Anda di halaman 1dari 10

A 2007 Reproductive Health Matters.

All rights reserved.


Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84
0968-8080/06 $ – see front matter
www.rhm-elsevier.com PII: S 0 9 6 8 - 8 0 8 0 ( 0 6 ) 2 9 2 7 9 - 6 www.rhmjournal.org.uk

FEATURES
Abortion and Islam: Policies and Practice
in the Middle East and North Africa
Leila Hessini
Senior Policy Advisor, Ipas, Morocco. E-mail: hessinil@ipas.org

Abstract: This paper provides an overview of legal, religious, medical and social factors that serve
to support or hinder women’s access to safe abortion services in the 21 predominantly Muslim
countries of the Middle East and North Africa (MENA) region, where one in ten pregnancies ends in
abortion. Reform efforts, including progressive interpretations of Islam, have resulted in laws
allowing for early abortion on request in two countries; six others permit abortion on health grounds
and three more also allow abortion in cases of rape or fetal impairment. However, medical and social
factors limit access to safe abortion services in all but Turkey and Tunisia. To address this situation,
efforts are increasing in a few countries to introduce post-abortion care, document the magnitude
of unsafe abortion and understand women’s experience of unplanned pregnancy. Religious fatawa
have been issued allowing abortions in certain circumstances. An understanding of variations in
Muslim beliefs and practices, and the interplay between politics, religion, history and reproductive
rights is key to understanding abortion in different Muslim societies. More needs to be done to
build on efforts to increase women’s rights, engage community leaders, support progressive
religious leaders and government officials and promote advocacy among health professionals.
A2007 Reproductive Health Matters. All rights reserved.

Keywords: abortion law and policy, unsafe abortion, Islam, women’s rights, Middle East and
North Africa region

T
HE Middle East and North African (MENA) sia and Morocco (to 2.1 and 2.4, respectively),
region,* stretching from Morocco to Iran, whereas they are still relatively high in Saudi
is highly diverse in levels of socio-economic Arabia (5.2). While reproduction and motherhood
development, political systems, health indicators, are a source of prestige and identity across MENA
women’s status, official interpretations of Islam countries, only 33% of the poorest women in
and individual religious expression. The region Egypt and Morocco and 7% in Yemen have access
has some of the world’s lowest and highest popu- to a skilled birth attendant.2
lation growth rates. Contraceptive prevalence rates The need for sexual and reproductive health
range from less than 10% in Mauritania and the information and services has never been greater
Sudan to 63% in Tunisia and 74% in Iran.1 Total in the region. The biggest cohort of adolescents
fertility rates have dropped significantly in Tuni- will soon be entering reproductive age and mari-
tal patterns changing. One-third of the popu-
*While the MENA region is religiously diverse, this paper lation is aged 15–24 in many countries in the
limits its discussion to how interpretations of Islam are being region; the cohort aged 20–29 is expected to
used to support or hinder women’s reproductive rights. I grow by 60% in Iraq and 80% in Yemen by
have therefore only included those countries in the region 2025.1 While age at sexual initiation is decreasing,
that are predominately Muslim, and excluded Cyprus and average age at marriage has increased, leaving
Israel. Afghanistan, Djibouti and Somalia, which are some- a larger gap for unwanted pregnancies to occur.
times included in the MENA region, were also excluded. The number of ever-married women ages 15–19

75
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

has dropped from 22% to 10% in Egypt, 10% to


1% in Tunisia and 57% to 8% in the United Arab
Emirates in the past 20 years.1 While considered
taboo, premarital sex and unwanted pregnancies
are increasingly common among adolescents and
young people in key countries across the region.3,4
Yet only a few governments – Iran, Morocco and
Tunisia – support sexual and reproductive health
programmes for young people.4,5 Efforts are di-
rected towards increasing effective contraceptive
use especially among unmarried individuals and
integrating sexual and reproductive education in
primary and secondary schools.3,4
Officially, one in ten pregnancies ends in abor-
tion6 and unsafe abortions constitute at least
6% of maternal deaths in the region.7 In a 1998
hospital-based study in Egypt, one in every five
obstetric admissions was for post-abortion treat-
ment,8 and over 1,000 unsafe abortions take place
every day in Iran.9
This paper provides an overview of the factors
that serve to support or hinder women’s access
to safe abortion services in the MENA region,
underscoring differences across and within coun-
tries. The data on which it is based are from Popline
and Medline searches covering the past 20 years;
reviews of national newspapers, primarily Egyp-
tian and Moroccan; and interviews with key
health professionals and representatives of
women’s organisations in Egypt, Morocco,
Tunisia and Turkey between 2001 and 2006.
Muslim theologians supported contraception as
long as both partners consented. Most scholars
Islam, family planning and abortion: agreed abortions were allowed if pregnancies
different interpretations ended before ensoulment of the fetus, described
Islam is a diverse religion, and its interpretation as occurring between 40, 90 or 120 days after con-
differs across the Muslim world. Individual inter- ception, depending on the school of thought.11
pretation is a key Islamic principle; Muslims are Usually, a justifiable reason is needed for termi-
encouraged to read and analyse traditional reli- nating a pregnancy, e.g. to protect a breastfeeding
gious sources to find solutions to contemporary child, socio-economic concerns or health reasons.12
problems. Four official schools of interpretation Four main positions on abortion prior to
exist in Sunni Islam, while Shiites have their ensoulment currently exist across these schools
own methods of jurisprudence and thought. These of thought: i) abortion is allowed, ii) abortion is
schools have developed a significant body of allowed under certain circumstances, iii) abor-
shari’a (Islamic law), which differs from country tion is disapproved of and iv) abortion is
to country. In cases where Islamic jurisprudence is forbidden.11 Support for abortion and the belief
unclear, religious leaders will issue fatawa* (non- that life begins at ensoulment is based primarily
binding religious edicts) to provide guidance.10 on the following Qur’anic verse, which discusses
Pronouncements on family planning and abor- the different stages (semen, blood clot, bones and
tion have a long history in Muslim thought. Early flesh) of fetal development:
‘‘Man We did create from a quintessence (of clay);
*Fatwa is the singular and fatawa the plural. then We placed him as (a drop of) sperm in a place

76
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

of rest, firmly fixed; then We made the sperm into that allow for abortion are based on fetal develop-
a clot of congealed blood; then of that clot We ment, gestational age and the circumstances of
made a (fetus) lump; then We made out of that the pregnant woman; they rarely mention fetal
lump bones and clothed the bones with flesh; rights or when life begins. It is accepted that
then We developed out of it another creature. So maternal life takes precedence, at least until the
blessed be Allah the Best to create!’’ 13 fetus achieves the status of person.11 The life of
existing children is often considered more impor-
Research in Egypt and Turkey demonstrates that
tant than that of the fetus. If a woman becomes
abortions were socially acceptable and widely
pregnant during breastfeeding, it is generally
available until the late 19th century.14,15 The legal
accepted that another infant might put the existing
and medical status of abortion then began to
child at risk. All schools of thought forbid termi-
change. Midwives performed abortions until the
nation of pregnancy that results from illicit sexual
professionalisation of medicine, when the practice
activity, such as an extra-marital relationship.
was limited to physicians.15 Some historians argue Contemporary fatawa have been issued in cer-
that women’s rights, including their reproductive tain countries that add legal indications to other-
rights, diminished as European laws were incorpo- wise restrictive laws. A fatwa in 1991 in Saudi
rated into Middle Eastern legal systems.16 Arabia allowed for abortion in the first 120 days
In the 1960s, several key meetings brought after conception in the case of fetal impairment.19
together muftis, health professionals and others In Iran both the Grand Mufti Ayatollah Yusuf
to discuss Muslim positions after many national Saanei and the Ayatollah Ali Khameni issued two
governments decided to implement family plan- fatawa in 2005 allowing for abortion under cer-
ning programmes. A pan-Islamic conference in tain circumstances. The one provided for abortion
Cairo in 1965 and another in Kuala Lumpur in in cases of genetic disorder in the first trimester;
1969 approved the use of birth control for eco- the other allowed abortion in the first trimester if
nomic reasons, defined as the inability to sup- a woman’s health and life were at risk.20,21
port additional offspring.17 This was an important Rape is increasingly recognised by Muslim
advance, as opponents of family planning (and religious leaders as a legitimate reason for abor-
abortion) had often pointed to Qur’anic passages tion. The Egyptian Grand Sheikh of al-Azhar,
stating that Allah will provide for all human Muhammed Sayed Tantawi, issued a fatwa in
beings. A subsequent international conference on 1998, stating that unmarried women who had
Islam and family planning in Rabat in 1971 con- been raped should have access to abortion.22 In
cluded that Islam permits birth control to space 2004, he stated that abortion must be provided if
births, forbids sterilisation except in cases of per- the woman’s life was in danger and he approved
sonal necessity and forbids abortion after the a draft bill that included rape as an indication.23
fourth month of pregnancy unless the woman’s In Algeria, the Islamic Supreme Council issued
life is in danger.17 a fatwa in 1998, stating that abortions were
In 1992, in a meeting on unsafe abortion and allowed in cases of rape, as rape was being used
sexual health in the Arab World, the participants by religious extremists as a weapon of war.24
agreed that ‘‘unsafe abortion was a major public The Algerian government stated in the United
health problem in almost all countries, and that Nations that abortion was allowed in cases of
governments and family planning associations rape. However, neither of these fatawa was
have a special responsibility to face up to the prob- translated into law. In contrast, after discussions
lem, consider reviewing outdated laws where pos- about the rapes of Kuwaiti women by Iraqi sol-
sible, reduce the toll of unsafe abortion by better diers during the first Gulf War, Kuwaiti muftis
and more humane treatment and provide better decided that rape did not justify the need
contraceptive services to women at risk and women for legal abortion.12 Yet their arguments – that
who had undergone abortions’’.18 life begins at conception and the innocent life
Today, positions on abortion continue to vary, of the fetus should be protected – had more in
though family planning is encouraged in practi- common with fundamentalist Christian views
cally all MENA countries. Abortion is generally than Islamic jurisprudence.
forbidden after the fetus achieves ensoulment Religious leaders are increasingly playing a
except to save the woman’s life. Interpretations role in discussing abortion law reform and more

77
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

attention is being given to the social and medical Morocco, Syria and Tunisia; British codes are still
reasons for abortion. In several countries, includ- on the books in Qatar and several Gulf states,
ing Algeria, Egypt, Iran and Saudi Arabia, con- while Libya’s legislation is based on Italian law.
temporary fatawa support abortion in cases of Since independence, several countries have liber-
rape, fetal impairment and risk to the woman’s alised their abortion laws and the circumstances
life and health. While religious support for abor- under which abortion should be legal. Laws have
tion is important, the impetus for such debates also been reformed to adhere more closely to
is not necessarily women’s rights. In Egypt, the Islamic principles, including regarding fetal deve-
Grand Mufti argued that rape victims should lopment, the commencement of life and punish-
have access to abortions and to reconstructive ment and compensation for illegal abortion.
hymen surgery to preserve female marriageability All countries include saving the pregnant
and virginity.22 woman’s life as a legal indication; close to half
While fatawa have generated considerable permit abortion in case of risk to physical health,
debate about abortion, they are not legally bind- and a few also include mental health (Box 1).
ing unless they are translated into law. More- Where abortion is restricted, penal and criminal
over, the patriarchal tradition allows only men to codes include harsh sanctions for the person
serve as muftis and to interpret religious texts. The responsible for inducing the abortion and for the
issuing of fatawa has been criticised by women’s woman seeking abortion. Laws do not punish the
groups in the region as an intrusion of religion man involved in the unwanted pregnancy unless
into secular matters. In Algeria, for example, while he tries to perform the abortion himself.
muftis declared that rape should be a grounds A distinctive characteristic of Islamic law is that
for abortion, some women’s groups said that the punishment for performing an illegal abor-
the secular law already included a mental health tion consists of payment of compensation to the
indication for abortion (Personal communication, couple whose fetus it was, the amount of which
Caroline Brac de la Perrière, Algerian women’s depends on the stage of fetal development. Chil-
rights activist, March 2006). dren’s rights activists in Iran have highlighted the
Clearly, different lenses can be used to read need to eliminate inconsistencies in Iranian law
Islamic religious texts. However, official reli- as one reason why the abortion law should be
gious leaders and interpreters in the MENA
region are all men. An important movement is
that of women, such as the Women and Memory
Forum in Egypt, claiming the right to re-interpret
religious texts and history in light of contem-
porary realities and from a feminist perspective.
Muslim women scholars have also written about
women’s reproductive rights in Islam.25 These
efforts and others seek to highlight the basic
Muslim principles of justice and equality, as well
as the right of women to life, health and safety.

Abortion laws and policies: an overview


The majority of MENA countries recognise Islam
as the state religion. Most have dual systems of
law. Secular codes, often based on colonial law,
regulate most legal matters, while Islamic law
covers the family, marriage, divorce, inheritance
and custody. Turkey is the one fully secular country
in the region, while only Iran, Saudi Arabia and
Sudan apply Islamic law to all matters of juris-
prudence, including abortion.
French colonial law has influenced abortion
policy in Algeria, Iran, Lebanon, Mauritania,

78
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

reformed, e.g. the punishment for killing a child were based on a progressive interpretation of
who is already born is less than that for termi- Islamic principles and beliefs.31 The abortion law
nating a pregnancy.27 is unique in the region in that spousal consent
Most abortion laws in the region are puni- is not required, and women do not have to be
tive and legal services are restricted. Only Tunisia married to obtain an abortion. Interviews with
(1973) and Turkey (1983) allow for early abortion health professionals and women’s activists in
on request. Proposals to expand legal indications Tunisia point to the general social acceptance
for abortion have been presented in seven other of abortion and the lack of opposition (Personal
countries: Kuwait (1981), Qatar (1983), Algeria communication, Tunisian Office of Family and
(1985), Saudi Arabia (1991), Sudan (1991), Egypt Population staff, April 2006). In recent years, the
(2005) and Iran (2005). In Kuwait, Sudan, Turkey Tunisian government has introduced adolescent-
and Qatar, these proposals became law. friendly services and medical abortion into its
public clinics.4,32
In the late 1970s in Turkey, unsafe abortion
Liberal laws was acknowledged as a major public health con-
Before Tunisia’s independence in 1956, policies and cern. Population Policy Law No. 2827 was passed
legislation were pro-natalist in nature, inspired in 1983, authorising abortion on request up to
by French law. In 1964, Tunisia established its ten weeks of pregnancy and up to 24 weeks for
first population policy, whose main objectives medical indications.33 Under this law, trained
were to improve the health of women, ensure the nurses and midwives are authorised to insert IUDs,
fullest development of families, control popula- and general practitioners are allowed to provide
tion growth28 and reduce the negative health con- abortions by vacuum aspiration, referred to as
sequences of unsafe abortions. At the time, women menstrual regulation, in hospitals, under the super-
suffering from complications of illegal abortions vision of obstetrician–gynaecologists. Spousal or
occupied 25% of all Tunisian hospital beds.29 In parental consent is required in the implementing
1965, the 1940 penal code was replaced. The new regulation, depending on the woman’s age but is
code allowed abortion on request if the abortion not included in the actual law. Hence, no criminal
was performed before the end of the first trimester, action can be taken should an abortion be per-
the woman had at least five living children and formed without this consent.
the written agreement of both husband and wife Three interrelated strategies were used to advo-
was obtained.28 Unsafe abortions continued, how- cate for legal reform: i) research on the undesired
ever, because many women could not meet the consequences of unsafe abortion, its link to
parity requirement. maternal mortality and a high rate of unwanted
Women’s groups lobbied for the removal of pregnancy; ii) introduction of simpler and safer
these restrictions and presented the Minister of methods for treating post-abortion complications
Health with various studies. In 1973, the parity such as manual vacuum aspiration (MVA); and
requirement and the written consent of the hus- iii) a cohort of trained providers of MVA (Per-
band were removed. The amended law allowed sonal communication, Ayşe Akin, September
abortion for health and social indications and 2001, Obstetrician–Gynaecologist and professor,
in cases of fetal impairment in the first trimester Hacettepe University). After considerable debate,
when performed by a qualified physician in a new legislation was adopted in 1983. Obstetrician–
public or private hospital or clinic, and after this gynaecologists and certain religious leaders were
period for risk to the woman’s physical or mental initially opposed to the new law, the former
health and fetal impairment.30 because they were providing abortions in their
In Tunisia, abortion law reform was part of a private clinics for high fees. Religious leaders
larger post-colonial effort to increase women’s focused on ensoulment; a compromise was reached
status and rights, limit population growth and that abortion would be legal on request until ten
promote socio-economic development. Tunisia weeks after conception (12 weeks LMP).
was the first MENA country to liberalise its abor-
tion law, abolish polygamy and give men and Somewhat restrictive laws
women the same rights to divorce, among other The laws of Algeria, Jordan and Morocco are
things, in its personal status code. These reforms governed by their penal codes, based on French

79
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

colonial law, that allowed abortion to save the In 2005, the Iranian Parliament approved a law
woman’s life or preserve her health. Jordan’s allowing for abortion for fetal impairment
1971 public health law allows abortion for mental and risk to the woman’s life, but the law was
health reasons. In 1981, Kuwait became the first subsequently rejected by the Islamic Guard-
Gulf States to reform its law, allowing for phys- ian Council.35
ical and mental health indications and cases of The penal code of Sudan combines elements
fetal impairment. Qatar changed its law in 1983 to of both Islamic and English law. In 1991, as part
allow abortion in case of harm to the woman’s of an ongoing effort to revise the law in accor-
health or fetal impairment, and Algeria’s law was dance with Islamic law, abortion was permitted
reformed in 1985 to include a mental health in- to protect the woman’s life, in cases of rape if
dication. Shari’a governs all of Saudi Arabia’s the pregnancy is of less than 90 days’ duration
laws and allows abortion in case of severe risk to or if the fetus is dead in the womb.26
the woman’s life or health.26 Except for Tunisia and Turkey, national vari-
A draft Palestinian Public Health Law, de- ations in the restrictiveness of abortion laws
bated in Parliament before the 2006 legislative cannot be predicted based only on their use of
elections, allows abortion in cases of risk to the shari’a or colonial law. Mauritania’s restrictive
woman’s life and health (Personal communication, law is based on French colonial law, not Islam,
Rita Giacaman, Community Health Programme, and Saudi Arabia’s Islamic code is more per-
Birzeit University, 2006). missive than Libya’s Italian-derived law.

Very restrictive laws Abortion service delivery


The laws of 13 of the 21 countries in the region In spite of legal reforms, it is as yet undocumented
are very restrictive, only allowing abortion whether women’s access to safe abortion services
if the woman’s life is at risk. Under colonial has increased. While abortions are common
penal codes, abortion was prohibited in Leba- across the MENA region, the majority of proce-
non, Libya, Mauritania and Syria in all circum- dures are, by World Health Organization defi-
stances; those laws now allow abortion only in nitions, unsafe.7 Women’s access is affected by
case of risk to the woman’s life. Abortion in their socio-economic and marital status and
Yemen is governed by the 1994 penal code, rural–urban residence as well as the law. Numer-
based on restrictive Islamic law, which prohibits ous medical barriers also limit access, such as
abortion except to save the life of the woman; requiring the authorisation of several doctors,
the laws of Oman and the United Arab Emirates cumbersome requirements for rape and health
are similar.26 indications and in all but one country, spousal
Egypt’s penal code prohibits abortion of an consent. There is scant information on options
established pregnancy. Post-coital contracep- for women seeking second-trimester abortion.12
tion and menstrual regulation, where pregnancy Clandestine abortion providers include gynae-
is not established, are sometimes condoned. Ar- cologists and a range of physicians.34,36,37 The
ticle 61 stipulates: ‘‘A person shall not be pun- quality of services varies considerably and de-
ished for a crime which is in self-defence or for pends on ability to pay, access to pain relief and
defending someone else against serious danger.’’ use of modern or traditional abortion meth-
This is sometimes used to condone abortion when ods.34 Some studies demonstrate that women
the woman’s health or life is at risk.34 can obtain legal abortions for serious health
In Iran, abortion was allowed under certain problems such as cancer, hypertension and dia-
circumstances in the early 20th century and betes.37 Abortions are also induced using indigenous
a law was passed in 1977 allowing abortion methods, including a range of herbs, medications
on request. This law was overturned after the or alcohol ingested orally or inserted rectally
Islamic Revolution in 1979. Today, abortion in or vaginally, commonly the herbs hantita in
Iran is governed by the 1991 Law on Islamic Morocco, handal in Egypt and chloroquine.34,36
Penalties, based on Shiite Islamic law, in which Health professionals interviewed in Morocco and
abortion is prohibited but principles of necessity Egypt say that the prostaglandin misoprostol, is
allow abortion to save the life of the woman.26 also increasingly being used. Medical abortion,

80
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

using a combined regimen of mifepristone and and advocacy programme with factory workers
misoprostol is available in Tunisia and is being and their families was initiated in 2002.49
introduced in Turkey.32,38
The medical community is beginning to docu-
ment and bring to light the public health impact Fetal impairment
of unsafe abortions in Algeria, Egypt, Morocco, Consanguineous (cousin-to-cousin) marriage is
Syria and Sudan. Efforts are being made by practised in more than 20% of marriages in
health professionals to implement the ICPD and Algeria and Morocco and more than 50% in
ICPD+5 agreements that abortion should be safe Jordan and Saudi Arabia.50 Genetic counselling
and accessible for legal indications.39,40 Some and antenatal testing have increased, especially
discussions are taking place over what consti- in countries with high rates of consanguineous
tutes a health exception and if psychological marriage.19,51
and mental well-being are included.39 Interviews In a study among people with haemoglobin
with providers reveal greater acceptability of disorders in Saudi Arabia of attitudes towards
abortion in cases of rape, pregnancy in single antenatal diagnosis of disorders and abortion
women and a severely malformed fetus.19,37,41 in cases of sickle cell anaemia and thalassaemia,
most participants were unaware of increased
risk with consanguinity and did not know about
Post-abortion care the Saudi Arabian fatwa permitting abortion in
Despite differences in legal and religious perspec- cases of fetal impairment. Close to half of the
tives, there is generally consensus among Muslim participants, who had initially rejected the idea
leaders that women who have miscarried or of pregnancy termination, changed their minds
aborted have the right to treatment.42 Access to when informed of the fatwa.19 Similar findings
emergency obstetric and post-abortion care is a in relation to haemoglobin disorders in Lebanon
key intervention in Egypt, Morocco and Sudan.39 have been reported.51
Egypt was the pioneer in the region in research, Given the still relatively high percentage of
training and advocacy on post-abortion care to cousin-to-cousin marriages, health professionals
reduce the risk of mortality and morbidity asso- are working to ensure that prenuptial consul-
ciated with incomplete abortion.8,43–47 Training tations discuss the importance of contraceptive
programmes in post-abortion care are in place at use, steps to take after miscarriage and the
the prestigious Ain Shams medical school and a possibilities of genetic problems in consanguine-
training hospital.48 Post-abortion care has been ous marriage.37,41
scaled up in select medical centres and introduced
as part of a comprehensive package of reproduc-
tive health and family planning services. In Women’s abortion experiences
Syria, post-abortion care services are now part The few existing studies from the region show that
of the national sexual and reproductive health induced abortion is common and deemed neces-
programme and a review of the abortion law sary and justified by women under certain con-
is scheduled for 2006.39 Health professionals ditions. In Egypt and Morocco women are often
in Algeria seek to promote the integration more pragmatic and less moralistic than current
of the study of abortion in medical and mid- leaders.52–54 They often rely on God’s compassion
wifery schools.37 rather than religious authorities.52
Extensive training in post-abortion care, includ- Quality of service delivery is often poor, ade-
ing MVA for abortions up to 12 weeks LMP, has quate pain control lacking and post-abortion
been conducted in key medical universities and counselling insufficient.52–54
training centres in Sudan. The Sudanese Ministry A link has been documented between unwanted
of Health has included post-abortion care in its pregnancy, lack of access to abortion and suicide
new guidelines on emergency obstetric care, and among young women. In Tunisia, a 1972 study
standards of reporting and protocols for service documenting 55 suicides of unmarried pregnant
delivery are being developed. Post-abortion care women12 was used to lobby for the subsequent
services are being provided in six health centres in law reform. In an Algerian psychiatric ward,
Khartoum, and a reproductive health information 30% of attempted suicides followed unwanted

81
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

pregnancies.22 This corroborates similar findings Foundation recently published an Arabic edition
elsewhere in the Arab world.18 of Reproductive Health Matters on abortion.56

Advocacy for safe abortion and


women’s organisations Conclusion
While for the most part, women’s groups have not While conservative religious arguments are still
addressed the issue of abortion directly, they are being used to legitimise patriarchal practices, this
working to challenge the patriarchal structures review found great diversity in Muslim discourse,
that limit women’s reproductive rights. In Alge- policies and individual decision-making related
ria, Egypt, Jordan, Morocco and Palestine groups to abortion. Importantly, there seems to be no
have lobbied for changes in discriminatory family apparent link between state religion, individual
codes, nationality and rape laws. Activists such religiosity and abortion prevalence. Iran, with one
as the Turkish Women for Women’s Human of the highest abortion prevalence rates in the
Rights have made strides to define marital rape region is also ruled by some of the most conserva-
as a crime and raise community awareness about tive Muslim clerics.9
violence against women and its health impact. In a context of rapid social and demographic
Organisations such as the Centre for Women’s change and transformations in women’s status,
Legal Counselling in Palestine and the New the debate over abortion is central to discus-
Woman Foundation in Egypt are demanding sions about how to reconcile women’s rights with
that national governments respect their com- those of the community and the state. It is also
mitments to universal human rights standards, about governments’ obligations to their (women)
including gender equality and non-discrimination. citizens. Challenges to the status quo and the
Solidarité Féminine in Morocco, Association Amal patriarchal traditions and conservative religious
in Tunisia and Darna in Algeria have formed interpretations that keep abortion restricted and
to confront one of the consequences of restric- stigmatised are essential.
tions on abortion: involuntary motherhood.
The Coalition for Sexual and Bodily Rights in Acknowledgements
Muslim Societies includes NGOs, activists and Thanks to Debbie Billings, Barbara Crane and
researchers working on sexual and reproductive Charlotte Hord-Smith for helpful comments. Reed
rights across the MENA region.55 Information Boland was instrumental in consolidating infor-
about abortion globally and regionally is being mation on abortion laws. Cynthia Greenlee-
produced and translated into Arabic to raise Donnell and Lonna Hays gave useful editorial
awareness.56 For example, the New Woman advice and assistance with references and tables.

References
1. World Health Organization. people in the Arab countries and and Associated Mortality in
World Health Statistics. Iran. Reproductive Health 2000. Geneva: WHO, 2004.
Geneva: WHO, 2005. Matters 2005;13(25):45–49. 8. Population Council. Experience
2. Population Reference Bureau. 5. International Planned with Clinical Training in
Investing in Reproductive Health Parenthood Federation. Arab Postabortion Care in Egypt:
to Achieve Development Goals. World Region: Annual Program Improving Medical and
Washington DC: PRB, 2005. Review. Tunis: IPPF, 2004. Interpersonal Skills. In:
3. International Planned 6. United Nations Population al-Hegazi S, Huntington D,
Parenthood Foundation. Fund. The Gap Exists Between editors. Cairo: Population
Breaking the Silence and Saving Hopes and Realities. New York: Council, 1997.
Lives: IPPF Arab Regional UNFPA. At: bhttp://www.unfpa. 9. Global Health Council. Promises
Conference on the org/intercenter/hopes/gap. to Keep: The Toll of Unintended
Implementation of the ICPD. htmN. Accessed 5 July 2006. Pregnancy on Women in the
Cairo: IPPF, 1996. 7. World Health Organization. Developing World. Washington,
4. DeJong J, Jawad R, Mortagy I, Unsafe Abortion: Global and DC: Global Health Council, 2002.
et al. The sexual and Regional Estimates of the At: bhttp://www.globalhealth.
reproductive health of young Incidence of Unsafe Abortion org/assets/publications/

82
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

PromisesToKeep.pdf N. Accessed 23. Abortion issue in Egyptian 35. Iran’s Guardian Council against
7 March 2006. spotlight. Arab News. abortion bill. IranMania. 1 May
10. Zubaida S. Law and Power in 16 March 2004. 2005.
the Islamic World. London: I.B. 24. Chelala C. Algeria abortion 36. Benabdellah A. Avortement et
Tauris & Co. Ltd., 2005. controversy highlights rape of statut de la femme en Islam. La
11. Musallam BF. Sex and Society in war victims. Lancet 1998; Vie Economique 2002;18:40–42.
Islam. Cambridge: Cambridge 351:1413. 37. Belkhodja B. Avortement en
University Press, 1983. 25. Ilkkaracan P, editor. Women and Algérie: Problématique et
12. Asman O. Abortion in Islamic Sexuality in Muslim Societies. Prévention: Colloque National
countries: legal and religious Women for Women’s Human sur l’Avortement à Risque.
aspects. Medicine and Law Rights and Women Living Algiers: Association Algérienne
2004;23:73–89. Under Muslim Laws. 2002. pour la Planification Familiale,
13. Yusuf Ali A. The Meaning of the 26. Annual Review of Population 2005. p.1–7.
Holy Qur’an. Maryland: Armana Laws. Harvard University, 2004. 38. Akin A, Kocoglu GO, Akin L.
Publications, 2002. At: bhttp://annualreview. Study supports the introduction
14. Gqrsoy A. Abortion in Turkey: law.harvard.edu/annual_review. of early medical abortion in
a matter of state, family, or htmN. Accessed 7 July 2006. Turkey. Reproductive Health
individual decision. Social 27. Ebabdi S. The Legal Punishment Matters 2005;13(26):101–09.
Science and Medicine 1996; for Murdering One’s Child: 39. IPPF Arab World Region
24(4):531–42. Seminar on the Rights of the Annual Program Review. Tunis:
15. Al-Azhary Sonbol A. The Child. Tehran: National IPPF, 2004.
Creation of the Medical Association in Support of 40. International Planned
Profession in Egypt during Children’s Rights in Iran, 2001. Parenthood Foundation. IPPF
the Nineteenth Century: A 28. Tunisian Action Plan. Tunis: Annual Programme Review
Study in Modernization. Ph.D. Tunisian Ministry of Health, 1991. 2004–2005. London: IPPF, 2006.
dissertation. Georgetown 29. Bejaoui F. Avortement et droit 41. Zahed L, Nabulsi M, Tamim H.
University, Washington DC, 1981. penal. In: Labidi L, editor. Attitudes towards prenatal
16. Sonbol A. Women, the Family Médecine et Santé des Femmes. diagnosis and termination of
and Divorce Laws in Islamic Tunis: Hôpital d’Enfants, 1988. pregnancy among health
History. New York: Syracuse p.32–37. professionals in Lebanon.
University Press, 1996. 30. Amended Tunisian abortion law. Prenatal Diagnosis 2002;22:
17. International Planned Parenthood IPPF Medical Bulletin 1974; 880–86.
Foundation. Islam and Family 8(2):4. 42. Al-Azhar University,
Planning. London: IPPF, 1974. 31. Hessini L. Reproductive rights International Islamic Center for
18. International Planned and women’s status in Tunisia. Population Studies and
Parenthood Foundation. Unsafe Master’s thesis. School of Public Research. International
Abortion and Sexual Health in Health, University of Michigan, Conference on Population and
the Arab World. Damascus: 1993. Reproductive Health in the
IPPF, 1992. 32. Blum J, Hajri S, Chélli H, et al. Muslim World. Final Report.
19. Alkuraya FS, Kilani RA. Attitude The medical abortion Cairo: Al-Azhar, 1998.
of Saudi families affected with experiences of married and 43. Egyptian Fertility Care Society,
hemoglobinopathies towards unmarried women in Tunis, Population Council.
prenatal screening and abortion Tunisia. Contraception 2004; Postabortion Caseload Study
and the influence of religious 69:63–69. in Egyptian Public Sector
ruling (fatwa). Prenatal 33. Bulut A, Toubia N. Abortion Hospitals. Cairo: Population
Diagnosis 2001;21:448–51. services in two public sector Council, 1997.
20. BBC. Religion and Ethnics. hospitals in Istanbul, Turkey: 44. Egyptian Fertility Care Society,
Abortion: The Islamic View. At: how well do they meet women’s Population Council. Scaling-up
bhttp://www.bbc.co.uk/religion/ needs? In: Mundigo AI, Indriso Improved Postabortion Care in
ethics/abortion/relig_islam1. C, editors. Abortion in the Egypt: Introduction to
shtmlN. Accessed 13 March 2005. Developing World. London: Zed University and Ministry of
21. Iran: the abortion bill. Hamshari Books, 1999. p.259–78. Health and Population
Daily. 13 April 2005. 34. Lane S, Jok JM, El-Mouelhy M. Hospitals. Cairo: Population
22. International Women’s Rights Buying safety: the economics of Council, 1997.
Action Watch. The Women’s reproductive risk and abortion 45. Egyptian Fertility Care Society,
Watch. Vol.12, Nos.1/2, in Egypt. Social Science and Population Council. Cost-
December 1998. Medicine 1998;47(8):1089–99. effectiveness of Postabortion

83
L Hessini / Reproductive Health Matters 2007;15(29):75–84

Services in Egypt. Cairo: 49. Planned Parenthood Federation Petchesky R, Judd K, editors.
Population Council, 1998. of American-International. Negotiating Reproductive Rights.
46. Population Council. Counselling History of the Postabortion Care London: Zed Books, 1998.
the Husbands of Postabortion Program in Sudan. Nairobi: 53. Avortement : autopsie d’un
Patients in Egypt: Effects on PPFA-I, 2005. drame social 2006. Telquel. 18
Husband Involvement, Patient 50. Qui sommes-nous? Telquel, 28 au 24 février, 2006.
Recovery and Contraceptive Use. janvier au 3 février, 2006. 54. Huntington D, Nawar L,
Cairo: Population Council, 1997. 51. Zahed L, Bou-Dames J. Abdel-Hady D. Women’s
47. Population Council. Acceptance of first-trimester perceptions of abortion in
Management Support for prenatal diagnosis for the Egypt. Reproductive Health
Postabortion Operations haemoglobinopathies in Matters 1997;5(9):101–08.
Research at the Egyptian Lebanon. Prenatal Diagnosis 55. Amado LE. Sexual and Bodily
Fertility Care Society. Cairo: 1997;17:423–28. Right as Human Rights in the
Population Council, 1998. 52. Seif El-Dawla A, Hadi AA, Middle East and North Africa.
48. Population Council. Lessons Wahab NA. Women’s wit over Workshop Report. Women for
from introducing postabortion men’s trade-offs and strategic Women’s Human Rights.
care in Egypt. Population Briefs accommodations in Egyptian 56. Reproductive Health Matters,
2004;10(3). women’s reproductive lives. In: Arabic edition, No.5, 2002.

Résumé Resumen
Cet article passe en revue les facteurs juridiques, En este artı́culo se expone una visión general
religieux, médicaux et sociaux qui favorisent de los factores jurı́dicos, religiosos, médicos y
ou entravent l’accès des femmes à des services sociales que influyen en apoyar u obstaculizar el
d’avortement médicalisé dans les 21 pays acceso a los servicios de aborto seguro en los 21
musulmans du Moyen-Orient et d’Afrique du paı́ses musulmanes del Oriente Medio y África
Nord, où une grossesse sur dix se termine par un Septentrional, donde uno de cada diez embarazos
avortement. Les efforts de réforme, notamment termina en aborto. Los esfuerzos por traer
les interprétations progressistes de l’Islam, ont reformas, como las interpretaciones progresistas
abouti à des lois autorisant un avortement de Islam, han propiciado leyes que permiten el
précoce sur demande dans deux pays ; six autres aborto temprano a petición en dos paı́ses; en seis
permettent l’avortement pour des raisons de otros paı́ses se permite el aborto por motivos
santé et trois autres aussi en cas de viol ou de de salud, y en tres más también se permite en
malformation fœtale. Néanmoins, des facteurs casos de violación o de discapacidad fetal. No
médicaux et sociaux limitent l’accès à l’avortement obstante, los factores médicos y sociales limitan
médicalisé dans tous les pays, sauf la Turquie et la el acceso a los servicios de aborto seguro en
Tunisie. Pour corriger cette situation, quelques todos los paı́ses, salvo Turquı́a y Túnez. Para
pays redoublent d’efforts pour introduire les tratar esta situación, en algunos paı́ses se han
soins post-avortement, réunir des informations ido escalando los esfuerzos por institucionalizar
sur le nombre d’avortements à risque et la atención postaborto, documentar la magnitud
comprendre l’expérience qu’ont les femmes des del aborto inseguro y entender la experiencia de
grossesses non planifiées. Des fatawa religieuses las mujeres con el embarazo no planeado. Se han
ont autorisé les avortements dans certaines emitido fatawas religiosas que permiten el aborto
circonstances. Il est essentiel d’appréhender les en ciertos casos. El comprender las variaciones
variations des croyances et pratiques musulmanes, en las creencias y prácticas musulmanas, y la
et les influences entre la politique, la religion, interacción entre la polı́tica, la religión, la historia
l’histoire et les droits génésiques pour comprendre y los derechos reproductivos, es fundamental
l’avortement dans différentes sociétés musulmanes. para entender el aborto en las diferentes
Il faut faire plus pour accroı̂tre les droits des femmes, sociedades musulmanas. Aún se debe hacer
recruter les responsables communautaires, más por aumentar los derechos de las mujeres,
soutenir les chefs religieux et les fonctionnaires atraer a los lı́deres comunitarios, apoyar a los
gouvernementaux progressistes, et promouvoir lı́deres religiosos y funcionarios gubernamentales
le travail de plaidoyer parmi les professionnels progresistas y fomentar activadades de defensa
de la santé. entre los profesionales de la salud.

84

Anda mungkin juga menyukai