Así dirás a los hijos de Israel: YHWH, el Creador Eternal de vuestros padres,
YHWH de Abrahám, YHWH de Isaac y YHWH de Jacob, me ha enviado a vosotros.
Este es mi nombre para siempre; con él se me recordará por todos los siglos.
Éxodo 3:15
El pueblo de Israel tuvo una forma muy singular de recordar el nombre del
Eterno. Lo hizo poniendo este nombre sagrado en los nombres de sus hijos.
Obviamente con la anuencia del Padre (Números 6:27). De alguna forma esta
hermosa práctica evidenciaba el derecho de propiedad que el Creador tenía
sobre el pueblo de Israel y hacía audible un culto por parte del pueblo hacia el
Eterno Padre ya que era costumbre agregarle algún atributo que diera un
significado especial. De modo que algo tan natural como nombrar a los hijos se
convirtió en todo un culto al Creador, y cada vez que se mencionaba algún
nombre compuesto con el nombre del Eterno, se daba honra y gloria, se
suplicaba, se manifestaba esperanza o se hacía alusión a alguna actividad
encomendada por el Padre Eternal. ¡Qué hermosa práctica!
יהוה
1. El nombre del Eterno en nombres bíblicos
(se muestran sólo algunos)
Transliteración
Nombre en Traducción
Correcta/(Hebreo Significado Referencia
Hebreo corrompida
moderno)
Oferta a
יהונדב Yaohunadab Jonadab 2 Samuel 13:5
Yaohuh
Candela de
יהואׁש Yaohuash Joás 2 Reyes 12:1
YAOHUH
1Crónicas
יהוזבד Yaohuzabad Jozabad YAOHUH Regaló
26:4
YAOHUH es de
יהוחנן Yaohukhanan Juan Esdras 10:6
Gracia
YAOHUH Jeremías
יהוידע Yaohuyaoda Joiada
Conoce 29:26
Consolación de
נחמיה NaokhemYaohu Nehemías Nehemías 1:1
YAOHUH
Yaoshúa- Yaohuh ha
יׁשעיהו Isaías Isaías 1:1
Yaohu/(Yeshayahu) salvado
Yarmi- Yahohu se
ירמיהו Jeremías Jeremías 1:1
Yaohu/(Yirmeyahu) levantará
Awod- Sirviendo a
עבדיה Abdías Abdías 1:1
Yaohu/(Obadyahu) Yaohuh
Zafna- Yaohuh ha
צפניה Sofonías Sofonías 1:1
Yaohu/(Tsefanyahu) encubierto
Justificado de 1 Crónicas
יהוצדק Yaohutzadak Josadac
Yaohuh 6:14
Zochar- Yaohuh ha
זכריה Zacarías Zacarías 1:1
Yaohu/(Zecaryahu) recordado
Juzgado de
יהוׁשפט Yaohushafat Josafat 2 Samuel 8:16
Yaohuh
Yaosa-
אׁשיהו Josías Yaohuh funda 2 Reyes 22:1
Yaohu/(Yoshiyahu)
Ada- Yaohuh ha
עדיה Adadía 2 Reyes 22:1
Yaohu/(Adayaju) adornado
Ahoz- Yaohuh ha
אחזיה Ocozías 2 Reyes 8:26
Yaohu/(Akjaziaju) agarrado
Atal- Yaohuh ha
עתליהו Atalía 2 Reyes 8:26
Yaohuh/(Atalyahu) constreñido
Bina- Yaohuh ha
בניהו Benaía 2 Samuel 8:18
Yaohu/(Benayahu) construido
Yaohuh es
אליהו Uli-Yaohu/(Eliyahu) Elías 1 Reyes 17:1
todopoderoso
Yaohuh
יהויכין Yaohuhyaokin Joaquín 2 Reyes 24:6
establece
Peda- Nehemías
־פדיה Pedaías Yaohuh Rescata
Yaohu/(Pedayahu) 11:7
Nehemías
קוליה Col-Yaohu Colaías Voz de Yaohuh
11:7
Trabajo de Nehemías
מעׂשיה Maose-Yaohu Maasías
Yaohuh 11:7
Otros nombres judíos de los tiempos actuales aún reflejan la presencia del
Nombre del Creador, como por ejemplo, Uziyahu, Khananyahu, Uliyahu,
Gedalyahu.