1
romana con obras del género dramático y que no son otra
cosa que traducciones o adaptaciones de obras griegas.
Las primeras obras literarias de que tenemos noticia
son de Nevio con La guerra púnica escrita en versos
saturninos y que está muy relacionado con la época de
exaltación nacionalista que se vivía en Roma en ese siglo.
En la aparición de la poesía épica latina, fue decisivo el
descubrimiento de la literatura y de la mitología griegas por
parte de los romanos. Tras un periodo de nueva traducción e
imitación en el siglo II a.C., se puede hablar de una
asimilación de las características del género épico griego por
parte de los poetas romanos que abandonaron el verso
tradicional latino (verso saturnino) y adaptaron el hexámetro
dactílico, propio de la épica griega desde Homero. El primero
poeta romano que utilizó este ritmo, fue Ennio en su poema
épico histórico Annales.
De las dos tendencias posibles en el género épico, el
poema de asunto mitológico y la epopeya nacional (concebida
como la exaltación de la historia), los romanos se inclinaron
por la epopeya. Sólo Virgilio consiguió armonizar los dos
modelos.
Virgilio
2
troyanos para establecerse en la región. Esta segunda parte
tiene un paralelismo con la Iliada .
El poema está elaborado con una técnica muy refinada y
retórica en la composición y la estructura del libro y en la
sensibilidad y el equilibrio de los recursos estilísticos.
Ovidio
Lucano