Information for Parents

Studi di Jerman: Sebuah

Pilihan yang Tepat untuk
Putra-Putri Anda
15 Tanya-Jawab untuk
Orangtua

Headline
Copy Ipit iustis er sequatincing ent adit, con ut vulputpat augait ad
elis eu feugait alit prat, sumsandit lutpat. Ut nos dolobore euguer
autatet nulputat adit, quam quate del dolutetum del diatis alit alit
duissequam, commodo lobore minissim vel dolore dolorpe riusci tio
ea facil in er suscidunt vel ing enim volore dolenim dolore facip
eum iure magnibh enisse endreetum quissequisit la faccums andip-
it eu feuisl iure conulput el in ullan ut velessit ea conum vullamc
onsendre conse feuguerci bla faciduisl ing eniamet nulla conum ing
ex et ut nit vullamcommy nonsecte mod magnibh erat.
“Di sini belajar untuk masa depan
adalah sebuah tradisi – untuk itulah
saya studi Ekonomi di Jerman.”
Junhong Meng dari China sedang menyelesaikan studi
Doktornya dalam bidang Ekonomi di Heidelberg University.

Foto diambil di auditorium

Heidelberg University,
universitas tertua di Jerman. .
Studi di Jerman: Sebuah
Pilihan yang Tepat untuk
Putra-Putri Anda
15 Tanya-Jawab untuk
Orangtua
Siapakah kami?

The German Academic Exchange Service (DAAD) adalah organisasi yang meru-
pakan gabungan antara institusi pendidikan tinggi Jerman dan badan maha-
siswa. Tugas kami mendukung kerjasama akademis di seluruh dunia, khususnya
mempromosikan pertukaran mahasiswa dan akademisi.

Informasi lebih rinci mengenai studi dan hidup di Jerman bisa diperoleh melalui
brosur info atau melalui: www.daad.de, melalui kantor perwakilan DAAD dan
website pusat informasi.
 Studi di Jerman 3

Para orang tua yang

terhormat!
Kami gembira Anda bersama putra-putri Anda berpikir tentang studi
di Jerman. Studi di Jerman adalah sebuah tantangan besar. Sebagai
seorang ibu saya tahu betul betapa sering kita orangtua memikirkan
kebaikan anak-anak kita dan pekerjaan mereka di masa depan. Boleh
jadi ada sedikit kekhawatiran ketika Anda memikirkan bagaimana
nantinya keadaan putra-putri Anda di negara asing. Dan mungkin
ada banyak hal yang masih belum jelas untuk Anda. Mudah-mudahan
brosur ini dapat menjawab beberapa pertanyaan Anda.

Jerman sebagai tempat studi menawarkan banyak hal untuk putra-

putri Anda. Perguruan tinggi Jerman memiliki reputasi yang baik
di seluruh dunia dan sudah berlangsung sejak berabad-abad. Oleh
karena itu pula Jerman merupakan negara tujuan studi yang paling
diminati oleh mahasiswa mancanegara setelah Amerika Serikat dan
Inggris. Saat ini hampir 250.000 anak muda dari seluruh dunia mela-
kukan studi dan penelitian di Jerman. Perguruan tinggi Jerman juga
menawarkan berbagai peluang studi. Gelar yang bisa diraih putra-
putri Anda diakui secara internasional dan lulusan Jerman menjanji-
kan karir terbaik.

Selain itu, Jerman bukan saja salah satu negara terpenting karena
perekonomiannya, melainkan juga negara terbuka yang demokra-
tis, toleran, aman dan indah dengan keanekaragaman keindahan
budaya, wisata dan kuliner.

Kami gembira jika putra-putri Anda datang ke Jerman dan berkuliah

di negara kami. Itu sudah jelas merupakan pilihan yang tepat.

Dr. Dorothea Rueland

Sekretaris Jendral DAAD
 Studi di Jerman 5

15 Tanya-Jawab Tentang
Studi di Jerman

1 Apa manfaat kuliah di luar negeri?  hal. 6

2 Apa kelebihan kuliah di Jerman?  hal.  9

3 Sejauh mana kemampuan bahasa Jerman?  hal. 11

4 Apakah ada kursus persiapan di Jerman?  hal. 12

5 Bagaimana memilih perguruan tinggi dan jurusan?  hal. 15

6 Harus berapa lamakah kuliah di Jerman?  hal.16

7 Berapa besar biaya kuliah di Jerman?  hal.18

8 Adakah beasiswa atau bantuan keuangan lainnya?  hal. 19

9 Dokumen perjalanan apa saja yang diperlukan?  hal. 20

10 Seberapa amankah Jerman?  hal. 23

11 Seberapa baik pelayanan medis di Jerman?  hal. 24

12 Apa yang bisa anak saya lakukan bila ada masalah?  hal. 25

13 Di mana anak saya akan tinggal?  hal.  26

14 Apa saja tempat wisata yang ditawarkan Jerman?  hal. 29

15 Dimana dapat saya temukan informasi lebih lanjut?  hal. 30

6 Studi di Jerman

1
Apa manfaat studi di luar negeri?

Hidup di negara asing membuat anak muda memiliki kesempatan

untuk melihat dan mengalami kehidupan yang berbeda. Hidup di
luar negeri membuka perspektif baru dan ide-ide cemerlang. Penga-
laman di luar negeri memengaruhi dan memperkaya kepribadian
seseorang.

Mengenal budaya lain dapat memperluas cakrawala seseorang meski

selintas pandang budaya baru itu tidak tampak terlalu asing. Dengan
mengenal budaya lain orang bisa mencegah munculnya prasangka
dan sikap intoleran. Bersahabat dengan anak muda dari berbagai
belahan dunia lain selama kuliah di luar negeri juga dapat mem-
perkaya diri sendiri.

Studi di luar negeri lebih menuntut kemandirian putra-putri Anda

dibandingkan studi di negeri sendiri, dan sekaligus juga memper-
baiki peluang kerja mereka di masa depan. Pengalaman di luar nege-
ri memberikan kualifikasi lebih kepada anak muda dalam menggapai
dunia kerja di dunia yang global ini. Studi di luar negeri merupakan
nilai tambah dalam riwayat hidup putra-putri Anda dan dengan
demikian menjadi keuntungan yang tak bisa dipandang remeh
untuk mencari pekerjaan di kemudian hari. Selain itu, studi di nega-
ra yang berbahasa asing memberikan peluang kepada putra-putri
Anda untuk memperbaiki kemampuan bahasa asing mereka dan
menjalin hubungan internasional, baik di bidang keilmuan maupun
professional, secara lebih dini.

Saat ini, studi di luar negeri tidak lagi berarti bahwa masa studi seca-
ra keseluruhan akan lebih lama. Umumnya ijazah perguruan tinggi
Jerman diakui di negara asal. Apalagi pada tahun-tahun belakangan
ini banyak perguruan tinggi di Jerman yang telah mengembangkan
program-program studi khusus dalam rangka memenuhi kebutuhan
mahasiswa internasional.

Pendeknya, studi di luar negeri merupakan investasi yang berharga

bagi masa depan putra-putri Anda.
 Informasi untuk Orangtua 7

Keputusan terbaik......
yang pernah saya lakukan adalah memilih untuk studi di Jerman! Program studi
“Master of Science in Information and Communication Engineering” di University
of Karlsruhe merupakan program studi yang benar-benar saya cari karena program
ini menawarkan gabungan yang sempurna antara penelitian dan studi yang
berorientasi pada pekerjaan. Secara khusus saya sangat terkesan dengan cara para
professor yang secara pribadi memberi semangat kepada saya untuk tetap bekerja
dengan sungguh-sungguh. Saya berhasil memperoleh sejumlah pengalaman kerja
selama masa studi. Saya membangun jaringan yang terbukti sangat berguna dalam
mencari pekerjaan. Tanpa pendidikan di universitas dan tanpa jaringan ini,
mungkin saya tidak akan bisa memperoleh posisi pada tingkat manajemen yang
saat ini saya miliki di SAP. Pada level pribadi, saya juga menuai banyak manfaat
dari studi di Jerman. Teman-teman kuliah berasal dari berbagai negara dan
kebersamaan kami di masa kuliah menciptakan persahabatan abadi.

Sandeep Shahi berasal dari Faridabad, India. Ia menyelesaikan studi “Master of

Science in Information and Communication Engineering” di University of Karlsruhe
(sekarang The Karlsruhe Institute of Technology – KIT). Saat ini ia menjabat
sebagai Wakil Presiden SAP di Heidelberg.
8 Studi di Jerman
12 Studying in Germany

Pendidikan universitas saya…….

di Jerman merupakan titik balik dalam hidup saya, dan membuka pintu bagi
karir professional saya. Ketika pertama kali datang ke Jerman pada usia 17
tahun, saya tak mengira akan berakhir di dunia penelitian. Di Heidelberg Uni-
versity saya terkesan dengan antusiasme para professornya. Mereka menganggap
diskusi dengan mahasiswa adalah hal yang sangat penting. Merekalah yang
memperkenalkan saya kepada cara berpikir kritis dan yang memotivasi saya
untuk mendalami sains. Selama studi dan kegiatan penelitian, saya memiliki
kesempatan untuk bekerja dengan kolega dari seluruh dunia. Saya menjadi
semakin berpikiran terbuka dan toleran terhadap agama dan negara lain hal itu
juga karena warga Jerman menerima saya secara terbuka dan tanpa pra-sangka.

Dr. Nabeel Farhan berasal dari kota Mekkah, Saudi Arabia. Dia studi di Heidelberg Universi-
ty dan memperoleh gelar Doktor dari German Cancer Research Center. Saat ini ia bekerja di Jurus-
an Bedah Otak, University Medical Center Freiburg.
 Informasi untukforOrangtua
Information 9
Parents 13

2
Apa kelebihan studi di Jerman?

Perguruan tinggi Jerman memiliki reputasi cemerlang yang diakui di

seluruh dunia. Banyak gagasan di tingkat internasional untuk bidang
penelitian dan inovasi lahir dari perguruan tinggi Jerman.

Banyak temuan perintis berasal dari Jerman. Daftar peraih hadiah

Nobel yang berasal dari Jerman cukup panjang. Di bidang Ilmu
Pengetahuan Alam dan Kedokteran saja terdapat 68 peraih hadiah
Nobel. Mereka ini antara lain Wilhelm Conrad Röntgen, Robert
Koch, Max Planck, Albert Einstein, Christiane Nüsslein-Volhard
dan Harald zur Hausen. Dan tidak percuma Jerman disebut nega-
ranya para penyair dan pemikir karena nama-nama seperti Imma-
nuel Kant, Hegel dan Adorno, Goethe, Heine dan Brecht atau
Bach, Beethoven dan Brahms juga berasal dari Jerman.

Ilmu pengetahuan dan penelitian memiliki tradisi yang panjang di

Jerman dan masih memainkan peran penting saat ini. Universitas
tertua dibangun pada tahun 1386 di Heidelberg. Saat ini terdapat
lebih dari 390 perguruan tinggi negeri yang diakui. Perguruan ting-
gi-perguruan tinggi ini tersebar di lebih dari 170 tempat di seluruh
Jerman (lihat peta pada hal. 31). Perguruan tinggi di Jerman
menawarkan beragam kemungkinan untuk studi dan penelitian.
Total ada lebih dari 16.000 jurusan atau program studi, 1.000 di an--
taranya adalah program internasional.

Putra-putri Anda akan menemukan kondisi yang optimal untuk

mendapatkan pendidikan yang sukses di Jerman. Perguruan tinggi
Jerman dan lembaga-lembaga penelitian dilengkapi dengan sarana
dan prasarana yang memadai. Mahasiswa memperoleh bimbingan
intensif dan mereka juga dihargai sebagai ilmuwan masa depan.

Dan, tentu saja, bahasa Jerman adalah salah satu bahasa ilmiah ter-
penting dan merupakan bahasa dunia dengan 125 juta penutur. Ada
pepatah yang mengatakan, bahasa Inggris itu sebuah keharusan,
sedangkan bahasa Jerman adalah nilai tambah. Artinya, saat ini
kemampuan berbahasa Inggris itu sudah seharusnya, tapi kalau
orang menguasai bahasa asing lain sebagai tambahan, itu akan
memperbaiki peluang karir mereka dalam dunia global ini. Jadi,
belajar bahasa Jerman pasti ada gunanya!
 Informasi untuk Orangtua 11

3
Sejauh mana kemampuan bahasa
Jerman yang harus dikuasai anak
saya?

Agar bisa merasa betah tinggal di negara asing, orang harus men-
guasai bahasa yang digunakan masyarakat di sana. Ini berlaku di Jer-
man seperti juga di negara-negara lainnya.

Tentu saja akan sangat ideal apabila putra-putri Anda memiliki

kemampuan berbahasa Jerman sebelum kuliah di sebuah perguruan
tinggi di Jerman. Untuk menghemat waktu dan uang, ada baiknya
anak Anda mulai belajar bahasa Jerman di Indonesia, misalnya di
Goethe-Institut.

Kemampuan bahasa yang bagaimana yang dibutuhkan oleh anak

Anda untuk studi di sebuah perguruan tinggi di Jerman, itu tergan-
tung pada jurusan yang dipilih:

■ Mereka yang memilih program studi internasional harus memili-

ki kemampuan bahasa Inggris yang baik. Saat ini di perguruan
tinggi Jerman terdapat lebih dari 1.000 program studi jenjang S1,
S2, dan S3 dengan bahasa pengantar bahasa Inggris. Informasi
lebih lanjut bisa dilihat di www.daad.de/international-pro-
grammes

■ Mereka yang memilih program studi dengan bahasa pengantar

bahasa Jerman harus membuktikan kemampuan bahasa Jerman-
nya pada tingkat tertentu. Untuk itu ada berbagai ujian bahasa
dan tes-tes standar, misalnya Tes Bahasa Jerman sebagai Bahasa
Asing untuk pelamar studi asing (TestDaF).

Di Indonesia, kursus bahasa Jerman bisa dilakukan di Goethe-Insti-

tut Jakarta, tel (021) 2355 0208; www.goethe.de/jakarta, atau di
Bandung: tel (022) 423 6440 www.goethe.de/bandung
12 Studi di Jerman

4
Apakah ada kursus persiapan di
Jerman?

Mungkin Anda khawatir tuntutan studi di luar negeri terlalu berat

bagi putra-putri Anda. Atas alasan itu, perguruan tinggi Jerman
menawarkan serangkaian kursus yang secara terarah mempersipkan
putra-putri Anda menghadapi studi di Jerman.
Lulusan SMA dari Indonesia yang bermaksud studi di Jerman harus
masuk ke sekolah persiapan selama dua semester, yaitu STU-
DIENKOLLEG, yang bisa ditempuh di Indonesia: www.studienko-
lleg-indonesia.de atau di Jerman: www.studienkollegs.de
 Informasi untuk Orangtua 13

Menciptakan kondisi ideal.....

bagi mahasiswa asing - ini adalah tujuan semester persiapan kami di Fulda
University of Applied Sciences. Instruktur kursus mengidentifikasi dan membahas
kekurangan mahasiswa asing dari segi bahasa dan bidang ilmiah tertentu. Mereka
memperkenalkan para mahasiswa asing kepada sistem perguruan tinggi Jerman
dan memperkenalkan mereka dengan metode ilmiah dan teknik studi ilmiah.
Kursus bahasa Jerman kami membantu mahasiswa dalam meningkatkan
kemampuan bahasa mereka, sementara kursus-kursus yang bersifat ilmiah
mendukung pengetahuan dasar yang akan mereka butuhkan pada program studi
pilihan mereka. Kami juga menangani hal-hal yang bersifat praktis yang
berhubungan dengan studi, seperti tempat tinggal, asuransi kesehatan, kerja paruh
waktu.... Setelah menyelesaikan kursus persiapan ini, peserta kursus idealnya
sudah siap menghadapi studi. Bahkan, mereka tidak kehilangan waktu selama
masa persiapan di awal, karena mereka cenderung dapat menyelesaikan studinya
lebih cepat dari mahasiswa lain.

Winnie Rosatis adalah Direktur International Office di

Fulda University of Applied Sciences
 Informasi untuk Orangtua 15

5
Bagaimana memilih perguruan
tinggi dan jurusan yang sesuai?

Perguruan tinggi Jerman menawarkan jurusan-jurusan yang sesuai

untuk semua minat dan tingkat pendidikan. Calon mahasiswa bisa

■ Mengambil jenjang studi Strata 1,

■ Mengumpulkan pengalaman luar negeri melalui program per-
tukaran perguruan tinggi.
■ Melanjutkan kuliah pada program Master atau Doktor.

Memang tidak mudah untuk menentukan pilihan di antara lebih

dari 390 perguruan tinggi negeri dengan 16.000 jurusan yang
ditawarkan. Pilihan bisa lebih dipermudah dengan memilih satu dari
tiga jenis perguruan tinggi, yaitu:

■ Universitas (menitikberatkan pada pendalaman ilmu pengeta-

huan)
■ Fachochschule/FH (menitikberatkan pada praktik lapangan)
■ Sekolah tinggi seni, film dan musik (menitikberatkan pada kese-
nian).

Kebanyakan perguruan tinggi di Jerman dibiayai oleh pemerintah.

Mayoritas mahasiswa memilih kuliah di perguruan tinggi negeri dan
hanya sekitar 5% mahasiswa yang memilih kuliah di universitas swas-
ta yang berjumlah sekitar 100. Hal ini disebabkan oleh tingginya bia-
ya yang dikenakan pada mahasiswa di perguruan tingi swasta.
Namun pendidikan di perguruan tinggi negeri dan swasta mempu-
nyai kualitas yang sama baiknya.

Untuk memudahkan pemilihan jurusan yang sesuai, calon maha-

siswa dapat mengunjungi laman www.daad.de/deutschland dan
www.studienwahl.de. Di Indonesia informasi juga diberikan oleh
DAAD di Jakarta (www.daadjkt.org ).

DAAD dan banyak perguruan tinggi di Jerman aktif ikut serta da-
lam pameran pendidikan. Banyak informasi bisa diperoleh dari kun-
jungan pameran pendidikan yang kegiatan terkininya dapat diunduh
dari www.study-in.de/events. Jika perguruan tinggi anak Anda di
tanah air mempunyai program pertukaran pelajar dengan perguruan
tinggi di Jerman, maka pengurusan masalah administrasi dan orga-
nisasi kuliah anak Anda akan menjadi lebih mudah.
16 Studying
20 Studi di Jerman
in Germany

6
Harus berapa lamakah kuliah di
Jerman?

Keputusan untuk menyekolahkan anak Anda ke Jerman mungkin

membawa konsekuensi tersendiri bagi Anda. Anda mungkin tidak
yakin apakah kuliah di luar negeri untuk jangka waktu yang panjang
merupakan langkah yang tepat bagi anak Anda. Atau Anda mung-
kin juga telah mempunyai rencana lain tentang pendidikan anak
Anda.

Namun Anda tidak perlu khawatir. Perkuliahan di Jerman tidak

hanya menawarkan kuliah untuk jangka waktu panjang Terdapat
banyak kemungkinan yang membuka kesempatan untuk kuliah di
Jerman dalam waktu yang relatif lebih singkat. Misalnya jika anak
Anda belum menyelesaikan program Bachelor, anak Anda bisa kuli-
ah di Jerman untuk beberapa semester saja dan pulang kembali
untuk menyelesaikan studinya di tanah air. Hal ini bisa menjadi nilai
tambah dalam CV anak Anda dan mungkin juga membuatnya ingin
meneruskan studi di Jerman ke tingkat yang lebih tinggi.
Pada umumnya durasi studi di Jerman adalah sebagai berikut:

- Lulusan SMA ke Bachelor (international program): 8 semester

(tidak termasuk STUDIENKOLLEG)
- Lulusan SMA ke Diplom (gelar tradisional Jerman):8-10 semester
(tidak termasuk STUDIENKOLLEG)
- Lulusan Bachelor ke Master (international program):2-4 semester
Lulusan Master ke Doktor/PhD: 6 semester
 Informasi untuk Orangtua 17

Pameran Technogerma……
di Jakarta tahun 1999 dan penjelasan seorang konsultan tentang studi di Jerman
memotivasi saya untuk suatu saat melanjutkan pendidikan di Jerman. Tetapi ketika
saya menyampaikan keinginan tersebut dan berdiskusi dengan orang tua, keinginan
saya berbenturan dengan kekhawatiran besar mereka. Pertimbangan kebudayaan dan
iklim yang berbeda, jarak yang jauh, waktu berpisah dari anak yang relatif lama dan
ketersediaan tempat di universitas Jerman merupakan alasan kekhawatiran mereka
untuk melepaskan saya belajar di Jerman. Hal tersebut sering dijumpai dalam konsul-
tasi ketika saya bertemu dengan anak dan orang tuanya yang meminta informasi ten-
tang studi di Jerman. Dari kesempatan berbagi pengalaman hidup, diskusi dan peren-
canaan persiapan studi dengan orang tua dan anak, akhirnya orang tua pun dapat
diyakinkan bahwa Jerman sebagai negara dengan kualitas pendidikan tinggi yang
baik sangat terbuka bagi calon mahasiswa internasional.

Olivia J. Sopacua, staf DAAD Jakarta bagian konsultasi studi ke Jerman.

18 Studi di Jerman

7
Berapa besar biaya kuliah di
Jerman?

Jika dibandingkan dengan biaya hidup di negara-negara Eropa lain-

nya, biaya hidup di Jerman relatif lebih murah. Pengeluaran untuk
sandang pangan, tempat tinggal, pakaian, event budaya dan lain-lain
secara umum sama besarnya dengan rata-rata pengeluaran di nega-
ra-negara Uni Eropa.

Selain untuk biaya hidup, mahasiswa di Jerman harus membayar

asuransi kesehatan, iuran semester dan mungkin juga biaya kuliah
yang besarnya tidak sama di setiap perguruan tinggi. Sebagian besar
perguruan tinggi di Jerman dibiayai oleh pemerintah. Perguruan
tinggi tersebut biasanya tidak memungut biaya kuliah atau hanya
memungut biaya yang relatif murah yaitu sekitar 500 Euro setiap
semester. Sedangkan perguruan tinggi swasta biasanya memungut
biaya jauh lebih tinggi yaitu sampai 20.000 Euro setiap tahunnya.
Selain kemungkinan membayar biaya kuliah yang besarnya tergan-
tung kebijakan perguruan tinggi yang bersangkutan, semua maha-
siswa di perguruan tinggi di Jerman wajib membayar iuran semester.
Dengan membayar iuran semester, mahasiswa mendapat kartu yang
disebut Semesterticket Dengan Semesterticket, mahasiswa dapat
menggunakan transportasi umum di lingkungan perguruan tinggi
dan sekitarnya secara gratis. Iuran semester ini biasanya berbeda di
tiap perguruan tinggi dan besarnya sekitar 200 Euro setiap semes-
ter.

Jadi, kita dapat memperkirakan berapa besar biaya yang dibutuhkan

untuk kuliah di Jerman. Pada umumnya pengeluaran di kota kecil
relatif lebih sedikit dibanding dengan di kota besar yang kehidupan-
nya lebih mahal. Menurut statistik, mahasiswa di Jerman rata-rata
memerlukan 800 Euro setiap bulan yang sebagian besar digunakan
untuk keperluan membayar tempat tinggal.

Catatan tambahan: mahasiswa internasional di Jerman harus mem-

buktikan bahwa ia memiliki jaminan keuangan sekurangnya 8000
Euro per tahun. Kedutaan Besar Jerman memberikan keterangan
bagaimana dan dalam bentuk apa jaminan keuangan tersebut harus
disediakan.

Mahasiswa internasional di Jerman hanya dibenarkan bekerja paruh

waktu dan terbatas. Kerja paruh waktu mungkin bisa menambah
uang saku, tetapi tidak mungkin untuk membiayai seluruh biaya
hidup selama kuliah.
 Informasi untuk Orangtua 19

8
Adakah beasiswa atau bantuan
keuangan lainnya?

Beasiswa diberikan untuk kuliah singkat ataupun jangka panjang.

Mahasiswa internasional dapat memohon beasiswa dari berbagai
yayasan. Dapatkan informasi tentang beasiswa dari pusat informasi
DAAD atau langsung dari perguruan tinggi negara Anda.

Pusat data DAAD www.funding-guide.de memberikan kenyama-

nan dalam mencari beasiswa secara online. Di sini Anda tidak hanya
mendapatkan keterangan tentang beasiswa dari DAAD tapi juga
dari banyak institusi dan yayasan lainnya. Namun perlu diketahui,
institusi pemberi beasiswa di Jerman biasanya tidak memberi bea-
siswa penuh dan tidak kepada mahasiswa yang baru memulai kuliah.

Beasiswa juga diberikan oleh perguruan tinggi Jerman, namun

jumlahnya relatif masih sedikit dibanding dari perguruan tinggi lain-
nya di Eropa. Namun karena penawaran beasiswa terus dikembang-
kan, tidak ada salahnya Anda mencari informasi pada perguruan
tinggi pilihan Anda.

DAAD Jakarta sendiri tidak menawarkan program beasiswa untuk

lulusan SMA. Beasiswa yang ditawarkan adalah untuk kandidat Mas-
ter, Doktor dan Post-Docs. Info lengkap mengenai beasiswa bisa
diunduh dari: www.daadjkt.org
20
24 Studi di Jerman
Studying in Germany

9
Dokumen perjalanan apa saja
yang diperlukan untuk kuliah di
Jerman?

Apakah anak Anda memerlukan visa untuk kuliah di Jerman tergan-

tung pada asal negara dan kewarganegaraan serta berapa lama ia
akan tinggal di Jerman. Calon mahasiswa yang berasal dari negara-
negara yang termasuk Uni-Eropa, Islandia, Liechtenstein, Norwegia
atau Swiss hanya memerlukan kartu tanda pengenal (KTP) untuk
memasuki Jerman.

Calon mahasiswa selain warga negara yang telah disebutkan diatas

harus mempunyai visa untuk tinggal di Jerman lebih dari 90 hari.
Calon mahasiswa yang memiliki kewarganegaraan Australia, Israel,
Jepang, Kanada, Selandia Baru, Korea Selatan dan USA bisa meng-
ajukan visa setelah berada di Jerman (visa on arrival). Calon maha-
siswa dengan kewarganegaraan selain yang disebutkan diatas harus
mengajukan visa sebelum memasuki Jerman.

Peraturan lain dikenakan jika pemohon visa hanya akan tinggal di

Jerman kurang dari 90 hari. Calon mahasiswa yang memiliki kewar-
ganegaraan Argentina, Brasil, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Kroasia, Makao, Malaysia, Meksiko,
Nikaragua, Panama, Paraguay, Singapura, Uruguay dan Venezuela
tidak memerlukan visa untuk kunjungan ke Jerman selama kurang
dari 90 hari.
Keterangan lebih lanjut seputar masalah visa bisa Anda peroleh di
Kedutaan Besar Jerman atau kantor konsuler di negara Anda.

Warga Negara Indonesia memerlukan visa untuk memasuki Jerman

untuk keperluan apapun. Informasi lebih lengkap bisa diperoleh di
website kedutaan Jerman: www.jakarta.diplo.de
 Informasi untuk Orangtua 21

Anak muda yang………..

pernah studi di Jerman akan menemukan banyak pintu yang terbuka untuk mereka
–di seluruh dunia! Salah satu alasannya adalah karena kualitas dan pengajaran uni-
versitas Jerman yang sangat bermutu. Alasan kedua, hidup di luar negeri membantu
anak-anak muda untuk dapat beradaptasi terhadap budaya asing –sebuah proses
yang membuat mereka lebih fleksibel dan berpikiran terbuka. Kedua aspek ini sangat
berperan besar bagi perusahaan dalam membuat keputusan untuk menerima sese-
orang.

Itulah sebabnya mengapa studi di Jerman sangat bermanfaat dilihat dari berbagai
aspek dan Anda, para orangtua, sudah seharusnya mendukung usaha ini.

Ivonne Noboa adalah direktur pada pusat kualifikasi professional “Ausbildung und Beruf”
di German School di Quito, Ekuador.
 Informasi untuk Orangtua 23

10
Seberapa amankah Jerman?

Jerman merupakan salah satu negara yang aman, juga bila diban-
dingkan dengan negara-negara lain di dunia. Angka kriminalitas di
Jerman termasuk rendah sehingga orang bebas melakukan aktivitas
dimanapun dan kapanpun, baik di kota besar ataupun di desa,
sepanjang hari, baik siang maupun malam.

Aparat kepolisian Jerman dapat dipercaya dan diandalkan. Nomor

telpon gratis untuk menghubungi kepolisian Jerman adalah 110.

Hampir semua negara di dunia memiliki kedutaan besar di Jerman.

Jika terdapat masalah, informasi dan bantuan juga dapat diberikan
oleh badan perwakilan negara Anda di Jerman.

Selain itu, jika terdapat pertanyaan sehubungan masalah keamanan

atau masalah lain, anak Anda di Jerman dapat menghubungi acade-
mic exchange service atau international office perguruan tinggi
setempat.
24 Studi di Jerman
28 Studying in Germany

11
Seberapa baik pelayanan medis di
Jerman?

Layanan kesehatan di Jerman sangat baik. Sistim kesehatan Jerman

dengan para dokter yang berkualitas dikenal sebagai salah satu yang
terbaik di dunia. Jika anak Anda mengalami masalah kesehatan, Jer-
man adalah tempat terbaik untuk mendapatkan perawatan.

Semua mahasiswa di Jerman harus memiliki asuransi kesehatan.

Sebelum masuk dan kuliah di Jerman, anak Anda sebaiknya sudah
memiliki perlindungan asuransi kesehatan. Beberapa asuransi kese-
hatan dari negara asal mungkin bisa digunakan di Jerman seperti
misalnya asuransi kesehatan Eropa (EHIC). Jika asuransi kesehatan
dari negara Anda tidak berlaku di Jerman, maka anak Anda harus
membuat asuransi baru. Asuransi kesehatan dari pemerintah Jerman
harganya sekitar 80 Euro setiap bulan.

Informasi mengenai asuransi kesehatan dan asuransi kesehatan yang

direkomendasikan juga bisa didapat di academic exchange service
perguruan tinggi setempat. Biasanya kantor asuransi kesehatan milik
pemerintah mempunyai cabang di lingkungan kampus sehingga
memudahkan mahasiswa dalam urusan asuransi kesehatan.

Dengan perlindungan asuransi kesehatan, anak Anda dapat meng

unjungi dokter dan mendapatkan perawatan kesehatan hanya deng-
an membayar 10 Euro per kuartal. Untuk pertolongan darurat ter-
dapat unit gawat darurat yang siap menerima pasien di rumah sakit-
rumah sakit terdekat. Pertolongan darurat diberikan gratis kepada
pemilik asuransi. Panggilan dokter atau ambulans untuk pertolong
an darurat tersedia 24 jam di nomor gratis 112.

Penting diketahui, obat-obatan di Jerman hanya dapat dibeli di apo-

tik. Jerman mempunyai undang-undang yang ketat tentang obat.
Jenis obat seperti antibiotika yang mungkin dapat dibeli bebas di
negara lain, di Jerman harus mendapat resep dokter terlebih dahulu.
 Informasi untuk Orangtua 25

12
Apa yang bisa anak saya lakukan
bila ada masalah?

Selama kuliah di Jerman, anak Anda tidak harus mengatasi masa-

lahnya sendirian. Banyak terdapat bimbingan dan bantuan seputar
masalah organisasi dan administrasi. Setiap perguruan tinggi di Jer-
man memiliki academic exchange service atau international office
yang akan membantu mahasiswa internasional di Jerman. Para staf
academic exchange service memberikan informasi tentang hal-hal
yang harus diketahui mahasiswa di masa persiapan sebelum kuliah
di Jerman. Informasi yang diberikan antara lain tentang pemilihan
jurusan, persyaratan penerimaan, persiapan perkuliahan, ujian baha-
sa Jerman, proyek magang, biaya kuliah dan perencanaan kuliah
secara konkrit. Academic exchange service juga memberikan ban-
tuan dan bimbingan setelah anak Anda berada di Jerman.

Beberapa perguruan tinggi di Jerman memiliki program bimbingan

mahasiswa dengan tutor. Mahasiswa internasional mendapatkan
bimbingan dari tutor pribadi yaitu mahasiswa Jerman yang telah
berpengalaman. Para tutor membimbing dalam masalah yang
berkaitan dengan administrasi, akademis dan bahkan masalah yang
dihadapi mahasiswa sehari-hari dalam kehidupan di Jerman.
Perkumpulan mahasiswa Jerman juga memberikan dukungan ter-
hadap mahasiswa internasional. Beberapa perkumpulan mahasiswa
menawarkan paket pelayanan untuk mahasiswa internasional berupa
asuransi kesehatan, tempat tinggal dan sarana lainya. Dengan ada-
nya dukungan seperti ini, kehidupan mahasiswa internasional untuk
memasuki perkuliahan baru menjadi lebih mudah.

Selain itu, setiap perguruan tinggi di Jerman mempunyai ikatan

perwakilan mahasiswa dan berbagai kelompok mahasiswa. Mereka
semua memberikan bimbingan yang dapat membantu mahasiswa
internasional dalam hal akademis maupun untuk memecahkan
masalah sehari-hari. Mereka juga menyelenggarakan program bim-
bingan untuk mahasiswa baru pada masa orientasi. Hal-hal menge-
nai perkuliahan secara rinci dapat juga dikonsultasikan dengan para
dosen pada jam konsultasi.

Namun penting untuk diketahui, bahwa mahasiswa di Jerman ditun-

tut untuk bersikap mandiri. Mahasiswa harus mampu untuk ber-
tanggung jawab terhadap perkuliahannya sendiri. Artinya, pergu-
ruan tinggi memang menawarkan bimbingan dan fasilitas untuk
memudahkan kehidupan akademis mahasiswa, namun mahasiswa
harus bisa menggunakan fasilitas tersebut secara mandiri.
26 Studi di Jerman
30 Studying in Germany

13
Di mana anak saya akan tinggal?

Mahasiswa di Jerman biasanya tinggal di asrama mahasiswa atau

menyewa kamar atau rumah.

Tidak seperti di negara-negara lain, mahasiswa di Jerman tidak

mendapatkan tempat tinggal secara otomatis dari perguruan tinggi.
Hanya sedikit perguruan tinggi Jerman yang mempunyai fasilitas
tempat tinggal untuk mahasiswa di lingkungan kampus. Tetapi bia-
sanya perguruan tinggi Jerman memiliki asrama mahasiswa di luar
kampus sebagai alternatif tempat tinggal yang paling murah. Untuk
mendapatkan sebuah kamar di asrama, calon mahasiswa harus me-
ngurusnya dengan pihak perguruan tinggi sedini mungkin.

Kemungkinan lain selain asrama adalah menyewa kamar atau

rumah. Mahasiswa bisa menyewa kamar tidur kosong atau rumah
yang lengkap dengan perabot. Yang paling diminati adalah menyewa
rumah secara bersama untuk beberapa orang. Misalnya, satu rumah
disewa oleh lima mahasiswa, masing-masing penyewa memiliki
kamar tidur pribadi, namun kamar mandi dan dapur digunakan
untuk seluruh penyewa. Keuntungan dari menyewa rumah secara
bersama seperti ini terutama karena biayanya menjadi relatif murah.
Selain itu, mahasiswa mendapat kenalan baru dan yang juga penting
adalah mahasiswa dapat mempraktikkan bahasa Jerman secara aktif.

Informasi tentang tempat tinggal diberikan oleh Academic exchan-

ge service di perguruan tinggi setempat.
28
32 Studi di Jerman
Studying in Germany

Hidup di luar negeri…….

memperluas cakrawala seseorang. Pengalaman itu membuat anak-anak muda lebih
fleksibel, ulet dan dapat mempercepat karir mereka. Justin belajar banyak selama
masa tinggalnya di Jerman. Sebagai mahasiswa dari program pertukaran, ia menerima
kredit dari beberapa mata kuliah yang diambilnya di Jerman untuk menyelesaikan
studinya di Kanada. Putra kami sangat menikmati waktunya di Jerman sehingga kini
ia mempertimbangkan untuk kembali ke sana untuk studi pasacasarjananya. Ia
masih berhubungan dengan teman-teman kuliahnya di Jerman. Tentu saja, kami ber-
tanya-tanya, bagaimana ia dapat meraih keinginannya itu. Saat itu kemampuan
bahasa Jermannya tidak memadai. Namun itu bukan merupakan masalah karena
banyak orang Jerman bisa berbahasa Inggris dengan fasih. Kami pernah mengunjungi
Justin di Jerman. Suami saya dan saya tahu bahwa kami tak perlu khawatir. Perjala-
nan itu merupakan pengalaman yang sangat berkesan –bahkan bagi kami!

Ingrid Waghray dari Calgary, Kanada. Putranya, Justin, studi di University of Stuttgart sela-
ma dua semester.
 Informasi untukforOrangtua
Information Parents 29

14
Apa saja tempat wisata yang dita-
warkan Jerman

Anda mungkin berpikir untuk mengunjungi anak Anda yang sedang

kuliah di Jerman. Mengapa tidak? Jerman banyak menawarkan tem-
pat wisata yang menarik.

Alam Jerman sangat beragam dan mempesona. Di bagian utara

membentang pulau-pulau dengan pasir putih yang luas serta padang
khas Jerman dengan hamparan bunga heide. Lembah-lembah di
bagian tengah Jerman dinaungi hutan lebat, benteng- benteng dan
puri-puri yang sangat tekenal sejak abad pertengahan. Di selatan
berdiri megah pegunungan Alpen dengan danau-danau yang airnya
sejernih kristal.

Anda tidak akan merasa puas dengan hanya mengunjungi kota-kota

metropolitan seperti Berlin, Hamburg dan Munich. Jerman juga
menawarkan berbagai kegiatan budaya, baik di kota besar maupun
di kota kecil seperti pameran, konser, pekan raya, festival, pertun-
jukan-pertunjukan, kegiatan olah raga dan lain-lain.
Jangan lewatkan juga pesta budaya Jerman yang akan memberikan
Anda pengalaman yang tak terlupakan. Pesta budaya digelar sepan-
jang tahun seperti karnaval di Rhein, pesta Wein (anggur) di Pfalz
dan pesta bir di Munich yang sangat terkenal di mancanegara.

Jerman juga menawarkan beragam kuliner. Dapur Jerman

menawarkan mulai dari hidangan tradisional seperti Sauerbraten,
Eisbein dan Schweinshaxe dengan bir khas Jerman sampai kreasi
hidangan kelas atas yang disajikan dengan minuman anggur pilihan.
Anda juga dapat menikmati berbagai sajian nasional Jerman lainnya
di restoran yang tersebar di seluruh Jerman.

Jerman mempunyai sarana transportasi yang sangat bagus. Anda

bisa memilih bepergian dengan mobil, kereta api atau pesawat ter-
bang. Anda akan menikmati perjalanan yang nyaman dan menye-
nangkan.

Selain itu. Jerman terletak di jantung Eropa yang memudahkan per-

jalanan Anda mengunjungi negara-negara Eropa lainnya.
30 Studi di Jerman
34 Studying in Germany

15
Dimana dapat saya temukan infor-
masi lebih lanjut?

Informasi dan konsultasi tentang kuliah di Jerman dapat diperoleh

di negara asal Anda. Kunjungilah perwakilan di bawah ini (di sini
Anda juga akan mendapatkan publikasi-publikasi DAAD lainnya
dengan informasi yang rinci):

■ Pusat informasi (IC) dan kantor perwakilan DAAD (www.

daad.de/offices).
■ Lektor DAAD dan dosen jangka panjang DAAD di perguruan
tinggi di Indonesia.
■ Goethe-Institut,
■ Perwakilan luar negeri Jerman seperti Kedutaan Besar dan Kon-
sulat.

Informasi dapat diunduh dari internet:

Informasi menyeluruh ten-

tang studi: Informasi tentang bea-
www.daad.de/deutschland siswa:
www.study-in.de www.funding-guide.de
www.daadjkt.org
Informasi tentang program studi:
www.daad.de/international- Informasi tentang belajar
programmes bahasa Jerman:
www.hochschulkompass.de www.learn-german.net
www.universityranking.de www.goethe.de
www.studienwahl.de www.fadaf.de
www.testdaf.de
Informasi tentang visa: www.daad.de/sommerkurse
www.jakarta.diplo.de

Layanan informasi juga diberikan oleh DAAD. Jadi, jangan ragu-

ragu, silakan kirimkan pertanyaan Anda kepada kami!

www.daadjkt.org
 Informasi untuk Orangtua 31

Universitas di Jerman

Flensburg

Kiel Stralsund
Heide Rostock
Schleswig- Greifswald
Holstein
Lübeck Mecklenburg-
Elmshorn Wismar Western Pomerania
Pinneberg
Wedel Schwerin Neubrandenburg
Wilhelmshaven Bremerhaven Hamburg
Emden Buxtehude Hamburg
Leer Elsfleth Lüneburg
Bremen Ottersberg
Oldenburg
Bremen Brandenburg
Eberswalde
Vechta Lower Saxony Stendal Berlin
Elstal
Berlin
Brandenburg
Hannover Potsdam Frankfurt/O.
Osnabrück Braunschweig Wildau
Friedensau
Wolfenbüttel
Herford Hildesheim Magdeburg
Bielefeld Lemgo Hameln
Münster Wernigerode Bernburg
Bocholt Reckling- Detmold Dessau Cottbus
Kleve Holzminden
hausen Hamm Clausthal-Zellerfeld Köthen Saxony-
Gelsenkirchen Paderborn Nordhausen
Mülheim/Ruhr Bochum Halle Senftenberg
Dortmund Anhalt
Duisburg Essen Witten-Herdecke Göttingen
Krefeld Hagen Iserlohn Merseburg Leipzig
Kassel Moritzburg
Düsseldorf Wuppertal Saxony Görlitz
Neuss Bad Sooden- Thuringia Dresden
North Rhine- Allendorf Zittau
Westphalia Weimar Mittweida Freiberg
Köln Hesse Erfurt Jena Gera Chemnitz
Aachen Brühl St. Augustin
Siegen Marburg Arnstadt
Alfter Schmalkalden Zwickau
Bonn Gießen Ilmenau
Bad Honnef Hachenburg Friedberg Fulda
Vallendar Idstein
Koblenz Hof
Bad Homburg
Oberursel Frankfurt a.M. Coburg
Rhineland- Offenbach
Palatinate Geisenheim Wiesbaden Aschaffenburg Schweinfurt
Bingen Bayreuth
Mainz Darmstadt Würzburg Bamberg
Trier Oestrich- Weiden
Winkel WormsRüsselsheim
Saarland Ludwigshafen Erlangen Nürnberg
Kaiserslautern Mannheim Amberg
Heidelberg Ansbach
Speyer
Saarbrücken Neuendettelsau
Landau Heilbronn
Karlsruhe Schwäbisch Hall
Eichstätt Regensburg
Pforzheim Ludwigsburg Aalen Deggendorf
Bad Liebenzell Stuttgart Ingolstadt
Calw Esslingen Schwäbisch Gmünd Passau
Offenburg Tübingen Nürtingen
Reutlingen Bavaria Landshut
Rottenburg
Lahr Ulm Neu-Ulm
Albstadt- Riedlingen Augsburg Freising
Sigmaringen Erding
Furtwangen Biberach München
Freiburg Baden- Trossingen
Weingarten Rosenheim
Württemberg Ravensburg
Benediktbeuern
Weilheim- Isny Kempten
Bierbronnen Konstanz Friedrichs-
hafen
Penerbit DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst
German Academic Exchange Service
Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Jerman)
www.daad.de

Seksi Promosi Studi dan Penelitian di Jerman

Koordinasi Proyek Dr. Ursula Egyptien Gad, Anne Münkel, Felici-

tas Schnabel, Silvia Schmid

Teks Dr. Dagmar Giersberg, Boon

Penerjemahan Arpani Harun, Endah Cahyaningsih, Jakarta

Layout dan setting LPG Loewenstern Padberg GbR, Bonn

Kredit Foto Andrea Froneck-Kramer (hal. 13), Dörthe Hagenguth

(hal. 2, 4, 14, 27), Peter Himsel/David Ausserhofer (cover, hal. 22),
Sanjay Kulkarni (hal. 7), Eric Lichtenscheidt (hal. 3,10),
Karl-Heinz Raach (hal. 8)

Percetakan Media Promo

© DAAD

Brosur ini didanai oleh Kementrian Luar Negeri Jerman dan juga
tersedia dalam bahasa Inggris dan Jerman
www.daadjkt.org
www.daad.de