Anda di halaman 1dari 2

(&&,Å(&',

<7C?BO9ECCKD?JO C7HA;JI ?DIJ?JKJ?EDI ;:K97JEHIB;7HD?D= JEEBIFH79J?9;I


:h_l[hie\9^Wd][ ;MBE97B?IC
7DAdXVaXdbbjc^i^ZhWZXdbZi]Z[dXjhd[ZmeZg^bZcih^ch]Vg^c\dg ?D=B; ;7HD?
D=9ECCED 9>D
EBE=?;IE<9EEF
jeoi 7D: 7H DB
I J; ;H
7J
=H7IIHEEJI;9EDEC?9I ]Wc[i NF D 87 ?E
; KH :YjXVi^dcVaVcYaZVgc^c\gZhdjgXZhVgZ
Æ\^[iÇZXdcdb^Zh!hjhiV^cVWaZZck^gdcbZcih!VcYcZlX^k^XegdXZhhZh# :cVWaZcZildg`hd[\gdjehid D
FH?D9?FB;I
ECO
jhWl[b fh_lWj[
fWheY^_Wb D[md[jmehaiikffehjef[d
D

7D

?D
<hec[Yedec_[ie\iYWb[je[Yedec_[ie\]hekfi h[Yh[Wj_ed [dgbVcYXgZViZcZlZXdcdb^X!
iY^eebi igZViZYVhXg^i^XVaXdbbdc"eddagZhdjgXZh
:?IJH?8
KJ;:?DDEL7J?ED W]]h[]Wj_edWdZh[c_n_d]e\ademb[Z][ 9E
>emjeKi[J^_iCWf
I]Z`cdlaZY\ZZXdcdbn

=;
bjX]a^`ZXaZVclViZg!]ZVai]ndXZVch!VcY lll#i]^c`XnXaZ#dg\ ™ :bedlZgi]ZeZg^e]Zgn hdX^Va!VcYeda^i^XVahigjXijgZh#

;
VcYV\gdl^c\XdchjbZg
>ccdkVi^dccZildg`h!hdaji^dchbVg`Zih!^cXjWVidgh!

EF; D
<gVhhgddihZXdcdb^Xh^hVcZbZg\^c\hZid[gjaZh[dg

9EDECO
^ec[ kVajZdceZghdcVa\gdli] [Zgi^aZaVcYcZXZhhVgn[dghjhiV^cVW^a^in^c Fh_dY_fb[i\eh ™ 8dccZXicZildg`cdYZh ™ BdW^aZXdbeji^c\
9kijec[h#eh_[dj[Z" \eeZ FK8B?9;:K97J?ED VcY8gZVi^kZ8dbbdcha^XZchZhiVeZmeZgih!
XgZVi^c\kVajZ[gdbXdaaVWdgVi^dcbdgZi]VccZ\di^Vi^dc![gdb ikffb[c[dji
Y^Whj[h Yg^kZVY^kZghZbVg`Zi Vc^ccdkVi^dc"Yg^kZcZXdcdbn# dkhjkh_d] ™ AZkZgV\ZhZa["^ciZgZhi ™ HdX^VaVXXdjci^c\VcY
I]Z'%%+Ä'%&+AM<%?<J<CWfe\<kjkh[<ehY[i7\\[Yj_d] beYWbfh_cWhoYWh[Z[b_l[ho iY^eebi B[l[hW]_d] ZcigZegZcZjgh!VcYedh^i^kZYZk^Vcihl]dWgZV`gjaZh
WdiidbÄjegVi]Zgi]VcideÄYdlcegdXZhhZh!VcY[gdbh]VgZY [dgZYjXVi^dcVaVcY ikYY[ii\kb ™ HjeedgihZa["Y^gZXiZYldg` gZejiVi^dciddah
;ZkYWj_ed^h^ciZcYZYid]Zaendji]^c`VWdjii]Z[jijgZd[ lll#gZc]ZVai]#cZi H[][d[hWj_l[Yecc[hY[ _dij_jkj_edWbfh[Z_YjWX_b_jo Yeccedi ^cdgYZgidgZk^iVa^oZ^ccdkVi^dc^cZYjXVi^dc#
aZVgc^c\ZmeZg^ZcXZh! h_lWbheki ded#h_lWbheki ™ 7j^aYigVcheVgZcXnVcYigjhi ™ @cdlaZY\ZXdaaZXi^kZh
ZYjXVi^dc^ci]ZJc^iZYHiViZh^cVcZc\V\^c\VcYXdchigjX" gZhdjgXZhgVi]Zgi]Vceg^kViZegdeZgin#L]ViZm^hi^c\VcYcZl ckbj_fb_[ibeYWbYecckd_jom[Wbj^  H7:;?DF;:7=E=O
gVc\^c\[gdb[ddY!idnh! 7BJ

[nYbkZWXb[
^eki_d] [ZkYWj_edWb ™ EZZg"id"eZZgegdYjXi^dc
DI<EH9EBB 8
JKJ?E
i^kZlVn#I]ZbVeegZhZcihV[dgZXVhid[ZmiZgcVa[dgXZhi]Vi eaVnZghXVcXViVanoZ\gVhhgddihZYjXVi^dc^ccdkVi^dc4 lll#^ciZggVegd_ZXi#dg\ d[jmehaWZWfjWX_b_jo
ifWY[Z[i_]d i[hl_Y[i VcY\VbZh!id]djh^c\ fh_lWj[ jebb
IJ ?
;9J?L;79J?ED BE BVkZg^X`!ZY\ZZYjXVidghVcY
VgZ^bedgiVci^ch]Ve^c\i]ZXdciZmi[dgi]Z[jijgZd[ejWa^X Yecckd_jo
VcYigVkZa# ]eeZ ]eeZ ?D

=
h[iekhY[i EZZg"id"eZZgcZildg`h! VYb^c^higVidghhZaaVcYWjn
ZYjXVi^dcVcYaZVgc^c\^ci]ZcZmiYZXVYZ#>i^hVcdjih^YZÄ^c Y^hig^WjiZYXdbbjc^XVi^dc! Xjgg^Xjajbdci]Z\adWVabVg`Zi#
<;H;D9
;I O7JJJH?8KJ;I ;9ED
EC?9I KD?JOL7BK;D;J
D;JMEHA?D
IC7HJD;JMEHA?D=

ded#[nYbkZWXb[
=;D
eZgheZXi^kZi]Vil^aa]ZaegZ[gVbZXjggZciXg^i^XVaX]VaaZc\Zh
7?B 9ECC =?G
VcYhdX^VaVXXdjci^c\
FH; ME Yecced# fkXb_Y 9^_dW#bVi]VcYhX^ZcXZ
gZaViZYidZYjXVi^dc^cVWgdVYZg!adc\Zg"iZgbXdciZmid[ = ™ HZg^djh\VbZgh # J H^m`Zn[VXidgh/
ED= H L;7II;IIC;DJ
hnhiZbhZcVWaZcZl
J?D A I feeb ]eeZ
;9J?
K$I$#XgZVi^k^inVcY^ccdkVi^dc
X]Vc\Z#NdjgiVh`^hidjhZi]ZbVeidXgZViZXdbeZaa^c\hid" <hec_d\ehc[ZY_j_p[dije[d]W][Zd[jmeha[hi
;D ™ H`^aaZYbjai^"iVh`Zgh J>;H?I;E<B BVeVcYbV`Zk^h^WaZ
h[iekhY[ higViZ\^Zh[dgVkd^Y^c\i]Z
B B ™ <gdjeeVgi^X^eVi^dc
=C igV\ZYnd[i]ZXdbbdch# 9E
iVc\^WaZVcY^ciVc\^WaZ IcWhjd[jmeha[hi
g^ZhVWdji]dlZYjXVi^dcbVnZkdakZ^ci]^h[jijgZXdciZmi# ™ 6\^aZYZX^h^dcbV`Zgh C^X]ZbVg`ZihWZXdbZXdhi"Z[[ZXi^kZ
HdjgXZ/>;I; CZlbZi]dYhd[\gdje ™ BV`^c\gZ[ZggVah
=[dN#Z"bV^a![VXZ"id"[VXZ VhhZiha^`Z`cdlaZY\Z! Xk_bZYecckd_j_[i
6ii]Z^ciZghZXi^dcd[igVY^i^dcVahdX^VacZildg`^c\VcYXdccZXi^kZ

7
™ ;aZm^WaZl^i]X]Vc\Z ^ciZaa^\ZcXZVcYegdWaZb"

<H
idhZgkZ!ZcVWa^c\eZghdcVa^oVi^dc# igjhi!gZejiVi^dc!adnVain lll#bZZije#Xdb ™ Dca^cZa^[ZhinaZ
>cZhhZcXZ!i]^hbVe^hVXdckZghVi^dcXViVanhi#>i^hVi]^c`^c\idda iZX]cdad\^Zh^hVcZbZg\^c\h`^aahZid[Zc\V\ZYcZildg`^c\Å =[dO#^chiVcibZhhV\^c\! 97 J ?E D hdak^c\]VgcZhhY^kZghZ
™ HdX^VacZildg`Zgh ;: K I;B<JEEBA?JI ™ EZghdcVabdW^aZXdbeji^c\
B; : OEKH
idXgZViZg^X]ZggZaVi^dc" 88?D=
JCE
[dgiZaa^c\egdkdXVi^kZ!^ch^\]i[jahidg^ZhVWdjii]Z[jijgZd[ h]VgZYegZhZcXZ ZYjXVidghidXgZViZgVe^Y
i]ZVW^a^inid[dgbVY]dX\gdjehVcYXViVanoZXdbbjc^i^Zhd[VXi^dc ™ 8ddeZgVidgh
D : ?J# ™ JhZhadXVi^dc"WVhZYVeea^XVi^dch
7H
ZYjXVi^dc!gVi]Zgi]VcVYZÒc^i^kZgZegZhZciVi^dcd[Vh^c\aZ h]^ehd[ZmX]Vc\Z# Ikffehj_d] #
jh^c\eZghdcVa^ciZgVXi^kZbZY^V#=dll^aaZc\V\ZYcZildg`Zgh =[dP#h^bjaVi^dc!gdaZeaVn^c\\VbZh! K
8 DeZcXdciZciVcYXjgg^Xjajb!hdX^VabZY^V! hijYZciVhhZhhbZciWVhZY
:E GVc\Z[gdbY^VWZiZh
j[WY^[hiÊh_]^ji ™ 8dbejiZgXdccZXi^k^in

IC
[jijgZ#>ihejgedhZ^hidheVg`cZlXdckZghVi^dchVWdji VaiZgcViZgZVa^i^Zh dcfjVci^iVi^kZVcYfjVa^iV" bVcV\ZbZciidhiVgi^c\ >cXgZVhZ^ch`^aahd[

Sales

KD
igVch[dgbZYjXVi^dc4 ;j^d_Y:_l[hi_jo_dFkXb_YIY^eebi
ZYjXVi^dc!Zc\V\ZVWgdVYZgVjY^ZcXZ!VcYegdk^YZVXdbbdc EZgXZcicdc"l]^iZ niche markets
VcYXdbbjc^i^Zhd[VXi^dcgZYZÒcZi]ZgdaZ  i^kZaZVgc^c\djiXdbZh# ndjgdlc]dbZhX]dda adXVaWjh^cZhhZh!]ZVai]
[gVbZldg`idZmeadgZ^ccdkVi^dch!cZlhdaji^dch!VcYZmeZg^" d[hX]ddahVcYi]Z^gY^hi^cXi^YZci^in# Y^Wd]_d] dgXgZVi^c\ndjgdlc egVXi^i^dcZgh!eVgZcih!
bZcih#Jh^c\i]ZbVei]^hlVn!ndjYdcÉi]VkZidV\gZZl^i] ™ CZildg`]jWh j[WY^[hiÊheb[i Xjgg^Xjajb# ZYjXVidgh!VcYVXi^k^hih
C;:?L;HI?JO BE I ? E D 
9Wb_\ehd_W

IJHED=EF?D?EDI"IJHED=BO>;B:
Time
-&
;NF
FbWj\ehc\eh
ZVX]igZcYidÒcYi]ZbVejhZ[ja#6hhjbZi]ViVigZcY^hV id[dgbVY]dX\gdjehid
H; E<
*+aVc\jV\Zhhed`Zc
™ GZhdjgXZXddgY^cVi^dc
J
HdjgXZ/8]g^h6cYZghdc!I]ZAdc\IV^a#
 i[b\[nfh[ii_edWdZ
N D7B?P;:B;7HD?D= 7D B
gZVhdcVWaZedhh^W^a^inVcYldg`[gdbi]VieZgheZXi^kZ# WgZV`i]ZgjaZhVcY
™ Dc\d^c\VhhZhhbZci F;:7=E=O
H IE 7JEHO
ieY_Wbd[jmeha_d]
9E=D?J?L;7FFH;DJ?9;
<hecW]beXWbc[Z_WYkbjkh[jeWifb_dj[h[Z\kdZWc[djWb_ic <ZcZi^X]^hidgn!]ZVai]hiVijh!heZX^ÒX *) FB

;
9?F
XViVanoZX]Vc\Z#
B ? P 7J ? E D
KI7
F ; ™ BVcV\^c\hijYZciYZkZadebZci
D7 7D I>?F

;7
^aacZhh!VcY]djhZ]daYhigjXijgZl^aaWZ
J ? CZlgdaZh!egdXZhhZh! lll#bnheVXZ#Xdb
^bedgiVciXg^iZg^V[dgV[Òa^Vi^dc!^c E I HijYZcihiV`ZVcVXi^kZgdaZ^c I
HI

HD
VcYgZaVi^dch]^eh^ci]Z

F7H
J^_da<EH;I?=>Jje?DI?=>Jje79J?ED 6hbZY^VX]VccZah[gV\bZciVcYhjWXjaijgZh[dgbVgdjcYhigdc\ CZlWgV^cgZhZVgX]VcYYViV"Yg^kZc ™ BV`Zi]^c`^c\k^h^WaZ
F;HIED7B:?=
0 20 40 60 80
VYY^i^dcidgVXZ!aVc\jV\Z!VcYZXdcdb^Xh# 7Y^_[l_d] gZÓZXi^c\dci]Z^gaZVgc^c\#
?FJ?D=B?<;
VhhZhhbZcihZcVWaZ^ciZci^dcVaan aZVgc^c\ZXdcdbnheVlc ™ AZkZgV\ZVji]Zci^XXdciZmih

?D =  7= ; DJ
Xdbbdc^ciZgZhih!higdc\de^c^dchl^aaWZgZ^c[dgXZYWnhigdc\hdX^Va HdjgXZ/869Zei#:Y#!'%%+!C8:9!'%%)#
?J7

F;
J^_ij^ek]^jfheY[iim_bb^[bfoekfkbbj^h[WZi\hecj^[\kjkh[
BdgZeZdeaZgZ_ZXibVhh ijWdZWhZi Y^[[ZgZci^ViZYaZVgc^c\ZmeZg^ZcXZh ™ >ciZgVXi^kZedgi[da^dh cZlXVgZZgeVi]h^c ™ ;dhiZgh`^aahigVch[Zg I9H BC
cZildg`hÅl^i]ViZcYZcXnidlVgYbdgZ[jcYVbZciVa^hik^Zlhd[
JK 7B?JO ; I]ZhiVcYVgYcVggVi^kZh 8daaVWdgVi^kZ!hdX^Va! ;:

:;;F
egdYjXiVcYhZgk^XZd[[Zg^c\h!
F?H?  idbZZiY^hi^cXihijYZcicZZYh# ™ L^`^h ZYjXVi^dc#
_djej^[fh[i[dj_dc[Wd_d]\kbWdZWYj_edWXb[mWoi$ ?7

H
XdbeaZmegdWaZbh#L]ZgZl^aahigdc\de^c^dch^ciZch^[niZch^dch
?D =I 6gZcZlZYZbe]Vh^hdceZghdcVa\gdli]!kVajZh!
^cXajY^c\ZYjXVi^dc!Zc\V\^c\
f[hiedWb_pWj_ed ™ Dc\d^c\!gZVai^bZjeYViZh ™ 8dciZciZmeZgih d[VYdaZhXZcXZ!ZVgan VcY^ciZgVXi^kZ/
VgdjcYXdgZZYjXVi^dcVa^hhjZh!ig^\\Zg^c\i^ee^c\ed^cihi]ViXVjhZ ;A ^cYd"^i"ndjghZa[egd_ZXih#

HdjgXZ/EVja^cdBZcZoZh$IZggVK^kV
<EH;I?=>J0Jh^c\VbVg`Zgdghi^X`ncdiZh!^YZci^[nhedihdc I; VcYZi]^XhVXgdhhi]Z^YZdad\^XVaheZXigjb 9ebbWXehWj_l[
™ 8daaZXi^kZ^ceji ™ AZVgc^c\XdVX]Zh VYjai]ddY!VcYedhi" ™ LZWad\h!e]didad\h!
i]ZbVei]VigZhdcViZl^i]ndjVhndji]^c`VWdjindjggdaZ bV_dgY^hgjei^dchÅWdi]edh^i^kZVcYcZ\Vi^kZ4 ™ CZildg`cVk^\Vidgh gZi^gZbZci\ZigZlg^iiZc# k^YZdad\h
j[WY^_d]WdZ

I
^cZYjXVi^dcdgi]Z^hhjZhi]VibViiZgidndjbdhi#I]ZhZ b[Whd_d]\hWc[mehai ™ 8aVhhgddbbVcV\Zgh ™ L^`^h
bVnWZheZX^ÒXigZcYhdci]ZbVedgXdbW^cVi^dchd[igZcYh# I?9A>;H: Oekj^EX[i_joHWj[i
?D9 ?BBD;I
I H ;7 I
?D=;9EDEC?9?D ™ 8d\c^i^kZheZX^Va^hih ™ EdYXVhi^c\
;7I?D=9>HED?9 IJ78?B?J haa#hiVc[dgY#ZYj$Xdc"
?D9
7\ehkc\ehXk_bZ_d]Xh_Z][iX[jm[[d
L]nYdi]ZhZigZcYhgZhdcViZl^i]ndj4L]VifjZhi^dchYd
Percent
H O hjai^c\$iddah$Z[da^d$
OI>EFF?D= ™ BVX]^c^bV!bVh]jeh
BJ>
<hecij[WZ_bo_cfhel_d]gkWb_joe\b_\[je_dYh[Wi_d]i_]die\Z_ijh[ii
20 [ZkYWjehiWdZd[kheiY_[dY[

HdjgXZ/eVX^dbVWZVji^[ja#dg\
i]ZngV^hZVWdjii]Z[jijgZd[ZYjXVi^dc4 6–11 year olds
7
15 12–19 year olds H[YedY_b_d]
J^[H_Y^%Feeh=Wf
lll#iZVX]"i]Z"WgV^c#dg\
>; EZdeaZZmeZXibdgZ]ZVai]WZcZÒih
L^i]edejaVi^dcYZch^in^cXgZVh^c\YgVbVi^XVaan!Zck^gdcbZciVa [njh[c[Z_l[hi_jo
?DI?=>J0;dgZVX]]^\]a^\]iZYhedi!^bV\^cZi]Z^bea^XVi^dch Percent of families
;DJEH?D=<EHK FWhj_Y_fWjeho [gdbegdYjXihVcYhZgk^XZh!
[dghiV`Z]daYZgh!egdk^YZgh!VcYWZcZÒX^Vg^Zhd[ejWa^XZYjXV" Xg^hZhaddb^c\!VcYVbdgZ^ciZgXdccZXiZY\adWVahdX^Zini]ViWj[[Zgh
10
*&e\fkXb_YiY^eebijkZ[dji 
Z[[fbeYWb_ic
50
E IIC H 87D XkZ][j_d]_d ^cXajY^c\[gdbi]Z^ghX]ddah!
i^dc#L]Vi^hi]ZYZZeZgbZVc^c\d[i]^higZcY[dgZYjXVi^dc edejaVi^dcaZhh!i]ZgZVgZ^cXgZVh^c\h^\chi]Vii]Z]jbVc]ZgY^hcdi
d[[Zc[djWb^[Wbj^YWh[ 9H IK HL?L7B Fehje7b[]h["8hWp_b iZVX]Zgh!VcYcZ^\]Wdg]ddYh#
D7J?L;<?D7D9
5
40 JgWVcndji]eZZg\gdjeh
J;H
HdjgXZ/CH76!6bZg^XVcHX]dda7dVgY?djgcVa!9ZX#'%%(#
dgndjgdg\Vc^oVi^dc4I]ZhZ^ch^\]ihbVn[dgbi]ZWVh^hd[V ]ZVai]n#L]VigdaZb^\]iZYjXVi^dceaVn^cVYYgZhh^c\ B ?7BC e^dcZZghjXXZhh[jahigViZ\^Zh[dg
0
7 E : ; BI
97  9 E C CK =H;7:?D;II7D:H;I?B?;D9;
30
EHO=EL;HD7D
9?F7J
higViZ\n[dgndjgdg\Vc^oVi^dcdg\gdje# cVk^\Vi^c\ZmigZbZjgWVca^[Z#
F?D
1976–80 1988–94 2003–2004
]ZVai]egdWaZbh4 HdjgXZ/CViÉa8ZciZg[dg=ZVai]HiVi^hi^Xh!
LK D? EZZg"id"eZZgaZcY^c\!hdX^Va"cZildg` FWYe_cW8[Wkj_\kb
HJ ?
9;
L ;BE
F7
20
79J?ED0;dgZVX]^ch^\]i!YZkZadeVa^hid[edhh^WaZhigViZ\^X
C=6C:H#
J Low Income
Medium Income
WVhZYXgZY^i!VcYb^Xgd"^chjgVcXZXgZViZ Oekj^;dl_hedc[djWb_iji EVgi^X^eVidgnX^k^XegVXi^XZh :; ™ GVe^YVYVeiVi^dc
10
cZldeedgijc^i^Zh[dgjgWVceddgid\V^c gZ[gVbZXdbbjc^ineg^dg^i^Zh#

?;
VXi^dch!^cXajY^c\cZlgZhZVgX]!eVgicZgh]^eh!XdbeZiZcX^Zh High Income
™ HdX^VacZildg`^c\
:Xdcdb^X^chiVW^a^in!
KH87DM?B:;HD;II

I
idYZkZade!Xdbbjc^XVi^dcheaVch!VcYegd\gVbh# 0 ÒcVcX^VahiVW^a^in# ™ =ZVai]VcYZcZg\nbVcV\ZbZci
aVX`d[h]VgZYcdgbh!VcY ED L?;ME<=;E=H7F>O
#F;HI
1970 1980 1990 2000

<hecfh[Zec_dWdjbohkhWbjefh[Zec_dWdjbokhXWdifWY[i 8?E#:?IJH;I lZV`Zc^c\^c[gVhigjXijgZh HdjgXZ/I]Z7gdd`^c\h>chi^iji^dc!?jcZ'%%+# IJ


™ 8ddeZgVi^kZldg`egVXi^XZh
I 9?J?;I <?H ™ ;jijgZhi]^c`^c\
X]VaaZc\ZjgWVcXdbbjc^i^Zh
7B  :?7#I
7LLOOEKJ>
7A;OJE;B;C;DJIEDJ>;C7F B9?J?;I 9 ?
? 7 # H ?9 >  F ; H C;
™ 6Y]dXdg\Vc^oVi^dc
< ;H 7
idgZYZÒcZhjhiV^cVW^a^in#
I]^hYZXVYZ!Vhi]ZjgWVcedejaVi^dchjgeVhhZhi]Z*%i]gZh]daY =>J?D<H7IJHK9JKH;I E
;:
™ GZ"ZbZg\^c\Y^hZVhZh
M ;? L
8^i^Zhi]VieaVXZV IVg\ZiZY^c[dgbVi^dc!

HdjgXZ/>;I;
>J

I
ldgaYl^YZ!bZ\VX^i^ZhVcYgVe^Yan\gdl^c\hbVaaZgX^i^Zhl^aa[VXZ ™ BVhh^kZedaaji^dc LdaVi^a^in BdgZX^i^ZhhjXXjbWid egZb^jbdcXdccZXiZYcZhh! ZbWZYYZY^ceaVXZ!
?= AdlZgXddgY^cVi^dcXdhihVcY

C
JH;D:0IgZcYhVgZi]ZXdgZd[i]ZbVeVcY

7I
J[[dC[Z_WKi[
jcegZXZYZciZYX]VaaZc\Zh^cbVcV\^c\lZVai]!]ZVai]!^c[gVhigjXijgZ! ™ 7^dlZVedch KcXZgiV^cin aVlaZhhcZhhVhhZgk^XZ hiVW^a^in!VcYeVgi^X^eVidgn ijgchZVX]adXVi^dc >bbZgh^kZbZY^V

HdjgXZ/AVeide#dg\
gZegZhZcibV_dgh]^[ih!cZle]ZcdbZcVVcY

?L;
^c[gVhigjXijgZh[V^a!VcY
VcYhdX^VaY^hXdciZci#=dll^aaeZdeaZÉhcZZYhVcYhigViZ\^ZhidVYVei ™ :migZbZXa^bViZkVg^VW^a^in hbVgiZgVcYa^\]iZgXdbedcZcih YZbdXgVXni]g^kZ# ^cidVeZghdcVaheVXZ# ZcVWaZVcni^bZ! edb_d[ .- ECFKJ?D=
7D9
9dbeaZm^in
Online
XdcXZeih!VcYYg^k^c\[dgXZhi]Vil^aah]VeZi]Z
XgZViZÓZm^WaZ^c[gVhigjXijgZhi]Vi hdX^Va[VWg^XhiZVg# LViX][dghX]ddah! VcneaVXZaZVgc^c\! 8

B;7HD?
[jijgZXdciZmid[ZYjXVi^dc# ^cZmigZbZX^i^ZhgZh]VeZjgWVchX]ddah4 7bW^\j^in [dXjhdcadXVacZZYhVcYZcVWaZ bVaah!VcYcZ^\]Wdg" hi^bjaVi^c\cZl
Use instant messaging ki[_dijWdjc[iiW]_d] -. KH
jgWVcgZk^iVa^oVi^dc# ]ddYh!idWZXdbZ ZYjXVi^dcVaegVXi^XZh Share creations online i^Wh[Yh[Wj_edi
+- ™ JW^fj^idjhl^gZaZhh
>EJIFEJ0IgZcYhi]VilZi]^c`]VkZWgdVY^beVXih edb_d[
9edj[nj#if[Y_ÓY Y^\^iVaaniV\\ZY[dg VcYgZhZVgX]# ™ 9^heaVnhZkZgnl]ZgZ
dcZYjXVi^dcVcYbV`Z\ddYhiVgi^c\ed^cih[dg J^['&&bWfjef
J>;;D:E<9O8;HIF79; 7HJI9>EEBI _d\ehcWj_edX[Yec[i aZVgc^c\# ki[Y[bbf^ed[i *+

D=
CE8?B;:; ™ <adWVaedh^i^dc^c\
Use cell phones
Zmeadg^c\i]ZbVe#
>?B: ;7F L?9 "IC
:9 ; l_i_Xb[_dfbWY[
?JOB;7HD?D= 9> B ™ <adWVa^c[dgbVi^dc
0 20 40 60 80 100
<hecf^oi_YWbl[hikiZ_]_jWbjei[Wcb[iibof^oi_YWbWdZZ_]_jWb KD :; ;I =?
ECC ;J?9
B;7HD?D=?D9EDJ HdjgXZ/EZl>ciZgcZiVcY6bZg^XVcA^[Z
;D 6YVei^c\idZmigZbZZck^gdcbZcih!
hnhiZbh
:?B;CC709^aZbbVhVgZegdWaZbhi]ViXVcÉi ;9 AdlZgeg^XZYaVeideh! HbVgieaVXZh!dW_ZXih! ;N J
=7C;
I

7
?D
Egd_ZXi!'%%*#
B
?8 HijYZcihVcYiZVX]ZghbV`Z VcYhigjXijgZhXdbW^cZ I

J
EK
WZhdakZYVcYldcÉi\dVlVn#I]ZngZfj^gZcZl E96h!XZaae]dcZh!VcY
EaVXZhVcYdW_ZXihVgZWZXdb^c\^cXgZVh^c\anZbWZYYZYl^i]Y^\^iVa ?I

A
;N
bdgZeVgZcihl^aahZZ`lVnhidVj\bZci 9^\^iVaÄe]nh^XVa[jh^dcXgZViZh
i]ZXdbbjc^ini]ZXaVhhgddb! ^EdYhXgZViZVcZl! l^i]ÓZm^WaZhigViZ\^Zh! LdgaY"Wj^aY^c\!VaiZgcViZ
L

higViZ\^Zhi]Vi\dWZndcYZ^i]ZgÄdgi]^c`^c\# ?dj[]hWj_d]

?
^c[dgbVi^dcVcYa^c`ZYi]gdj\]XdccZXi^kZbZY^V^cidhdX^VacZildg`h# i]Z^g`^Yhk^Ve]VgbVXZji^XVah!Y^\^iVa

I; H
igVch[dgb^c\i]ZhiVijhd[ Xjhidb^oVWaZeaVi[dgb XgZVi^c\hX]ddahi]Vi cZllVnhd[aZVgc^c\i]gdj\] gZVa^in\VbZh!VcYdi]Zg
I]ZgZhjai^hi]ZZcYd[i]ZY^hi^cXi^dcWZilZZcXnWZgheVXZVcYgZVaheVXZ# iZX]cdad\^Zh!VcYhjg\Zg^Zh!XgZVi^c\ Zbdi^dcVcYbdkZbZciVcY Z_]_jWbdWj_l[i
aZVgc^c\^cXdbbjc^i^Zh# [dgaZVgc^c\XdciZciVcY XVcVYVeiidbZZi [dgbhd[Y^\^iVaeaVnXgZViZV
cZlZmeZXiVi^dchd[cdgbVaVcYcZl XgZViZhcZlgZaVi^dch]^ehVbdc\ 
L]Videedgijc^i^ZhYdcZlanVc^bViZY!gZhedch^kZZck^gdcbZcihVcY ^ciZgVXi^kZXjgg^Xjajb# X]Vc\^c\cZZYhVcY cZlbdYZd[eZYV\d\n# '%%+>chi^ijiZ[dgi]Z;jijgZVcY@cdlaZY\ZLdg`h;djcYVi^dc#
`^cYhd[Y^k^YZh# aZVgcZghVcYi]Z^gXdbbjc^i^Zh# Z_]_jWb_cc_]hWdji
6aag^\]ihgZhZgkZY#6aaWgVcYhVcYigVYZbVg`hVgZi]ZegdeZgind[i]Z^gdlcZgh#
^bbZgh^kZbZY^VegZhZciidjgWVchX]ddahVcYXdbbjc^i^Zh4 XdcY^i^dch# GZegdYjXi^dc^hegd]^W^iZYl^i]djilg^iiZceZgb^hh^dc#
<7C?BO9ECCKD?JO C7HA;JI ?DIJ?JKJ?EDI ;:K97JEHIB;7HD?D= JEEBIFH79J?9;I :_h[Yj_edie\9^Wd][
BeYWblWbk[]hemi J^[cWha[jlWbk[ib[Whd_d] 9ecckd_j_[iYh[Wj[Yecced#feebh[iekhY[i Ademb[Z][Yebb[Yj_l[iYWjWbop[_ddelWj_ed J[Y^debe]_[ie\Yeef[hWj_edb[l[hW][j^[ef[d[Yedeco

(&&,Å(&',
:Xdcdb^Zhd[\gdjeXdccZXi^k^inÅXdbW^cZYl^i][ZVghd[\ad" AZVgc^c\WZXdbZhV`ZnXjhidbZgÒaiZgi]Vih]VeZhYZX^h^dch^c 8dbbdc"eddagZhdjgXZhZ#\#\gVo^c\aVcYVcYÒh]Zg^Zh!VgZcdc" Add`idcZl[dgbhd[^ccdkVi^dccZildg`hi]VihjeedgideZcV\" 6cZbZg\^c\hZid[hdX^VaiZX]cdad\^ZhÅ[gdbbdW^aZ
WVa^hb!eda^i^XVa\g^YadX`!VcYXdcXZgcdkZgYdb^cVcXZd[W^\ i]ZbVg`ZiVXgdhh^cXdbZXViZ\dg^Zh!ZmeVcY^c\bVg`ZihVY_VXZci ZmXajYVWaZVcYhjWigVXiVWaZÅi]VibZVchZkZgndcZ]VhVXXZhhid \gZ\Vi^dcVcYgZb^m^c\d[`cdlaZY\ZÅ^YZVbVg`Ziha^`Z>ccdXZc" Xdbeji^c\VcYgZejiVi^dchnhiZbhiddeZc!XdaaZXi^kZ`cdla"
Wjh^cZhhÅl^aaXgZViZVgZk^kVad[adXVa^hb#>ciZggVÉhXVgY"WVhZY idejWa^XZYjXVi^dc#AZkZgV\^c\cZildg`^c\iddah!deZc`cdlaZY\Z i]ZbVcY^cY^k^YjVajhZghXVcYZeaZiZdgYVbV\Zi]ZgZhdjgXZh^[ i^kZi]VibViX]egdWaZbhdakZghl^i]hdaji^dchZZ`ZghdgYZh^\cXda" ZY\ZgZedh^idg^ZhVcYeZZg"id"eZZgegdYjXi^dcÅ^h\gZVian A[o;dl_hedc[djWbI^_\ji
eVnbZcihnhiZbYZkZadehYZZea^c`hVXgdhhbZgX]Vcih!adXVacdc" gZedh^idg^Zh!VcYeZZg"id"eZZgegdYjXi^dcbZi]dYhgVi]Zgi]Vc ^ii]ZnVgZcdibVcV\ZYegdeZgan#:a^cdgDhigdbÉhe^dcZZg^c\ldg` aZXi^kZha^`ZI]^c`8nXaZi]VibViX]i]ZcZZYhd[C<Dhl^i]YZh^\c ZmeVcY^c\]jbVcXVeVX^inidXddeZgViZ#I]ZhZiZX]cdad\^Zh
7Z]^cYi]Z[dgZXVhihdci]^hbVeVgZhdbZXaZVg
egdÒih!VcYXdbbjc^indg\Vc^oVi^dchidgZiV^cbdgZYdaaVghl^i]^c ]^ZgVgX]^XVaegdYjXi^dchnhiZbh!aZVgcZghVcYZYjXVidghl^aa h]dlhi]ZgZVgZeg^cX^eaZh[dgXgZVi^c\^chi^iji^dch[dgXdaaZXi^kZ hX]ddahVgdjcYi]ZldgaY#8gZVi^kZ8dbbdcha^XZchZhd[[ZgÓZm^WaZ l^aaYg^kZZmeZg^bZciVi^dcl^i]cZl[dgbhd[ZXdcdb^Xegd"

CWfe\<kjkh[<ehY[i Xdbbjc^i^Zh#GZcV^hhVcXZ=ZVai]jhZhZ"bV^a!bdW^aZiZaZe]dcn!
VcY^c"eZghdck^h^ih^cVcZlbdYZad[eg^bVgnXVgZWVhZYdc^ci^"
^cXgZVh^c\anZmeZg^bZcil^i]h]Vg^c\VcYZmX]Vc\^c\aZVgc^c\
gZhdjgXZhVXgdhhbVg`ZiWdjcYVg^Zh\gdl^c\VbdgZ^ciZ\gViZY
VXi^dci]VibV^ciV^cVcYcjgijgZhjXXZhh[jaXdbbdch#>ccdkVi^kZ
Xdbbjc^i^Zh!a^`Zi]ZZAZVgc^c\X^in^c:hedd!;^caVcY!igZVii]Z^g
bZVchd[bVcV\^c\Xdeng^\]ii]ViegdiZXiXgZVidghWjiZmiZcY
jc[ZiiZgZYjhZd[^ccdkVi^dch#<dkZgcbZciV\ZcX^ZhXVc[dXjhdc
YjXi^dc!hdX^Vadg\Vc^oVi^dc!VcYX^k^X\dkZgcVcXZ#HeZX^ÒXVaan!
XddeZgVi^kZiZX]cdad\^Zh[VX^a^iViZ\gdje[dgbVi^dc!cZildg`
h]^[ihi]ViX]VgVXiZg^oZi]Z\ZcZgVaY^gZXi^dchd[
X]Vc\Zi]Vil^aa]VkZ^beVXihdcZYjXVi^dc#
7\\[Yj_d];ZkYWj_ed bViZ!gZVai^bZXdbbjc^XVi^dcWZilZZcYdXidghVcY[Vb^a^Zh# aZVgc^c\ZXdcdbn#BdYZah[dgdg\Vc^o^c\aZVgc^c\ZmeZg^ZcXZhdkZg
i^bZl^aaY^kZgh^[nVcYZmiZcYWZndcYi]dhZ[djcYidYVn^ceg^kViZ!
ZYjXVi^dcVagZhdjgXZhVhVXdbbdchÅVgZhdjgXZbV^ciV^cZYWn
i]ZXdbbjc^ini]VihjhiV^chi]ZXdbbjc^inÉh^ccdkVi^kZYg^kZ#=dl
gZbdk^c\WVgg^ZghVcYZcXdjgV\^c\^ccdkVi^dccZildg`hid[dgb#
:YjXVi^dcVa^ccdkVi^dcodcZhl^aaZbZg\Zi]ViheVg`gZ\^dcVaigVYZ
Wj^aY^c\!igVcheVgZcXn!V\\gZ\Vi^c\Y^hig^WjiZYgZhdjgXZh!VcY
aZkZgV\^c\hZa["^ciZgZhiidXgZViZWgdVYZghdX^VakVajZ#
Oekj^c[Z_WZ[Ód[iYecckd_jod[jmeha_d] eVgdX]^Va!]dbZhX]dda^c\!VcYX]VgiZghX]ddah# ldjaYejWa^XZYjXVi^dcVaVcYaZVgc^c\gZhdjgXZhiZVX]Zgh![VX^a^" ^ceZYV\d\^XVaheZX^Vai^Zh#
B^aaZcc^Va<ZcNVcYOhbVgicZildg`Zghl^aaejh]i]Zdg\Vc^oV" i^Zh!hijYZcih![jcY^c\X]Vc\Z^[i]ZnlZgZigZViZYVhXdbbdc" IcWhjceXX_d]X[Yec[iWfh_cWhoieY_Wb#d[jmeha_d]ia_bb
i^dcVaZY\Z[dgZbeadnZghVcYXdbbjc^inaZVYZgh#I]Z^gZmeZg^ZcX" FkXb_YiY^eebiX[Yec[^kXi_dlWbk[d[jmehai eddagZhdjgXZh4 ;ZkYWj_edWbYWh[[hi\eh][d[mfWj^i 8dbbjc^i^ZhVcY[Vb^a^Zhl^aaWZXdbZY^[[ZgZci^ViZYWni]Z^g
LZaXdbZidi]Z'%%+Ä'%&+CWfe\<kjkh[<ehY[i Zhl^i]h]VgZYegZhZcXZi]gdj\]^chiVcibZhhV\^c\VcYk^YZdX]Vi! AdlZgcZildg`"XddgY^cVi^dcXdhihbV`Z^iXdhi"Z[[ZXi^kZidbZZi 6hZYjXVi^dc^hjcWjcYaZY^cidVXdchiZaaVi^dcd[[jcXi^dchVcY VW^a^inidXViVanoZXdaaZXi^kZVXi^dcVcYbdW^a^oZgZhdjgXZh[dg Cel_d]<hec0  Cel_d]JemWhZ0
7\\[Yj_d];ZkYWj_edegZeVgZY[dg@cdlaZY\ZLdg`h \Vb^c\VhVhigjXijgZ[dgi]^c`^c\VcY^ciZgVXi^c\!VcYbjai^eaZ i]ZcZZYhVcYYZh^gZhd[Æadc\"iV^aÇc^X]ZbVg`Zih^c^cYjhig^ZhVh KdXkdZb[Z[ZkYWj_edikffehjif[hiedWb_p[Zb[Whd_d] gdaZhidbZZii]ZcZZYhd[i]ZZbZg\^c\aZVgc^c\ZXdcdbn!i]Z heZX^ÒXVcYiVg\ZiZYeg^dg^i^Zh#HbVgibdWh!hZa["dg\Vc^o^c\
;djcYVi^dcWni]Z>chi^ijiZ[dgi]Z;jijgZ>;I;# Y^\^iVaVcYe]nh^XValdgaYhl^aaXgZViZcZlbdYZhd[ldg`!hdX^Va" Y^kZghZVhbjh^X!]ZVai]!VcYZYjXVi^dc#CjbZgdjhVcYY^kZghZ I]ZXdckZg\ZcXZd[cZildg`h!ZbZg\ZcihZa["dg\Vc^oVi^dc!VcYXd" iZVX]^c\egd[Zhh^dcl^aaZmeZg^ZcXZVXgZVi^kZWgZV`dji#CZl hlVgbh!VcYdi]Zg]nWg^YVY]dX\gdjehl^aaWZXdbZ[Vb^a^Vg =^ZgVgX]^XVahigjXijgZh 3 =nWg^YcZildg`h
^o^c\!VcYXdbbjc^inaZVgc^c\i]VihigZhhXddeZgVi^kZhigViZ\^Zh! c^X]ZbVg`Zihd[aZVgcZghWZXdbZiVg\Zih[dgVaahdgihd[egdk^YZgh deZgVi^kZhigViZ\^ZhhZihi]ZhiV\Z[dgV]dhid[cZlWjh^cZhhbdY" VYb^c^higVi^kZ!XaVhhgddb!VcYXdbbjc^ingdaZhl^aaY^[[ZgZci^" hdX^Va[dgbhi]Vi\j^YZX^k^XVXi^dcVcYX]Vc\Z^cXdbbjc^i^Zh#   VcY]^ZgVgX]^Zh
EjWa^XZYjXVi^dc^ci]ZJc^iZYHiViZh^hViVXg^i^XVa
ZmeZg^bZciVi^dc!VcYeVgVaaZaYZkZadebZci# d[aZVgc^c\ZmeZg^ZcXZh^ci]ZZmeVcY^c\aZVgc^c\ZXdcdbnejWa^X! Zahi]Vi[jcXi^dcVheaVi[dgbh[dgkVajZXgZVi^dcVbdc\Y^hig^WjiZY ViZZYjXVi^dcVaXVgZZgh!ViigVXi^c\cZlZcigVcihVcYegdk^Y^c\   ]ZiZgVgX]^Zh
XgdhhgdVYh#I]Z`cdlaZY\ZZXdcdbnVcY\adWVa^oVi^dc
eg^kViZ!eVgdX]^Va!X]VgiZg!]dbZVcYdi]Zg^c[dgbVahX]ddah!VcY `cdlaZY\Zldg`Zgh!^ccdkVi^kZjhZgh!VcYXjhidbZgh#:7VnYdZhcÉi cZlVkZcjZh[dgZmeZg^ZcXZYZYjXVidghidWgVcX]djiÅVhXdciZci C[Z_WX[Yec[f[hiedWbWdZYebbWXehWj_l[
Xdci^cjZidX]VaaZc\Zi]ZWVh^X^cYjhig^Va"ZgV
<Wc_b_[iX[Yec[Z[[fboZ_l[hi[ XdbbZgX^VaanWVhZYegdk^YZgh#KVajZcZildg`bVee^c\WZXdbZh hZaaVcni]^c\!Wji^iegdk^YZhVeaVi[dgb[dgWjnZghVcYhZaaZghid ZmeZgih!aZVgc^c\XdVX]Zh!cZildg`cVk^\Vidgh!Xd\c^i^kZheZX^Va" 6hZXdcdb^X^YZci^inh]^[ih[gdbXdchjbZgidXgZVi^kZegdYjXZg! 8ZcigVa^oZYXdcigda 3 :bedlZgZYeZg^e]Zgn
Vhhjbei^dchjedcl]^X]bdhiejWa^XhX]ddah!
8dbbjc^i^Zhl^aacZZYidaZVgc]dlidcZ\di^ViZbdgZXdbeaZmVcYaVn" Vc^bedgiVciidda[dgigVX`^c\i]ZZmX]Vc\Zd[iVc\^WaZVcY^ciVc" bZZi![dg^cY^k^YjVahidYZkZadeXVgZZghVhEdlZgHZaaZgh!VcY[dg ^hih!gZhdjgXZbVcV\Zgh!dgXdbbjc^ina^V^hdch#>ciZgVXi^kZbZY^V Y^\^iVaiZX]cdad\nl^aaijgci]ZldgaYd[bZY^V^cidVkZgn
Xjgg^Xjajb!VcYZkVajVi^dcbZX]Vc^hbhVgZWVhZY# ZgZY^YZci^i^ZhVhX^i^oZchYZkZadeVgVc\Zd[V[Òc^i^ZhWVhZYdcViig^WjiZh eZghdcValdgaY#>cXgZVh^c\an!eZdeaZl^aaiV`ZVYkVciV\Zd[
\^WaZaZVgc^c\VhhZihi]ViÓdlWZilZZcejWa^XhX]ddahVcYi]ZgZhi i]^gY"eVginWjh^cZhhZha^`ZE^XijgZ>iHdaYidegdheZg#HX]ddahVcY a^c`Y^kZghZ\gdjehd[ZYjXVidghVcYhijYZcih^cVY]dX\gdjehid
CZl^ciZgVXi^kZY^\^iVabZY^VVgZY^[[jh^c\gVe^Yan! 7ajZ"g^WWdceVcZah 3 8dciZmi"WVhZY
^cVYY^i^dcidgVXZ!Zi]c^X^in!ZYjXVi^dc!VcY^cXdbZ#<ZcZi^X]^hidgn!b^mZY d[i]ZaZVgc^c\ZXdcdbn#I]ZhZZmX]Vc\ZhXgZViZg^X]ZggZaVi^dc" Y^hig^Xihi]ViWZXdbZdeZceaVi[dgbh[dgYZkZadebZcid[^ccdkVi^kZ eZg[dgbcZl`^cYhd[XdaaZXi^kZVhhZhhbZciVcYZkVajVi^dcd[Wdi] h^beaZiddahVcYVldgaYl^YZeaVi[dgbidZmegZhhi]ZbhZakZh
ZkZc^cadlZg"^cXdbZXdbbjc^i^Zh![dhiZg^c\V   ZmeZg^ZcXZVcY
[Vb^a^Zh!]djhZ]daYY^kZgh^ÒXVi^dcbjai^"gVX^Va!bjai^"\ZcZgVi^dcVa! h]^ehWZilZZcejWa^XhX]ddahVcYi]ZXdbbjc^in# VcYY^kZghZaZVgc^c\bdYZahl^aa]VkZVY^hi^cXiVYkVciV\Z# hijYZcihVcYZYjXVidgh# ^cZkZgni]^c\[gdbWad\heZghdcVaLZWeV\ZhVcYl^`^bZY^V
ndji]bZY^VXjaijgZi]Vi^hXgVh]^c\^cidhX]ddah   iVX^i`cdlaZY\Z
hVbZ"hZm!VYdei^kZ!VcYgZa^\^djheZghdcVa^oVi^dcXgZViZbjai^eaZaVnZgh LZWeV\Zhi]ViXVcWZZY^iZYWnVcndcZidedYXVhi^c\h]Vg^c\
VcYZYjXVidgha^`ZVihjcVb^!gV^h^c\^hhjZhd[ d[^YZci^ini]ViYZÒcZVXdbeaZmidedad\nd[^YZVhVcYkVajZh#9ZkZade^c\ F[efb[cWa[j^[_hemdmehbZi KhXWd\hedj_[hiWi_ddelWj_edped[i F[hiedWb_p[Zb[Whd_d]\eYki[iedj^[YhW\je\j[WY^_d] VjY^ddgk^YZdÒaZh[dgYdlcadVY^c\id^EdYh!bVX]^c^bV
eg^kVXn!eZYV\d\^XVagZaZkVcXZ!VcYZfj^in#HijYZci [dgjbh[dgWj^aY^c\Wg^Y\ZhVXgdhhZmigZbZ!d[iZcedaVg^o^c\!^YZdad\^XVa :miZcY^c\i]ZigZcYidlVgYX]d^XZVcYXjhidb^oVi^dc^cZkZgni]^c\ 6cdeZcZXdcdbnZbedlZgh^ccdkVi^dcVii]ZeZg^e]ZgnÅ^iVaadlh EZghdcVa^oZYaZVgc^c\eaVchl^aaaZkZgV\ZcZlbZY^V!WgV^c gZb^mZYVc^bViZYXdbejiZg\VbZhVcYbVh]jehk^YZd! BZVhjg^c\gZhdjgXZh 3 BVee^c\Ódlhd[kVajZ
eZg[dgbVcXZ^h^cXdch^hiZciVXgdhhi]ZXdjcign eZgheZXi^kZh!l^aaWZVbV_dgX]VaaZc\Z[dgXdbbjc^in^chi^iji^dch# [gdbbZY^VVcYVeea^VcXZhid[ddY!]ZVai]!VcYZYjXVi^dc!eZdeaZVgZ ^cY^k^YjVahl^i]adXVa!iVX^iZmeZgi^hZidZ[[ZXiX]Vc\Zdci]Zl]daZ gZhZVgX]!VcYhX]ddahigjXijgZhidXgZViZY^[[ZgZci^ViZYaZVgc^c\ bjh^X!dg\gVe]^XbZY^Vi]ViVgZgZ"b^mZY#I]ZhdX^VacVijgZ VcYVhhZih  VcYWZcZÒih
VcYVkZgV\ZJ#H#eZg[dgbVcXZ^cY^XVidghaV\ WZXdb^c\bdgZVXi^kZeVgi^X^eVcih^cXgZVi^c\i]Z^gdlcldgaYh!l]Zi]Zg hnhiZbi]gdj\]adXVaanVeegdeg^ViZhdaji^dch#B>IÉh;VWAVWYdZh ZmeZg^ZcXZhWVhZYdc^cY^k^YjVacZZYh#>ciZgVXi^kZVcYXdaaVWdgVi^kZ d[i]ZhZiddahl^aaZcXdjgV\Zh]Vg^c\!Veegdeg^Vi^c\!VcY
?jÊi^WhZ[hjeX[^[Wbj^o ^ibZVchYd"^i"ndjghZa[]dbZegd_ZXih!eZZg"id"eZZgbZY^VZmX]Vc\Zh!dg i]^hWnWg^c\^c\eZghdcVa[VWg^XVi^dciddahidgjgVa>cY^VdggZbdiZ Y^\^iVaheVXZh!hjX]Vhl^`^h!l^aaegdk^YZh]VgZYaZVgc^c\edgi[da^dh gZ^ckZci^c\di]ZghÉ^ckZci^dch^cVgVe^YhigZVbd[XdaaVWdgVi^kZ
Y^hVeed^ci^c\anWZ]^cYi]dhZd[di]ZgXdjcig^Zh# Hdak^c\Y^hXgZiZegdWaZbh 3 BVcV\^c\dc\d^c\
>il^aaWZ^cXgZVh^c\anY^[ÒXjaiÅVcYZmeZch^kZÅ[dgeZdeaZid deZc"hdjgXZXdaaVWdgVi^dc#I]ZgZhjai/VbjX]bdgZeZghdcVa^oZYldgaY# CdglVnVcY]Zae^c\gZh^YZcih^ccdkViZ^clVnhi]ViÒii]Z^gY^hi^cXi l]ZgZhijYZcih!ZYjXVidgh!eVgZcih!VcYdi]ZgaZVgc^c\hiV`Z]daYZgh ^ccdkVi^dc#I]Z^beVXihd[i]^h^ccdkVi^dcl^aagjcYZZe^cdjg   Y^aZbbVh
VX]^ZkZ\ddY]ZVai]#9ZkZadeZYZXdcdb^ZhVgZWZhZiWnX]gdc^X cZZYh#A^\]ilZ^\]i^c[gVhigjXijgZhl^aaegdk^YZbdYjaVg!ÓZm^WaZ XVceZg[dgbVhhZhhbZcihVcYgZVa"i^bZ^ciZgkZci^dch#CZlXaVhh" hdX^VaVcYZXdcdb^XhnhiZbh#
@cdlaZY\ZLdg`h;djcYVi^dcXdbb^hh^dcZYi]^hbVe Y^hZVhZhhjX]VhdWZh^inVcYY^VWZiZh#EddgjgWVcgZh^YZcih^ci]Z ;ZkYWj_edX[Yec[iW^[Wbj^_iik[ hnhiZbh[dgjgWVchdX^VaZcigZegZcZjgh!Xjii^c\"ZY\Zi]^c`Zgh!VcY gddbVeegdVX]Zhl^aaWZXdcigdkZgh^Va[dgbVcniZVX]ZghWZXVjhZ
WZXVjhZlZWZa^ZkZi]ViZmXZaaZciZYjXVi^dc^hXg^i^XVaid Jc^iZYHiViZhl^i]bVg\^cVaVXXZhhid[gZh][ddYh!\gZZcheVXZh! BV_dg^beZY^bZcihXdci^cjZideaV\jZi]ZigVY^i^dcVaJ#H#]ZVai] ZmeZgijhZghidXjhidb^oZbZVc^c\[jahdaji^dchidadXVaegdWaZbh i]ZngZfj^gZÆjcaZVgc^c\ÇbVcnWVh^XVhhjbei^dchVWdjii]ZcVijgZ Jeeba_jiZh_l[WZe#_j#oekhi[b\Ykbjkh[ >cY^k^YjVaXdbeji^c\ 3 EVgi^X^eVidgnbZY^V
i]Z[jijgZ#LZWg^c\idi]ZbVedjgeVhh^dcViZXdcXZgc VcYedaaji^dc"[gZZZck^gdcbZcihl^aahj[[ZgY^hegdedgi^dcViZan#BdgZ XVgZhnhiZb![gdbjc^chjgVcXZidh]dgiV\Zhd[]ZVai]ldg`ZghVcY i]ViXdjaYWZhdjgXZhd[^ccdkVi^dc[dgZYjXVi^dcVaY^hig^Xih# d[iZVX]^c\#Jc^dchbVngZh^hii]ZY^kZgh^ÒXVi^dcd[ZYjXVidggdaZh I]ZegZkVaZcXZd[9>Nidda`^ihl^aa\gdlVbdc\i]ZbZY^VVcY
[dgXZgiV^c[jcYVbZciVakVajZhÅ]^\]ZmeZXiVi^dch!]^\] X]^aYgZcl^aacZZYVXXZhhiddc\d^c\bZY^XVaXVgZWji^clVnhi]Vi VYb^c^higVi^kZlVhiZ#L]^aZVcV\^c\edejaVi^dcgZYZÒcZhXdc" dgZbWgVXZ^iVhVcdeedgijc^inidWZgZVaaZVYZghd[X]Vc\Z# ^c[dgbVi^dcZmX]Vc\ZY^ci]ZWjg\Zdc^c\h]Vg^c\ZXdcdbn#L]Zi]Zg Egdeg^ZiVgn`cdlaZY\Z 3 8daaZXi^kZan\ZcZgViZY
fjVa^in!ejWa^XZc\V\ZbZci^cejWa^XZYjXVi^dc!VcY YdcÉi^beVXii]Z^gVW^a^inideVgi^X^eViZ[jaan^chX]dda# hjbZgbVg`Zih^ciZgbhd[]ZVai]WZcZÒih!X]^aYgZcÉh]ZVai]hiVijh ;l[hoed[_iWZedehehb[dZ[h i]ZnVgZ^chigjXi^dch[dg]VX`^c\ndjgI^Kd!bVcV\^c\ndjg\anXZb^X VcYgZhdjgXZh  VcYbVcV\ZY
ZfjVadeedgijc^in[dgVaa!ZheZX^Vaani]dhZl]d]VkZWZZc VcYcZZYhgZYZÒcZVcYgZeg^dg^i^oZZYjXVi^dcVaV\ZcYVh!^cXajY^c\ CZlWdiidbÄjeÒcVcX^Va^c[gVhigjXijgZhl^aaaZkZgV\ZhdX^VaVX" Oekj^f_ed[[hd[mkhXWdikhl_lWbia_bbi aZkZah!dgYZh^\c^c\VaZhhdcdci]ZhdaVghnhiZb!9>Nidda`^ihl^aa   `cdlaZY\Z 
YZc^ZYdeedgijc^in^ci]ZeVhi#I]ZhZVgZVii]ZXZciZg >kcWdiX[Yec[WdkhXWdif[Y_[i hX]ddaajcX]egd\gVbh!cjig^i^dcXjgg^Xjajb!e]nh^XVaZYjXVi^dc! Xdjci^c\iddah!gZejiVi^dchnhiZbh!VcYeZZg"id"eZZgXdccZXi^k^in >cKJ86Xdbbjc^i^Zh!ndji]l^aaWZXdbZi]ZbZcidgh[dgdaYZg hjeedgiVhdX^Zind[]dbZegdYjXZghVcYadXVaan\gdlckVajZ#
d[djgdlchigViZ\^XeaVcc^c\VgdjcYi]ZbVe#7jilZ 9jg^c\i]ZcZmiYZXVYZ!bdgZi]Vc]Va[d[i]ZldgaYÉhedejaVi^dc hX]dda]ZVai]hiV[[!VcYdch^iZ]ZVai]hZgk^XZh#8]^aYgZcÉh]ZVai] XgZVi^c\VXXZhhidXgZY^i!hVk^c\h!VcY^chjgVcXZ[dgjgWVcgZh^" Xdbbjc^inbZbWZgh^ccZlbZi]dYhd[jgWVchjgk^kVa^cXajY^c\
:_iY_fb_d[ie\h[WZ_d[ii\eYkiedXk_bZ_d]h[i_b_[dY[ 8dbejiZgaVWh 3 EZgkVh^kZ!bZY^V"g^X] 
l^aaa^kZ^cX^i^Zh#I]Zh]^[iidX^i^Zhl^aaWZ\gZViZhi^cYZkZade^c\ ^hhjZhXgZViZVcdeedgijc^in[dggVY^XVaX]Vc\Z^cejWa^XhX]ddah# YZcihXjid[[[gdbigVY^i^dcVa^chi^iji^dch#9ZkZade^c\VaiZgcVi^kZ jgWVcXdbeji^c\!jgWVcV\g^XjaijgZ!VcYcZla^iZgVX^Zh[dgWj^aY"
Vahdi]^c`^i^hi^bZ[dgZYjXVi^dchigViZ\nidWZbdgZ   aZVgc^c\
Xdjcig^Zh!nZihbVaaX^i^Zhl^i]edejaVi^dchaZhhi]Vi*%!%%%l^aaWZ [jcY^c\higViZ\^Zhl^aaWZXdbZbdgZ^bedgiVciVhZYjXVi^dcXdb" ^c\XddeZgVi^kZhigViZ\^Zh#8dbW^cZYl^i]V\gdl^c\ndji]bZY^V 6KJ86ldgaYYZbVcYhegZeVgZYcZhhVcYXaVg^in[dgjcZm"
egdVXi^kZ!VcYideVnbdgZViiZci^dcid]dli]ZldgaY^h ?d\hWijhkYjkh[iWh[Ô[n_Xb[WdZbeYWb_p[Z
Vbdc\i]Z[VhiZhi\gdl^c\^cWdi]i]ZYZkZadeZYVcYYZkZade^c\ eZiZhl^i]]ZVai]VcYY^hVhiZggZhedchZ[dg[jcYh#B^XgdÒcVcXZZm" XjaijgZ!ndji]bVnYZkZadeVejWa^Xkd^XZVindjc\ZgV\Zh!ZkZc eZXiZY[jijgZh#EZghdcVaa^[Zh`^aahhjX]VhgZ"hXg^ei^c\V
X]Vc\^c\#LZVgZh]Vg^c\i]ZbVel^i]di]ZgXViVanhih ldgaYh#I]ZZbZg\^c\bZ\VX^i^Zhl^aaXdchi^ijiZVcjgWVcl^a" >cVldgaYd[gVe^YjgWVc\gdli]!XdchigV^cZYjgWVcgZhdjgXZh!VcY Xd]ZgZci!bZVc^c\[jacVggVi^kZd[dcZÉheZghdcVaa^[ZeVi] 8dchjbZgXjaijgZ 3 9d"^i"ndjghZa[XjaijgZ
eZg^bZcihl^aaji^a^oZhdX^VacZildg`hidhZXjgZadVch^cXdbbjc^" WZXdb^c\^cÓjZci^Va^ceda^i^XVadggZa^\^djhbdkZbZcih#
[dgX]Vc\Z^cZYjXVi^dcWZXVjhZlZ]deZ^il^aaVahd YZgcZhhegZhZci^c\ZmigZbZXdcY^i^dchi]Vil^aagZfj^gZZm^hi^c\ ^cXgZVh^c\bdW^a^in!Wj^aY^c\VcYbV^ciV^c^c\WVh^X^c[gVhigjXijgZ i^Zhl]ZgZigVY^i^dcVaaZcY^c\egVXi^XZhbVncdihjXXZZY!a^`Zi]dhZ djih^YZd[igVY^i^dcVahdX^Va[Vb^anVcYa^[ZXnXaZcdgbhWZXdbZ
^che^gZi]ZbidiV`ZVYkVciV\Zd[i]Zedhh^W^a^i^Zh ^chi^iji^dchidegdk^YZcZl^c[gVhigjXijgZhe]nh^XVaVcYhdX^VaVcY l^aaWZVcdc\d^c\X]VaaZc\Z#I]ZXdcXZeid[eZgbVcZci!aVg\Z"hXVaZ e^dcZZgZY^cYZkZade^c\Xdjcig^ZhWni]Z<gVbZZc7Vc`#EgdheZg FkXb_YfbWY[iX[Yec[f[hiedWbifWY[i Xg^i^XVa[dgcVk^\Vi^c\i]Zhjgeg^hZhd[KJ86#8dbbjc^i^Zh 6XjiZ^aacZhh 3 8]gdc^X^aacZhh
deZcZYWnigZcYhV[[ZXi^c\[Vb^a^Zh!Xdbbjc^i^Zh!bVg`Zih! YZkZadecZlVYVei^kZhigViZ\^Zh# ^c[gVhigjXijgZl^aaa^`Zan\^kZlVnidbdgZiZbedgVgn!adXVa^oZY!VcY BVg`ZibdYZah^ihZa[dcZ7Vn!bViX]^c\egdheZXi^kZaZcYZghl^i] I]^hYZXVYZl^aaWZXdbZi]ZYZXVYZd[^c[dgbVi^dc^ceaVXZÅ l^aagZhedcYidKJ86l^i]eVgi^X^eVi^kZ[dgbhd[\dkZgcVcXZ!
^chi^iji^dch!ZYjXVidgh!aZVgc^c\!iddah!VcYegVXi^XZh# VY]dXhdaji^dchÅ^cZ[[ZXiXgZVi^c\iZbedgVgnhigjXijgZh[dgWdjcYZY WdggdlZgh#6\\gZ\Vi^dcd[b^XgdigVchVXi^dch!hjX]Vhi]dhZ^c^i^" \ZdXdYZYYViVl^aaWZa^c`ZYi]gdj\]i]Z>ciZgcZiVcYVXXZhh^WaZ hjX]Vhi]ZWdiidbÄje!eVgi^X^eVidgnWjY\Zi^c\egVXi^XZ^c
KhXWd[dl_hedc[djiX[Yec[LK97\eYWbfe_dji ejgedhZhdga^\]ilZ^\]i!edgiVWaZ!VcYeZghdcVa^oZY^c[gVhigjXijgZh# i]gdj\]VkVg^Zind[bdW^aZiddah[gdbXZaae]dcZhVcYE96hid Edgid6aZ\gZ!7gVo^a!l]^X]]Vha^[iZYi]ZX^iniddcZd[i]ZWZhi HZgk^XZegdk^YZgh 3 EaVi[dgbYZkZadeZgh
ViZYl^i]ZHXg^eVcYHX]ddaEde!l^aaWZXdbZbdgZhde]^hi^XViZY
;dgbdgZ^c[dgbVi^dcVWdjii]^hbVeVcYi]ZhZg^Zh I]ZKJ86Zck^gdcbZciÅkdaVi^aZ!jcXZgiV^c!XdbeaZm!VcYVbW^\j" I]^h^higjZ[dg^c[gVhigjXijgZha^`ZiZaZXdbbjc^XVi^dchVcYZcZg\n! VcYiVg\ZiZY#LZW"WVhZY[jcYgV^h^c\iVehi]ZhdX^VacZildg`hd[ Vj\bZciZY"gZVa^inYZk^XZha^`ZZnZ\aVhhZh#I]ZgZhjail^aaWZVc eaVXZhida^kZ^c7gVo^a#9ZkZade^c\VXjaijgZVcYegVXi^XZd[
d[ldg`h]deh!cVk^\Vi^dcVaiddah!VcYgZhdjgXZhi]Vi djhÅidjX]ZhVaa^chi^iji^dchVcYXdbbjc^inbZbWZgh!^cXajY^c\ Wjil^aaWZ^cXgZVh^c\anigjZ[dghdX^Va!ZXdcdb^X!VcYeda^i^XVahigjXijgZh ediZci^VaYdcdgh!hjX]VhDb^YnVgCZildg`Éh9dcdgh8]ddhZi]Vi ^cXgZVh^c\anÒghi"eZghdck^Zld[eaVXZh!l]ZgZg^X]higZVbhd[eZg" gZVY^cZhh[dghijYZcih![Vb^a^Zh!VcYXdbbjc^i^ZhWZXdbZhV HiVWaZegd[Zhh^dch 3 9ncVb^X!
hX]ddah#>cZmigZbZjgWVcVgZVhYZX^bViZYWnedkZgin!edaaji^dc! VhlZaaa^`Zb^Xgd"ÒcVcXZVcYb^Xgd"^chjgVcXZ!]dbZ"WVhZY]ZVai] Vaadlh^cY^k^YjVahidYdcViZ^c"`^cYidhX]ddah# hdcVa^oZYbZY^VÆgZYgVlÇhigZZih!hidgZ[gdcih!hX]ddah!VcYXdb" XdgZ[jcXi^dcd[ejWa^XhX]ddah^cKJ86Xdbbjc^i^Zh#   ZcigZegZcZjg^Va
XdbeaZbZci^i!eaZVhZk^h^immm$am\Zd$eh]%cWf
VcYZXdcdb^X^chiVW^a^in!ejWa^XhX]ddahWZXdbZi]ZodcZd[]ZVai] XVgZ!hbVaahX]ddah!VcYZkZcb^Xgd"aZVgc^c\higjXijgZh#IZX]cdad\^Zh bjc^inadXVi^dch#:YjXVi^dcVaXdciZciVcYXjgg^Xjajbl^aaWZXdbZ   egd[Zhh^dch
dgXdciVXi7VgWVgV9^VbdcYY^VbdcYW5`l[Yc#dg\ B_\[WdZb[Whd_d]X[Yec[i[h_eki]Wc[i
VcYhZXjg^inÅe]nh^XVa!^ciZaaZXijVa!VcYZbdi^dcVa#HX]ddahl^aaWZ VcYhigjXijgZhi]VilZgZdcXZ^ciZcYZYidegdk^YZ^cYZeZcYZcXZ J^[Xk_bj[dl_hedc[djX[Yec[i_dijhkc[dj[ZWdZh[ifedi_l[ XdciZmi"heZX^ÒX!Va^\c^c\eZghdcVaaZVgc^c\cZZYhl^i]eaVXZh#
dg6cYgZVHVkZg^VhVkZg^5^[i[#dg\# ZmeZXiZYideaVnVaZVYZgh]^egdaZ^cVYYgZhh^c\i]Z^ciZggZaViZY 6hi]ZWVgg^ZghWZilZZce]nh^XVaVcYY^\^iVaheVXZhXdbZ
[dggjgVaVgZVhXdjaYlZaaWZXdbZidbdggdlÉhjgWVchdaji^dch# HZchdg"WVhZYiZX]cdad\^Zhi]ViXjggZcianigVX`gZhdjgXZhVcY
JW^fj^idjh!bdcda^i]^X 3 A^\]ilZ^\]i!hbVgi!
^hhjZhd[aZVgc^c\!]ZVai]!VcYX^k^X^ciZaa^\ZcXZ# bVcV\Zad\^hi^Xh!l^aaVahdWZjhZYidbdc^idgVcYbVcV\Zi]Z B[Whd_d]][jif^oi_YWb Ydlc!eZdeaZl^aabdkZhZVbaZhhanWZilZZcY^\^iVa\VbZ
^c[gVhigjXijgZ  VY]dX^c[gVhigjXijgZ
D[mdehciYh[Wj[d[m[nf[YjWj_edi\ehY^_bZ^eeZ XdbeaZm!^ciZgVXi^c\Zck^gdcbZcihd[YV^ana^[Z^cXajY^c\]dbZh! 9^\^iVaÄe]nh^XVa[jh^dcZcVWaZhi]ZXdbbjc^inidigjanWZXdbZ heVXZhVcYjgWVccZ^\]Wdg]ddYh#I]Z^ciZgb^c\a^c\d[ldgaY
J^[Yecckd_joX[Yec[ij^[YbWiiheec =neZg"eVgZci^c\l^aaXdci^cjZidhegZVYVcY^ciZch^[nVh\ZcZi^X ldg`eaVXZh!VcYhX]ddah#L^i]jW^fj^idjhl^gZaZhh>ciZgcZiVXXZhh! i]ZXaVhhgddb#AZVgc^c\]VhValVnh]VYVe]nh^XVaVcYZbdi^dcVa Wj^aY^c\VaiZgcViZgZVa^in\VbZhVcYgZVa"a^[Z^ciZgVXi^dch^c
JW^fj^idjhXdbeji^c\VcYl^gZaZhhXdccZXi^k^in!ZbWZYYZY^ce]nh" gZedgiXVgYhVcYWdYnbdY^ÒXVi^dcl^i]iZX]cdad\^Zhi]ViWj^aYi]Z adXVi^dc"WVhZY^c[dgbVi^dc!VcYY^heaVnhZkZgnl]ZgZ!hX]ddah XdbedcZcii]Vi]VhWZZcb^c^b^oZYVhXdbejiZgh^hdaViZhijYZcih e]nh^XVaÄY^\^iVaheVXZl^aaXgZViZVXjaijgZd[aVnZgZYgZVa^i^Zh! DcZh^oZÒihVaa 3 8jhidbÒi
^XVaZck^gdcbZcih!l^aaijgce]nh^XVaeaVXZh^cidVlVgZXdciZmihÅ XVeVX^ind[X]^aYgZcWZXdbZbV^chigZVb#I]ZhZZc]VcXZbZcih WZXdbZVYVei^kZaZVgc^c\Zck^gdcbZcihi]VigZhedcYidi]ZX]Vc\" [gdbZVX]di]Zg!iZVX]Zgh!VcYi]ZgZValdgaY#CdliZX]cdad\n l]ZgZhigViZ\^Zh[gdbi]ZldgaYhd[\Vb^c\VcYh^bjaVi^dc
Zck^gdcbZcihi]VigZXd\c^oZeZdeaZ!^c[dgbVi^dc!VcYVXi^k^i^Zh!VcY l^aaXgZViZcZl^YZVah[dgÆi]ZcdgbVaX]^aYÇÅl^i]cZl`^cYhd[ ^c\cZZYhd[VYb^c^higVidgh!hijYZcih!VcYi]Z^g[Vb^a^Zh#;VX^a^i^Zh ZcVWaZhbZY^ViZY^bbZgh^kZaZVgc^c\#HijYZcihaZVgcl]^aZbdk^c\ l^aa^cXgZVh^c\anWZZbeadnZY^ccdc"\VbZh^ijVi^dch#;dg 9Zh^\c[dgVkZgV\ZjhZgh 3 9Zh^\cl^i]ZmeZgi
www.iftf.org q&')Jc^kZgh^in6kZcjZ!EVad6aid!86.)(%&q+*%#-*)#+(''
i]ZcgZhedcYVeegdeg^ViZan#6heaVXZ"WVhZY^c[dgbVi^dcWZXdbZh Xd\c^i^kZY^k^YZh#;dgZmVbeaZ!`^Yhl^i]VXXZhhidY^\^iVaVeea^VcXZh! bVcV\ZbZciWZXdbZhVhigViZ\^X[jcXi^dc!ldg`^c\XdaaVWdgVi^kZan i]gdj\]gZVaZck^gdcbZcihl^i]i]ZbdW^aZiZX]cdad\nÅhdi]Z^g aZVgc^c\!i]^hbZVchi]Vii]ZXddeZgVi^kZ!Xg^i^XVa"i]^c`^c\!   jhZgh
HG".-+q'%%+>chi^ijiZ[dgi]Z;jijgZVcY@cdlaZY\ZLdg`h;djcYVi^dc# bdgZVXXZhh^WaZ!ZYjXVi^dcVahZgk^XZhl^aaWZXjhidb^oZYideaVXZ! e]VgbVXZji^XVahVcYcjig^i^dcVahjeeaZbZcih!VcYZkZchjg\Zg^Zh Xd\c^i^kZVeegZci^XZh]^e^ckdakZhcdidcani]Z^gWgV^ch!WjiVahdi]Z^g VcYegdWaZb"hdak^c\egVXi^XZhZcXdjgV\ZY^cY^\^iVa\VbZh
l^i]i]dhZ^ckdakZY^cXjgg^XjajbYZkZadebZci!iZX]cdad\n^ciZ\gV"
6aag^\]ihgZhZgkZY#6aaWgVcYhVcYigVYZbVg`hVgZi]ZegdeZgind[i]Z^g
dlcZgh#GZegdYjXi^dc^hegd]^W^iZYl^i]djilg^iiZceZgb^hh^dc# bV`^c\aZVgc^c\^cXgZVh^c\ank^h^WaZ^ci]ZXdbbjc^in# VcY^beaVcihbVni]^c`Y^[[ZgZciani]Vc`^Yhl^i]djiVXXZhh# i^dc!VcYeZYV\d\^XVadW_ZXi^kZh# WdY^Zh^c^c[dgbVaaZVgc^c\Zck^gdcbZcih# bV`ZhZg^djh\VbZhV`Zn[dgbd[eZYV\d\n#

Anda mungkin juga menyukai