰㜄㉐㝴 ᵍ㢨 ┍⸽═ MYLAR 䙸⪸㡸

⺴㵝䚝⏼␘.

࿑ߩࠃ߁ߦઃዻߩࡑࠗ࡜࡯ࡈࠖ࡞ࡓࠍ
ขࠅઃߌ߹ߔ

Attach the included mylar film as shown. ձ೪⼎ᇛ㌩㎷⠛䊐Ϟ

ㅔԧЁ᭛
ձ೒⼎ᇚ㒱㓬⠛䌈Ϟ

3
 EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE

Verbinden Sie die 2,5'' Festplatte vorsichtig

mit dem SATA Anschluss an der Platine
3. Conecte con cuidado su disco duro de 2,5” al
conector SATA del PCB

Branchez votre disque dur 2.5” délicatement

au connecteur SATA situé sur le PCB

Connettere con la dovuta cautela l’hard disk

da 2,5” al connettore posto sul PCB

Осторожно подключите ваш 2,5-дюймовый

жесткий диск к SATA-разъему печатной платы.

PCB㜄 㢼⏈ SATA 䀘≙䉤⪰ 2.5”

䚌☐☐⢰㢨⽀⪰ 㦤㐠㏘⤱᷀ 㜤ᷤ䚝⏼␘.

2.5”ࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠍPCB਄ߩSATA
ࠦࡀࠢ࠲ߦ⏕ታߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬

Connect your 2.5” hard drive carefully to the ᇛᙼⱘ2.5”⹀⹳ᇣᖗഄᦦܹ3&%ᵓϞⱘ6$7$᥹丁

SATA connector on the PCB.
ㅔԧЁ᭛
ᇚᙼⱘ2.5”⹀Ⲭᇣᖗഄᦦܹ3&%ᵓϞⱘ6$7$᥹༈

4
 EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE
Setzen Sie die 2,5'' Festplatte und die Platine in das
TS02 Aluminium Gehäuse ein.
Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Platine in die
Führungsnut einschiebt.

4. Inserte el disco duro y PCB en la caja de aluminio del TS02.

Compruebe que el PCB se desliza en su lugar.

Insérez le disque dur et le PCB dans le boîtier en

aluminium du TS02.
Veuillez bien vérifier que le PCB glisse correctement
dans le rail du boîtier.

Inserire l’hard disk ed il PCB nel box in alluminio TS02.

Assicurarsi che il PCB scivoli nella specifica guida.

Вставьте жесткий диск и печатную плату в

алюминиевый корпус TS02.
Убедитесь, что печатная плата попала в
направляющие пазы.

T02 㚀⨜⴬⎸ 䀴㢨㏘㜄 䚌☐ ☐⢰㢨⽀㝴 PCB⪰ㇱ㢹䚝⏼␘.

ᴴ㢨☐ 䝼㜄 PCBᴴ ⴬ⅸ⤠㫼 ㍌ 㢼⓸⦑ 䞉㢬䚝⏼␘.

ࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉߣPCBࠍTS02
ࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓࠤ࡯ࠬߦ౉ࠇ߹ߔ‫ޕ‬
Insert the hare drive and PCB into TS02 aluminum case. PCBߪࠟࠗ࠼Ḵߦࠬ࡜ࠗ࠼ᑼߦ౉ࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Please make sure the PCB slide into the
guiding groove. ᇛ⹀⹳㟛3&%ᵓᦦܹ76໪᥹ⲦЁ
䂟⺎䁡3&%ᵓℷ⺎ഄᦦܹᇢ䒠Ё
ㅔԧЁ᭛
ᇚ⹀ⲬϢ3&%ᵓᦦܹ76໪᥹ⲦЁ
䇋⹂䅸3&%ᵓℷ⹂ഄᦦܹᇐ䔼Ё

5
 EXTERNAL 2.5’’ HDD ENCLOSURE

Setzen Sie die I/O Blende wieder ein und

befestigen Sie diese mit den beiden Schrauben
(siehe Schritt 1)
5.
Reinstale el panel de E/S y fíjelo con tornillos
(paso 1)

Remettez le panneau d’entrée/sortie et fixez-le

avec les vis retirées lors de l’étape 1

Reinstallare il pannello I/O e serrarlo con le viti

Установите на место панель ввода/вывода и

закрепите шурупами (этап 1).

I/O 䑜≄㡸 㣠 ㉘㾌䚌Ḕ ⇌㇠

( STEP1)⦐ Ḕ㥉䚝⏼␘.

I/Oࡄࡀ࡞ࠍᚯߒ‫ߢࠫࡀޔ‬࿕ቯߒ߹ߔ

ࠬ࠹࠶ࡊ

Reinstall the I/O panel and secure with screws ᇛI/O䴶ᵓ㺱ಲϺҹ㶎㍆䥪೎ℹ倳ϔ
(step1).
ㅔԧЁ᭛
ᇚI/O䴶ᵓ㺙ಲᑊҹ㶎ϱ䫕೎ℹ偸ϔ

6
G11209730